JPH04218218A - 電気機械的装置、および、該装置の製造方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、複数の命令（ｏｒｄｅ
ｒ）を発生し、そして／または、複数の状態を表示する
ための予備配線された（ｐｒｅｗｉｒｅｄ）電気機械的
装置を製造する方法に関し、また、上記のような予備配
線された電気機械的装置に関する。

【０００２】このような装置においては、例えば、複数
のスイッチ装置および、それぞれ、個別に設けられた光
表示によって、複数の命令（ｏｒｄｅｒ）を発生し、そ
して／または、複数の状態を表示することが効果的であ
る。

【０００３】

【従来の技術】上記のようなタイプの装置として知られ
ているものにおいては、ボード（ｂｏａｒｄ）を形成す
るプレート（ｐｌａｔｅ）内に複数の開口部を有し、該
開口部の各々を貫通し、該ボードに固定され、外部フラ
ンジにおいて該ボードの外側にて終端を有する中空シャ
フト（ｔｕｂｕｌａｒ　　ｓｈａｆｔ）が設けられてい
る。上記の外部フランジには、プッシュボタン、あるい
は、それぞれ透明に色付けされたディマーキャップ（ｄ
ｉｍｍｅｒ　　ｃａｐ）が取り付けられる。上記のシャ
フトは、更に、上記のフランジの反対側の内側端におい
て、電気的なモジュールを受容することを意図したベー
ス（ｂａｓｅ）に、取外し可能に接続するための手段を
有している。この電気的なモジュールは、周囲の環境に
よって、例えば、スイッチモジュール、あるいは、表示
ランプモジュールである。このような電気機械的装置は
、フランス特許公開公報第２，６０９，５９２号によっ
て知られている。また、上記のような電気機械的装置の
ためのモジュールとして、各々が、複数の接続ワイヤと
の電気的接続のための複数の端子または電極を有するも
のが知られている。これらの複数の電気的ワイヤは、パ
イロット制御または装置モニタの回路にそれぞれ接続す
るか、または、これら複数のモジュール間の相互接続を
確立する。上記の接続および／または相互接続のワイヤ
は、一般に、被服されたフレキシブルなケーブルであっ
て、それらの両端は、それぞれ、これらモジュールの電
極、および、制御またはモニタされるべき装置が接続さ
れている。

【０００４】しかしながら、複数のプッシュボタンまた
は光表示といった、相互に作用する複数のユニットをプ
レート上に機械的に設置するために厳密に必要とする時
間に比較して、上記の接続または相互接続を行うために
は、かなりの時間を要する。上記のワイヤの端が、錫メ
ッキ（ｔｉｎｎｉｎｇ）、または、フレキシブルなワイ
ヤのコアを形成する多重より線と共に接続するための管
状ソケットの位置決めのような処理を受けることが要求
されるときには、上記の時間は更に増加する。更に、こ
れらのワイヤに、それぞれ異なる色付けのシース（ｓｈ
ｅａｔｈ）のような識別手段が設けられている場合にお
いてさえも、これらのワイヤの混線の危険を完全に取り
除くことは不可能である。

【０００５】プリント回路板を使用する複数のモジュー
ルの接続および相互接続を行うことを考えることは全く
可能であるが、前記プレートと上記のプリント回路板と
の間の空間へのアクセスが可能かどうかということが問
題となる。特に、故障時には、上記のプリント回路板お
よびモジュールの交換、または、故障モジュールだけの
簡単な交換のためには、上記のプリント回路板が、半田
付け無しで、全てのモジュールから分離できることが要
求される。更に、装置使用時においては、前記プレート
と上記のプリント回路板との間の接続は、該プレートお
よびプリント回路板上の相対的な位置決めにおけるズレ
が原因となって、該プリント回路板に危険な応力を発生
し得る。

【０００６】上記の問題を部分的に解決するために、複
数の小さい支柱（ｃｏｌｕｍｎ）を使用してプリント回
路板を固定して、プレートとプリント回路板との間に空
間を作ることが、既に提案されている。この支柱は、プ
レートの外側から該プレートにネジで固定される。この
プリント回路板は、導体ストリップ（ｓｔｒｉｐ）によ
って、複数のモジュールの端子に押しつけられる。こう
して、プリント回路板は用意に取外し得る。しかしなが
ら、このような取付けのためには、上記のプレートに複
数の付加的な貫通穴を空け、プレートの前面に上記の固
定のためのネジが見えることになり、見苦しいものとな
る。更に、プリント回路板の位置決めが、上記の支柱の
取付けに依存するため、プリント回路板にさらに応力を
発生させる原因となり、モジュールの端子と、プリント
回路板の対応する導体ストリップとの間の噛み合い（ｒ
ｅｇｉｓｔｅｒ）が大まかで不安定なものとなる。

【０００７】更に、上記の既知の電気機械的装置に備え
られるスイッチまたは表示部品は、それら自身が、上記
の方法に適合するものであることが必要である。特に、
上記の複数の小さい支柱を通させ得ることが必要である
。

【０００８】

【発明が解決しようとする課題】本発明は、制御および
／または表示のための予備配線された電気機械的装置を
製造するための方法であって、簡素で、経済的で、容易
に逆に戻せる手順で実現される、言い換えれば、この方
法によって製造された製品が、故障時に素早く合理的に
分解できるような方法を提供することを目的とする。

【０００９】本発明は、制御および／または表示のため
の予備配線された電気機械的装置であって、上記の方法
の実施に向いており、故障時に素早く合理的に分解でき
、プレートおよびプリント回路板の製造誤差によってプ
リント回路板上にかかる応力が取り除かれるか、あるい
は、少なくとも大いに減少されるような装置を提供する
ことを目的とする。

【００１０】

【課題を解決するための手段】本発明の第１の形態によ
る、複数の命令を発生し、そして／または、複数の状態
を表示するための電気機械的装置の製造方法は、プレー
ト上に、オペレータと相互作用する複数のユニットを固
定することによって前部サブアセンブリを組み立てる第
１のステップと、複数の電気的モジュールの複数の端子
をプリント回路板のプリント回路に接続することにより
後部サブアセンブリを組み立てる第２のステップと、前
記プリント回路板に設けられたオリフィスを通しての操
作によって、前記２つのサブアセンブリを取外し可能な
ように組合わせる第３のステップとを有してなることを
特徴とするものである。

【００１１】本発明の第２の形態による、制御されモニ
タされる電気装置に関して命令を発生し、そして／また
は、複数の状態を表示するための電気機械的装置は、プ
レート、および、該プレート上に固定された、オペレー
タと相互作用する複数のユニットとを有する前部サブア
センブリと、複数の電気的駆動および／または表示モジ
ュールと、該複数の電気的モジュールを、前記相互作用
する複数のユニットに取外し可能なように固定するリン
ク手段と、一方で、前記複数のモジュールに電気的に接
続され、他方で、前記制御されモニタされるべき電気装
置に電気的に接続されるプリント回路板とを有してなり
、前記複数のモジュールは前記プリント回路板に固定さ
れて、後部サブアセンブリを形成し、前記前部サブアセ
ンブリおよび前記後部サブアセンブリは、前記リンク手
段によって、機械的且つ取外し可能なように組み合わさ
れ、前記リンク手段は、前記プリント回路板内の複数の
オリフィスを通してアクセス可能であり、前記組合せが
固定される前には、該プリント回路板に実質的に平行な
平面内で、前記複数のユニットと前記複数のモジュール
との間に遊びを許容することを特徴とする。

【００１２】

【作用】上記のようにすることにより、前記モジュール
を、前記相互作用するユニットに対して単に分離するこ
とによって、モジュールとプリント回路板との接続に触
れることなく、前記プレートと前記プリント回路板との
間に位置する部品（電気的モジュールおよび／または相
互作用ユニット）にアクセスすることが可能となる。一
旦、この分離が行われると、例えば、プリント回路板上
の１つまたは２つのモジュールを、他のモジュールの半
田付けを剥がすことなく取り替えることが可能であり、
あるいは、プリント回路板および全てのモジュールを、
新しい後部サブアセンブリに、純粋にまたは単純に置き
換えることが可能となる。この後は、再び、前部サブア
センブリと固定されることのみが必要となる。

【００１３】前記組合せが固定される前における、前記
複数のモジュールと複数の相互作用するユニットとの間
の前記の遊びによって、前記プレートと前記プリント回
路板の製造誤差のために、前記相互作用するユニットと
対応する電気的モジュールとの間に完全な噛み合いが無
くなるような応力がプリント回路板内に発生することは
なくなる。

【００１４】

【実施例】本発明による予備配線された電気機械的装置
１（図２）は、例えば、金属プレートであるプレート２
を有し、該プレート２内の複数の開口部５７には、オペ
レータ相互作用ユニット３，４，および６が取付けられ
ている。これらのユニットは、オペレータが、離れた所
に位置するかもしれない装置に対して制御命令を送るこ
とを可能にする複数のプッシュボタン３，４、および、
この離れた所に位置する装置の状態を表示する光信号を
オペレータが受信することを可能にする複数の光表示デ
ィマーキャップ６である。プレート２それ自身は、電気
的キャビネットまたは制御コンソール上に取付けられる
が図示はしない。

【００１５】プッシュボタン３および４は同一構成であ
るが、異なる電気的モジュールと相互作用する。プッシ
ュボタン３と相互作用する電気的モジュール１７は静止
時に開であり、プッシュボタン４と相互作用する電気的
モジュール１８は静止時に閉である。

【００１６】図２に示される予備配線された電気機械的
装置には、図示を簡素化するために５つの相互作用ユニ
ットのみが示されているが、実際は、相互作用ユニット
の数は、より多くてもよい。ただし、本発明は、相対的
に小型の予備配線された電気機械的装置において特に有
利である。

【００１７】図３を参照して、相互作用ユニット３につ
いて、更に詳細に説明する。

【００１８】上記のユニットは、プレート２の開口部５
７において、実質的に遊びなしに係合する、円筒形の中
空シャフト１２を有する。また、プレート２の外側表面
２ａの側において、該表面２ａの方に向いた肩部（ｓｈ
ｏｕｌｄｅｒ）１１ａによって該表面２ａと接続し得る
ような外部フランジ１１を有している。プレート２の内
側２ｂにおいてナット１３を受容して該シャフト１２を
プレート２に固定するために、シャフト１２はの外側は
ネジが切られている。ナット１３がシャフト１２に嵌め
られ（締められ）るとき、肩部１１ａは、プレート２の
表面２ａの方向に引き寄せられる。ここで、シャフト１
２の回りの上記の肩部１１ａとプレート２の表面２ａと
の間には、シーリング・デバイス１１４が挿入され、該
シーリング・デバイス１１４に取付けられるプッシュボ
タンを識別するためのラベル１１６が付けられる。

【００１９】プッシュボタン本体５４は、シャフト１２
およびフランジ１１内でスライドするように取付けられ
る。静止時には、プッシュボタン５４は、リターンスプ
リング５５の動作によって図３の右側に示される位置に
ある。

【００２０】オペレータは、図３の左側の部分に示され
るように、電気機械的装置の内部方向にスプリング５５
に反してプッシュボタン５４を押し下げることができる
。

【００２１】フランジ１１の反対側のシャフト１２の端
は、使用時に、この電気的ボードの内側に位置するベー
ス（ｂａｓｅ）２３の貫通開口部２４に係合して、取外
し可能に固定される。このベース２３の貫通開口部２４
は、２つのフック６２および６３を有し、これらのフッ
ク６２および６３は、シャフト１２の対応する凹部６１
に噛み合う。フック６２はベース２３に固く接合されて
おり、フック６３は、フランス特許公開公報第２，６０
９，５９２号に開示されているように、ベースの残りの
部分に弾性翼６４ａ（図５）によって接続されている引
張部材６４と一体となっている。引張部材６４、および
、特に、フック６３は、ベース２３の固定されたオリフ
ィス２５内で支持するレバーのように使用する（図３に
破線で示されている）ネジ回し６５によって、もう一方
のフック６２から弾性的に離され得る。ネジ回し６５に
よる上記の動作は、分解が必要なときには、シャフト１
２に関してベース２３を分離することを可能にする。

【００２２】電気的スイッチモジュール１７は、プレー
ト２から離れたベースの表面上に固定される。該電気的
スイッチモジュール１７は、シャフト１２方向に向いた
表面上に、駆動プッシュボタン５１を有している。駆動
プッシュボタン５１は、プッシュボタン５４の内部環状
端５３に接し、プッシュボタン５４が押し下げられ、リ
リースされるとき、同時に、押し下げられ、リリースさ
れる。

【００２３】図５に示されるように、ベース２３は、隣
合う２つの同一のモジュール１７を受容することができ
る。２つの同一のモジュール１７のプッシュボタン５１
は、プッシュボタン５４の図上で反対側の２つの領域に
よって同時に駆動される。

【００２４】図６に示されるように、相互作用ユニット
６は、フランジ１１内でプレート２の外側方向に向かっ
て終端するシャフト１２、プレート２の外表面２ａに対
向して締めつけられるフランジの肩部１１ａ、そして、
肩部１１ａと表面２ａとの間に挿入される代わりに肩部
１ａの環状の溝内に取付けられるシール１１４を有して
いる。シャフト１２は、図３のシャフト１２のように外
側にネジは切られておらず、ナットの代わりに、圧力ネ
ジ８４が設けられている。圧力ネジ８４は金属製であり
、ベース２７にネジ止めされ、ベース２７をプレート２
から離れる方向へ駆動する。圧力ネジ８４は、その端に
おいて、プレート２の内側表面２ｂを圧迫する。

【００２５】金属のベース２７は、同様に金属からなり
、既知であるので図示しないが、バヨネットタイプのリ
ンクシステム７８によって、シャフト１２と一体に作ら
れる。

【００２６】プレート２の外側の端において、フランジ
１１は、ガラスのディマーキャップ８１によって閉じら
れる。また、フランジ１１の環状の端に沿って、電気機
械的装置の内部に向かう漏斗型の反射体８３を保持して
いる。

【００２７】電気的モジュール１９は、そのプレート２
の方向に向かう面において電球７９を保持する。該電球
７９は、反射体８３内の環状の遊び８５に収まり、相互
作用ユニット６のベース２７に固定されている。図８に
示されるように、モジュール１９の幅は、モジュール１
７の２倍である。その結果、１つのモジュール１９がベ
ース２７上に固定される。

【００２８】モジュール１７，１８，および，１９は、
そのプレート２と逆の方向に向かう面において、複数の
接続端子２１を保持する。これらの接続端子によってモ
ジュール１７，１８，および１９は、コネクタ１０また
はマルチワイヤフレキシブルリード（ｍｕｌｔｉ−ｗｉ
ｒｅ　　ｆｌｅｘｉｂｌｅ　　ｌｅａｄ）９（図１，図
２）に接続される。上記の端子２１とコネクタ１０また
はリード９との間の接続のためにプリント回路板８が設
けられ、該プリント回路板８は、上記のコネクタ１０ま
たはリード９を保持し、該プリント回路板８の与えられ
たポイントにおいて上記の端子２１と接続する。例えば
、光表示の状態がプッシュボタンの状態に依存する場合
には、プリント回路板８は、同様に、モジュール１７，
１８，および，１９の間の相互接続のための回路をも有
している。

【００２９】ここで、前記製造誤差とは、プレート２を
通して種々の開口部５７の相対的な位置が、プリント回
路板８上の電気的モジュール１７，１８，および，１９
の相対的な位置と正確には一致しないことを意味する。 このような不完全さが存在する場合は、プリント回路板
８またはこのプリント回路板上の電気的接続が、このプ
リント回路板が受ける機械的応力のために悪影響を受け
て欠陥のあるものとなる危険がある。

【００３０】更に、図２に示されるように、プレート２
、および、特に、プリント回路板８とは、それらの間に
おいて、修理作業を行うことが必要なときにアクセスす
ることが困難であるように空間を制限する。もし、プリ
ント回路板８が端子２１に半田付けされるならば、プレ
ート２の裏側からのみ取外し得る電気的モジュール１７
，１８，および，１９、または、相互作用ユニット３，
４，および，６上で作業することが出来るようにする前
にプリント回路板８を取外すために、全ての端子２１の
半田を取り外す必要がある。

【００３１】以下に、上記の問題を全て解決する本発明
の方法を説明する。

【００３２】図１に示されるように、第１に、２つのサ
ブアセンブリ１０５および１０６が、互いに独立に形成
される。サブアセンブリ１０５は全く機械的であり、相
互作用ユニット３，４，および，６を搭載したプレート
２を有する。相互作用ユニット３，４，および，６は、
ベース２３および２７、プッシュボタン５４（図１には
図示しない）、ディマーキャップ８１、および、反射体
８３を有し、この段階では、電気的モジュール１７，１
８，および，１９は、それぞれ、ベース２３および２７
には固定されていない。

【００３３】以下では、サブアセンブリ１０５は、「前
部サブアセンブリ」と称する。

【００３４】同時に、または、前部サブアセンブリ１０
５を製造する前または後に、プリント回路板８、電気的
モジュール１７，１８，および，１９、そして、コネク
タ１０またはフレキシブルリード９を有する後部サブア
センブリ１０６が製造される。

【００３５】各モジュール１７，１８，および，１９を
プリント回路に接続するために、各モジュール１７，１
８，および，１９は、２つの電極２１、心出しスタッド
３１、および複数の突起３４を有する。２つの電極２１
は、各モジュール１７，１８，および，１９をプリント
回路板８に接続するために、そのプリント回路板８に向
かう側に、プリント回路板８（図３）の対応する穴３９
内に用意された円筒上のスパイクの形に作られる。心出
しスタッド３１は、プリント回路板８に垂直な軸ＸＸ′
に対して動径方向に弾性的に圧縮され得るように、ベベ
ル３２および横スロット３１ａを有する。複数の突起３
４は、プリント回路板８を支えるためのものである。

【００３６】プリント回路板８上にモジュール１７のよ
うなモジュールを取りつけるために、端子２１は、開口
部分３９に押し込まれ、心出しスタッド３１は、同時に
、前記突起３４がプリント回路板８に当たるまでプリン
ト回路板８の対応する開口部分３５に押し込まれる。 端子２１およびスタッド３１の長さｑは、プリント回路
板８の厚さｅおよび突起３４の高さｄに対して相対的に
、突起３４がプリント回路板８の内面８ｂ上に当たると
きに該端子２１およびスタッド３１がプリント回路板８
の後ろの面８ａから突き出すような長さになるような長
さである。プリント回路板８の表面８ａ上には複数のプ
リント回路が形成される。そして、端子２１は、表面８
ａ上で、上記のプリント回路に属する導体ストリップ３
７に接触する。スタッド３１は、その動径方向の弾性率
が与えられたとき、前記複数のモジュールおよび上記の
プリント回路板との間に遊びも過剰な力もなしに位置決
めを実行させる。こうして、各モジュール１７，１８，
または１９は、突起３４が圧迫する接触の結果として、
ＸＸ′方向に正確に位置決めされ、各モジュール１７，
１８，または１９は、各モジュールとプリント回路板と
の間の機械的多重接触によって、縦方向の優れた安定性
と角方向の良い方向性を有する。特に、端子２１は、軸
ＸＸ′の廻りに各モジュール１７の角方向を固定する

【００３７】モジュール１７，１８，１９の間の相互接
続およびプリント回路板８は、領域３７に端子２１を、
特に、所謂ウエーブ半田付け（ｗａｖｅ　　ｓｏｌｄｅ
ｒｉｎｇ　　ｍｅｔｈｏｄ）によって、言い換えれば、
柔らかい半田の浴（ｂａｔｈ）を使用して、半田付けす
ることによって行われる。電気的接触の機能に加えて半
田付け動作はモジュール１７，１８，１９を軸ＸＸ′に
沿ってプリント回路板８に対して相対的に所定の位置に
保持する。

【００３８】組み立て前の後部サブアセンブリ１０６は
図１の左側に示されている。そして、組み立て後の後部
サブアセンブリ１０６は図１の右側に示されている。

【００３９】それから、２つのサブアセンブリ１０５お
よび１０６は、モジュール１７，１８，および１９が、
該モジュール１７，１８，および１９を受容するために
設けられたベース２３および２７に固定されることによ
り、互いに結合される。

【００４０】この固定のために、図４および７に示され
るように、モジュール１７，１８，および１９は、軸Ｘ
Ｘ′に平行に延びる複数のチャネル４３によって横切ら
れ、上記の複数のモジュールの後面３０を貫通し、プリ
ント回路を通して形成された、より大きいオリフィス４
８に対向して置かれた開口部４２を有する。その他端に
おいては、各チャネル４３は、ベース２３または２７の
ネジを切られたボア（穴，ｏｒｅ）６６に対して外に開
かれている。ベース２３の場合、基本的にプラスティッ
クによって作られ、ボア６６は、このベースのプラステ
ィックに圧着された金属インサート６７に存在している
。

【００４１】小さいサイズのモジュール１７および１８
は、１つのみのチャネル４３を有し、１つのネジ４４に
よって固定される。大きいサイズのモジュール１９は、
２つのネジ４４を備える２つのチャネル４３を有する。

【００４２】２つのサブアセンブリ１０５および１０６
を互いに組み合わせるために、複数のネジ４４は、プリ
ント回路板８の対応する複数のオリフィス４８を通して
複数のチャネル４３に導入される。ネジ４４は、そのヘ
ッド４５をプリント回路板８の近くに向け、ネジ４４の
ネジを切られた端部分４６は、ベース２３または２７の
ネジを切られたボア６６にねじ込まれる。

【００４３】図４および７に示されるように、ネジ４４
は、軸ＸＸ′に対して相対的に動径方向にある程度のク
リアランス（ｃｌｅａｒａｎｃｅ）を有する。図５およ
び８は、上記の複数のチャネル４３が、断面において、
軸ＸＸ′の周囲に延びた形を有することを示す。これに
より、モジュール１７に対しては、ベース２３に相対的
に、軸ＸＸ′の廻りに±Ａ（図示しないの例では±５°
）に等しい、各方向の位置決め誤差を与える。

【００４４】チャネル４３内の各ネジ４４の、これらの
動径方向および周囲方向のクリアランスの結果として、
ネジ４３が締められる前においては、プリント回路板８
およびプレート２に平行な平面内において、各モジュー
ルおよび相互作用ユニットの間に遊びを生ずる。この遊
びによって、電気的モジュール１７，１８，または１９
、および、該モジュールに接続されるべき相互作用ユニ
ット３または６の相対的な位置において、図５および８
に示されるように、重大な誤差が存在する場合において
も、各ネジ４４のネジ切られた部分４６をベースの対応
するネジ切られたボア６６に挿入することが可能となる
。このような場合、上記の複数のチャネル４３において
中心からずれているが、特に、プリント回路板において
は何らの応力も生じない。

【００４５】ネジ４５を締めるためには、プリント回路
板８のオリフィス４８を通して、ねじ廻し８７をネジ４
４のヘッド４５に到達させることができる。

【００４６】複数のネジ４５が、プリント回路板８に垂
直方向に測ったとき、プリント回路板８と前部サブアセ
ンブリ１０５の間で、モジュール１７〜１９の深さ全体
にわたって延びており、ネジ４５のヘッドがプリント回
路板のオリフィス４８の直ぐ隣にあって直接接近できる
ので、ねじ廻し８７によってネジ４４を締めることは容
易である。

【００４７】サブアセンブリ１０５および１０６を接続
するときは、各モジュールのベース方向に向かう面上に
、図５および８にて符号６８で示されるような複数のラ
グが存在することにより、各モジュール１７，１８，ま
たは１９と対応する相互作用ユニットとの間を近似的に
噛み合わせることができる。そして、上記のラグがベー
スの対応する複数の溝７２内で噛み合うことができる。

【００４８】上記の複数の溝７２は、相互作用ユニット
の軸ＹＹ′の廻りの円弧の形で存在する。そして、複数
のラグ６８もまた、対応する形を有するが、複数のチャ
ネル４３内でネジ４４に許容されるものに対応する遊び
を、複数の溝７２内で有するために、より小さいサイズ
を有している。

【００４９】図５に断面ＢＢの形でより詳細に示される
ように、複数のラグ６８は、溝７２との噛み合わせを助
けるために、それらの自由端の周囲を面取り６８ａされ
ている。

【００５０】後部サブアセンブリ１０６の製造の間の取
りつけ誤差を防ぐために、複数の端子２１のための複数
の通過穴３９の、そして、複数のネジ４４の導入を可能
にする複数のオリフィス４８の、複数の心出し開口部３
５の配置は、プリント回路板上の問題の位置に機能的に
適合するモジュールのタイプによって異なる。例として
、図９は、静止時に開となるスイッチモジュール（例え
ば、モジュール１７）の相対的な配置を示す。図１０は
、静止時に閉となるスイッチモジュール（例えば、モジ
ュール１８）の配置を示す。図１１は、光表示の表示モ
ジュール（例えば、モジュール１９）の配置を示す。 そして、図１２は、２つのスイッチと光表示を結合する
モジュール１２０（詳細は示されない）の配置を示す。

【００５１】例えば、２つ以上のスイッチを有するモジ
ュール等の、他のタイプのモジュールも考えられる。

【００５２】図１および２に示され、上で説明した実施
例においては、各モジュール／相互作用ユニットの組み
立てが、プリント回路板８に垂直な方向のプレート２と
プリント回路板８との間のスペースの要求と同じスペー
スの要求を、プレート２とプリント回路板８との間で有
するならば、１つ１０５が機械的で他方１０６が電気的
な２つのサブアセンブリが、組み合わせの間に、接続さ
れる。他方、あるワーキングモジュール１７′（図１３
）は、他のワーキングモジュール１９′より大きいサイ
ズを有する。

【００５３】この場合、一方で深さの大きいワーキング
モジュール１７′が、そして、他方でワーキングモジュ
ール１９′が、モジュール１９′とプリント回路板８と
の間に直列に挿入される電気的延長部品１０８と共に、
本発明の電気的モジュールとして使用される。電気的延
長部品１０８は、複数の端子２１と心出しスタッド３１
を保持する。電気的延長部品１０８は、また、図６のモ
ジュール１９と同じワーキングモジュール１９′の複数
のチャネル４３に噛み合う複数のチャネル（図示しない
）を有する。電気的延長部品１０８の複数のワーキング
モジュール１９′の複数の端子２１′を掴む複数のクリ
ップ１１０に接続される。電気的延長部品１０８の凹部
３５′は、ワーキングモジュール１９′の心出しスタッ
ド３１′を受容する。前部および後部の２つのサブアセ
ンブリを組み立てるために使用される複数のネジは、そ
れぞれ、図４および７の複数のネジ４４と同様であるが
、電気的延長部品１０８とワーキングモジュール１９′
の両方を横切るために、あるいは、ワーキングモジュー
ル１７′の全ての深さを横切るために、より長くなって
いる。

【００５４】一旦、装置が製造されると、モジュール１
７〜１９は、如何なる応力を生ずることもなく、プリン
ト回路板８を保持することができる。加えて、分解する
ことが要求されるときには、製造の手順の単ある逆の手
順を行うだけでよい。言い換えれば、始めに、複数のネ
ジ４４を緩めることにより、２つのサブアセンブリ１０
５および１０６を分離する。それからは、後部サブアセ
ンブリ１０６全体を完全に、あるいは、プリント回路板
上の１または複数のモジュールを選択的に置き換えるこ
とが、望むままに行い得る。

【００５５】本発明は、勿論、以上の実施例に限定され
るものではない。

【００５６】特に、例として、それぞれベース２３また
は２７による、また、１つのナット１３またはネジ８４
を使用した固定による、それぞれ２つの異なる実施例が
図３および６に示されている。

【００５７】プリント回路板の平面に垂直に異なるサイ
ズを有する複数のモジュールについては、例えば、適当
な深さのベースを使用して、相補的なサイズの相互作用
ユニットを使用することも可能である。複数のベースと
、相対的に減じた深さを有する複数のモジュールとの間
の複数のシムを形成する複数の中間部品もまた、同一の
ベース上に選択的に固定され得る。

【００５８】

【発明の効果】以上説明したように、本発明の制御およ
び／または表示のための予備配線された電気機械的装置
を製造するための方法によれば、簡素で、経済的で、容
易に逆に戻せる手順で実現される、言い換えれば、この
方法によって製造された製品が、故障時に素早く合理的
に分解できる。

【００５９】また、本発明の、制御および／または表示
のための予備配線された電気機械的装置によれば、上記
の方法の実施に向いており、故障時に素早く合理的に分
解でき、プレートおよびプリント回路板の製造誤差によ
ってプリント回路板上にかかる応力が取り除かれるか、
あるいは、少なくとも大いに減少されるという効果があ
る。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の方法によって製造中の、本発明の予備
配線された電気機械的装置の側面図である。

【図２】図１の装置が組立てられた後の側面図である。

【図３】プッシュボタンとして使用される相互作用ユニ
ットの軸断面において、図２の構成の詳細を示す図であ
る。

【図４】対応する相互作用部品に接続する手段の部分軸
断面と共に、電気的モジュールの端面を示す図である。

【図５】図３の相互作用ユニットに接続される図４の電
気的モジュールを下から見た図である。プリント回路板
は示されていない。

【図６】光表示型の相互作用ユニットの軸断面と共に、
図２の構成の他の詳細を示す図である。

【図７】図６の相互作用ユニットおよび電気的表示モジ
ュールに関して、対応する相互作用部品に接続する手段
の部分軸断面と共に、電気的モジュールの端面を示す図
である。

【図８】図６の相互作用ユニットおよび電気的表示モジ
ュールに関して、相互作用ユニットに接続される電気的
モジュールを下から見た図である。プリント回路板は示
されていない。

【図９】プリント回路板の１領域を示す平面図である。

【図１０】プリント回路板の１領域を示す平面図である
。

【図１１】プリント回路板の１領域を示す平面図である
。

【図１２】プリント回路板の１領域を示す平面図である
。

【図１３】本発明の１変形の１部分の側面図である。

【符号の説明】

１…本発明による予備配線された電気機械的装置２…プ
レート ２ａ…プレート２の外側表面 ２ｂ…プレート２の内側表面 ３，４…オペレータ相互作用ユニット（プッシュボタン
） ６…オペレータ相互作用ユニット（光表示ディマーキャ
ップ） ８…プリント回路板 ９…マルチワイヤフレキシブルリード（ｍｕｌｔｉ−ｗ
ｉｒｅ　　ｆｌｅｘｉｂｌｅ　　ｌｅａｄ）１０…コネ
クタ １１…外部フランジ １１ａ…肩部（ｓｈｏｕｌｄｅｒ） １２…円筒形の中空シャフト １３…ナット １７，１８，１９，１７′，１９′…電気的モジュール
２１…複数の接続端子 ２３，２７…ベース ２４…貫通開口部 ２５…オリフィス ３１…心出しスタッド ３２…ベベル ３２ａ…横スロット ３４…複数の突起 ３５…プリント回路板８の心出し開口部３７…導体スト
リップ ３９…複数の通過穴 ４２…開口部 ４３…チャネル ４４…ネジ ４５…ネジのヘッド ４８…オリフィス ５１…駆動プッシュボタン ５３…内部環状端 ５４…プッシュボタン本体 ５５…リターンスプリング ５７…複数の開口部 ６１…凹部 ６２…フック ６４…引張部材 ６４ａ…弾性翼６４ａ ６５…ネジ回し ６６…ネジを切られたボア（穴，ｂｏｒｅ）６７…金属
インサート ６８…複数のラグ ７２…溝 ７８…バヨネットタイプのリンクシステム８１…ガラス
のディマーキャップ ８３…漏斗型の反射体 ８４…圧力ネジ ８５…環状の遊び ８７…ねじ廻し １０５，１０６…サブアセンブリ １１４…シーリング・デバイス １１６…ラベル ｅ…プリント回路板８の厚さ ｄ…突起３４の高さ

Claims (17)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】　　複数の命令を発生し、そして／または
   、複数の状態を表示するための電気機械的装置（１）の
   製造方法において、プレート（２）上に、オペレータと
   相互作用する複数のユニット（３，４，６）を固定する
   ことによって前部サブアセンブリ（１０５）を形成する
   第１のステップと、複数の電気的モジュール（１７，１
   ８，１９）の複数の端子（２１）を、後部サブアセンブ
   リ（１０６）を形成するように、プリント回路板（８）
   上の複数のプリント回路（２７）に接続する第２のステ
   ップと、前記プリント回路板内に設けられた複数のオリ
   フィス（４８）を通して操作することにより、前記２つ
   のサブアセンブリを機械的に取外し可能であるように組
   み合わせる第３のステップとを有してなることを特徴と
   する製造方法。
2. 【請求項２】　　制御されモニタされる装置に関して命
   令を発生し、そして／または、複数の状態を表示するた
   めの電気機械的装置において、プレート（２）、および
   、該プレート（２）上に固定された、オペレータと相互
   作用する複数のユニット（３，４，６）とを有する前部
   サブアセンブリ（１０５）と、複数の電気的駆動および
   ／または表示モジュール（１７〜１９）と、該複数の電
   気的モジュールを、前記相互作用する複数のユニットに
   、取外し可能であるように固定するリンク手段（４４，
   ４６）と、一方で、前記複数のモジュールに電気的に接
   続され、他方で、前記制御されモニタされるべき電気装
   置に電気的に接続されるプリント回路板（８）とを有し
   てなり、前記複数のモジュールは、後部サブアセンブリ
   （１０６）を形成するように、前記プリント回路板（８
   ）に固定され、前記前部サブアセンブリ（１０５）およ
   び前記後部サブアセンブリ（１０６）は、前記リンク手
   段によって、機械的且つ取外し可能なように組み合わさ
   れ、前記リンク手段は、前記プリント回路板（８）内の
   複数のオリフィス（４８）を通してアクセス可能であり
   、前記組合せが固定される前には、該プリント回路板に
   実質的に平行な平面内で、前記複数のユニットと前記複
   数のモジュールとの間に遊びを許容することを特徴とす
   る電気機械的装置。
3. 【請求項３】　　前記相互作用する複数のユニット（３
   ，４，６）および前記複数の電気的モジュール（１７〜
   １９）は、互いの対向する面上において、前記プレート
   （２）に平行な平面内で遊びを有するように互いの位置
   決めを行うための手段（６８，７２）を有する請求項２
   に記載の電気機械的装置。
4. 【請求項４】　　前記互いの位置決めを行うための手段
   として、前記相互作用する複数のユニットおよび前記複
   数の電気的モジュールは、ある場合には、平均組立て軸
   （ＹＹ′）の回りの円弧内に方向付けられる複数の溝（
   ７２）を有し、他の場合には、該複数の溝内に遊びを有
   して係合された複数のラグ（６８）を有する請求項３に
   記載の電気機械的装置。
5. 【請求項５】　　前記互いの位置決めを行うための手段
   の少なくとも２つ（６８）は、他の前記互いの位置決め
   を行うための手段と互いに噛み合うことを助ける面取り
   （６８ａ）を有する請求項３または４に記載の電気機械
   的装置。
6. 【請求項６】　　前記電気的モジュールの各々は、該プ
   リント回路板（８）の対応する開口部（３５）内に実質
   的に遊びがない状態で係合される少なくとも１つの心出
   しスタッド（３１）を、前記プリント回路板に隣合う自
   身の面上に有する請求項２〜５の何れかに記載の電気機
   械的装置。
7. 【請求項７】　　前記モジュールの各々は、前記プリン
   ト回路板に隣合う１つの表面（３０）を有し、該表面は
   、少なくとも１つのスパイク型の端子（２１）を有し、
   該端子は、前記プリント回路板（８）の対応する１つの
   開口部（３９）に係合し、該プリント回路板の１つのプ
   リント回路（３７）に電気的に接続される請求項２〜６
   の何れかに記載の電気機械的装置。
8. 【請求項８】　　前記端子（２１）と前記プリント回路
   板（８）との間の電気的接続は、同時に、前記プリント
   回路板（８）を前記複数の電気的モジュール（１７〜１
   ９）上に位置決めするように保持する機械的接続手段を
   構成する請求項７に記載の電気機械的装置。
9. 【請求項９】　　前記モジュールの複数の前記端子（２
   １）に接続するための複数のポイント（３９）と、前記
   モジュールの機械的位置決めのための開口部（３５）と
   、前記リンク手段のための少なくとも１つのアクセスオ
   リフィス（４８）とを各々が有する複数の接合手段が、
   前記プリント回路板（８）の上に設けられ、各接合手段
   の前記複数のポイント、開口部、および、アクセスオリ
   フィスは、共に、該接合手段に接続可能なモジュールの
   タイプに特有の配置を有する請求項２〜５の何れかに記
   載の電気機械的装置。
10. 【請求項１０】　　前記リンク手段は、前記複数のモジ
    ュール（１７，１８，１９）内に作られた複数の凹部（
    ４３）に挿入されるネジ手段（４４）を有する請求項２
    〜９の何れかに記載の電気機械的装置。
11. 【請求項１１】　　前記ネジ手段（４４）は、前記複数
    の凹部（４３）を通る通路において、前記プレート（２
    ）に平行な平面内にクリアランスを有する請求項１０に
    記載の電気機械的装置。
12. 【請求項１２】　　前記ネジ手段（４４）が、前記プリ
    ント回路板（８）と前記前部サブアセンブリ（１０５）
    との間で測ったときに、前記複数のモジュールの実質的
    に全ての深さにわたって延びる複数のネジを有し、該複
    数のネジのヘッド（４５）は、前記プリント回路板の前
    記複数のオリフィス（４８）に隣合う請求項１０または
    １１に記載の電気機械的装置。
13. 【請求項１３】　　前記相互作用する複数のユニット（
    ３，４，６）は純粋に機械的である請求項２〜１２の何
    れかに記載の電気機械的装置。
14. 【請求項１４】　　前記複数の電気的モジュールは、第
    １および第２の電気的モジュールを含み、該第１の電気
    的モジュール（１７′）は、前記プリント回路板（８）
    と前記相互作用する複数のユニット（３，４，６）との
    間において、一体の部品として延び、前記第２の電気的
    モジュールは、前記第１の電気的モジュール（１７′）
    より小さい深さを有するワーキングモジュール（１９′
    ）と、１つの電気的延長部品（１０８）を形成するモジ
    ュールとの直列接続を含む請求項２〜１３の何れかに記
    載の電気機械的装置。
15. 【請求項１５】　　前記複数のモジュールは、前記プリ
    ント回路板（８）に向かう側において、該プリント回路
    板のために、少なくとも１つの、支持および位置決め表
    面を有する請求項２〜１４の何れかに記載の電気機械的
    装置。
16. 【請求項１６】　　前記支持表面は、複数の突起（３４
    ）にわたって分布する請求項１５に記載の電気機械的装
    置。
17. 【請求項１７】　　前記端子（２１）は、前記プリント
    回路板の前記１つのプリント回路（３７）に半田付けさ
    れる請求項７に記載の電気機械的装置。