JPH04501219A - 接着性手当て具 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 接着性手当て具 本発明は、傷、切傷、感染、皮膚病部分などを覆って、汚染粒子、細菌その他の 望ましくない微生物の接近を防止しあるいは少なくするように、皮膚または爪に 被着することができる接着性手当て具（ａｄｈｅｓｉｖｅ　ｄｒｅｓｓｉｎｇ） に関する。従って、本発明は、外科用手当て具および傷用の手当て具を含む。

かかる用途に向けられる接着性のある絆創膏、包帯（ｂａｎｄａｇｅｌその他の 手当て具は、本技術分野において周知である。公知の手当て具の中に、英国特許 第１２８０６３１号（ＧＢ−Ａ−１２８０６３１）４．：開示されているような 半透過性フィルムがある。かかるフィルムは、薄い場合がありかつ非常に柔軟で あるので、皮膚または爪に均一に、かつ、手当具を被着する人が必要以上に手を 接触させることなく、被着するのが困難となる。

かかる問題を解決しようと、種々の半透過性フィルム手当て具が利用可能となっ ているが、この手当て具は、フィルムのほかに、フィルムの被着を容易にするよ うに１つ以上の別の層を備えている。

公知の２層手当て具に、スミス・アンド・ネヒ二一（Ｓ＋ｗｉｔｈ　＆　Ｎｅｐ ｈｅｗｌのオブサイトｆｏｐｓＩＴＥｌ製品があるが、これは半透過性の接着性 フィルムからなり、傷口に被着されるべき接着性フィルムは保護紙により保護さ れ、かつ、傷口に被着する前に手当て具全体を保護紙から剥し取ることができる ように接着性フィルムの両端にある取り外し自在の「ハンドル」（’ｈａｎｄｌ ｅ″）を備えており、このハンドルはその後除去される。

別の同様の公知の接着性手当て具が、商標バイオクルーシブ（ＢＩＯＣＬＵＳＩ ＶＥＩが付されてジョンソン・アンド・ジョンソン（Ｊｏｈｎｓｏｎ　＆　Ｊｏ ｈｎｓｏｎｌから販売されている。

これは、透明な接着性フィルムと保護紙の層との２層からなるという点において オボサイト製品と蔑似している。接着フィルムは、両端に「ハンドル」を有して いる。

同様のタイプの別の手当具として、スリーエム（３Ｍ）のテガダーム（ＴＥＧＡ ＤＥＲＭ）製品があるが、これは透明の手当゛Ｃ用フィルムを剥すことができる 保護紙の層をはじめとする３層からなる。透明の手当て用フィルムは、一方の側 だけに接着性があり、この側が保護紙に面していて。

保護紙により保護されている。接着層は、保護紙と同様に紙からつくることがで きる裏当て層との間に挟まれている６裏当て層は、裏当て層の中心部を除去して 残りの裏当て層と透明の手当て用フィルムとの組合わせ体が窓状となるように予 めカットされており、かくして、透明の手当て用フィルムに取着されている残り の裏当て層の形状により紙フレームが画定される。透明な手当てフィルムと紙フ レームは、次に、傷の上に配置され、紙フレームが除去される。

本明細書においては、「傷」（”ｗｏｕｎｄ”）なる語は、火傷、切傷、ただれ ・腫物（ｓｏｒｅ）、水庖、発疹その他の疾患、または問題のある皮膚の領域を 含む。

これらの公知の手当て具には、幾つかの欠点がある。

２層、即ち、接着フィルムと保護紙とからなる手当て具の場合には、保護紙は、 接着フィルムから剥されるので、接着フィルムは、皮膚に被着することができる ようになる。フィルムをハンドルにより保持しているときに、接着フィルムの一 方の縁部は皮膚に対して配置され、保護紙は接着フィルムから剥される。これに より、皮膚に接着されるべきフィルムの接着面の幾分かが露出される。しかしな がら、傷口を接着フィルムで覆うこの方法は、接着フィルムに対するテンション を最小にした状態で行なわなければならず、接着フィルムを引き伸ばしたり、折 り目を付けたりしてはならない、しかしながら、実際には、このような理想的な 状態を得ることは困難である。

傷の性質と薄い接着フィルムの接着性とにより、（良好な接着を行なわせるとと もに、傷を十分に覆うようにするために）接着フィルムの面積を比較的大きくし ているので、接着フィルムがしばしば引き伸ばされると、接着フィルムの一部が 薄くなって、最終的に傷を覆う領域が特に弱くなってしまう、また、折り目が接 着フィルムに形成されると・接着フィルムの下にある傷口に細菌と汚染粒子の侵 入を許す径路が直ちに形成されてしまう。

接着フィルムは著しく薄くかつ本質的に非常に接着性があるので、滑らかにして 折り目をなくすことは著しく困難であり、しかもこのようにすると、接着フィル ムを引き伸ばすことになる場合がある。（折り目が形成されているかどうかに拘 らず）傷口とその周囲の部分は既に炎症を起こしており、患者に苦痛をもたらし ているので、接着フィルムを滑らかにする程度は、最少にすべきである。

上記した公知のタイプの手当て具に関する別の問題として、手当て具を被着する 際に、傷口または傷口を囲む皮膚の部分に触れないようにすることが、不可能で はないとしても、著しく困難な場合がしばしばある１手当て具の被着を行なう手 が、手当て具が被着されるべき皮膚に接触することは、汚染を最少にすべきであ るという衛生上の観点と、傷の手当ての際に患者が受ける苦痛の量を少なくする という観点の双方から明らかに望ましくない。

上記したタイプの手当て具はまた、一方の縁部を先づ被着し、次に保護紙を順々 に引き剥して新たに露出した接着フィルムを傷口に被着しなければならず、ある いは接着フィルムの中心部を傷口に被着するとともに、中心部分から側部へかけ ての接着フィルムの部分を傷口から遠ざけなから被着する。しかしながら、後者 の場合には、ある段階で接着フィルムの接着剤自体に触れることなく被着を行な うことは実質上困難である。これにより、接着剤の幾分かが除去され（接着フィ ルムが皮膚に良好に接着しなくなり）、あるいは接着フィルムを被着する際に接 着フィルムが指の先端の物質により汚染される可能性がある。明らかなことであ るが、手を実質上清浄になるように洗浄しても、手は完全には殺菌状態にないこ とは当然である。殺菌した手袋を付けることができるが、時間がかかるとともに 、材料費がかさむことになる。このような理由により、しかも傷口の周囲の皮膚 にかかる圧力が患者に更に苦痛を与えるので、接着フィルムが被着されるべき皮 膚と被着を行なう手とが接触する危険性を実質１全て除去し、あるいは接触の必 要性をな（すことができる、傷口に被着することができる接着フィルム手当て具 が待望されている。

従って、本発明の第１の観点によれば、一方の側が感圧接着剤で実質上被覆され 、他方の側が接着剤の第２の層で実質上被覆された第１のフィルム層と、手当て 具を皮膚または爪を保持しかっ被着するとともに、第１のフィルム層を裏当てし かつ使用の際には第１のフィルム層から分離される第２のフィルム層とを備えた 皮膚または爪に被着するのに適した接着性手当て具が提供されている。

好ましくは、第１のフィルム層にも、該第１のフィルム層を皮膚または爪を保持 しかつ被着するのに適したタブ手段が設けられる。

第１と第２のフィルム層はいずれも、手当て具を皮膚または爪に被着する際に手 当て具を通して傷口を見ることができるように、透明にすることができる。第１ のフィルム層は、水蒸気は透過させるが、水には不透過性であるのが好ましい、 第１と第２のフィルム層は、感圧接着剤よりも接着強さまたは粘着力が小さい傾 向にある接着剤の第２の層により接合するのが有利である。第１のフィルム層は 、通常、英国特許第１２８０６３１号に従うものであり、従って、動物の皮膚と 爪に使用する水蒸気透過性の感圧接着剤材料であり、これは、少なくとも一方の 面の身体接着部の少なくとも略全体に感圧接着剤を有する裏当て材からなり、該 裏当て材と前記接着剤は、水蒸気透過性でありかつ水によっては悪影響を受けず 、しかも前記裏当て材と前記接着剤の少なくとも一方は合成ポリマからなり、連 続性がありかつ液体水に対しては不透過性であり、前記接着剤材料は少なくとも ３００　ｇ／平方メートル／２４時間／４０℃／８０％相対湿度（ＲＨ）の水蒸 気透過性を有する。好ましい厚さく乾燥）は、１５±２．２５ミクロンである。

通常は、第１のフィルム層の接着剤側は、第１のフィルム層の汚染を防ぐように 保護材の層で実質上覆うことにより、第１の層の接着剤側を殺菌状態に保持する とともに接着剤の除去を防ぐようにしている。保護材は、手当て具にある程度の 剛性を付与して取り扱いを容易にすることができ、そのため、保護材自体が比較 的剛性を有するようにすることができる０例えば、保護材は、紙または厚紙（ｃ ａｒｄ）から形成することができ、必要であれば、ワックスまたはシリコーン層 とすることができる適宜の剥離面を有することができる。エマルジョンシリコー ンは、照射による殺菌の際に、接着剤の粘着力を低下させる遊離基の形成に抵抗 を示すので、特に好ましい、保護材は、通常は、第１のフィルム層の、感圧接着 剤で被覆されかつ第１のフィルム層を傷口に当てる前に除去される側全体を覆う 、かくして、使用に先立ち（かつ包装に適した形状にある場合には）、第１のフ ィルム層は第２のフィルム層と保護材との間に挟まれている。

タブ手段は、第２のフィルム層の縁部および所望の場合には第１のフィルム層に も取着される１つ以上のタブからなるのが有利である。第１のフィルム層は、第 １のフィルム層の端部に１つのタブを有することができる。

第２のフィルム層は、該第２のフィルム層の対向する端部に２つのタブを有する ことができる。各タブは、通常は、第１および／または第２のフィルム層のそれ ぞれの縁部な越えて延びる。第１と第２のフィルム層はいずれも、形状が矩形で あるのが好ましいので、タブ手段は、しばしば、例えば、第２のフィルム層の対 向する端部に１つまたは２つの比較的剛性のある（例えば、紙または厚紙）タブ から構成される。

手当て具が１つ以上のタブを有する場合には、これらは異なる色にすることがで きる１例えば、タブにカラーコードを付す場合には、手当て具を被着する人は、 手当て具の被着の種々の工程においてどのタブを保持すべきかを知ることができ 、かくして、第２のフィルム層のどの端部が第１のフィルム層または保護材から 引き剥されるべきであるかを知ることができる０手当て具の被着に関する適宜の 指示体を手当て具とともに設けることができる。

第１のフィルム層のタブ手段は、タブ手段、第１と第２のフィルム層および保護 材の相対的なサイズ、形状および面積により、第２のフィルム層の領域を越えて 延びることができ、あるいは第２のフィルム層または第２のフィルム層のタブ手 段と保護材との間に挟むこともできる。

第１のフィルム層のタブ手段は１例えば、第１のフィルム層の一方の縁部付近に または該縁部に隣接して配置された筆記用材料のストリップであるのが好ましい 、これは、例えば、傷の部位に接近して日付または患者の名前を書くのに使用す ることができ、このタブ手段に第１のフィルム層は取着される。かかる筆記用材 料は、通常は紙である。

第２のフィルム層は、第１のフィルム層よりも大きく（即ち、大きい面積に）す ることができ、これにより、第２のフィルム層は第１のフィルム層の縁部の１つ 、幾つかまたは全てとオーバーラツプする。第２のフィルム層は、第１のフィル ム層よりも大きくすることにより、タブ手段が筆記用材料のストリップである場 合に特に、第１のフィルム層のタブ手段とオーバーラツプするようにして、スト リップを清浄に保つのが特に好ましい、第２のフィルム層はまた、例えば、第１ のフィルム層よりも厚く１例えば、５０±５ミクロンにするのが好ましい。

感圧接着剤および第２の接着剤層はいずれも、溶剤溶性のアクリル接着剤である のが好ましく、感圧接着剤は第２の接着剤層よりも粘着力が大きいのが好ましい 、かくして、感圧接着剤の粘着力は（殺菌前および殺菌後の双方とも）４００− ８００ｇ／２５ｍｍとすることができ、第２の接着剤層は殺菌後は１００−１８ ０ｇ／２５ｍｍとすることができる。

本発明の第２の観点によれば、皮膚または爪に被着するのに適した接着性手当て 具を被着することにより皮膚または爪を手当てする方法が提供されており、この 方法は、一方の側が感圧接着剤で実質上被覆された接着剤の第２の層で実質上被 覆された第１のフィルム層を皮膚または爪に接着する工程と、接着剤の第２の層 で実質上被覆された第１のフィルム層の他方の側から手当て具を皮膚または爪に 保持しかつ被着するタブ手段を有する第２のフィルム層を分離する工程とを備え る。

使用される接着性手当て具は、本発明の第１の観点に係る接着性手当て具とする ことができ、好ましい特徴は第１の観点と同様である。

本発明に係る接着性手当て具の第１のフィルム層を、手当てしようとする皮膚ま たは爪に被着する場合（例えば、傷を手当てする場合）には、保護材を第１のフ ィルム層の接着剤側から剥す、これは、第２のフィルム層のタブ手段を使用する ことにより行なわれる。第２のフィルム層がその対向端部に、好ましくは着色さ れた第１および第２のタブを有する場合には、一方のタブ〔例えば、黄色に着色 した第１のタブ）だけを一方の手で保持することが必要となり、保護材は他方の 手で保持される０次に、保護材を廃棄することができる０次に、第２のフィルム 層の２つのタブを互いの方向へ近付けて手当て具を曲げまたは緩やかに折りたた むことにより、手当て具をＵ字形にする。中心部（即ち、このＵ字状の手当て具 の底部）を傷に当てがい、皮膚または爪に未だ接着サレテいない第１のフィルム 層の隣接する部分を接触させることにより、皮膚または爪に接着させることがで きる。かかる操作は、皮膚または爪と第１のフィルム層との接触点が中心部から 遠ざかって移動することにより第１のフィルム層の実質上全体が皮膚または爪に 被着されるように、継続される。この操作においては、手当て具は、通常、第１ と第２のタブにより保持され、従って。

皮膚または爪と手当て具の被着を行なう手と９接触をこれにより避けることがで きる。更にまた、第１のフィルム層は被着処理の際は第２のフィルム層により支 持されているので、第１のフィルム層が引き伸ばされたり、曲がったりまたは折 り目がついたりする傾向がなくなる。

第２のフィルム層は、（例えば、白に着色された）第２のタブを一方の手で保持 することにより接着された第１のフィルム層から剥すことができ、この場合、皮 膚または爪と第１のフィルム層との間の接着強さまたは粘着力は、第１のフィル ム層と第２のフィルム層との間の接着強さまたは粘着力よりも大きい、しかしな がら、第１のフィルム層にもタブ手段が設けられている場合には、これを、皮膚 または爪との接触を避けながら皮膚または爪に穏やかに押し付け、一方の手で第 １のフィルム層を所定の場所に保持し、同時に、他方の手で第２のフィルム層を 剥す。

本発明の別の実施例においては、第１のフィルム層には、感圧接着剤で被覆され ている側に傷接触パッドが設けられている。傷接触パッドは１通常は、第１のフ ィルム層よりも小さいので、傷接触パッドが皮膚または爪に接着される傷接触パ ッド提供手段を画定する。傷接触パッドは適宜の材料とすることができるが、傷 接触パッドはアルギン酸塩からなるのが特に好ましい、アルギン酸カルシウム／ ナトリウム混合塩のようなアルギン酸塩繊維の不織布、織布または編成布が好ま しい。

本発明を、以下、添付図面に示す実施例により説明するが、図面において、 第１図は１本発明に係る接着性手当て具の斜視図であり、 第２図は、第１図に示す接着性手当て具のＩ　Ｉ−Ｉ　Ｉ線拡大断面図であり、 第３乃至６図は、本発明に係る接着性手当て具の皮膚または爪片への被着手順を 連続して示す断面図である。

第１図には、透明な第１のフィルム７の接着剤を被覆した側５を保護する矩形片 の保護紙３からなる手当て具１が示されている。第１のフィルム７もまた同じ幅 を有する矩形をなしているが、長さは保護紙３よりも短く形成されている。第１ のフィルム７には、短い縁部の一方に沿って紙のストリップ９かうなるタブ手段 が設けられている。第２の透明なフィルム１１が第１のフィルム７を裏当てする とともに第１のフィルムにオーバーラツプすることにより、第１のフィルム７は 、第２のフィルム１１と保護紙３との間に挟持される。第２のフィルム１１には 、短い方の縁部に一つの白いタブ１３と１つの黄色いタブ１５とからなる２つの 異なって着色されたタブが設けられており、これらのタブは双方とも保護紙３と 同じ幅を有し、紙により裏当てされた（第１のフィルムトオーバーランプする） 透明な第２のフィルム１１の一部から形成されている。第１のフィルム７は、第 ２のフィルムよりもかなり薄く形成されている。第１のフィルム７は、英国特許 第１２８０６３１号の実施例１に記載のものとすることができ、または商標メデ ィフィックス（ＭＥＤＩＦＩＸＩ　６０１３が付されてディー・アール・ジー（ ＤＲＧＩ　から販売されているものでもよ（、あるいは商標ヮロブラスト・ピュ ア（ＷＡＲＯＰＬＡＳＴ　ＰＵＲＥ）が付されてバイエル（ＢＡＹＥＲＩから販 売されている被覆していないフィルムに被覆を施したものであってもよい。

別の実施例においては、第１のフィルム層は、エイチ・エムーエスーオつ（ＨＭ ＳＯＩにより刊行されている半透過性接着剤（１０ｃｒｎｘ　１０ｃｍの接着剤 面積）に関するニーケイ・ドラッグ・タリフ（ＵＫ　Ｄｒｕｇ　Ｔａｒｉｆｆｌ の仕様３７　（Ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎ　３７１に合致するものである。

第１のフィルム層は、１４ｇ／ｍ”の乾燥重量を有する殺菌した伸長自在の耐水 性ポリウレタンコーボリマであり、単位面積当たりの実際の重量は、通常は、２ ５　ｇ　／　ｍ　”を越える。第１のフィルム層の乾燥密度は、約１．１３±０ ．１７ｇ／ｃｍ”であり、乾燥したときの厚みは約１５±２．２５ミクロンであ る。このフィルムは、水蒸気透過性であり、透過度は少なくとも２４時間当たり ５００　ｇ　／　ｍ　”であるが、２４時間当たり６８６ｇ／ｍ’（乾燥しかつ 未被覆のときには２４時間当たり２５００ｇ／ｍ”）のＭＶＴＲを有するととも に、水に対しては不透過性であるのが好ましい。

このフィルムは、照射前は少なくとも２０ｇ／ｍ”であるが、より好ましくは最 大で”−Ｏｇ／２５ｍｍまたはこれよりも大きい接着剤を提供するように２５− ３５ｇ／ｍ　”の接着剤質量の、かつ、照射径は０．４７ｇ／ｍ３の接着剤質量 の、溶剤溶性アクリル接着剤で均一に被覆されるが、照射は殺菌のためにガンマ 線照射が行なわれる。しかしながら、第１のフィルム層のＣ鋼に対する）剥離接 着レベルｆｐｅｅｌ　ａｄｈｅｓｉｏｎ　１ｅｖｅｌ）は、殺菌前は４５０−７ ００ｇ／２５ｒｒｘｍであり、殺菌後は同じ範囲内にあるのが好ましい、２５ｋ Ｇｙのガンマ線照射による殺菌は、第１のフィルム層の接着には影響を及ぼさな いことがわかった。接着剤の被覆重量は、任意に約３．３±４ｇ／ｍ”とするこ とができる、第１のフィルム層は最大６００％まで伸長することができ、２．０ ４Ｎ　／　Ｃｍの弾性率とすることができる。引張強さは、少なくとも０．２ｋ ｇ／ｃｍ、好ましくは０．３８ｋｇ／ｃｍである。

第２のフィルム層は、低密度ポリエチレンであるのが好ましく、これは、商業的 に入手することができる。第２のフィルム層は、第１のフィルム層よりも少なく とも５０％厚いのが好ましく、５ｏ±５ミクロンの厚さであるが特に好ましい、 第１のフィルム層と第２のフィルム層との間の接着剤の第２の層は、感圧接着剤 と同じである、即ち、溶剤溶性のアクリル接着剤であるのが好ましい、しかしな がら、第２接着剤層の接着強さ即ち粘着力は、感圧接着剤よりも、例えば、２乃 至３倍低いのが好ましい、第２の接着剤層の好ましい接着強さのレベルは、殺菌 前は５０−１００ｇ／２５ｒｎｍのように４５−１１０ｇ／２５ｍｍであり、殺 菌後は１００−１８０ｇ　７２５　ｍ　ｍのように９０−２００ｇ／２５ｍｍで ある。

ガンマ照射は接着剤の粘着力を高めるが、感圧接着剤の接着強さが第１のフィル ム層と第２のフィルム層との接着強さよりも２乃至３倍大きい限り１手当て具は 皮膚または爪に首尾よ（被着することができる。

（フィルムどうしのあるいは、例えば、鋼板に対する）接着強さの値の測定は、 デスクトップ（ｄｅｓｋ−ｔｏｐ）のインストロン（Ｉｎｓｔｒｏｎｌタイプ４ ３０１機を使用して行なうことができ、測定手順は当業者に周知である０本明細 書において引用されている値は、適正である場合には、１８０グリッド仕上げの 鋼板を使用するものである。

使用に際しては、保護紙３を第１のフィルム７から剥すことにより、第２のフィ ルム７の接着剤側５を露出させる。第２のフィルムの２つのタブ１３と１５を一 緒にする（第４図）ことにより１手当て具はＵ字形にすることができ、これによ りＵ字形の底部を、手当てされるべき皮膚または爪１７に被着させることが、で きる、か（して、第１のフィルム７の接着剤を被覆した側５は、皮膚または爪に 接着し、かつ、第１のフィルムの残りの部分は、皮膚または爪１７と接触するこ とな（、第１のフィルム７と皮膚または爪１７との接触点を傷口から遠ざかる方 向へ即ちＵ字形のアーム部に沿って動かすことにより接着される。第１のフィル ム７の接着剤側５全体が皮膚または爪１７に接着すると、第２のフィルム１１を 、タブ１３と１５を使用して剥し取ることができる（第５図）。

紙のストリップ９は、一方の手の１本以上の指により皮膚に保持されまたは穏や かに押圧され、一方、黄色のタブ１５は他方の手に把持されて第２のフィルム１ １を第１のフィルム７から引き剥される０次に、所望の場合ニハ、紙のストリッ プ９に書き込みを行なうことができる０手当てされるべき皮膚または爪１７の領 域は、このようにして、第１のフィルム７により覆われ、傷口は第６図に示すよ うにして保護される。

第１図 第２図 国際調査報告

Claims (13)

【特許請求の範囲】
1. １．一方の側（５）が感圧接着剤で実質上被覆され、他方の側が接着剤の第２の 層で実質上被覆された第１のフィルム層（７）と、手当て具（１）を皮膚または 爪に保持しかつ被着するためのタブ手段（１３、１５）を有するとともに、第１ のフィルム層を裹当てしかつ使用の際には第１のフィルム層から分離される第２ のフィルム層（１１）とを備えてなる皮膚または爪に接着するのに適した接着性 手当て具（１）。
2. ２．接着剤の第２の層は感圧接着剤よりも小さい接着強さまたは粘着力を有する ことを特徴とする請求の範囲第１項に記載の手当て具。
3. ３．第２のフィルム層（１１）は第１のフィルム層（７）よりも厚いことを特徴 とする請求の範囲第１項に記載の手当て具。
4. ４．第１のフィルム層（７）には第１のフィルム層を皮膚または爪に保持すると ともに被着するためのタブ手段（９）が設けられていることを特徴とする請求の 範囲第１項に記載の手当て具。
5. ５．第１のフィルム層（７）と第２のフィルム層（１１）はいずれも透明である ことを特徴とする請求の範囲第１項に記載の手当て具。
6. ６．第１のフィルム層（７）は水蒸気に対して透過性であり、水に対しては不透 過性であることを特徴とする請求の範囲第１項に記載の手当て具。
7. ７．感圧接着剤は保護剤（３）の層により実質上覆われていることを特徴とする 請求の範囲第１項に記載の手当て具。
8. ８．保護剤（３）は紙であることを特徴とする請求の範囲第７項に記載の手当て 具。
9. ９．タブ手段は第１および／または第２のフィルム層の縁部に取着された１つ以 上のタブからなることを特徴とする請求の範囲第４項に記載の手当て具。
10. １０．タブ手段は第２のフィルム層の対向端部に配置された２つの紙タブおよび ／または第１のフィルム層の縁部に配置された１つのタブからなることを特徴と する請求の範囲第１項に記載の手当て貝。
11. １１．第１のフィルム層のタブ手段は第１のフィルム層の一方の縁部付近にまた は該縁部に隣接して配置された筆記用材料（９）のストリップであることを特徴 とする請求の範囲第４項に記載の手当て具。
12. １２．筆記用材料は紙であることを特徴とする請求の範囲第１１項に記載の手当 て具。
13. １３．皮膚または爪に接着するのに適した接着性手当て具（１）を被着すること により皮膚または爪を手当てする方法において、一方の側（５）が感圧接着剤で 実質上被覆された第１のフィルム層（７）を皮膚または爪に接着する工程と、接 着剤の第２の層で実質上被覆された第１のフィルム層の他方の側から手当て具を 皮膚または爪に保持しかつ被着するタブ手段（１３、１５）を有する第２のフィ ルム層（１１）を分離する工程とを備えることを特徴とする方法。