JPH0442987B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 発明の技術分野 本発明は、すき間を覆う板とすき間空間に可塑
性で硬化可能な材料を充てんする装置とによつて
版シリンダ上にはられたグラビア印刷版の端部間
のすき間を閉じる装置に関する。

従来技術 寸法が安定でたわみやすい支持体とその上に塗
られた印刷層とから成るグラビア印刷版をシート
または回転グラビア印刷機の版シリンダにはり付
けることは周知である。そのため版シリンダに、
この版シリンダの軸線に対して平行または斜めに
延びた溝を設け、この溝内に鋭角をなすグラビア
印刷版の縁曲げ端部をひつ掛け、かつ固定する。
このことは、例えばドイツ連邦共和国特許出願第
3049143.1号および第3221206.2号明細書に記載さ
れている。その際グラビア印刷版の両方の端部の
間に生じるすき間は、プラスチツク塊によつて閉
じられる。そのためまずすき間を押圧片を用いて
偏平片、例えば板によつて覆つた後に、流動可能
な塊をすき間内に充てんする（ドイツ連邦共和国
特許出願第3308807.1号明細書）。それにより版端
部の範囲には、突起も凹所も持たないはじからは
じまで均一な表面が得られるが、版シリンダ表面
の正確な継続が保証されているわけではない。こ
のことは、すき間に対する板の位置決めの正確さ
に依存している。

発明の目的 従つて本発明の課題は、版シリンダ上にはられ
たグラビア印刷版の端部間のすき間を閉じる装置
を提供し、その際すき間を覆う板が正確にすき間
に整列できるようにすることにある。

発明の構成 本発明によればこの課題は、初めに述べたよう
な装置において次のようにして解決される。すな
わちすき間に対する板の正確な位置決めのため、
この板のためにすき間範囲内で揺動可能な保持部
が設けられており、この保持部が、版シリンダの
軸上で揺動可能に支持された固定可能なガイドレ
ール対を有し、このガイドレール対が、保持縁を
収容するため軸に対して半径方向に延びたガイド
を有し、この保持縁の下側に板が弾性的に取付け
られており、かつこの保持縁が、手動でまたは駆
動装置により版シリンダ上に動かすことができ、
かつ保持部のためすき間に整列することができる
心出し装置が設けられている。

有利な実施例においてすき間を覆う板は透明で
ある。

別の実施例によれば、心出し装置は、透明板上
方に配置されかつ版シリンダ表面の方に向いたビ
ーム源から成る。

その際心出し装置が、ガイドレールのガイド部
内に挿入可能なかつこの中で可動の心出し縁を有
し、この心出し縁がすき間に向つてくさび形の横
断面を有するようにすることができる。

特に有利な実施例は次のような特徴を有する。
すなわち心出し装置が、ガイドレール対のすぐ近
くにおいて同様に版シリンダの軸上に揺動可能に
支持されかつ固定可能な心出しレール対を有し、
この心出しレール対が、同様に軸に対して半径方
向に延びたガイド部を有し、これらガイド部内に
おいてすき間に向つてくさび状の心出し縁が、レ
ール対をすき間中央半径に合わせながら、自重に
よりまたはばね力によりすき間内へ動くことがで
き、かつその後固定すべき心出しレール対とさら
に揺動すべきガイドレール対が、合同形にあけら
れた穴を介してそれぞれ１つのピンにより、ガイ
ドレール対を中心に配置するように互いに固定可
能であり、かつその後ピンを取除くことにより、
心出しレール対を戻すように再び互いに取はずし
可能である。

本発明の変形において、心出しレール対が、ガ
イド部とくさび形心出し縁の代りに、版シリンダ
表面に向けられたビーム源を有するようにするこ
とができる。

本発明による装置の別の構成においては、板の
保持縁に、すき間空間の方に作用しかつすき間空
間の全長にわたつて延びたビーム源が揺動可能に
保持されている。

実施例の説明 本発明の実施例を以下図面によつて説明する。

シートまたは回転グラビア印刷機の版シリンダ
１は、第１図および第２図から明らかなように、
版シリンダ軸線に沿つて延びかつシリンダ表面か
らシリンダ中心に向いた溝２を有し、この溝内に
は、版シリンダ上にはられたグラビア印刷版３の
縁曲げ端部４が鋭角をなしてひつ掛けられてい
る。両方の端部間のすき間５を閉じるため、グラ
ビア印刷版の両端部区間６にまたがる板７が載せ
られ、この板は、箱形保持縁８の下側にゴムまた
はばねリング３０によつて弾性的に取付けられて
おり、かつ弾性的にたわむことができ、またはシ
リンダ表面の輪郭に応じて変形できる。

保持縁８は、気圧作業シリンダ１０の可動シリ
ンダケーシング９に取付けられており、この作業
シリンダのピストンは、ガイドレール１１に結合
され固定されている。従つて作業シリンダは、保
持縁によつて版シリンダ１上に動かすべき板７用
のガイドおよび同時に駆動部材をなしている。こ
のように構成された板の保持部は、版シリンダの
両端面に対向して設けられているが、図には片側
のものだけしか示されていない。

覆うべきすき間５に対する板７の位置決めのた
め、ガイドレール１１は、板シリンダの軸上にま
たはこれに対して同軸的な軸１２上で揺動可能に
支持されており、かつクランプ１３によつて固定
可能である。第１図に示した実施例においてこの
軸は、Ｕ字形脚部１４に保持されており、この脚
部は、取付けねじ１５によつて版シリンダ１の軸
端部１６に取付けられている。

版シリンダ表面上に板７を載せる前に、この板
をすき間５に整列する。そのため心出し装置１７
が設けられており、この心出し装置は、同様に軸
１２上に揺動可能に支持されかつクランプ１８に
よつて固定可能な心出しレール対１９を有し、こ
の心出しレール対は、軸に対して半径方向に延び
た切欠き２０とこの中に遊びなしに収容されかつ
版シリンダの全長にわたつて延びた心出し縁２１
とを有し、この心出し縁は、すき間５に向つてく
さび状に形成されている。第２図から明らかなよ
うに、心出し縁は、手動ですき間５内に押下げた
後に、自重によりまたは両方の心出しレールに支
持されたばね２２によりこの中へ押付けられる。
その際心出しレール対は、すき間中央半径の方へ
引寄せられ、その際明らかにガイドとして使われ
る切欠き２０は正確にレール中央線上に配置され
ていることが前提となつており、かつ続いて心出
しレール対は、調節ねじ２３によりクランプ１８
を用いて固定される。従つて心出しレール対は、
この心出しレール対のすぐそばにこれを囲むよう
に配置されたガイドレール対１１用の整列補助手
段である。このガイドレール対は、この時心出し
レール対と同じ位置に揺動され（第３図）、かつ
合同形にあげられた穴２４を介してピン２５によ
りここに固定され、それによりガイドレール対は
整列位置に達する。調節ねじ２６によつてクラン
プ１３を締付ければ、ガイドレールは固定され、
かつ心出しレールは、ピン２５を取除きかつクラ
ンプ１８をゆるめた後に、心出し縁２１を持上げ
て再び戻すことができるので（第４図）、今や正
確に位置決めされた板７は、作業シリンダ１０の
操作によつて版シリンダ１のすき間５上に降ろす
ことができる。接続部３１を介してシリンダケー
シング９に供給すべき圧力媒体によつて、グラビ
ア印刷版３の端部区間６上における板の押付けが
調節でき、それにより一方では十分にすき間空間
内の充てん塊の圧力に抗してすき間５が密閉さ
れ、かつ他方では押付け面の変形が生じないよう
にする。その際板は弾性変形し、その際板の曲率
は版シリンダ表面のものと同じになる。

本発明による装置の別の構成において（第５
図）、くさび状心出し縁２１は、保持縁８のガイ
ドレール１１内に通されているので、心出しレー
ル対１９は省略できる。そのためそれぞれのガイ
ドレールは、版シリンダ軸に対して半径方向に延
びた付加的なガイド部３２を有し、このガイド部
内に、側部導入部３３を介して心出し縁が挿入可
能であり、かつ板７を降ろす前に再びここから取
出すことができる。

装置の別の構成によれば（第６図）、心出し装
置は、版シリンダ表面に向けられかつ集束光ビー
ム３４を発生するビーム源、例えばレーザ光学系
または光源３６を上方に配置した穴あきマスクか
ら成り、このビーム源は、心出し縁２１の代りに
心出しレール１９を結合する支持体にまたは板７
を介して保持縁８に取付けられている。この配置
では板７が透明である必要がある。それによりな
お付加的にすき間５の充てん過程および板と板載
せ面の間の密閉度が見えるという利点が得られ
る。

光硬化可能な充てん材料を硬化するため、板７
の保持縁８には関節結合された保持体２９によつ
てビーム源２８が、例えばけい光管が揺動可能に
保持されている。充てん過程の後に、すき間５の
全長にわたつて延びたビーム源は、透明な板上に
揺動され、従つてすき間に作用を及ぼす。

グラビア印刷版３の両端部区間６を結合する前
記のように形成された面は、後処理せずに使用で
きるので、版シリンダ１は、板７の保持部を戻し
た後に印刷機に使用するため取はずすことができ
る。

【図面の簡単な説明】

第１図は、すき間を閉じる本発明による装置を
有する版シリンダを一部縦断面で示す図、第２
図、第３図および第４図は、動作順序に従つて第
１図の装置を第１図Ｘの方向に見た図、第５図お
よび第６図は、心出し装置の別の実施例を示す第
１図に相当する図である。 １……版シリンダ、２……溝、３……グラビア
印刷版、５……すき間、７……板。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ すき間５を覆う板７とすき間空間に可塑性で
   硬化可能な材料を充てんする装置とによつて版シ
   リンダ上にはられたグラビア印刷版の端部間のす
   き間を閉じる装置において、 すき間５に対する板７の正確な位置決めのた
   め、この板のためにすき間範囲内で揺動可能な保
   持部が設けられており、この保持部が、版シリン
   ダ１の軸１２上で揺動可能に支持された固定可能
   なガイドレール対１１を有し、このガイドレール
   対が、保持縁８を収容するため軸に対して半径方
   向に延びたガイドを有し、この保持縁の下側に板
   が弾性的に取付けられており、かつこの保持縁
   が、手動でまたは駆動装置１０により版シリンダ
   上に動かすことができ、かつ保持部のためすき間
   に整列することができる心出し装置１７が設けら
   れていることを特徴とする、版シリンダ上にはら
   れたグラビア印刷版の端部間のすき間を閉じる装
   置。 ２ すき間５を覆う板７が透明である、特許請求
   の範囲第１項記載の装置。 ３ 心出し装置が、板７の上方に配置されかつ版
   シリンダ表面の方に向いたビーム源から成る、特
   許請求の範囲第１項記載の装置。 ４ 心出し装置が、ガイドレール１１のガイド部
   内に挿入可能なかつこの中で可動の心出し縁２１
   を有し、この心出し縁がすき間５に向つてくさび
   形の横断面を有する、特許請求の範囲第１項記載
   の装置。 ５ 心出し装置が、ガイドレール対１１のすぐ近
   くにおいて同様に版シリンダ１の軸１２上に揺動
   可能に支持されかつ固定可能な心出しレール対１
   ９を有し、この心出しレール対が、同様に軸に対
   して半径方向に延びたガイド部２０を有し、これ
   らガイド部内においてすき間５に向つてくさび状
   の心出し縁２１が、レール対１９をすき間中央半
   径に合わせながら、自重によりまたはばね力によ
   りすき間内へ動くことができ、かつその後固定す
   べき心出しレール対とさらに揺動すべきガイドレ
   ール対が、合同形にあけられた穴２４を介してそ
   れぞれ１つのピン２５により、ガイドレール対を
   中心に配置するように互いに固定可能であり、か
   つその後ピンを取除くことにより、心出しレール
   対を戻すように再び互いに取はずし可能である、
   特許請求の範囲第１項記載の装置。 ６ 心出しレール対１９が、ガイド部２０とくさ
   び形心出し縁２１の代りに、版シリンダ表面に向
   けられたビーム源３６を有する、特許請求の範囲
   第１項記載の装置。 ７ 板７の保持縁８に、すき間空間の方に作用し
   かつすき間空間の全長にわたつて延びたビーム源
   ２８が揺動可能に保持されている、特許請求の範
   囲第１項記載の装置。