JPH03500608A - 保管貯蔵密封及び移送装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 保管貯ｊａ密封及び移送装置 技　術　分　野 本発明は、密封移送装置に係わり、特に薬物を中に貯蔵する貯蔵容器を密封しそ の貯蔵容器へ、且つそこから、物質を移送する装置に関するものである。

発　明　の　背　景 物質を貯蔵し、後で一つの容器から別のそれに材料を移送することがしばしば必 要になるので、この目的を達成するための諸装置がこれまでに提案され且っ／ま たは利用されている（例えば、この参考として全てそのままここに編入した、共 通に譲渡された米国特許第４，７２２．７３３号を参照のこと）。この種諸装置 はまたこれまでに、貯蔵容器から注射器のような排出容器への薬物線成分の移送 を可能にするためにも提案されているが、この種の装置には、貯蔵容器が通気路 の直下に保持される際、材料移送を容易にさせるための通気装置（例えば米国特 許第４．２３０，１１２号、第４，３０３，０７１号および同第４．３１７．４ ４８Ｍ参照）、ならびにこの種の装置内にエーロゾル化された薬物線成分を捕そ くする装置（例えば米国特許第４，５８８，４０３号参照）が包含されている。

上記貯蔵容器への近接のため注射器へ取付は可能な貫通ユニット、例えば針など 、もまたこれまでに提案されている（例えば米国特許第４．０５８．１２１号お よび同第４．４１１．６６１号参照）。

希釈剤を一つの貯蔵容器から、第二の貯蔵容器内に保持されている薬物へ移送す るため、移送装置もこれまでに提案され且つ／または利用されているが、この種 装置には、通気路の下方に置かれた容器を通気させるためのフィルタを中に備え た空気抜きが包含されている（例えば米国特許第３．９３８．５２０号参照）。

薬物線成分の移送を含め、各種の材料を移送するため、これまでに諸装置が提案 され且つ／または利用されているが、この種諸装置は、通気すべき容器の下方へ 通気路を選択的に位置するようにさせ、所望の目的を達成するに必要な方向に関 わりなく材料移送を妨げ且つ／または貯蔵容器の内容物の少なくとも一部分の、 そこへの近接に際しての強力な吐出と、従って潜在的に有害な物質への使用者の 暴露とを生ずる恐れのある真空または背圧の形成を防止して、充分に許容し得る 安全で無菌な状態での容器への、且つそこからの、移送をも含む貯蔵容器の密封 装置を提供することに成功することを立証していない。

発　明　の　開　示 本発明によれば、容器を密封し、容器への、且つそこからの、材料の移送を可能 にさせる、特に移送作業中の容器の内容物の強力な吐出の可能性および／または その包含を軽減させながら一つの容器から別のそれへの薬物諸成分の貯蔵と移送 とを可能にさせる、改良された装置およびシステムが得られる。この移送装置に は、空気を含むガスの各方向への通過を許容しながら、移送に先立ち各通路の密 封を施して液体および固体材料または微生物のそこの通過を排除するため、各々 が中にフィルタを有する単一または複数の通路を経由するガス抜きが包含される 。本発明の一実施例においては、諸容器間を移送される不用意に吐出された内容 物を包有するために、通常閉鎖された室が設けられている。

従って本発明の目的は、諸材料を移送する、改良された装置を提供することにあ る。

本発明の別の目的は、無菌状態の下に薬物諸成分を移送する改良された装置を提 供することにある。

本発明の更に別の目的は、貯蔵容器のガス抜きを包含する、薬物諸成分を移送す る改良された装置を提供することにある。

本発明の更に別の目的は、空気を含むガスの、フィルタを通る各方向への通過を 許容しながら、このフィルタを通る各方向への固体または液体材料の通過を排除 するフィルタ、を経由する貯蔵容器のガス抜きを包含する、諸材料を移送する改 良された装置を提供することにある。

本発明の更に別の目的は、無菌状態を保持しながら尚且つ、成分移送の有効性お よび／または安全性を妨げる恐れのある真空または背圧の形成を排除する、薬物 諸成分を移送する改良された装置を提供することにある。

本発明のまた別の目的は、薬物諸成分を移送する改良された装置にして、中央部 分を包含し、それを通し、そこに第一および第二の隔置された貫通自在の部分を 位置させて、上記薬物諸成分の不用意な吐出物を包有するため、通常閉鎖された 室を前記装置内に画定して移送経路を設定し得るようにした装置を提供すること にある。

本発明の更に別の目的は、ガス、微生物、液体および／または固体の移送に対し 、フィルタを外気に露出したシールが破られるまで密封された、材料を移送する 改良された装置を提供することにある。

本発明の更に別の目的は、容器と、当初無菌状態の下に組み立てられ且つ使用者 への出荷のために密封された排出装置との間における物質の移送のだめの改良さ れたシステムを提供することにある。

本発明の更に別の目的は、容器と、システムの使用者の防護服の不慮のせん刺の 可能性を更に軽減させながら隔壁を貫いて近接し得る貫通ユニットを包含する排 出装置との間における物質の移送のための改良されたシステムを提供することに ある。

説明が進むにつれて当業者には明白となる以上およびその他の開目的に鑑みて、 本発明は、はぼ以下に説明するような諸部分の新規な構造、組合せおよび配列に あり、添付フレイムにより更に詳細に定義されているが、ここに開示された発明 のＩｔ確な実施例における諸変更はこのフレイムの範囲に帰する如く包含される ものと解釈される。

図面の簡単な説明 添付の諸図面は、本発明の完全な実施例を、その原理の実際的な応用につき、こ れまでに案出された最良の形態に従って示しており、その中で 第１図は貯蔵容器に取り付けて示した本発明の密封移送装置の斜視図、 第２図は第１図に示す密封移送装置を主として示す拡大斜視図、 第３図は第２図の線３−３についての断面図、第４図は貯蔵容器から注射器へ材 料を移送する、貯蔵容器と注射器との間の位置で示す本発明の装置の斜視図、第 ５図は上に防護シールを備えた貯蔵容器上に予め組み立てて示され且つ交換自在 キャップをそれに付与して示す、本発明の密封移送装置の第二実施例のｆＡ視図 、第６図はシールを除去し且つ移送装置を、それを通して材料を移送するように 位置決めさせた、第５図に示す装置の実施例の斜視図、 第７図は第５図の線７−７についての断面図、第８図は第６図の線８−８につい ての断面図、第９Δ図は第７図および第８図に示す装置の取付部分の側面図、 第９Ｂ図は第７図、第８図および第９Ａ図に示す密閉移送装置に使用されるフィ ルタの斜視図、第１０図は第９Ａ図に示す取付部分の平面図、第１１図は第１０ 図の線１１−１１についての側断面図、 第１２図は第７図および第８図に示す装置の上方部分の底面図、 第１３図は第１２図の線１３−１３についての側断面図、 第１４図は第５図の線１４−１４についての交換自在キャップの側断面図、 第１５図は第６図および第８図で注射器に取り付けて示した安全貫通ユニットの 斜視図、 第１６図は第１５図の線１６−１６についての側断面図、 第１７図は貯蔵容器からの物質の引出しのための転倒位置にある際の装置の用法 を示す第６図に示す如き密封移送′ｌＡｒ！ｌの斜視図、 第１８図は貯蔵容器上に予め組み立てて示され且つ移送装置を、それを通して材 料を移送するように位置決めさせた、本発明の密封移送装置の現今好適な実施例 の斜視図、 第１９図は第１８図に示す装置の平面図、第２０図は第１９図の１１２０−２０ についての断面図、第２１図は第１８図の［４２１−２１についての断面図であ る。

発明を実施するための形態及び産業上の　１図面について説明する。図には本発 明の密封移送装置７を貯蔵容器１０の目部分９に取り付けて示しである。

図示の如く、容器１０は、本体部分１１を有し、この本体部分により形成された 貯蔵器内に（例えば希釈剤や薬物のような）材料１２を受容し、目部分９まで延 びて貯蔵容器の出口を形成するネック部分１４を有するようにしたバイアルであ る。

装＠７には、上方および下方本体部分１６．１７が包含される。下方本体部分１ ９はディスク１９をそこに取り付けているが、このディスクは、バイアルの目部 分９の上方環状リップ２１により形成された孔２０にまたがり且つそれをカバー する大きさである。ディスク１９はなるべくなら、リップ２１の外壁上へ滑るよ うにはまって貯蔵容器に装置を取り付ける垂下角２２を備えることが望ましい。

望むならば（また図示の如り）、バイアルの口に接し且つその上に移送ユニット を保持するため、ディスク１９のエツジと外方へ向けられたバイアルの肩２５と の周りにクランプ・リング２４を備えることもでき（あるいはまた、バイアルが プラスチック材料で形成されていれば、溶接を利用することもでき）、バイアル のリップ２１とディスク１９の内面との間に、それらの間にシールの設定を保証 スるため、ガスケット・リング２６を位置させることもできる。

密封移送装置７は、例えばプラスチックのような何れかの適当な材料で形成でき 、それを貫く中央孔または導管２８を備えている。孔２８には内方ボート２９が あり、このボートが、貯蔵容器内に形成された貯蔵器内にディスク１９を経て開 き、また上方本体部分１６に外方ボート３０を備えているが、貯蔵容器の貯蔵器 と排出容器３２内の区画または貯蔵器３４との間に連通貫通孔２８を設定するた め、外方ボート３０はなるべくなら、（開口部３３で終わるテーパを付した壁を 設けるなどして）移送容器またはユニット３２の類似形状部分をそこに受容する ようにされる（第４図に示す）ことが望ましい。

第４図に特定的に示す如く、移送容器３２が、区画３４を注射器本体３５で形成 した注射器として具体化されている。注射器３２の端部即ちノズル３１はなるべ くならテーバを有し且つ、（第３図に示す如く）ノズルの長いエラストマのイン サートでボート３０の内壁とのシールを形成して移送装置７のボート３０内へ清 らかに受容されることが望ましい。

装置Ｉｆ７の下方、即ち主、本体部分１７は通気通路または孔３７を有し、そこ に通気導管を備え、この通路がその内方端部にポルト３９を備える内方導管３８ を有し、このボートがディスク１９を経て貯蔵容器の貯蔵器内に開く。第３図に 示す如く、通路３７の導管３８は中央孔２８に平行でありながらそれから半径方 向にずれており、従ってボート２９．３９は互いに近接していながら隔置されて いる。ボート開口部はなるべくなら、ボートで流出のないことが望ましい。

通気通路３７の外方導管４１は導管３８の端部から外方へほぼ直角に延び、従っ て導管４１は主本体部分１７の側部に開口する。第３図に示す如く、導管４１の 外方部分４２は通気通路の残余部分に対し拡大された直径を有しているが、それ はフィルタ４３をそこへ滑らかに受容する大きさである。フィルタ４３は空気透 過性（但し液体および固体材料に対しては不透過性）の二方向フィルタであるが 、このフィルタはなるべくなら、例えば、０．２２〜１．００μの細孔径、望ま しくは０．２２〜０．４５μの細孔径、を有する（親水性ではなく）疎水性の、 殺菌性細菌フィルタであることが望ましい。

中央孔２８の外方端部のボート３ｏの端部には（第１図に詳細に示す如き）キャ ップ４５が備えられ、このキャップを定位置へ解放自在にロックして中央孔を密 封するため、（第２図に詳細に示す如き）耳部４６が設けられる・更に、フィル タ４３の外方の拡大された導管４２の端部での通気外方ボート内への挿入のため にプラグ４８が設けられる。（第１図に示す如く）通気通路の端部の定位置にあ る場合は、そこに密封が施されている。図示の如くプラグ４８は、（第２図およ び第４図に示す如く）通気通路の端部を密封する位置からプラグが引き出された 場合、装置の近くにストラ＝・ブを保持するため、そこに保持ストラップ４９を 備えることもできる。

第４図に示す如く、注射器３２はアクチュエータ、即ちピストン５１をそこに備 えており、このピストンはロッド５２により注射器内を対向方向へ軸線方向に動 かされ、その外方部分５３は外部の制御目的に応じて注射器の後方部分から延伸 する。

作動中、使用者は、無菌的な手順を用い、バイアルからコネクタ・キャップ４５ を移した後、バイアル１ｏへ注射器３２を付ける。通気プラグ４８もまた取り外 され、第４図に示す如く注射器とバイアルとが転倒された後、注射器３２内で後 方へピストン５１を動かすことにより、（例えば希釈剤のような）材料がバイア ルから注射器内へ引き出される。通気孔３７により空気はフィルタ４３を経てバ イアル１０へ入ることができ、従って真空が生じて希釈剤の除去を妨げることが 防止される。次いで注射器内の材料を必要に応じて利用することができるが、そ れは例えば、薬物と混合し、次いでその混合物を注射器から患者へ移送すること によるものであろう。

本発明の密封移送装置の第二実施例を第５図〜第１３図に示す。移送装置６０は 、ネック１４のリム６０で容器１０に取り付けて第５図に示されている。フォイ ルまたはその他の適当な材料でも作り得る取外し自在のディスク状シールである シール６４が、装Ｗ！６ｏの容器１０への組立ての際、（誘導加熱、接着剤、ヒ ートシールまたはその他の在来の方法によるなどして）環状隆起部６６を横切っ て位置し且つ保持され、従って装置と容器との内方部分を無菌状態で使用者へ供 給することができる。

シール６４はなるべくなら、環状隆起部６６の大きさに緊密に適合する大きさと 形状であることが望ましく、またなるべくなら、アルミニウム層の各面にポリプ ロピレン層を結合させたアルミニウム材料の層（例えばスリー・エム社（３Ｍ　 Ｃｏｍｐａｎｙ）で生産される「セイフ・ガード（Ｓａｆｅ、ｇａｒｄ　）　Ｊ という商標名の製品）で作られることが望ましく、従って、シールが（矢張り望 ましくはポリプロピレン・プラスチックで作られた）環状隆起部６６上に置かれ た時にこのアルミニウム層を加熱することにより、隆起部６６に近接するシール ６４のポリプロピレン層と隆起部のポリプロピレンとが溶融し、隆起部６６を横 切って（従ってまた、以下に更に充分説明するように、フィルタ、隔壁および内 容物についても）、汚染物質などに対するほぼ完全且つ確実な密封が得られる。

アルミニウムによってもまた、確実な蒸気密封が得られる。以下に更に充分説明 するように、キャップ６８も備えることが望ましい。

第６図に示す如く、（一般に環状隆起６６を横切ってシールをその位置から引張 ることによる）隆起６６がらのシール６４の除去に際し、（貫通ユニット７ｏは 、以下に更に充分説明するように、全体的な密封移送システムの一部分として供 給し得る安全なユニットなので）貫通ユニット、即ちノズル、７０をそこに取り 付けた排出容器または装置３２は、物質の排出または引出しのため、貫通ユニッ ト７０を移送装置６０の隔壁７２を貫いて挿入させて定置される。

ここで第７図および第８図に戻って説明する。密封移送装Ｍ６０が、取付部分７ ６と上方部分７８とを包含する本体７４を含むように示されており、取付部分７ ６には、下方取付部分８０と、中央部分８２と、隔壁７２を備える上方取付部分 ８４とが包含されている。上方部分７８は、対向する係合自在なねじ山８６，８ ８で、そりねじ山８６．８８が係合する如く上方部分７８を回すことにより取付 部分７６の上方取付部分８４へ解放自在に取り付けられる。取付部分７６には、 中央部分８２の中心に位置する孔８８がある。孔８８には内方および外方端部９ ０．９２があり、内方端部９０は容器１ｏの貯蔵器９４へ開口し、外方端部９２ は隔壁７２に終わっている。

上方部分７８は、そこにシール６４を保持するため、およびキャップ６８がその 上に置かれた際にキャップ６８を保持するための環状隆起部６６を包含し、キャ ップ６８は、キャップ６８の環状溝９８に受容される環状突起部９６でそこに保 持される。

上記に説明したフィルタ４３と事実同様なフィルタであるフィルタ１ｏＯは、（ 第９Ａ図および第９Ｂ図に最も好都合に示す如く）それを通しての取付部分７６ の上方取付部分８４の受容のための中央孔１０２を有する薄いディスク形の円形 フィルタである。フィルタ１００は、それぞれその対向両面１０３．１０４で取 付部分７６と上方部分７８との間に保持され、取付部分７６の上方取付部分８４ への上方部分７８の取付けに際し、それらの間にクランプされる。フィルタ１０ ０は、取付部分７６の中央部分８２の内方および外方環状隆起部１０６．１０８ と、上方本体部分７８の環状突起部１１０．１１２との間に保持される。従って 環状至１１４が、フィルタ１ｏＯの一方の面に隣接して隆起部１０６．１０８間 に設けられる。フィルタ１００の他方の面にＶＡ接して複数の至１１６が設けら れるが、各部分は、突起部１１０゜１１２間を半径方向に延びる突起１１８によ り画定され、突起１１８と突起部１１０．１１２とは通常、フィルタ１００と接 触している。

クランブリング１２２は、例えばそのエツジを適所でクリンプすることにより、 装置６０の周りに位置決めされるが、移送装置６０を容器１０へ解放自在に保持 するため、その上方部分１２４が上方部分７８の肩１２６の上に置かれ、下方部 分１２８が容器１０のリップ６２の上にクランプされる（クランブリング１２２ は、下方部分１２８のひずみ矯正により取外し可能である）。リング１２２は、 金属、プラスチックまたはその他適当な硬質の材料で構成することができ、一般 に、リング１２２の上方部分１２４と下方部分１２８との間で、８置の各部分を 圧縮する圧力を加えながら位置決めされる。

第８図に詳細に示す如く、下方取付部分７６は、下方取付部分８０．即ち中央部 分８２から外へ延伸し、且つ容器１０のスロート１４により受容可能な管状壁、 により容器１０内に保持される。取付部分８０には、スロート１４内での締つば めを確保するため、スロート１４で容器１０の出口開口部１３６の定位置へ圧入 される際、取付部分８０の圧縮性を許容するスリット１３５（第８図にはその一 つのみを示す）がある。リング１２２が装置６ｏの周りに置かれた場合に貯蔵器 ９４内に無菌の環境を保持するため、中央部分８２の下方壁１３７と下方取付部 分８０の上方壁部分１３８とが、容器１０のリム６２と共に密封を形成する。

複数の通気導管１４０が、内方ボート１４２を貯蔵器９４に連通させ且つ外方ボ ート１４４をフィルタ１００下方の室１１４に連通させて、（第１０図に示す如 く）中央孔８８から等距離に隔置されて取付部分７６の中央部分８２を貫通する 。導管１４０は孔８８に比べて小さく、２．２９ａｇ　（０，０９ｔｈ）という 孔８８の好適な直径と比較して、内方ボート１４２は０．８８９ｍ＊（０，０３ ５ｉｎ）の直径を有することが望ましく、外方ボート１４４は０．５０８ａｍ（ ０，０２ｉｎ）の直径を有することが望ましい（設計および／または用途により 指示される通りにボートの特定の寸法および数量を変動させ得ることは理解され るはずである）。複数の通気導管１４８が、（第１２図に詳細に示す如く）内方 ボート１５０を各々フィルタ１００上方の別の室１１６に連通させ且つ外方ボー ト１５２を容器１０の外部ならびに開放部分１５５での装置６０に連通させて、 本体７４の上方部分７８を貫通する（第８図ではその二つしか見られない）。従 って通気導管１４０，１４８、フィルタ１００および至１１４，１１６の各々に より、隔壁７２を貫いて挿入された場合の貫通ユニット７０を経由する容器１０ の貯蔵器９４からの物質の除去またはそこへの物質の移送に際し、（上記に述べ たようにそこを通る液体および／または固体材料の通過をフィルタ１００に制限 させての）そこを通るガスの通気およびろ過のための、装置６０の本体７４を通 じての全体的な経路または導管１５７が得られる。

本体７４の取付部分７６が第９Ａ図、第１０図および第１１図に示されている。

上方取付部分８４は、そこに上方部分７８を保持するためのねじ山８６を包含す るように示されている。（第９Ｂ図に示す）薄い、ディスク形フィルタ１００の 中央孔１０２の、取付部分８４上への滑りばめを確保するため、環状リング１６ ０が設けられる。

第１０図に示す如く、取付部分７６の中央部分８２を貫いて、三つの導管１４０ が示されている。従って導管１４０は、容器の内部と、中央部分８２の環状隆起 部１０６．１０８間に設けられた室１１４との間を連通させている。

第１２図および第１３図に本体７４の上方部分７８が示されている。第１２図に 示す如く、内方および外方突起部１１０．１１２と半径方向に延びる突起１１８ とによりフィルタ１００の接触面が得られ、それにより、フィルタ１００に隣接 して室１１６が画定される。通気導管１４８は室１１６と、各々別の苗で、連通 する。一方の部分を回してそれによりフィルタ１００を定位置にクランプし且つ 二つの部分を密封することによる本体７４の取付部分への上方部分の取付けのた めに、その壁にかみ合いねじ山８８を画定した中央孔１６２が設けられる。

第１３図に示す如く、各部分が作動位置へ回された時に（第９図に示す如く）取 付部分７６の中央部分８２の外方環状面１６７との密封関係を付与するため、上 方部分７８の外周を囲んで肩１２６に環状リップ１６５が設けられる。従って下 方取付部分７６の至１１４は、移送装置６０の本体７４の上方部分７８のｖ１１ ６からフィルタによって分離され、容器１０の内部と容器および密封移送装置６ ｏの外部との間に複数の別々の通気導管が設けられる。

第１４図には、その外側部分の環状グリップ１７０と、隔壁７２および導管１４ ８の外方ボート１５２を覆うための内方キャップ部分１７２とを包含するキャッ プ６８が示されている。（第７図に示す如く）上方部分７８の肩１２６の上に滑 りばめをなすように、環状壁１７３が設けられる。（第７図に示す如く）環状突 起部９６の受容のための環状溝９８が、内方キャップ部分１７２の内部に設けら れる。装＠６０の使用時の間に再密封し、それにより、使用時の間およびシール ６４の除去後に一層の無菌状態を保持するために、キャップが備えられる。

第１５図および第１６図には、密封移送装置６０．キャップ６８、シール６４お よび貫通ユニット７０を包含する全体的なシステムに用いられることが望ましい 貫通ユニット７０が示されている。このユニットには、注射器３２の本体部分３ ５の開口部でのこのユニットの受容のためのレバー・ロック１７５と、このユニ ットを注射器へ付ける際に用いるグリップ装置１７９を備える本体部分１７７と 、鈍端部１８１と鈍端部１８１からずれた入口１８３とを有する貫通部分１８０ とが包含されるが、貫通部分１８０の側部から外方へ出るような二つの出口が望 ましくは設けられる。

第１６図に示す如く、入口１８３は、本体１７９内への、従って注射器３２０本 体部分３５への開口部１８７を有する導管１８５に連通する。

（第６図に示す如く）隔壁７２を真通し冑る鈍端部１８１を備えることにより、 （望ましくはプラスチックなどで作られた）貫通ユニット７０によって、使用者 に対する更に大きな安全性が得られ、鈍端部１８１が使用者の安全服を刺し若し くは裂く恐れが少なくなり、従って潜在的に危険な物質への暴露のり能性が低減 される。

第５図、第６図、第８図および第１７図に詳細に示す如く、作業中、装置が使用 者に受け取られると、最初の使用に先立って、先ずシール６４を除去し、それに より隔膜７２と導管１４８の外方ボー１〜１５２とを露出させなければならない 。使用時の間（および一般に最初の使用の前）に使用者は貫通ユニット７０と隔 壁７２との双方を浄化し、そこで、第６図に示す如く容器１０を一般に直立させ 従って導管１５７を貯蔵器９４の上方にして容器１０への物質の移送のために、 あるいは第１７図に示す如く容器１０を一般に導管１５７の上方に置いて、隔壁 を貫きユニット７０を挿入する。

第８図に示す如く、物質が容器へ移送される際には、貯蔵器９４内の圧力と相対 的に正または負のたい積の防止のためのガスの通気が、例えば第１７図に示す如 く貯蔵器が導管の上方に置かれた場合に、液体および／または固体材料もしくは 微生物の通過を防止しつつ、導管を通るガスの流れにフィルタ１００を適応させ て全体的な通気経路、即ち導管１５７からフィルタ１００にかけて行われる。隔 壁７２からの貫通ユニット７０の引出し後、交り可能なキャップ６８を隔壁およ び導管の上に置いてそれらのカバーを設けることもできる。

第８図および第１７図に示す如く、貯蔵容器１０は、排出容器３２の上方または 下方の何れにも位置させることができる。材料移送が、排出容器の上方と下方と の中間の任意の位置にある貯蔵容器により達成できることも理解されるべきであ る。この移送システムには運動部分がなく、またこの移送システムを構成する各 部分が相互の相対的位置へコンパクトに且つ確実に保持されているので、この材 料移送プロセスは、装置が移送プロセス中に機械的な衝撃や振動を受けた場合に も効果的に且つ安全に行うことができる。

装置６０の取付部分７６は都合よくゴムコンパウンドなどで構成され、上方部分 ７８やキャップ６８は例えばポリプロピレンのようなプラスチック材料で構成す ることもできる。装置１６０の作動を例示するために注射器を用いたが、装置６ ０ならびに貫通ユニット７０を、重力移送システムなどのような、他の組合せで 用い得ることも理解すべきである。

ここで第１８図〜第２１図に戻って説明する。図には、第三の、現今好適な、密 閉移送装置１ｆ２００の実施例が示されているが、それは、フィルタｉｏｏ、そ れぞれフィルタの下方および上方の室１１４，１１６、通気導管１４０、下方取 付部分８０．環状突起部９６をそこに有する環状隆起部または肩６６ならびに容 器１０のリム６２と共に密閉を形成する下方壁１３７および上方壁部分１３８の 利用を含めて、第７図および第８図に示す装置と多くの点で類似している。これ までに述べた如く、容器１０に移送装置２００を保持するため、例えばそのエツ ジを適所でクリンプするなどにより、クランプリング１２２が装置２００の周り に使用されている。

第１７図についてこれまでに論じた如く、注射器本体３５とピストン外方部分５ ３とを有する注射器３２を装置２００に関連して使用することもできる。本発明 のこの実施例は、開口部２０４を中に有する皮下注射針２０２が容器１０からの 材料の引出しまたはそこへの材料の付加に使用される場合、特に有用である。

装置２００は三つの部分即ち、取付部分８０をそこに有する下方部分２０６と、 環状隆起部６６をそこに有する上方部分２０８と、円筒状部分２１０とで形成さ れている。

下方部分２０６は、下方部分２０６の中央部分に、それを貫いて皮下注射針２０ ２を受容できる第一貫通可能部分２１２（例えば隔壁）を包含している。下方部 分２０６はまた、上方部分２０８へ内方環状肩２１８を受容してそれにより下方 部分の定位置へ上方部分をかみ合わせるためその周りに形成された環状凹所２１ ６を有する取付部２１４を包含している。

上方部分２０８は、装置の使用に先立って無菌環境を保持するため、これまでに 述べた如く、環状隆起部６６を横切ってシールを受容することができる。上方部 分２０８は、その下方部分に室１１６に近接した環状凹所２２２を有する内方環 状隆起部２２０を包含している。環状凹所２２２は、凹所２１６と内方層２１８ とを用いて上方部分２０８が下方部分２０６へかみ合わされる際に円筒状部分２ １０を下方部分２０６上の定位置に保持するため、円筒状部分２１０の環状肩２ ２４をそこに受容する。

それにより、その床２３２を貴く通気導管２３０（例えば直径０．７６２Ｍ（０ ，０３０ｉｎ）（７）孔）含有スル環状隆起部６６０．２２０間に環状空所２２ ８が画定されて環状空所２２８の室１１６との連通を可能にさせ、従って、これ までに述べたような圧力の均等化のため、容器１０の内部が装置の外部に、導管 １４０、室１１４、疎水性フィルタ１００Ｓ空１１６、通気導管２３０および環 状空所２２８を通じて接続される。上方部分２０８に環状隆起部分２３５が設け られ、それにより、上方部分２０８が下方部分２０６へ取り付けられた時に至１ １６が形成される。

円筒状部分２１０はその一方の端部に、円筒状部分２１０の側壁２３９と一緒に 形成された第二貫通可能部分２３７を包含している。この貫通可能部分２３７は 天然ゴムの隔壁であることが望ましい。円筒状部分２１０の他方の端部２４１は 開口しており、従って、円筒状部分２１０が下方部分２０６へ取り付けられると 、側壁２３９と貫通可能部分２１２．２３７とが装置２００内に、通常閉鎖され たｇ２４３を形成する。従って至２４３は、例えば０．０５〜０．５０Ｃ１３、 望ましくは０．０７５〜０．２０α３、の容積を有する円筒状の苗である。

装置を組み立てるため、これまでに述べたように、環状フィルタ１００が環状室 １１６の上に位置決めされる。

次いで円筒状部分２１０が、その下方壁２４５がフィルタ１００の内方部分上に 載ってそれにより下方壁２４５と下方部分２０６の内方上方壁２４５との間にフ ィルタ１００の内方部分を保持するように、中央に位置決めされる。次いで上方 部分２０８が、環状隆起部２２０を円筒状部分２１０の側壁２３９に隣接させ且 つ環状凹所２２２をＭ２２４上に位置させて位置決めされ、従ってその下方壁２ ５０がフィルタ１００の外方部分に隣接し、それにより、上方および下方部分２ ０８．２０６が一緒にかみ合わされると、上方部分２０８の下方壁２５０と下方 部分２０６の外方上方壁２５２との間にフィルタ１００が保持される。

使用中、皮下注射針２０２を、その上方貫通可能部分２３７を貫く挿入のため正 確に位置決めすべく、装置の使用者に目標隆起部２５５が利用される。次いで皮 下注射針２０２も、室２４３と下方貫通可能部分２１２とを貫く挿入のため正確 に位置決めされ、それにより、皮下注射針２０２を経由する容器１０と注射器本 体２３５との間の材料の移送のために、それぞれ貫通可能部分２３７．２１２の 近接終端部２５９，２６１間に移送経路２５７が形成される。

例えば容器内の故意ではない圧力の蓄積により生起されて、移送作業中に貫通可 能部分２１２を貫いて強力に噴射される可能性のある容器１ｏの何等かの内容物 を捕そくし且つ包有するために、通常閉鎖された至２４３が設けられ、かくして 、潜在的に危険な材料を混合し若しくは引き出すためにこの装置が使用される際 に、安全性が強化される。

前述の内容から理解できるように、本発明によれば、容器を密封するための、ま た材料、特に薬物および関連する薬物林料を容器の間で移送するための、改良さ れた密封移送装置が得られる。

国際調査報告

Claims (47)

【特許請求の範囲】
1. １．貯蔵容器の貯蔵器内の物質を選択的に密封し且つ貯蔵器からの貯蔵物質を出 口開口部を経て前記貯蔵器から移送する密封移送装置にして、 それを通して移送経路を設定できる中央部分を有する本体部分を含み、設定され た前記移送経路が第一および第二隔置近接終端部を有し、前記貯蔵容器から移送 された前記物質を受容するために開口部を中に有するユニットの一部分に少なく とも前記第一近接終端部が係合し、前記移送装置が前記貯蔵容器へその出口開口 部で取り付けられる際に前記貯蔵容器の前記出口開口部を経て前記第二近接終端 部が前記貯蔵器と係合するように、前記貯蔵容器の前記出口開口部で前記移送装 置が解放自在に取り付けられ得るようにするための前記本体部分の一部分での取 付装置と、 前記本体部分を通って延び且つ、移送装置が前記貯蔵容器へその前記出口開口部 で取り付けられる際に前記貯蔵器と係合する内方ボートと、前記移送装置の外部 へ開口する外方ボートとを有する通気導管とを含み、前記通気導管が、前記貯蔵 容器と前記通気導管との相対位置とは無関係に、そこを通るガスの通過を何れの 方向についても許容しながら、そこを通る液体または固体材料の通過を何れの方 向についても排除する一体の微小孔疎水性フィルタであるようにした密封移送装 置。
2. ２．請求項１に記載された装置において、前記移送経路が、ほぼ中央に位置する 軸線方向の孔であり且つ、前記通気導管が、前記本体部分の一方側に開口する前 記外方ボートを備えるようにした装置。
3. ３．請求項１に記載された装置において、前記通気導管が、前記フィルタを受容 するための拡大された部分を備えるようにした装置。
4. ４．請求項１に記載された装置において、前記移送経路を密封するため、前記移 送経路の前記第一近接終端部上へ解放自在に取付け可能なキャップが前記装置に 包含されるようにした装置。
5. ５．請求項４に記載された装置において、前記移送経路と前記通気導管とを密封 するため、前記通気導管の前記外方ボート上へ前記キャップを解放自在に取り付 け得るようにした装置。
6. ６．請求項１に記載された装置にむいて、前記通気導管を密封するため、前記通 気導管の前記外方ボートへ解放自在に挿入可能なブラグが前記装置に包含される ようにした装置。
7. ７．請求項１に記載された装置において、前記貯蔵器から注射器へ薬物を移送す るために前記装置が用いられ、且つ前記移送経路の前記第一近接終端部が、注射 器開口部を中に備えた前記注射器のテーパ付き端部を滑らかに受容するようにさ れた装置。
8. ８．請求項１に記載された装置において、前記移送経路の前記第一近接終端部に 隣接する第一貫通可能部分が前記本体部分に包含されるようにした装置。
9. ９．請求項８に記載された装置において、前記移送経路の前記第二近接終端部に 隣接する第二貫通可能部分が前記本体部分に包含され、前記第一および第二貫通 可能部分が前紀本体部分内の通常閉鎖された室の対向両端部を画定するようにし た装置。
10. １０．請求項９に記載された装置において、開放端部と閉鎖端部とを備える円筒 状部分が前記第一貫通可能部分に包含され、前記開放端部が前記第二貫通可能部 分に隣接して位置し、前記円状部分が前記室の側壁を画定するようにした装置。
11. １１．請求項１に記載された装置において、前記本体部分を通って延び且つ、前 記移送装置が前記貯蔵容器へその前記出口開口部で取り付けられた際に前記貯蔵 器と連通する内方ボートと、前記移送装置の外方へ開口する外方ボートとを有す る複数の通気導管が前記装置に含まれるようにした装置。
12. １２．請求項１１に記載された装置において、前記フィルタが、全ての前記の複 数の通気導管に対してろ過を施すように配設可能な単一のフィルタであるように した装置。
13. １３．請求項１に記載された装置にむいて、前記装置が最初に無菌環境内で前記 貯蔵容器上に組み立てられ且つ、前記装置の使用者による最初の使用まで前記無 菌状態を保持するため、前記移送経路の前記第一近接終端部と前記通気導管の前 記外方ボートとの上に取り付けられた取外し自在のシールが前記装置に含まれる ようにした装置。
14. １４．貯蔵容器の貯蔵器内の物質を選択的に密封し且つ貯蔵器からの貯蔵物質を 出口開口部を経て前記貯蔵器内へ移送する密封移送装置にして、 本体部分と、 貯蔵容器の前記出口開口部で前記移送装置が解放自在に取り付けられるようにし た前記本体部分の一部分での取付装置と、 前記本体部分を通って延び、且つ第一および第二隔置ボートを有する第一導管と を含み、前記移送装置が前記貯蔵容器へその前記出口で取り付けられる際に前記 第一ボートが前記貯蔵容器の前記出口開口部を経て前記貯蔵器と連通し、前記貯 蔵容器から移送された前記物質を受容するため前記第二ボートが開口部を中に有 するユニットの一部分と係合するようにされ、 フィルタにて、前記フィルタを通るガスの通過を何れの方向についても許容しな がら、そこを通る液体または固体材料の通過を何れの方向についても排除するフ ィルタと、 前記フィルタの対向する両側に第一および第二室を位置させた、前記第一導管か ら隔置された通気導管装置とを含み、前記フィルタが前記室の各々の一方の壁を 形成し、前記通気導管装置が前記第一室と前記貯蔵器との間に延びる複数の第一 通路を有し、複数の第二通路が前記第二室から前記貯蔵器の外側の位置へ延びる ようにした密封移送装置。
15. １５．請求項１４に記載された装置において、前記第一導管が前記第一隔置ボー トに第一隔壁を包含するようにした装置。
16. １６．請求項１５に記載された装置において、前記第一導管が前記第二隔置ボー トに第一隔壁を包含し、従って前記第一および第二隔壁間の前記第一導管に室が 画定されるようにした装置。
17. １７．請求項１４に記載された装置において、前記通気導管装置の前記第一およ び第二室が、内方および外方環状室壁を有する環状室であり、前記内方室壁が前 記第一導管に隣接するようにした装置。
18. １８．請求項１７に記載された装置において、前記フィルタが、その、前記第一 導管の周りへの取付けのためにそれを貫く中央孔を有する、薄い、ディスク形の 、一体の、疎水性フィルタであるようにした装置。
19. １９．請求項１４に記載された装置において、前記第一室が内方および外方環状 隆起部により画定され、前記隆起部の各々の一部分が前記フィルタと接触するよ うにした装置。
20. ２０．請求項１９に記載された装置において、前記第二室が内方および外方環状 突起部により画定され、前記環状突起部が名々一部分を前記フィルタに隣接させ 、且つ前記フィルタが前記諸突起部および前記諸隆起部の間に保持されるように した装置。
21. ２１．請求項２０に記載された装置にして、前記第二室が複数の室に分割される ように、前記第二至を画定する前記内方および外方突起部の間に配設された複数 の半径方向に延びる突起を含み、各々の前記の複数の第二通路が前記の複数の第 二室の別々の一つから延びるようにした装置。
22. ２２．請求項１４に記載された装置において、前記の複数の第一通路が各々、前 記第一導管の断面積よりも小さい断面積を有するようにした装置。
23. ２３．請求項２２に記載された装置において、前記の複数の第一通路が各々、第 一および第二ボートを有し、前記第一ボートが前記貯蔵器へ開口し、前記第二ボ ートが前記第一室へ開口し、且つ前記第一ボートが前記第二ボートよりも大きい 断面積を有するようにした装置。
24. ２４．請求項１４に記載された装置において、前記の複数の第一および第二通路 が端々、前記第一導管よりも断面積が小さいようにした装置。
25. ２５．貯蔵容器の貯蔵器内の物質を選択的に密封し且つ貯蔵器間の貯蔵物質を出 口開口部を経て前記貯蔵器と、前記物質を受容するために開口部を中に有する排 出ユニットとの中へ移送する密封移送装置にして、前記貯蔵容器の前記出口開口 部へ解放自在に取付け可能な第一部分と、前記第一部分へ解放自在に取付け可能 な第二部分とを有する本体部分と、 前記本体部分を通って延び、且つ第一および第二隔置ボートを有する第一導管と を含み、前記本体部分が前記貯蔵容器へその前記出口で取り付けられる際に前記 第一ボートが前記貯蔵容器の前記出口開口部を経て前記貯蔵器と連通し、前記第 二ボートが前記貯蔵容器と前記本体部分との外部へ連通し、 前記本体部分を通って延び且つ、前記本体部分が前記貯蔵容器へその前記出口開 口部で取り付けられる際に前記貯蔵器と連通する内方ボートと、前記貯蔵容器と 前記本体部分との外部へ開口する外方ボートとを有する少なくとも第一通気導管 を含み、前記の少なくとも第一通気導管が、前記の少なくとも第一通気導管を通 るガスの通過を何れの方向についても許容しながら、そこを通る液体または固体 材料の通過を排除するようにした装置。
26. ２６．請求項２５に記載された装置において、前記第一部分がそこへ隣接して前 記第一導管から外方へ前記第二部分を取り付けるための上方取付部分を包含し、 前記上方取付部分が前記第一導管の前記第二隔置ボートに位置する第一隔壁を包 含するようにした装置。
27. ２７．請求項２６に記載された装置において、前記本体部分の前記第一部分が、 前記第一導管の前記第一隔置ボートに配設された第二隔壁を包含し、従って前記 第一導管と前記第一および第二隔壁とにより室が画定されるようにした装置。
28. ２８．請求項２５に記載された装置において、前記第二部分が前記第一部分に取 り付けられた際に前記本体部分の前記第一および第二部分が隣接する面を包含し 、前記フィルタが前記隣接両面間に保持され、また前記フィルタの一方側に第一 室を画定するための内方および外方環状隆起部が前記第一部分の前記面に包含さ れ、且つ前記フィルタの他方側に第二室を画定するための内方および外方環状突 起部が前記第二部分の前記面に包含され、そこで前記室を分割し、それにより前 記フィルタに隣接する複数の室を設けるため、前記第二部分の前記面の前記内方 および外方突起部間へ半径方向に延ひる複数の突起を前記第二部分の前記面が備 えるようにした装置。
29. ２９．請求項２６に記載された装置にして、前記貯蔵容器と前記排出ユニットと の間での前記物質の移送の為前記隔壁を貫通する貫通装置を含み、前記隔壁を貫 通し得る閉じた鈍端部を有する貫通部分が前記貫通装置に包含されるようにした 装置。
30. ３０．請求項２６に記載された装置において、前記装置が複数の通気導管を含み 、前記フィルタが、その、上方取付部分に隣接した取付けのために、それを貫く 中央孔を有するディスク形で一体の、疎水性敏小孔フィルタであるようにした装 置。
31. ３１．請求項２５に記載された装置において、前記本体部分の前記第二部分に位 置して前記第一導管と前記の少なくとも第一通気導管とをカバーするシールが前 記装置に含まれ、使用者による装置の最初の使用の際に前記シールを除去できる ようにした装置。
32. ３２．請求項３１に記載された装置において、前記シールに隣接する前記本体部 分の前記第二部分の少なくとも一部分と、前記本体部分の前記第二部分に隣接す る前記シールの少なくとも一部分とがポリプロピレンで作られ、前記シールもま た熱伝導部分を有し、前記第一導管、前記の少なくとも第一通気導管ならびに前 記装置の製造後およびその最初の使用前の前記フィルタのために、汚染物質に対 する可成り完全且つ確実な密封を施すべく、誘導加熱により、前記シールが前記 第二部分へ除去自在に接合されるようにした装置。
33. ３３．請求項２５に記載された装置において、装置の使用の合間に前記第一導管 と前記の少なくとも第一通気導管をカバーするため、前記本体部分へ配設できる 除去自在なキャップが前記装置に含まれるようにした装置。
34. ３４．貯蔵容器内の物質を貯蔵器において選択的に密封し且つ貯蔵容器と排出ユ ニットとの間で物質を移送する密封移送システムにて、前記貯蔵容器が前記貯蔵 器内への出口開口部を画定するリムを備え、前記排出ユニットが前記物質を受容 するため中に開口部を備えるようにしたシステムにして、 下方取付部分と中央部分と上方取付部分とを有する第一本体部分を含み、前記下 方取付部分が前記第一本体部分を前記貯蔵容器の前記出口開口部へ取付け可能と なるようにさせ、従ってその前記リムに密封が設定され、前記上方取付部分がそ こに隔壁を包含し、前記第一本体部分の前記上方取付部分へ取付けできるように された第二本体部分と、 内方および外方端部を有する前記第一本体部分の中央孔とを含み、前記内方端部 は前記第一本体部分が前記貯蔵容器の前記出口開口部に取り付けられた時に首記 貯蔵器と連通し、前記外方端部は前記第一本体部分の前記上方取付部分の前記隔 壁で終わり、 前記第一本体部分を通って延ひ且つ、前記第一本体部分が前記貯蔵容器の前記出 口開口部で取り付けられた際に前記貯蔵容器と連通する内方ボートと、前記貯蔵 容器の外部へ開口する外方ボートとを有する少なくとも第一通気導管と、 前記第二本体部分を通って延び且つ、前記第一本体部分を経て前述の少なくとも 第一通気導管の前記外方ボートと連通する内方ボートと、前記貯蔵容器と前記第 一および第二本体部分との外部へ開口する外方ボートとを有する少なくとも第一 通気導管と、 前記第一本体部分に取り付け可能な上、前記第一および第二本体部分の間、なら びに前記第一本体部分を通る前記の少なくとも第一通気導管の前記外方ボートと 、前記第二本体部分を通る前記の少なくとも第一通気導管の前記内方ボートとの 間で保持されるようにされたフィルタとを含み、前記フィルタはそこを通るガス の通過を何れの方向についても許容しながら、そこを通る液体または固体材料の 通過を排除するものであり、前記第二本体部分における使い捨て可能且つ交換可 能なシールにして、前記隔壁と前記の少なくとも第一通気導管の前記外方ボート とを、使用者による前記システムの最初の使用のための前記シールの除去まで、 無菌状態に保つため、前記第一本体部分の前記隔膜と前記第二本体部分を通って 延びる前記の少なくとも第一通気導管の前記外方ボートとをカバーし且つシール するようにされるシールを含むようにした密封移送システム。
35. ３５．請求項３４に記載されたシステムにおいて、前記第一本体部分が、前記中 央孔の前記内方端部を横切って貫通可能な障壁を包含し、従って前記中央孔によ り、前記の貫通可能な障壁と前記隔壁との間に通常閉鎖された室が画定されるよ うにしたシステム。
36. ３６．請求項３４に記載されたシステムにおいて、前記システムが、前記シール の除去後、前記排出ユニットの前記開口部へ取り付けるようにされた貫通ユニッ トを含み、前記第一本体部分の前記上方取付部分の前記隔壁を経て受容されるよ うにされた第一部分と、少なくとも第一および第二ボートを備える導管とを有し 、前記第一本体部分が前記貯蔵容器の前記出口開口部に取り付けられ且つ前記第 一部分が前記隔壁を経て受容されると前記第一ボートが前記貯蔵器と連通し、前 記貫通ユニットがそこに取りつけられると前記第二ボートが前記排出ユニットの 前記開口部と連通するようにしたシステム。
37. ３７．請求項３４に記載されたシステムにおいて、前記第一本体部分の前記中央 部分が内方および外方環状隆起部を包含し、前記フィルタが前記隆起部上に保持 され、それにより前記フィルタと前記第一本体部分の前記中央部分との間に室が 設けられ、前記第一本体部分を通る前記の少なくとも第一通気導管の前記外方ボ ートが前記室内へ開くようにしたシステム。
38. ３８．請求項３７に記載されたシステムにおいて、前記第二本体部分がそこに取 り付けられた際には、前記第一本体部分の前記環状隆起部に隣接する面が前記第 二本体部分に包含され、前記面には前記第一本体部分の前記中央部分の前記環状 隆起部に対向する内方および外方環状突起部があり、前記第二本体部分の前記面 の前記内方および外方環状突起部の間に複数の突起が半径方向に延び、そのため 、前記突起と前記第二本体部分の前記面の前記内方および外方環状隆起部とによ り、前記フィルタと前記第一本体部分の前記中央部分との間の前記室と反対側の フィルタ面に複数の室が得られ、前記第二本体部分を通って延びる前記の少なく とも第一通気導管の前記内方ボートが前記の複数の室と連通するようにしたシス テム。
39. ３９．請求項３４に記載されたシステムにおいて、前記第一本体部分の前記上方 取付部分がねじ付き付属品を含み、前記隔壁が前記ねじ付き付属品内に在り、前 記第二本体部分が中央ねじ付き孔を包含し、前記中央ねじ付き孔と前記ねじ付き 付属品とがかみ合い可能であるようにしたシステム。
40. ４０．請求項３４に記載されたシステムにおいて、前記第二本体部分に取付け可 能であり且つ、使用者によるシステムの使用の合間に、前記第一本体部分の前記 上方取付部分の前記隔壁と、前記第二本体部分を通って延びる前記の少なくとも 第一通気導管の前記外方ボートとを覆う取外し自在のキャップが前記システムに 含まれるようにしたシステム。
41. ４１．前記貯蔵容器内への出口開口部をカバーする隔壁を有する、貯蔵容器から 移送される物質の受容のために入口開口部をそこに備えた移送ユニットに関連し て使用される貫通ユニットにして、 前記移送ユニットへその前記入口開口部で解放自在に取付け可能な本体部分と、 前記本体部分へ接続される貫通部分にして、前記隔壁へ貫通させるため前記本体 部分との前記接続部と反対側に純端部を有する貫通部分とを含み、前記貫通部分 が前記本体部分との首記接続部と前記鈍端部との間にテーパ付き部分を有し、 前記貫通ユニットの前記鈍端部と、前記移送ユニットヘの前記本体部分の前記の 解放自在な取付け部との間に延び、且つ少なくとも、前記貫通ユニットの外部と の連絡のための、前記貫通部分の前記鈍端部に近接する前記せん刺エレメントを 通る第一開口部と、その前記入口開口部との連絡のための、前記移送ユニットヘ の前記の解放自在な取付け部における前記本体部分を通る第二開口部とを包含す る、前記貫通ユニット内の導管を含む貫通ユニット。
42. ４２．貯蔵容器の貯蔵器内の物質を選択的に密封し且つ貯蔵器からの貯蔵物質を 前記貯蔵容器の出口開口部を経て移送する密封移送装置にして、 第一および第二の隔置された貫通可能な部分を有する本体部分にして、前記本体 部分内のそれらの間に通常閉鎖された室を画定するようにした本体部分と、前記 貯蔵容器へ前記移送装置を解放自在に取り付けることを可能にさせ、従って前記 本体部分の前記第一貫通可能部分が前記貯蔵容器の前記出口開口部に近接し、前 記第一および第二貫通可能部分の双方が、前記容器から移送された前記物質を受 容するため、開口部を中に有するユニットにより貫通されるようにするための、 前記本体部分の一部分にある取付け装置と、 前記本体部分を通って延び且つ、前記移送装置が前記貯蔵容器へ取り付けられた 時に前記貯蔵容器と連通する内方ボートと、前記装置の外部へ開口する外方ボー トとを有する通気導管とを含み、前記通気導管が、前記貯蔵容器と前記通気導管 との相対位置とは無関係に、そこを通るガスの通過を何れの方向についても許容 しながら、そこを通る液体または固体材料の通過を何れの方向についても排除す るフィルタを中に備えているようにした密封移送装置。
43. ４３．請求項４２に記載された装置において、前記本体部分の前記一部分が、そ こに前記第一貫通可能部分を有する低い部分であり、また前記本体部分が、前記 第二貫通可能部分をその一端に位置させ、且つ開口端を前記第一貫通可能部分の 近くに位置決め可能にさせて高い部分と円筒状部分とを包含しており、従って前 記室は前記貫通可能部分間の前記円周部分内に画定されており、前記の高い部分 は、前記の低い部分へ取り付けた場合の前記円周状部分と前記フィルタとの位置 を保持するため、前記の低い部分へ取り付けることができるようにした装置。
44. ４４．請求項４３に記載された装置にして、各々が内方ボートを前記貯蔵器と、 前記装置の外部へ開口する外方ボートとへ連通させ且つフィルタを中に有する複 数の通気導管を含む装置。
45. ４５．請求項４４に記載された装置において、前記通気導管が前記本体の前記の 低い部分と高い部分とを通って延び、前記フィルタは前記の低い部分と高い部分 との間で、前記室の外部に保持されるようにした装置。
46. ４６．請求項４２に記載された装置において、前記第二貫通可能部分が天然ゴム 隔壁であるようにした装置。
47. ４７．請求項４２に記載された装置において、前記フィルタが、０．４５μの疎 水性フィルタであるようにし発明の詳細な説明