JPH04218749A - バルブユニットおよび受けユニットを備える採集装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、管路に配置されるバル
ブユニットと、管路内を流れる流体を受けるように取り
外し可能に配置された受けユニットとを備える採集装置
に関し、特に、前記バルブユニットが閉鎖方向にスプリ
ング付勢され、前記受けユニットが閉鎖方向にスプリン
グ付勢されたロックを備え、前記バルブユニットが内側
に向けて開くべく構成されるとともに前記受けユニット
が外側に向けて開くべく構成され、前記受けユニットが
前記バルブユニットに配置されたとき前記ロックと密閉
的に連結される採集装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】品質管理、プロセス監視、環境保全等、
各種の理由から、液状またはガス状の試料を管路から取
り出す例が増大している。このような試料は、水（たと
えば、再処理水）、飲料のような無害の物質から、燃料
および純粋な低温溶剤におよび多くの危険な化学製品（
ホット・アサイド、ハロゲン等）にまで及ぶ。

【０００３】無害の物質は、蛇口、弁のような通常の手
段により管路から取り出すことができる。しかし、この
ような通常の手段では、空所または管路の短絡死端のた
めに、重要な試料の必要な量よりも多い余分な物質が流
出するから、大きな不利益となる。その上、滴下した流
体を洗浄または清掃しなければならない。

【０００４】有害な、危険なまたは高価な物質であるほ
ど、採集が重要になる。液状またはガス状試料を管路か
ら取り出す装置において、たとえば化学産業または食品
および飲料産業の設備では、管路の内容物および試料の
いずれをも、周囲の空気にまたは初期の採集プロセスか
らの沈降物または残留物のような他の物質に接触させな
いように、および容器を除去した後に周囲へのガスの形
での漏洩または液体の形での滴下がないように、試料を
管路から取り出し、それを容器に満たすことを保証しな
ければならない。

【０００５】ＤＥ−３１４２８５７、ＧＢ−９０７４９
５、ＵＳ−２０４１６９４、ＳＵ−３６３８９０および
ＦＲ−２０６７７２２に記載された公知の採集装置用の
バルブユニットは、管路から試料を取り出し、それを容
器の接続のための連結片に供給することができる。この
ようなバルブユニットは、指定された容器がない代りに
単一の接触片を備えており、上記の必要条件を満たすこ
とができない。

【０００６】ＤＥ−９２９３２８、ＵＳ−３７４４３１
９およびＳＵ−５４９７０７に記載された公知の試料採
集装置は、試料を管路から取り出し、それを受けユニッ
トに供給することができる。これらの採集装置は、複数
の空所を有しており、したがって上記した必要条件を満
たさない。

【０００７】ＵＳ−４１５０５７５に記載された公知の
採集装置は、試料を管路から取り出し、それを、ピスト
ンを備える受けユニットの容器に供給することができる
。この採集装置は、管路の内容物または試料を周囲の空
気に接触させないことと、受けユニットを取り外した後
に周囲に漏洩しないこと、とを本質的に保証する。この
採集装置は、受けユニットの取り付け取り外しプロセス
により作動される。採集の時期は、バルブ本体の受けユ
ニットのロックの作動により決定される。すなわち、バ
ルブユニットは、受けユニットの取り付けの間開かれ、
堅固な接続が解除されたとき閉じられる。受けユニット
の施錠接続が受けユニットの首部で手動により解除され
ると、受けユニットはそれを手で保持するように直ちに
離される。この手順は、危険物を取り扱うとき、容認す
ることができず、この場合において保証することができ
ない安全性を有する作業規制および環境保護を必要とす
る。この採集装置は、バルブユニットが受けユニットか
ら独立して作動しないし、それをさせることもできない
。

【０００８】ＥＰ−０１４１９４０に記載された公知の
採集装置は、試料を管路から取り出し、それを受けユニ
ットの容器に供給することができる。この採集装置は、
管路の内容物または試料が周囲の空気に接触しないこと
と、受けユニットを取り外した後、周囲の漏洩しないこ
と、とを本質的に保証する。しかし、受けユニットがバ
ルブユニットに配置されていないときに、バルブユニッ
トを開くことができるから、必要な安全性が保証されな
い。また、受けユニットが取り外された後、周囲へのガ
スとしての漏洩または液体としての滴下を生じる製品の
放出の可能性を回避するための手段がない。この採集装
置の場合、バルブユニットが受けユニットの存在および
施錠に依存して作動する機能を備えていないし、それが
可能でもない。

【０００９】

【解決しようとする課題】本発明の目的は、バルブユニ
ットが受けユニットの存在および施錠に依存して作動す
るが、受けユニットの施錠時に作動しない、採集装置を
提供することにある。

【００１０】

【解決手段、作用、効果】本発明にしたがえば、上記目
的は、バルブユニットと受けユニットとを同時的に作動
させる単一の作動装置を備えることと、この作動装置が
受けユニットの開放のために受けユニットのロックと効
果的に接続されることと、バルブユニットと受けユニッ
トとに効果的に連結され、受けユニットがバルブユニッ
トにこれに関して予め定められた位置に配置されたとき
だけロックの開放を許すべく適合されたロック装置を備
えること、とにより達成される。

【００１１】本発明にしたがう採集装置の有利な点は、
関係する請求項に記載した発明から得られる。

【００１２】本発明の採集装置の１つの利点は、取り扱
いが単純かつ安全なことである。バルブユニットと受け
ユニットとを高速ロック手段により空所なしに容易に結
合することができる。作動レバーの単一の運動により採
集をすることができ、またはレバーを離すとバルブユニ
ットと受けユニットとを自動的に閉じることができる。 受けユニットがバルブユニットの正しい位置に配置され
たときだけバルブユニットと受けユニットとを開放させ
ることができるように、付加的な安全装置、結合、およ
び作動を互いに機械的に施錠することができる。

【００１３】

【実施例】図１および２に示す採集装置は、互いに組み
合わされたバルブユニットＡおよび受けユニットＢを含
む。図３および図４にそれぞれバルブユニットＡおよび
受けユニットＢを示す。

【００１４】バルブユニットＡは管路に取り付けられ、
受けユニットＢは管路内を流れる流体から試料を受ける
。図１において、バルブユニットＡが取り付けられた管
路を点線Ｒで示し、その軸線を一点鎖線Ｓで示す。軸線
Ｓは、中心Ｏにおいて図２および図３の面と交差してい
る。受けユニットＢは、取り外すことができるように、
試料を受ける位置にあってバルブユニットＡに配置され
ているとともにバルブユニットＡに連結されている。試
料採集の後に、受けユニットＢはバルブユニットＡから
取り外すことができる。

【００１５】図１、図２および図３に示すバルブユニッ
トＡはバルブハウジング１を有し、該バルブハウジング
はこれを横切る穴２を有し、該穴の内径および方向は管
路Ｒに適合されている。管路ＲにバルブユニットＡを組
み付け、固定するために、たとえばバルブハウジング１
の外側部に４つの連続的な組立用の穴３が所定の間隔で
形成されている。

【００１６】軸線Ｓに直角でかつ穴２の直径方向へ伸び
るバルブチャンネル４がバルブハウジング１に形成され
ており、その直線的な長手軸線４ｃは中心Ｏを経て伸び
る。したがって、バルブチャンネル４は、バルブハウジ
ング１を穴２の本質的に直径方向へ横切る。

【００１７】穴２の一側におけるバルブチャンネル４の
部位は、試料用の放出用チャンネル４ａとして作用する
。放出用チャンネル４ａは、その一端において穴２に連
通し、他端において後述する弁頭部１２用の弁座２０を
有する。バルブチャンネル４の関係する部位は、弁座２
０から放出用穴８を介して外方へバルブユニットＡの放
出用開口９にまで伸びる。

【００１８】穴２の他側におけるバルブチャンネル４の
部位４ｂとバルブハウジング１とは、後述するバルブユ
ニットＡの閉鎖装置５に供するように構成されている。 バルブチャンネル４内には、弁本体１０の長い弁棒１１
が２つの最終位置間を長手軸線４ｃの方向へ移動するこ
とができるように配置されており、弁棒１１は長手軸線
４ｃの方向へ移動することができるようにバルブチャン
ネル４に支持されている。弁頭部１２は、弁棒１１の一
端に配置されており、また弁棒１１に適するように形成
されている。

【００１９】弁本体１０の１つの最終位置において、弁
頭部１２と弁座２０とは、弁頭部１２が中心Ｏに面する
弁座２０の側に内側から接触するように、共同して作用
する。弁本体１０のこの閉鎖位置において、流体のため
の放出用開口９と穴２と間の連通が妨げられ、したがっ
てバルブユニットＡは閉じられる。このために、弁頭部
１２は弁座２０の付近に凸状ボール継手の形を本質的に
有するエリア１３を備え、弁座２０は弁頭部１２が接触
しかつ凹状ボール継手または切頭円錐体の形を本質的に
有する環状のエリア１４を備え、その結果２つのエリア
はそれらが互いに接触されかつ押圧されているとき密閉
接続となるように互いに嵌合する。平滑なより良い密閉
のために、たとえば弁座２０はシリコーンまたはふっ素
樹脂（ＰＴＦＥ）のようなシール材料で構成することが
でき、バルブユニットＡの材料は特殊鋼または必要なら
ば鋳鉄のようにＰＴＦＥを被覆した金属とすることがで
きる。確実な部品は、セラミック材料、合成材料または
他の耐腐食性材料で形成することができる。

【００２０】弁本体１０の他の最終位置において、弁頭
部１２は弁座２０から内側に離された位置に配置され、
この弁本体１０の開放位置においてバルブユニットＡは
開かれ、流体は穴２から放出用開口９へ流出する。

【００２１】弁頭部１２から離れた端部において、弁本
体１０とバルブユニットＡの閉鎖装置５とは、共同して
作用する。この閉鎖装置５は、弁本体１０とカバー５ｂ
との間のバルブチャンネル４の部位４ｂに本質的に配置
されたスプリング要素５ａを含む。カバー５ｂは、複数
の取付けボルト５ｃによりバルブハウジング１に支持さ
れている。カバー５ｂがバルブハウジング１に取り付け
られると、スプリング要素５ａは、弁棒１１および弁頭
部１２を有する弁本体１０がバルブユニットＡの放出用
開口９に向けて内向きに長手軸線４ｃに沿って連続的に
スプリング付勢されるように、弁本体１０とカバー５ｃ
との間にあって長手軸線４ｃの方向へ圧縮される。この
目的のために、弁本体１０はバルブハウジング１の部位
においてカバー５ｂに面する側に円筒部１５を含む。円
筒部１５は弁筒部１１の直径より大きい直径を有し、し
たがって閉鎖装置５のスプリング要素５ａのためのスト
ッパとして作用する肩部１６が弁本体１０に形成される
。円筒部１５は、バルブチャンネル４における弁本体１
０の正確な案内の目的を果たす。これに対し、ベローズ
１７は、その一端部で肩部１６に連結され、他端部でバ
ルブハウジング１とカバー５ｂとの間に止められており
、したがって弁本体１０をバルブハウジング１に対しお
よび外側に対し密閉する目的を果たす。

【００２２】したがって、図１、図２および図３におい
て、バルブユニットＡは、閉じられて流体のための放出
用開口９と穴２との連通を妨げる位置に示される。バル
ブユニットＡは、密閉され、弁筒部１２を（たとえば、
後述する方法で）閉鎖装置５のスプリング要素５ａの内
側へ向けられた力に抗して押圧することによってのみ開
放することができる。

【００２３】調節ねじ５ｄは、弁本体１０の最終位置ひ
いてはバルブユニットＡが開放されたときの弁筒部１２
と弁座２０との間の距離を調節することを許す。この調
節ねじ５ｄにより、穴２から放出用開口９に向かう流体
の処理量を調節することができる。

【００２４】弁座２０は環状の受け片２１に保持されて
おり、受け片２１は長手軸線４ｃと同軸の配置用穴２２
に取り外し可能に挿入されまたガスケット２３によりバ
ルブハウジング１に対し密閉されている。受け片２１は
、配置用穴２２の雌ねじ部２４にねじ込まれたスリーブ
２５によりバルブハウジング１に取り付けられている。 したがって、放出用穴９は、受け片２１に形成されてい
る。

【００２５】上記のように、バルブチャンネル４の関係
する部位は、弁座２０から放出用穴８を経てバルブユニ
ットＡの放出用開口９まで外向きに伸びる。放出用開口
９は、弁座２０から間隔をおいて形成されている。弁棒
１１は、放出用開口９の完全な外側にあって放出用穴８
の本質的に外側に配置されている。このため、受け片２
１、弁座２０、放出用穴８および放出用開口９は、スリ
ーブ２５を取り外して容易に交換することが可能のユニ
ットとして構成されており、その間隔および交換はバル
ブユニットＡの維持管理を非常に単純にする。

【００２６】放出用穴８および放出用開口９の直径は放
出用チャンネル４ａおよび弁頭部１２の直径から独立し
ており、このため、この直径をたとえば異種の流体、対
応する安全基準等に応じたバルブユニットＡに適用する
ために、自由に選択することができる。

【００２７】スリーブ２５の内面は、円筒形であり、ま
た切頭円錐体の表面範囲である受け片２１の対応する内
面を経て受け片２１に連結されている。スリーブ２５と
受け片２１との内面は、受けユニットＢのロックハウジ
ング４１を受ける中空の形に形成されている。スリーブ
２５と受け片２１とを交換することにより、バルブユニ
ットＡを異なる受けユニットＢに適合することができる
。

【００２８】図１、図２および図３に示す受けユニット
Ｂは、注入器の本体の形と同様の形を有する円筒状の容
器３０を含む。容器３０の直線的な長手軸線を符号３１
で示す。容器３０内には、流体試料を採集するための円
筒状の空隙３２が形成されている。空隙３２内には、注
入器のプランジャーと同様のプランジャー３３が、ピス
トン３５を空隙３２内で移動させるためにノブ３４によ
りプランジャー３３を長手軸線３１の方向へ手動で作動
させることができるように配置されている。ピストン３
５は、環状のガスケット３６により空隙３２の円筒状内
面に関して密閉される。それゆえに、空隙３２はピスト
ン３５により２つの部位に分割され、その第１の部位は
試料を採集するための部位であり、第２の部位はたとえ
ば必要ならば説明されていないフィルタにより周囲の空
気と連通されるまたはたとえばベローズにより密閉から
切り離される残りの部位である。

【００２９】図１、図２および図４においては、プラン
ジャー３３をその最大挿入位置に示し、この位置におい
て試料を採集するための空隙３２の部位は最小となり、
無意味な空所に減少される。

【００３０】図１、図２および図４に示す受けユニット
Ｂはすでに述べたロックハウジング４１を含み、ロック
ハウジング４１は、図２および図４に示すように、ねじ
３７の助けにより容器３０にねじ結合され、また環状の
ガスケット３８により空隙３２の円筒状内面に関して密
封される。ロックハウジング４１を差し込みロック手段
または同様の器具等、他の手段により容器に取り付ける
ことができる。

【００３１】ロックハウジング４１内には、容器３０の
長手軸線３１の方向へロックハウジング４１を横切るロ
ックチャンネル４２が形成されている。ロックチャンネ
ル４２は、その一端部５２において空隙３２に連通され
、他端の近くに後述するロック頭部４５用のロック座４
４を有する。ロック座４４に接近においてロックチャン
ネル４２は、外側に向けて受けユニットＢの入口４６ま
で伸びている。

【００３２】ロック座４４の付近において、ロックハウ
ジング４１は、円筒状の外側面４７と、ロック座４４の
上を入口４６まで伸びる切頭円錐形の端面４８とを備え
る。外側面４７と端面４８とは、バルブユニットＡの受
け片２１とスリーブ２５との内面に嵌合する形状を共同
して形成しており、また受けユニットＢのロックハウジ
ング４１をバルブユニットＡのバルブハウジング１に取
り付けるとき、それぞれの長手軸線４ｃ，３１に関して
各部品を完全に密閉しかつ正確に位置決める作用をする
。

【００３３】ロックチャンネル４２内には、ロック本体
４０の長いロック棒４３が、２つの最終位置間を長手軸
線３１の方向に移動可能に配置され、支持されている。 ロック棒４３の一端には、ロック頭部４５がロック棒５
３に適合するように形成されている。ロック座４４の付
近のロック頭部４５の端面は、バルブユニットＡの弁頭
部１２の本質的に凸面の球継手の形を有する面１３に正
確に調和する凹面の球継手の形を本質的に有する。

【００３４】ロック本体４０の１つの最終位置において
、ロック頭部４５は、ロック座４４の容器３０に面しな
い側すなわち外側にロック頭部４５が接触するようにロ
ック座４４と共同する。ロック本体４０のこの閉鎖位置
において、流体のための受けユニットＢの入口４６と容
器３０との間の結合は妨げられ、したがって受けユニッ
トＢは閉じられる。この目的のために、ロック頭部４５
は切頭円錐体または球状セグメントの形を本質的に有す
るエリア４９をロック座４４の付近に備え、ロック座４
４は環状をした切頭中空円錐体または球状凹面セグメン
トの形を本質的に有するエリア４９をロック頭部４５の
付近に備え、両エリア４９，５０は互いに接触されかつ
押圧されることにより互いに密閉するように嵌合される
。平滑なより良い密閉のために、たとえばロック４４座
はシリコーンまたはＰＴＦＥのようなシール材料で構成
することができ、受けユニットＢの材料は特殊鋼または
必要ならば鋳鉄のようにＰＴＦＥを被覆した金属とする
ことができる。確実な部品は、セラミック材料、合成材
料または他の耐腐食性材料で形成することができる。

【００３５】ロック本体４０のこの閉鎖位置において、
ロック棒４３の他端５３は、ロックチャンネル４２に本
質的に配置されており、そこで空隙３２に連通されてい
る。ロック本体４０の閉鎖位置において、ロック棒４３
は、ロックチャンネル４２の全長さにわたって伸びるだ
けでなく、ロック頭部４５の付近において受けユニット
Ｂの入口４６に達している。

【００３６】ロック本体４０の他の最終位置において、
ロック頭部４５は、ロック本体４０の開放位置において
流体が入口４６を経て容器３０の空隙３２内に入るよう
に、ロック座４０から外側に向けて離されて配置されて
おり、これにより受けユニットＢが開放される。この目
的のために、ロック本体４０は、ロック棒４３の端部５
３からロック頭部４５のわずかに前のスポット５４まで
伸び、軸線方向に長い穴５１を有する。このスポット５
４には、長手軸線３１に対し斜めに伸びかつ穴５１と空
隙５５とを連通させる複数の穴が形成されており、空隙
５５はスポット５４から入口４６まで同軸的に伸びかつ
ロック頭部４５のロックチャンネル４２内の部分を取り
巻いている。

【００３７】軸線方向に長い穴５１のエリアにおいて、
ロック本体４０は受けユニットＢの閉鎖装置５６と共同
して作用する。閉鎖装置５６は、ロック本体４０とロッ
クハウジング４１との間にあってロックチャンネル４２
内に本質的に配置されたスプリング要素５６ａを含む。 スプリング要素５６ａは、ロック棒４３およびロック頭
部４５を備えるロック本体４０が受けユニットＢの入口
４６に向けられた外側部から長手軸線３１の方向へ常に
スプリング付勢されるように、ロック本体４０とロック
ハウジング４１との間に軸線３１の方向へ押圧されてい
る。この目的のために、ロック本体４０はその中央部に
あってロックハウジング４１の適宜な凹所５７に配置さ
れたブロック５６ｂを含み、ブロックのロック頭部４５
に面する側の部位はスプリング要素５６ａのためのスト
ッパを形成する。ロックチャンネル４２の円筒状部５６
ｃは、凹所５７からスポット５４のわずかに前の部位ま
で伸びており、またロック棒４３の直径より大きい直径
を有する。このために、円筒状部５６ｃは、スプリング
要素５６ａのためのストッパとして機能する肩部５６ｄ
をロック座４４に近い側のロックハウジング４１の端部
に形成している。

【００３８】取付け作業、特にロックハウジング４１内
におけるスプリング要素５６ａおよびロック本体４０の
取付け作業を容易にするために、たとえばロックハウジ
ング４１は２つの部品４１ａ，４１ｂで構成されている
。２つの部品４１ａ，４１ｂは、図示しない複数のねじ
により互いに連結されているが、相互のねじ結合のよう
な他の手法により一方を他方に取り付けてもよい。

【００３９】ロック座４４と肩部５６ｄとの間に形成さ
れたロックチャンネル４２の円筒状部は、ロック本体１
０をロックチャンネル４２内において正確に案内する作
用をし、またガスケット５８により密閉されている。入
口４６を経て空隙５５に入る流体は、ロックチャンネル
４２の部位５６ｃおよび凹所５７を経て外部へ流出しな
い。ロック本体４０は、ロックチャンネル４２の端部５
２の近くでロック棒４３の円筒状端部に関してガスケッ
ト６０により密閉されている。このため流体は、空隙５
５から単に穴５１に入り、そこからロック棒４３の端部
５３へ流れ、その後ピストン３５の戻りにしたがって容
器３０の空隙３２に流れる。

【００４０】このため、図４における受けユニットＢは
、流体のための容器３０の空隙３２と入口４６との間の
接続を妨げかつ受けユニットＢを閉じる位置に示されて
いる。受けユニットＢは、密閉され、またロック本体４
０を閉鎖装置５６のスプリング要素５６ａの外方への力
に抗して（たとえば、後述する方法で）押すことによっ
て開放される。

【００４１】受けユニットＢは、高速ロック手段により
バルブユニットＡに取り付けることができる。図示の実
施例においては、この高速ロック手段は差し込みロック
であり、この差し込みロックは、バルブユニットＡのカ
ム２７が受けユニットＢの溝３９と共同するが、受けユ
ニットＢがバルンブユニットに関して差し込みロックの
回転の最終位置である予め定められた回転位置に達する
まで自由に係合しない。受けユニットＢがたとえば図示
の高速ロック手段によりバルブユニットＡに取り付けら
れると、図３に示すリングガスケット７は、受けユニッ
トＢのロックハウジング４１の外側面４７とバルブユニ
ットＡのスリーブ２５の円筒状の内面２６との間を密閉
する。その上、受けユニットＢのロック座４４を受け片
２１に押圧することにより付加的な密閉を（受けユニッ
トＢの入口４６とバルブユニットＡの放出用開口９との
本質的に一致する付近に）形成することができる。

【００４２】ねじ込みに必要な回転の最終位置または差
し込み式ロックで必要な挿入の最終位置が後述する理由
のために充分に正確に規定されるかぎり、図示しない同
様の結果をねじまたはプラグ式ロックにより得てもよい
。

【００４３】受けユニットＢがバルブユニットＡに取り
付けられると、受けユニットＢのロック頭部４５の端面
５９と、バルブユニットＡの弁頭部１２のエリア１３と
は、完全に接触する。このため、内容物が試料と混合さ
れてそれを不良にする重大な空所がバルブユニットＡと
受けユニットＢとの間に残存しない。必要ならば、その
ような空所は、該空所から、特に受けユニットＢをバル
ブユニットＡへ挿入する間真空に充分に置かれるまたは
保護ガスで清掃されるロックハウジング４１および受け
片２１を通って外側へ案内するチャンネル６１を経て逃
げ口を付けることができる。

【００４４】採集のために、本発明の採集装置は、バル
ブユニットＡおよび受けユニットＢを同時に開口させる
単一の作動装置６２により作動される。この作動装置６
２は、２部分の駆動装置を含む。この駆動装置の１つの
部分はバルブハウジング１に効果的に連結されており、
この駆動装置の他の部分はロック棒４３に効果的に連結
されている。しかし、駆動装置の作動は、後述するよう
に、受けユニットＢがその最終位置においてバルブユニ
ットＡに取り付けられているときだけ作動可能である。

【００４５】図３および図４に示された作動装置６２の
変形において、駆動装置の１つの部分は、バルブハウジ
ング１に設けられたキャリア要素６４に差込み６５によ
りほぼ中央において結合された長いレバー６３を含む。 レバー６３、キャリア要素６４および差込み６５は、レ
バー６３の旋回軸線が差込み６５内で長手軸線４ｃに対
し直角に伸び、かつレバー６３の旋回面が管路Ｒの軸線
Ｓに対し本質的に直角であり、さらに受けユニットＢが
バルブユニットＡに最終位置において取り付けられたと
き、レバー６３の一端６６が受けユニットＢのロックハ
ウジング４１の凹所５７に挿入されるように、寸法付け
られ、配置される。

【００４６】一端６６の付近において、ほぼ円筒状のカ
ム６７は、その軸線が長手軸線４ｃに対しほぼ直角に伸
びるようにレバー６３に配置されている。カム６７は、
受けユニットＢがバルブユニットＡにその最終位置で取
り付けられかつ受けレバー６３の端部６６がユニットＢ
の凹所に５７に挿入されるとき、受けユニットＢのブロ
ック５６ｂの凹所６８に挿入されるように、寸法付けら
れ、レバー６３に配置されている。

【００４７】レバー６３とそのカム６７とは、ノブ６９
を備えるハンドル７０により手動で作動させることがで
きる。しかし、レバー６３を作動させるために、既知の
モータ駆動手段、特に油圧または空気圧装置を使用して
もよい。駆動装置の他の部分は、受けユニットＢのブロ
ック５６ｂの凹所６８を本質的に含む。

【００４８】ロックハウジング４１がねじりまたは変位
を生じないようにバルブユニットＡに正確に取り付けら
れたとき、バルブユニットＡのレバー６３およびカム６
７がそれぞれロックハウジング４１の凹所５７および受
けユニットＢのブロック５６ｂの凹所６８挿入されるだ
けであることを認識することができる。また、バルブユ
ニットＡのレバー６３およびカム６７がそれぞれロック
ハウジング４１の凹所５７および受けユニットＢのブロ
ック５６ｂの凹所６８から外されるとき、ロックハウジ
ング４１がバルブハウジング１に関してねじられまたは
変位されることを認識することができる。このため、２
部分の駆動装置は、バルブユニットＡへの受けユニット
Ｂのための２部分のロック装置を同時に形成し、また受
けユニットＢがバルブユニットＡに配置されかつバルブ
ユニットＡに関して予め定められた作動位置に配置され
るときだけ、ロックの開放を許す。

【００４９】図２に示す他の作動装置６２’の実施例に
おいては、駆動装置の１部分は、差込み６５’によりロ
ックハウジング４１に設けられたキャリア要素６４’に
ほぼ中央部において結合された係合レバー６３’を含む
。レバー６３’、キャリア要素６４’および差込み６５
’は、レバー６３’の旋回軸線が差込み６５’内におい
て長手軸線３１と直角に伸びるように、およびレバー６
３’の一端６６’がロックハウジング４１の凹所５７に
挿入されるように、寸法付けられかつ配置されている。

【００５０】端部６６’の付近には、ほぼ円筒状のカム
６７’が長手軸線３１に対しほぼ直角に伸びるようにレ
バー６３’に配置されている。カム６７’は、レバー６
３’の端部６６’が凹所５７に挿入されたとき、ブロッ
ク５６ｂの凹所６８に挿入することができるように寸法
付けられかつ配置されている。

【００５１】レバー６３’およびそのカム６７’は、ノ
ブ６９’を備えるハンドル７０’により手動で作動させ
ることができる。しかし、レバー６３’を作動させるた
めに、既知のモータ駆動手段、特に油圧または空気圧装
置を使用してもよい。さらに、駆動装置のこの部分は、
受けユニットＢのブロック５６ｂの凹所６８を含む。

【００５２】カム６７’のレバー６３’はロックハウジ
ング４１の凹所５７または受けユニットＢのブロック５
６ｂの凹所６８に挿入されるが、駆動装置のこの部分は
バルブユニットＡに連結されない。それゆえに、駆動装
置のこの部分は、ロックバー４３と効果的に連結される
だけである。

【００５３】バルブハウジング１に連結された駆動装置
の他の部分は、受けユニットＢをバルブユニットＡに取
り付けることができる高速ロック手段を含む。

【００５４】したがって、図２に示す実施例において、
２部分の駆動装置は、受けユニットがバルブユニットに
組み付けられかつバルブユニットに関して予め定められ
た位置に配置されまでロックの開放を許さない、バルブ
ユニットＡへの受けユニットＢのためのロック装置を構
成しない。この施錠機能を達成するために、図２に示す
実施例では、２部分の構成を有する特有のロック装置を
備え、その一方の部分はバルブハウジングに配置され、
他方の部分はロックハウジングに配置されている。

【００５５】ロックハウジングに配置されたロック装置
の部分はレバー６３’に配置されたカム７１’を含み、
バルブハウジングに配置されたロック装置の部分はバル
ブハウジングに堅固に配置されたウエブ７２’とその内
側に配置された凹所７３’とを含む。カム７１’、ウエ
ブ７２’および凹所７３’は、ロックハウジング４１が
ねじりおよび変位を生じないようにバルブハウジング１
に関して正確に挿入されたとき、カム７１’がレバー６
３’により凹所７３’に挿入されるだけであるように寸
法付けられかつ配置されている。

【００５６】ロックハウジング４１は、受けユニットＢ
のレバー６３’またはカム６７’がバルブユニットＡの
凹所７３’から取り外されると、バルブハウジング１に
関して移動させること、すなわちねじることまたは変位
させることができるだけである。このため、２部品の駆
動装置は、受けユニットＢがバルブユニットＡに組み付
けられかつバルブユニットＡに関して予め定められた作
動位置に配置されると、ロックが開放されることを保証
する。

【００５７】上記した全ての実施例において、採集装置
は、以下のように用いられる。イニシャル位置において
、バルブユニットＡは管路Ｒに取り付けられるが、受け
ユニットＢはバルブユニットＡから分離されている。 必要に応じて受けユニットＢの容器３０の空隙３２が保
護ガスまたは保護液体により清掃された後、プランジャ
ー３３およびノブ３４を備えるピストン３５がロックチ
ャンネル４２の端部５２まで挿入される。次いで、受け
ユニットＢは、バルブユニットＡに挿入され、高速ロッ
ク手段により取り付けられまたは施錠される。次いで、
受けユニットＢがノブ６９または６９’によりバルブユ
ニットＡへの最終位置（回転位置または差込み位置）に
到達され、これにより、カム６７または６７’がノブ５
６ｂの凹所６８と係合しかつ受けユニットＢのロック本
体４０をスプリング要素５６の力に抗してバルブユニッ
トＡに向けて押圧すべくブロック５６ｂと共同するよう
に、ハンドル７０または７０’が移動される。この結果
、受けユニットＢのロック頭部４５とバルブユニットＡ
の弁頭部１２とが互いに正確に一致するとともに接触す
るから、受けユニットＢのロック本体４０が変位され、
バルブユニットＡの弁本体１０がスプリング要素５ａの
力に抗して変位される。それゆえに、バルブユニットＡ
と受けユニットＢとは同時に開かれ、管路Ｒ内の流体が
容器３０の空隙３２へ流れ込むことを許し、それにより
試料は容器３０の空隙３２内に満たされる。

【００５８】ノブ６９または６９’とハンドル７０また
は７０’が離されると、スプリング要素５ａまたは５６
ａの力は、バルブユニットＡと受けユニットＢとを閉じ
るように作用する。この閉鎖の後、ロック装置は、受け
ユニットＢをバルブユニットＡから取り外すことを許す
。バルブユニットＡと受けユニットＢとの間に重要が空
所が存在しないから、自由にされる危険な流体がなく、
希望しない液体が流出せず、希望しない気体が空気中に
流出しない。試料は容器３０の空隙３２内に満たされ、
分析のような他の使用目的の場所へ受けユニットＢとと
もに移送される。

【００５９】図３および４に示す作動装置６２の第１の
実施例においては、受けユニットＢは特殊な手段なしに
開くことができない。すなわち、この実施例は、流体で
満たされた容器の処理に関してはより安全であり、また
、各受けユニットが全く独立した作動装置を必要としな
いから、各バルブユニットに複数の受けユニットを適用
することができ、廉価になる。取り外しのためおよび容
器３０内に満たされた液体試料を使用（分析）するため
に、特殊な装置はバルブユニットと同じロック装置およ
び駆動装置の部分を有する必要がある。

【００６０】図２に示す作動装置６２の第２の実施例に
おいて、受けユニットＢはいつでも開くことができ、こ
の実施例は液体で満たされた容器の取り扱いに関して実
用的であり、受けユニットは分離した作動装置が分離し
ているからコスト的に開放される。

【００６１】本発明はここに記載された実施例だけに制
限されず、当業者であれば種々の改良をすることができ
る。たとえば、球継手の組合わせ、カムと凹所の組合わ
せ以外の他の組合わせにより、バルブユニットＡと受け
ユニットＢとを逆方向に開放させてもよく、また手動操
作の作動装置の代りモータ駆動の作動装置を用いてもよ
い。

【図面の簡単な説明】

【図１】第１の実施例の作動装置を備える本発明の採集
装置の側面図である。

【図２】バルブユニットに取り付けられた受けユニット
を備える採集装置の、図１における線３１すなわち４ｃ
に沿って得た断面図である。

【図３】採集装置の受けユニットを取り外した図２に示
すバルブユニットを作動装置の第２の実施例とともに示
す、図１における線３１すなわち４ｃに沿って得た断面
図と同様の断面図である。

【図４】採集装置のバルブユニットから取り外した図２
に示す受けユニットを作動装置の第２の実施例とともに
示す、図１における線３１すなわち４ｃに沿って得た断
面図と同様の断面図である。

【符号の説明】

Ａ　　バルブユニット Ｂ　　受けユニット Ｒ　　管路 １　　バルブハウジング ２　　穴 ４　　バルブチャンネル ４ａ　　放出用チャンネル ４ｃ，３１　　軸線 ５　　閉鎖装置 ５ａ，６５ａ　　スプリング要素 ８　　放出用穴 ９　　放出用開口 １０　　弁本体 １１　　弁棒 １２　　弁頭部 ２０　　弁座 ２５　　スリーブ ２６　　内面 ２７　　カム ３０　　容器 ３２　　空隙 ３９　　溝 ４０　　ロック本体 ４１　　ロックハウジング ４２　　ロックチャンネル ４３　　ロック棒 ４４　　ロック座 ４５　　ロック頭部 ４６　　入口用開口 ４７　　外側面 ５６　　閉鎖装置 ６２，６２’　　作動装置 ６３，６３’　　レバー ６４，６４’　　キャリア要素 ６５　　差込み ６６　　一端 ６７，６７’，７１，７１’　　カム ６８，７３’，８６　　凹所 ７２’　　ウエブ

Claims (11)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】　　管路に配置されるバルブユニットおよ
   び前記管路を流れる流体試料を受けるべく取り外し可能
   に配置された受けユニットとを備え、前記バルブユニッ
   トは閉鎖方向にスプリング付勢され、前記受けユニット
   は前記閉鎖方向にスプリング付勢されたロックを備え、
   前記バルブユニットは内側に向けてまた前記受けユニッ
   トは外側に向けてそれぞれ開くように構成されており、
   前記受けユニットは前記バルブユニットに配置されたと
   き前記ロックと密閉的に効果的に連結される採集装置に
   おいて、さらに、前記バルブユニット（Ａ）および前記
   受けユニット（Ｂ）を同時に作動させる単一の作動装置
   （６２，６２’）を備え、この作動装置は前記受けユニ
   ット（Ｂ）の前記ロック（４０−４５）にそれを開くた
   めに効果的に連結されているとともに、前記バルブユニ
   ット（Ａ）および前記受けユニット（Ｂ）に効果的に連
   結されたロック装置（６２；７１’，７２’，７３’）
   を備え、該ロック装置は前記受けユニット（Ｂ）が前記
   バルブユニット（Ａ）にそれに関して予め定められた作
   動位置に配置されたときだけ前記ロックの開放を許すべ
   く適合されている、採集装置。
2. 【請求項２】　　前記受けユニット（Ｂ）は高速ロック
   手段（２６，２７，３９，４７）により前記バルブユニ
   ット（Ａ）に取り付けられ、前記作動位置は前記高速ロ
   ック手段（２６，２７，３９，４７）より決定される前
   記バルブユニット（Ａ）に関する前記受けユニット（Ｂ
   ）の最終位置である、請求項１に記載の採集装置。
3. 【請求項３】　　前記高速ロック手段は差込み式ロック
   （２７，３９）またはねじであり、前記作動位置は前記
   差込み式ロックまたはねじにより決定される前記バルブ
   ユニットに関する前記受けユニットの最終位置である、
   請求項２に記載の採集装置。
4. 【請求項４】　　前記高速ロック手段はプラグ式ロック
   であり、前記作動位置は前記プラグ式ロックにより決定
   される前記バルブユニットに関する前記受けユニットの
   最終位置である、請求項２に記載の採集装置。
5. 【請求項５】　　前記バルブユニット（Ａ）は、バルブ
   ハウジング（１）と、弁本体（１０）とを備え、前記受
   けユニット（ｂ）は、試料を受ける空隙（３２）を有す
   る容器（３０）と、ロックハウジング（４１）と、ロッ
   ク本体（４０）とを備え、前記バルブユニット（Ａ）は
   、前記管路（Ｒ）の内径に適合された穴（２）と、バル
   ブチャンネル（４）であってこれの長手軸線（４ｃ）の
   方向に前記穴（２）に関して直線的にかつ本質的に直径
   方向へ前記バルブハウジング（１）を横切るバルブチャ
   ンネル（４）と、前記穴（２）の一端部に配置された前
   記バルブチャンネル（４）の部位（４ａ）により規定さ
   れる放出用チャンネル（４ａ）であってその一端部で前
   記穴（２）を通り他端部に弁座（２０）を有する放出用
   チャンネル（４ａ）と、前記弁座（２０）の付近にあっ
   て前記バルブチャンネルの一端部に続く前記バルブユニ
   ット（Ａ）の放出用開口（９）とを有し、前記弁本体（
   １０）は、前記バルブチャンネル（４）内にあって２つ
   の最終位置間を移動可能に配置されており、また、前記
   バルブチャンネル（４）に移動可能に受け入れられた長
   い弁棒（１１）と、該弁棒の一端部に配置されていると
   ともに形成された弁頭部（１２）であって一方の最終位
   置において内側から前記弁座（２０）に接触しかつ他方
   の最終位置において前記弁座（２０）から内方へ隔てら
   れる弁頭部（１２）と、前記バルブユニット（Ａ）の閉
   鎖装置（５）により前記弁頭部（１２）から離れた部位
   で前記バルブハウジング（１）に支持されかつ前記バル
   ブユニット（Ａ）の前記放出用開口（９）に向けて内側
   から前記バルブチャンネル（４）の長手軸線（４ｃ）の
   方向へ前記閉鎖装置（５）により連続的にスプリング付
   勢された弁棒（１１）とを有し、前記ロックハウジング
   （４１）は、長手軸線（３１）の方向へ直線的に前記ロ
   ックハウジング（４１）を横切るロックチャンネル（４
   ２）であってその端部（５２）で前記空隙（３２）内に
   連通し他端部の近くにロック座（４４）を備えるロック
   チャンネル（４２）と、前記ロック座（４４）の近くに
   前記ロックチャンネル（４２）の端部で前記受けユニッ
   ト（Ｂ）の入口用開口（４６）とを有し、前記ロック本
   体（４０）は、２つの最終位置間にあって前記ロックチ
   ャンネル（４２）に移動可能に配置されており、また、
   前記ロックチャンネル（４２）に移動可能に受け入れら
   れた長いロック棒（４３）と、該ロック棒の一端に配置
   されたロック頭部（４２）であって一方の最終位置にお
   いて前記ロック座（４４）に外側から接触しかつ他方の
   最終位置において前記ロック座から外側に隔てられるロ
   ック頭部（４５）と、前記受けユニット（Ｂ）の閉鎖装
   置（５６）により前記ロック頭部（４５）から離れた部
   位で前記ロックハウジング（４１）に支持され、前記閉
   鎖装置（５６）により前記受けユニット（Ｂ）の入口用
   開口（４６）に向けて外側から前記ロックチャンネル（
   ４２）の長手軸線（３１）の方向へ連続的にスプリング
   付勢されたロック棒（４３）とを有し、前記バルブチャ
   ンネル（４）の前記長手軸線（４ｃ）と前記ロクチャン
   ネル（４２）の長手軸線（３１）とは、前記受けユニッ
   ト（Ｂ）が前記バルブユニット（Ａ）に配置されたとき
   一致し、前記弁座（２０）の付近における前記弁頭部（
   １２）は前記弁座（２０）の付近にまた前記ロック頭部
   （４５）は前記ロック座（４４）の付近に、それぞれ、
   前記受けユニット（Ｂ）が前記バルブユニット（Ａ）に
   配置されたとき、マッチング接触をする相互に対応する
   エリア（１３，５９）を備え、前記バルブユニット（Ａ
   ）の前記放出用開口（９）は、前記弁座（２０）から隔
   てられているとともに前記放出用穴（８）を介して前記
   弁座に連通されており、前記弁棒（１１）は、前記放出
   用穴（８）および前記放出用開口（９）の本質的に外側
   に配置されており、前記受けユニット（Ｂ）の前記入口
   用開口（４６）は前記ロック座（４４）の付近に本質的
   に配置され、前記ロック棒（４３）は前記入口用開口（
   ４６）により取り囲まれているとともに前記受けユニッ
   ト（Ｂ）から前記入口用開口（４６）の上へ伸びている
   、請求項１に記載の採集装置。
6. 【請求項６】　　前記弁頭部（１２）の前記エリア（１
   ３）および前記ロック頭部（４５）の前記エリア（５９
   ）は、それぞれ、凸面のおよび凹面の球継手として構成
   されている、請求項５に記載の採集装置。
7. 【請求項７】　　２部分の駆動装置（６２）を有する前
   記作動装置（６２）を含み、該駆動装置の一方の部分（
   ６３−６７；７２’，７３’）は、前記バルブハウジン
   グ（１）に効果的に連結されているとともに、前記受け
   ユニット（Ｂ）が前記バルブユニット（Ａ）にそれに関
   して予め定められた位置に配置されたとき、前記ロック
   棒（４３）により前記駆動装置の他方の部分（６８；６
   ８，６３’，７１’）に効果的に連結される、請求頂１
   に記載の採集装置。
8. 【請求項８】　　前記ロック棒（４３）に効果的に接続
   される前記駆動装置の部分は凹所（６８）であり、前記
   バルブハウジング（１）に効果的に接続された前記駆動
   装置の部分は前記凹所に挿入されるカム（６７）を含む
   、請求項７に記載の採集装置。
9. 【請求項９】　　前記ロック装置は前記ロックハウジン
   グ（４１）に配置された溝（３９）と前記バルブハウジ
   ング（１）に配置されたカム（２７）とを有する２つの
   部分を含み、前記カムは前記受けユニット（Ｂ）が前記
   バルブユニット（Ａ）に関して予め定められた位置にな
   るまで前記溝に挿入されない、請求項８に記載の採集装
   置。
10. 【請求項１０】　　前記ロック装置は一部（２７，７２
    ’，７３’）が前記バルブに配置され他の一部（３９，
    ７１’）が前記ロックハウジング（４１）に配置された
    手段を含み、前記バルブハウジング（１）と効果的に連
    結された前記駆動装置の部位は前記バルブハウジング（
    １）に配置された前記ロック装置の前記手段（２７，７
    ２’，７３’）を含み、前記ロック棒（４３）に効果的
    に連結された前記駆動装置の部位は前記ロックハウジン
    グ（４１）に配置された、前記凹所（８６）に挿入され
    るカム（６７’）を有するレバー（６３’）を含む、請
    求項７に記載の採集装置。
11. 【請求項１１】　　前記弁座（２０）は、前記放出用穴
    （８）および前記放出用開口（９）とともに、前記バル
    ブハウジングに関して密閉されたユニットを形成してお
    り、前記バルブハウジングに取外し可能に取り付けられ
    ている、請求項５に記載の採集装置。