JPH0426264A

JPH0426264A - ファクシミリ装置

Info

Publication number: JPH0426264A
Application number: JP2130959A
Authority: JP
Inventors: Tetsuo Kurita; 栗田　哲夫
Original assignee: Canon Inc
Current assignee: Canon Inc
Priority date: 1990-05-21
Filing date: 1990-05-21
Publication date: 1992-01-29

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】［産業上の利用分野］本発明は、ファクシミリ装置に関する。

［従来の技術］従来より、利用者によって登録された略称や時刻等の情
報を送信画像のヘッダ情報として送信できるようにした
ファクシミリ装置が提供されている。ヘッダ情報は、送
信側で画像情報に変換して送信原稿の先頭の余白部分に
付して送信する場合と、送信側からはコード情報として
相手に送り、これを受信側で画像情報に変換し、受信原
稿の先頭の余白部分に付して画像出力を行なう場合とが
ある。

［発明が解決しようとする課題Ｊところで、上述のようなヘッダ情報は、他国との間で通
信を行なう場合にも、国内で通信を行なう場合と同様に
、送信側で設定した略称等が、画像情報またはコード情
報の形で、内容的にはそのまま相手先に送信されている
。

このため、異なる言語を有する国に送信を行なう場合に
は、受信者かヘー、ダ情報の略称等を理解できない場合
があり、ヘッダ情報が有効に機能し得ない不都合がある
。

そこで、外国にファクシミリ送信する場合には１例えば
特開平１−２１２０５９号公報に開示されるように、ヘ
ッダ情報を受信側に合せて登録し直したり、予め受信側
に合せて登録しておくなど、特別な登録処理を行なう必
要があり、利用者に負担となる欠点がある。

また、このように特別なヘッダ情報を登録するのではな
く、ヘッダ情報とは別に、原稿の余白に手書きで略称等
を記入したり、予め電話で原稿を送信する旨を伝えると
いうのでは、よけい利用者の負担を太きくシ、ヘッダ情
報を設けた意味もなくなってしまう。

そこで本発明は、外国にファクシミリ送信する場合に、
利用者に負担をかけることなく、ヘッダ情報を有効に機
能させることができるファクシミリ装置を提供すること
を目的とする。

［課題を解決する手段］本発明は、送信に関する付属情報を画像情報とともに送
受信することができるファクシミリ装置において、上記
付属情報またはその一部を送信先に応じて所定の言語表
現に変換する文字変換手段を設けたことを特徴とする。

また、本発明は、上記文字変換手段が、上記付属情報の
うちのカタカナ文字表現をローマ字表現に変換するもの
であることを特徴とする６［作用］本発明では、送信原稿に付されるヘッダ情報の略称等を
送信先に応じて所定の言語表現に変換することにより、
受信者が外国人であっても、受信原稿の略称等を理解す
ることができる。したがって、上述した特別な登録作業
や記入作業、あるいは電話による通知等を行なう必要が
なくなり、利用者の負担を軽減することができる。

［実施例］第１図は、本発明の第１実施例を示すブロック図である
。

図において、入力部１１、メモリ１２および送信制御部
１３は、それぞれＣＰＵ１４に接続されている。

入力部１１は、電話番号の入力やヘッダ情報の略称等の
入力を行なうものである。そして、この入力部１１から
予め入力されたヘッダ情報は、ＣＰＵ１４を介してメモ
リ１２に記憶される。そして、このヘッダ情報は、送信
時において入力部１１より入力される通信相手先コード
により、文字変換の有無を判断され、変換が必要なら文
字変換を施されて送信制御部１３のＣ５Ｓ中のＮＳＣに
展開され送信原稿とともに送信される。ここで、通信相
手先コードは、国内電話番号や国際電話の識別番号およ
び相手方の国番号が該当する。

ＣＰＵ１４は、本装置の全体を制御するものであり、特
に、上述のようなヘッダ情報の言語変換処理を司るもの
である。

なお、ファクシミリ装置には、第１ｒＡに示す構成の他
に、画像読取部や記録部等を有しているが、本発明に直
接関係しないものであるので、この実施例の説明におい
ては省略する。

第２図は、この実施例によるヘッダ情報の言語変換処理
を伴う送信動作を示すフローチャートである。

入力部１１から通信相手コートが入力されると（Ｓｌ）
、例えば第３図に示すような、予め決めておいた国番号
表を参照して略称等が登録された国、すなわち送信間を
検索し、第４図（ａ）に示すような国別番号ステータス
の上位に該当する国番号をセットする。また、通信相手
先のコードから受信図を検索し、該当する国番号を上記
国別番号ステータスの下位に該当する国番号をセットす
る（Ｓ２）、このようにしてセット完了した国別番号ス
テータスは、送信原稿がどの国からどの国へ送信される
かを明示するものとなる。

次に、上述のようにしてセットした国別番号ステータス
に基いて、送信側路称等のヘッダ情報をどのような言語
表現に換えるかという選択処理を行なう（Ｓ３）、これ
は、第５図に示す送受信図と言語変換方式の対応を示す
テーブルに基いて行なう。すなわち、第５図に示すテー
ブルは、上記国別番号ステータスにて示される送信側の
国番号と受信側の国番号との組合わせから、ヘッダ情報
をどのような言語表現に換えるかを示す文字変換番号を
割当てたものである０例えば、送信側と受信側とが同−
国であったり、共通の言語表現を有する国同士である場
合には１文字変換番号はＯであり、文字変換が不要であ
ることを示している。

また、送信側が日本で、受信側がアメリカ等のローマ文
字を使用する国である場合には、文字変換番号は１であ
り、カナ文字ローマ字変換を行なうことを示し、同様に
送信側が日本で、受信側がソビエトである場合には、文
字変換番号は２で、カナ文字ロシア文字変換を行なうこ
とを示している。

そして、このようなテーブルから求めた文字変換番号を
、第４図（ｂ）に示す変換ステータスとしてセットした
後（Ｓ４）、　　この変換ステータスに基いて文字変換
を行ない（Ｓ６〜５ｉｉ）、または文字変換を行なす（
３５）、ヘッダ情報を画像情報に付加して送信を行なう
（Ｓ　１２）　。

第６図は、送信側路称を「ヒロシ」として、上述のよう
な文字変換処理を行ない、日本から国内外の各地に送信
した場合を示す模式図である０図示のように、札幌では
「ヒロシ」がそのまま出力されるが、ニューヨークやマ
ドリードでは、「ヒロシ」がローマ字に変換されてｒＨ
ＩＲＯ５ＨＩＪと出力され、モスクワでは「ヒロシ」が
ロシア文字に変換されてｒＸｉ　ｐ　ｏ　ｃ　ｉｉＪと
出力される。

なお、に記実施例において、文字の変換方式や送信相手
国の登録数等の具体的内容については、適宜追加や変更
を行ない得ることは言うまでもない、また、本装置は、
通信相手先コードの識別可能な地域であれば、いずれの
地域においても同一の制御プログラムのまま設置して同
様に用いることができるので、設置する地域に応じて制
御を換える必要がなく、極めて高い開発効率を得ること
ができる。

また、第７図は、本発明の第２実施例による送信動作を
示すフローチャートである。

この第２実施例では、文字変換をしたくない場合等に、
その旨を送信開始に先立って入力部１１から入力するよ
うにしたものである。つまり、入力部１１には、文字変
換の不要を指示するキー（以下、変換キーという）を設
け、これを押下することにより、ヘッダ情報がそのまま
送信されることになる。

第７図においては、上記第１実施例（第２図）と同様に
して国別番号ステータスおよび変換ステータスを設定す
るが（Ｓｌ−Ｓ４）、　この後、変換キーの状態を調べ
（５２１）、これがオンされている場合には、変換ステ
ータスをＯにセットする（Ｓ２２）。

この後、上記第１実施例（第２図）と同様にして変換ス
テータスに基き、文字変換を行ない（５６〜５ｌｌ）、
または文字変換を行なず（Ｓ５）、ヘッダ情報を画像情
報に付加して送信を行なう（Ｓ　１２）　。

このようにして、変換キーがオンされている場合には、
ヘッダ情報は文字変換されることなく送信される。

また、第８図は、本発明の第３実施例による送信動作を
示すフローチャートである。

この例では、上記第２実施例（第７図）とは反対に１文
字変換したい場合に、その旨を入力部１１より入力する
ようにしたものである。なお、この場合の入カキ−も、
変換キーというものとする。

第８図においては、上記第１実施例（＄２図）と同様に
して国別番号ステータスを設定した後（ｓｉ、Ｓ２）、
変換キーの状態を調べ（Ｓ３１）、これがオンされてい
る場合には、国別番号ステータスより変換ステータスを
設定する（５３、Ｓ４）、Ｌかし、変換キーがオフの場
合には、変換ステータスをＯにセットする（３３２）。

そして、上記第１実施例（第２図）と同様にして変換ス
テータスに基き、文字変換を行ない（３６〜５ｌｌ）、
または文字変換を行なす（Ｓ５）、ヘッダ情報を画像情
報に付加して送信を行なう（Ｓ　１２）　。

このようにして、変換キーがオンされている場合にのみ
、送信先に応じてヘッダ情報を文字変換するかどうかが
選択される。

また、上記各実施例では、ヘッダ情報を複数の言語表現
に選択的に対応させるものであったが、外国への送信に
際し、ヘッダ情報の各カタカナ文字を一部ローマ字に変
換するようにしてもよい。

第９図は、このような第４実施例における送信動作を示
すフローチャートである。

まず、入力部１１から通信相手コードが入力されると（
５４１）、送信先が日本国内かそれ以外かを調べ（Ｓ４
２）、国外であれば、ヘッダ情報にカタカナ文字が含ま
れている場合（Ｓ　４３）、それを第１θ図に示す変換
テーブルに基いてカナ文字を順次ローマ字に変換する（
Ｓ４４）、そして、このローマ字によるヘッダ情報を付
して画像情報の送信を行なう（５４５）、また、日本国
内への送信の場合には（Ｓ４２）、そのヘッダ情報のま
ま送信を行なう（５４５）。

なお、この第４実施例においても変換を行なうかどうか
を指示する手段を設けてもよい。

また、上記各実施例のように、カタカナ文字の変換だけ
に限らず、ヘッダ情報にひらがな文字や一部の漢字入力
が可能な装置においては、それらを同様に変換できる構
成とすることも可能である。

また、上述の各実施例のように、国際電話番号等の通信
相手コードに基いて送信先を識別して文字変換を行なう
のではなく、例えば送信国を直接国番号で入力させたり
、あるいはどの文字に変換するかを直接入力させるよう
な構成とすることも可能である。

［発明の効果］本発明によれば、送信原稿に付されるヘッダ情報の略称
等を送信先に応じて所定の言語表現に変換することによ
り、受信者が外国人であっても。

受信原稿の略称等を理解することかでＳるので、特別な
登録作業や記入作業、あるいは電話による通知等を行な
う必要がなくなり、送信側の負担を軽減することができ
るとともに、受信側では送信側の言語表現を覚える必要
がなくなり、受信側の負担を軽減することができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は、本発明の！ｉ！１実施例を示すブロック図で
ある。第２図は、同第１実施例による送信動作を示すフローチ
ャートである。第３図は、同第１実施例で用いられる国番号表を示す模
式図である。第４図（ａ）、（ｂ）は、同第１実施例で用いられる国
別番号ステータスおよび変換ステータスを格納するレジ
スタを示す模式図である。第５図は、同第１実施例で用いられる送受信国と言語変
換方式との対応テーブルを示す模式図である。８６図は、同第１実施例において、文字変換処理を行な
って日本から国内外の各地に送信した場合を示す模式図
である。第７図は、本発明の第２実施例による送信動作を示すフ
ローチャートである。第８図は、本発明の第３実施例による送信動作を示すフ
ローチャートである。第９図は、本発明の第４実施例による送信動作を示すフ
ローチャートである。第１Ｏ図は、同第４実施例で用いられるカタカナとロー
マ字の変換テーブルを示す模式図である。１・・・入力部。２・・・メモリ、３・・・送信制御部、４・・・ＣＰＵ。

Claims

【特許請求の範囲】

（１）送信に関する付属情報を画像情報とともに送受信
することができるファクシミリ装置において、上記付属情報またはその一部を送信先に応じて所定の言
語表現に変換する文字変換手段を設けたことを特徴とす
るファクシミリ装置。
（２）請求項（１）において、上記文字変換手段は、複数種類の言語表現のうちから、
送信先に適合する言語表現を選択して変換することを特
徴とするファクシミリ装置。
（３）請求項（１）または（２）において、上記文字変
換手段は、ダイヤル番号に基いて言語表現を選択するこ
とを特徴とするファクシミリ装置。
（４）請求項（３）において、上記ダイヤル番号に基いて文字変換手段による文字変換
を施すか否かを指定する指定手段を有することを特徴と
するファクシミリ装置。
（５）請求項（１）において、上記文字変換手段は、上記付属情報のうちのカタカナ文
字表現をローマ字表現に変換するものであることを特徴
とするファクシミリ装置。