JPH04504677A - 分離機のための補助装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 分離機のための補助装置 本発明は、使用済エマルション、特に冷却潤滑剤、および清浄化溶液をも再生す るための分離機の効率をモニターするための、再生エマルジョン用出口バイブを 含んでなる補助装置に関する。

そのような分離機の一例を、ウルマンズ・エンチクロペディー・デル・テヒニッ ンエン・ヘミ−（Ｕｌｌｍａｎｎｓ　Ｅｎｚｙｋｌｏｐａｄｉｅ　ｄｅｒｔｅｃ ｈｎｉｓｃｈｅｎ　Ｃｈｅｍｉｅ）、フェルラーク・ヘミ−（Ｖｅｒｌａｇ　Ｃ ｈｅｍｉｅ）、パインハイム（Ｗｅｉｎｈｅｉｍ）、１９７６年、第４版、第２ 巻、２１７〜２２０頁に見い出すことができる。このような種類の分離機は、冷 却潤滑剤の汚れた使用済みのエマルションの再生に用いられる。

このような使用済エマルションは、異物油に加えて、特に微分散固体も含む。分 離機において、使用済エマルジョンは、異物油、再生エマルジョンおよびスラッ ジに分離される。所定時間後、排出しなければならないほど大量のスラッジが分 離機に沈積する。固体が分離機ドラムのフラッシングにより自動的に放出される 自動排出型分離機において、その後にドラムからの排出を行なわなければならな い操作時間は、今まで経験的に決められていた。固体が分離機ドラムから手動に より除去される非自動排出型分離機においては、排出時間も試行錯誤により決め なくてはならない。

自動排出型分離機においては、排出時間が経験的に決められ、高い固体濃度にお いても分離機の操作が固体成分の変化により悪影響を受けてはならないので、分 離機の固体収容能力を利用することができず、安全の理由により分離機からの排 出を早めに行わなければならない。従って分離機ドラムの固体収容能は最少限に しか利用されない。

他方において、スラッジを多量に含んだ非自動排出型分離機の操作を続けると、 液体、例えば冷却潤滑剤が、効果的に精製されることなく冷却および潤滑すべき 機械に戻る。

これら両方の現状技術の分離機には、分離機の効率に悪影響を与える分離機また は系全体としての他の誤作動が発見されず、あるいは示されないという不利益を 伴う。

従って、本発明の課題は、二つのスラッジ排出操作間の時間間隔を、流出する再 生エマルションの品質に悪影響を与えることな（延長することのできる、最初に 述べた種類の分離機を提供することにある。更に、エマルションの品質に関する 分離機の信頼性が、通常、向上する。

最初に述べた種類の分離機において、この課題は、出口バイブ内に設けられた残 留固体を保持するための微細フィルター、および微細フィルターの入口と出口と の圧力差を測定するためおよび所定の圧力差を越えたときに信号を発するための 装置を有し、微細フィルターの微細さおよび所定の圧力差をエマルジョンの所定 の品質に対応させることにより解決される。

エマルジョンまたはエマルジョンおよび固体を分離する方法が西ドイツ特許出願 公開３５　２３　９０７、米国特許第４．８２２．４８４号および西ドイツ特許 ２８　１０　３０６から知られており、それらによれば、エマルションの様々な 物理的パラメーターまたはその一つ、例えば、密度、粘度、電導度を測定し、同 時に遠心分離機またはハイドロサイクローンを用いることにより、エマルション からその成分への分離の質がモニターされ自動的に制御されるが、これらのいず れの特許においてもエマルションの分離をモニターおよび制御するために、フィ ルターにおける圧力差を測定する装置を用いることはなされていない。

本発明によれば、分離機から流出するエマルションの品質をモニターすることが でき、品質の低下が信号の発信により記録される。

微細フィルターの微細さおよび所定の圧力差は経験的に決めることができる。本 発明の基本は、フィルターの透過性が低下しないように、分離機ドラム中におい て分離されない残留固体を微細フィルターにより保持することである。この透過 性の低下は圧力差の測定により検出される。

測定装置の各応答後、微細フィルターを清浄化するか、またはフィルターカート リランを交換しなくてはならない。従って、自動的に微細フィルターを逆洗する ために測定装置の信号により作動する逆洗装置が有利である。これは、微細フィ ルターを、分離機ドラムのスイッチを切る必要なく、操作中に清浄化することが できるからである。

メツセン・ラント・レーゲルン・イン・デル・ヘミランエン・テヒニツク（Ｍｅ ｓｓｅｎ　ｕｎｄ　Ｒｅｇｅｌｎ　ｉｎ　ｄｅｒ　Ｃｈｅｍｉｓｃｈｅｎ　Ｔｅ ｃｈｎｉｋ）、ヘングンユテンヘルク（Ｆ、Ｈｅｎｇｓｔｅｎｂｅｒｇ）、シュ トウルム（ＢＳ　ｔｕｒｍ）およびヴインクラー（○　Ｗｉｎｋｌｅｒ）編、ン ユプリンガー・フエルラーク（Ｓｐｒｉｎｇｅｒ　Ｖｅｒｌａｇ）、ベルリン（ Ｂｅｒｌｉｎ）、１９６４年、１４２８頁から、フィルターにおける圧力低下を 圧縮空気（圧縮空気中に存在する不必要な汚れ粒子を取り出すためにフィルター が使用される）により物理／化学装置を制御する目的で測定し得ることが知られ ているが、系に組み込まれているマノメーターが圧力の迅速な測定にのみ使用さ れ、フィルターの汚れを示すためには使用されていない。

測定装置からの信号により作動する指示器も有利である。信号により指示器が作 動すると、それは分離機からスラッジを排出しなくてはならないことを示す。こ のようにすれば、安全の理由からより非常に早めに行わなければならなかったス ラッジ排出操作を避けることができる。

自動排出型分離機において、スラッジ排出操作を測定装置からの信号により開始 すると更に有利である。非自動排出型分離機において、分離機のスイッチは測定 装置からの信号により切られる。そのような場合、分離機からの排出は手動で行 わなくてはならない。

本発明のもう一つの態様において、分離機の始動後、一定の時間後に測定装置の スイッチを入れることができるように遅延回路が測定装置に組み込まれる。これ は、分離機ドラムを始動させた時、存在する残留汚染物が排出されそれにより微 細フィルターにおける圧力が増加し、測定装置から信号が発せられ得るからであ る。しかしながら、この信号は誤ったアラームである。そのような間違ったアラ ームは、上記手段により回避される。この時間間隔は約５分であってよい。

本発明の分離機のもう一つの利益は、エマルジョンの品質に悪影響を与える誤作 動がその原因によらず記録されることである。

本発明の一つの態様を、添付図面を参照してより詳細に記載する。

図１は、本発明の分離機の一つの態様を示すブロック図である。

図２は、微細フィルターおよび測定装置を有する本発明の分離機の出口バイブの 平面図である。

図１において、使用済エマルションが、供給ポンプ８により二重フィルター９を 介して調整タンク１０にポンプ送りされ、そこから分離機ドラム１１に送られる 。分離機ドラム１１において、使用済エマルションは複数の相に、すなわち、異 物油タンク１２に流入する異物油、および清浄エマルションタンク１３に流入す る清浄エマルションに分離される。固体１４は分離機ドラム１１内に残る。

再生エマルションは、清浄エマルションタンク１３から第２の供給ポンプ１５に より微細フィルター２を介して機械タンク１６にポンプ送りされ、そこで再使用 される。微細フィルターを清浄化または逆洗する場合、清浄エマルジョンを微細 フィルターの周辺のバイパス管を介して機械タンク内に直接ポンプ送りすること ができる。

再生エマルションの品質が低下し、その固体含量が増加すると、微細フィルター ２が固体を保持する。微細フィルターにおいて圧力差が過剰になると、測定装置 （特に図１に示さない）がライン１８を介してスイッチホックス１９に信号を送 り、それにより分離機ドラム１１からの排出および微細フィルター２の清浄化が 開始される。

その後、分離を続けることができる。更に、安全性を向上させるために、測定装 置３が信号を発するとスイッチボックス１９がアラーム２０を作動させる。

分離機の効率をモニターするための本発明の補助装置を、図１に特に鎖線で明確 に示す。

図２は、分離機の効率をモニターするための本発明の補助装置の一つの実際の態 様の平面図である。微細フィルター２が、出口バイブｌ内に設置され、圧力差を 測定するための装置３によりブリッジされている。測定装置３は機械的圧力差指 示器または電気的もしくは他の系であってよい。流れの方向を矢印２１で示す。

参照番号のリスト １　出口バイブ　２　微細フィルター ３　測定装置　４　人口 ５　出口　６　逆洗装置 ７　指示器　８　供給ポンプ ９　二重フィルター　１０　調整タンク１１　分離ドラム　１２　異物油タンク １３　清浄エマルションタンク　１４　固体１５　原料ポンプ　１６　機械タン ク １７　側管　１８　ライン １９　スイッチボックス　２０　アラーム２１　矢印 国際調査報告 国際調査報告 ＥＰ　９０００５９９

Claims (6)

【特許請求の範囲】
1. １．使用済エマルジョン、特に冷却潤滑剤を再生するための分離機の効率をモニ ターするための、再生エマルジョン用出口パイプ（１）を含んでなる補助装置で あって、出口パイプ（１）内に設けられた残留固体を保持するための微細フィル ター、ならびに微細フィルター（２）の入口（４）と出口（５）との圧力差を測 定するためおよび所定の圧力差を越えたときに信号を発するための装置（３）を 有し、微細フィルター（２）の微細さおよび所定の圧力差がエマルジョンの所定 の品質に対応することを特徴とする補助装置。
2. ２．微細フィルター（２）を自動的に逆洗するための、測定装置（３）からの信 号により作動する逆洗装置（６）を有する請求項１記載の補助装置。
3. ３．測定装置（３）からの信号により作動する指示器を有する請求項１記載の補 助装置。
4. ４．測定装置（３）からの信号によりスラッジ排出操作が行われる、自動排出型 分離機の効率をモニターするための請求項１〜３のいずれかに記載の補助装置。
5. ５．測定装置（３）からの信号により分離機のスイッチが切られる、非自動排出 型分離機の効率をモニターするための請求項１〜３のいずれかに記載の補助装置 。
6. ６．分離機の始動後、一定の時間後に測定装置のスイッチを入れることができる ように、測定装置内に遅延回路を有する請求項１〜５のいずれかに記載の補助装 置。