JPH0496469A - ファクシミリ装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ［産業上の利用分野］ 本発明は、原稿画像とは別に各種文字情報を相手先に送
信する機能を備えたファクシミリ装置に関する。

［従来の技術］ 原稿画像の送受信の際に、原稿画像とは別に、予め登録
されているユーザ名などの文字情報を交信して、それぞ
れ受信した文字情報を表示で表示したり、登録されてい
る上記文字情報を原稿画像に付加して送信し、受信側で
原稿画像と共に記録したりする機能がよく知られている
。

通常、上記表示器で表示される情報は、ＲＴＩ（Ｒｅｍ
ｏｔｅ　Ｔｅｒｍｉｎａｌ　Ｉｄｅｎｔｉｆｉｅｒ）情
報と呼ばれ、原稿画像に付加された情報は、ＴＴＩ（Ｔ
ｒａｎｓｍｉｔｔｅｒ　Ｔｅｒｍｊｎａｌ　丁ｄｅｎｔ
ｊｆｉｃｒ）情報と呼ばれている。

従来は、これらの情報は、アルファベン１−カナあるい
は漢字などを用いて、−・定の言語で登録していた。

一方、ファクシミリ装置の既知機能として、転送先電話
番号と共に原稿画像を受信して、それらの情報や画像を
一旦記憶し、その後、転送先電話番号に発信して原稿画
像を送信する中継送信機能がある。また、この中継送信
実行後、その送信結果を中継送信の依頼元に報告する機
能も知られている。

この報告機能では、各転送先別に中継送信の成否や、送
信が成功した場合にはその日時などが、レボ−１・文書
として送信されていた。

従来は、このレボ−１ル文書は、一定の言語で各内容を
表示していた。

どころか、近年、国内だけでなく海外とファクシミリ通
信を行なう機会が多くなっている。

このため、従来のように、前記ＲＴＩ情報やＴＴ’Ｉ情
報およびＪＺ記レし−ト文占を、例えは１１本語や英語
なとの特定の一言語で送信し、た場合、受信側でその言
語が通じないため、せっかく送信した情報が無駄になる
ことがあった。

［発明が解決しようとする課題］ このように、従来は、原稿画像以外の各文字情報を受信
側に適した言語で通知することができないという問題が
あった。

本発明は、上記の問題をＭ訣し、原稿画像以外の各文字
情報を受信側に適した言語で通知することができるファ
クシミリ装置を提供することを］：１的とする。

［課題を解決するための手段］ 二のために、本願の第１の発明では、受信側は、伝送制
御手順の手順信号により所望の言語を指定し、送信側は
、指定された言語で文字情報を送信するようにしている
。

また、第２の発明では、発信した場合に、その電話番号
により示される相手先地域に適した言語を判別して、そ
の使用膚語で文字情報を送信するようにしている。

また、第３の発明では、予め各相手先電話番号と適する
言語との対応を記憶しておき、記憶している相手先電話
番号に発信した場合には、対応する言語で文字情報を送
信するようにしている。

［作用コ 上記第１の発明では、受信側か適した言語を送信側に指
定することにより、その言語で各情報を受信することが
できる。

また、第２および第３の発明では、受信側は、−１−記
のような送信側への指定なしに、各情報を適した言語で
受信することかできる。

［実施例］ 以下、添付図面を参照しながら、本発明の実施例を詳細
に説明する。

第１図は、本発明の第１の実施例に係るファクシミリ装
置のブロック構成図を示したものである。

図において、スキャナ１は原稿画像を読み取るもので、
プロッタ２は画像を記録紙に記録するものである。符号
化復号化部３は、送信する画情報を符号化によりデータ
圧縮する一方、受信した画情報を復号化して元の画情報
を再生するものである。

画像メモリ４は、画情報を−ＩＳ蓄積するものである。

モデム５は、画情報を変蝮調して伝送すると共に、伝送
制御のための各種手順信号を伝送するものである。網制
御装置６は、電話回線が接続され、発着信時に所定の回
線制御を行なうものである。

操作表示部７は、装置が動作状態を表示する−・方、オ
ペレータが各種操作を行なうものである。

システムメモリ８は、各種登録情報を記憶するものであ
る。システム制御部９は、上記各部を制御するマイクロ
コンピュータである。そして、信号バス１０は、以上の
各部が相互間で各種制御部−じやデータをやりとりする
信号ラインである。

以上の構成で、本実施例のファクシミリ装置を使用する
場合、オペレータは、最初にＲＴ■情報どＴＴＩ情報を
既知技術により登録する。

すなわち、ＲＴ　Ｔ　ｆｆｊ報やＴＴＩ情報は、会社名
や氏名などを任意に登録するが、本実施例では、第２図
に示すように、各情報を１１本語、英語あるいは）〜イ
ツ語などの各種言語で登録する。この場合、日本語はカ
ナ文字や漢字などで登録し、英語やドイツ語はアルファ
ベットで登録する。

このように登録された各情報は、システムメモリ８に格
納されて記憶される。

また、オペレータは、ＲＴＩ情報やＴＴＩ情報を送信す
る際に、相手先から言語が指定がない場合に送信する１
つの言語を基準言語として設定しておく。

さらに、相手先からＲＴＩ情報や１ゴ■情報を受信する
際の所望の言語を設定しておく。これらの設定内容は、
システムメモリ８で記憶される。

次に、原稿送信する場合、オペレータは、操作表示部７
で発信相手先を設定して起動操作する。

第３図は、この場合の送信側動作を示し、第４図は、受
信側動作を示している。

すなわち、まず送信側が発呼しく処理１０１）、これに
より受信側が着呼する（処理２０１）。

受信側は、着呼すると、第５図に示すように、既知の伝
送制御手順に従って、ＣＩＥＤ信号とＮＳＦ信号とを送
出する。このＮＳＦ信号では、標イ（ａの手順信号であ
るＤＩＳ信号と同内容のＮ５Ｆ（Ｓ；５ｔａｎｄａｒｄ
）とＣＳＳ倍信号対応するＮ５Ｆ（Ｃ３工）とを伝送す
る。

本実施例では、上記Ｎ５Ｆ（Ｓ）で、第６図に示すよう
に、ＣＣＩＴＴメンバーコードやメーカコードという既
知の情報を伝送するほか、さらにオペレータにより設定
されている言語を示す言語コードを伝送する（処理２０
２）。

また、登録されている複数のＲＴＩ情報の内、標準言語
として設定されている１つのＲＴＩ情報を」１記Ｎ５Ｆ
（Ｃ３Ｉ）として送出する（処理２０３）。

送信側は、上記ＮＳＦ信号を受信すると、ＮＳＳ信号を
送出する。このＮＳＳ信号では、標準の手順信号である
ＤＣ５信号と同内容のＮ５Ｓ（Ｓ；５ｔａｎｄａｒｄ）
とＴＳＩ信号に対応するＮ５Ｓ（ＴＳＩ）とを伝送する
。

すなわち、送信側は、ＮＳＦ信号を受信すると（処理１
０２）、受信したＲＴＩ情報を表示しく処理１０３）、
言語コードの有無を判別する（処理１０４）。そして、
言語コードがある場合（処理１０４のＹ）、その言語コ
ードの指定を識別する（処理１０５）。次いで、登録さ
れている各言語のＲＴＩ情報の内から、指定された言語
のものを読み出して、上記Ｎ５Ｓ（ＴＳＩ）で送出する
（処理１０６）。

この後、原稿画像の読み取りを開始する。そして、登録
されている各言語のＴｉ’Ｔ情報の内から、指定された
言語のものを読み出す。そして、そのＴＴＩ情報を画像
に変換し、そのＴＴＴ画像を原稿画像に付加して送信す
る（処理１０７）。

受信側は、上記ＮＳＳ信号を受信すると（処理２０４）
、その信号で受信したＲＴＩ情報を表示する（処理２０
５）。

次いで、送信されるＴＴＩ情報と原稿画像とを受信して
、第７図に示すように記録する（処理２０６）。

これにより、受信側では、オペレータが設定した所望の
頂゛語で、ＲＴＩ情報が表示されると共に１ゴｆ情報が
記録されるようになる。

ところで、送信側が、従来装置に発信した場合には、言
語コードが通知されない。この場合には（処理１０４の
Ｎ）、設定されている基準言語により、ＲＴＩ情報を送
出すると共に（処理１０８）、ＴＴＩ情報を送信する（
処理１０９）。

なお、−に記実施例では、ＴＴＴ情報は、登録された情
報をそのまま送信するようにしたが、従来から行なわれ
ているように、送信日時や原稿のページ番号などを付加
するようにしてもよく、その場合、その付加情報も所定
の言語で表示する。

また、上記実施例では、画像受信側が、送信側に対して
所望の言語を指定するようにしたが、送信側も、ＮＳＳ
　（Ｓ）により受信側に対して所望の言語を指定し、受
信側は、その指定に従って、再度Ｎ５Ｆ（Ｃ３Ｉ）によ
りＲＴＩ情報を送出するようにしてもよい。

次に、本発明の第２の実施例を説明する。

本実施例では、第１図と同一構成のファクシミリ装置で
中継送信処理を実行する。

いま、中継送信の送信依頼元から発呼されたとする。フ
ァクシミリ装置は、第８図に示すように、着呼すると（
処理３０１）、第５図で示した伝送制御手順を実行し、
相手先からのＮＳＳ信号を受信する（処理３０２）。

この場合、このＮＳＳ信号で画像を転送すべき相手先電
話番号が通知される。また、本実施例では、このＮＳＳ
信号のＮ５Ｓ（Ｓ）で、第６図に示したように、言語コ
ードが通知される。

ファクシミリ装置は、通知された相手先電話番号を記憶
すると共に（処理３０３）、言語コードで指定された言
語を記憶する（処理３０４）。次に、送信される画像を
受信して画像メモリ４に蓄積する（処理３０５）。

この後、−旦通信を終了し、その後、記憶した各相手先
に順次発呼して蓄積した画像を送信する所定の中継送信
処理を実行する。なお、この送信処理では、相手先に発
呼して、回線ビジーであったり応答がなかった場合、一
定時間経過したあと再発呼する。そして、一定回数再発
呼を繰り返しても、相手先が応答しない場合は、送信を
中止する（以上、処理３０６）。

その中継送信処理が終わると、前記送信依頼元に発呼す
る（処理３０７）。そして、その中継送信依頼元が応答
すると、中継送信結果レボ−１−を送信する。

この中継送信結果レボ−１・では、各送信先電話番号、
受信したＲＴＩ情報、画像送信の成否、画像送信が成功
した送信先についてはその送信日時などを示す各文字情
報を画像として伝送する。

本実施例では、」１記文字情報は、前記処理３０４で記
憶している相手先から指定された言語で表示するように
する（以」二、処理３０８）。

これにより、中継送信の依頼元は、中継送信結果を所望
の言語で受信することができる。

次に、本発明の第３の実施例を説明する。

本実施例のファクシミリ装置は、第１図に示した装置構
成で、第２図に示したように、各言語てＲＴＩ情報とＴ
Ｔ工情報とを登録しているものとする。

ところで、通常の電話回線では、７１ｄ外に発信する場
合、国際識別番号十国番号十地域番号十和手先電話番号
という順にダイヤルしている。

本実施例では、第９図に示すように、予め、国内への発
信用に「日本語」を登録する一方、ｌＩＵ外への発信用
に、例えば、国番号が「１」のアメリカと「４４」のイ
ギリスは「英語」、「４９」の西１〜イツは「ドイツ語
」というように、各国番号とその国に適する＝１２ 言語とを登録しておく。

ファクシミリ装置は、このような装置状態で、第１０図
に示すように、各相手先に発信した場合（処理４０１）
、ダイヤル番号に上記国際識別番号があるかどうかによ
り、国内発信か７１ｄ外発信かを判別する（処理４０２
）。

そして、国内発信の場合には（処理４０２のＮ）、上記
登録情報に従って、「日本語」を選択する一方（処理４
０３）、ｄσ外発信の場合には（処理４０２のＹ）、ダ
イヤルした国番号に対応する言語を選択する（処理４０
４）。

この後、原稿送信の場合には、」１記選択した言語で、
ＲＴＩ情報やＴＴＩ情報を送信する。また、中継送信結
果報告の場合、選択した言語で中継送信結果レポートを
送信する（処理４０５）。

これにより、各相手先にそれぞれ適した言語で各情報を
送信することができる。

次に、本発明の第４の実施例を説明する。

本実施例のファクシミリ装置は、上記実施例と同一構成
て、ＲＴＩ情報とＴＴＩ情報とを各言語で同様に登録す
る一方、短縮ダイヤルでの発信機能を備えているものと
する。

また、本実施例では、第１１図に示すように、予め、各
短縮ダイヤル番号に対応して、相手先電話番号と共にそ
の相手先に適する言語を登録しておく。

ファクシミリ装置は、この装置状態で、第１２図に示す
ように、短縮ダイヤルで発信すると（処理５０１、　）
、発信した短縮ダイヤル番号で登録されている言語を選
択する（処理５０２）。そして、選択した言語でＲＴＩ
情報やＴＴＩ情報などの各種情報を送信する（処理５０
３）。

これにより、各相手先にそれぞれ適した言語で情報送信
することができる。

なお、上述の各実施例では、送出する文字情報の言語を
予め設定した条件で切り換えるようにしたが、通信時に
オペレータが手動で選択するようにしてもよい。

また、ＲＴＩ情報やＴＴＩ情報および中継送信結果を各
種言語で伝送する場合について説明したが、本発明は、
上記情報に限らず文字情報を伝送する場合に広く適用す
ることができることは当然である。

さらに、伝送する文字情報の言語を変えるようにしたが
、例えば、Ｃ３Ｉ信号やＴＳＩ信号で番号情報を伝送す
る場合、相手先に応じてその内容自体を変えるようにし
てもよい。

また、近年、音声メツセージを応答するファクシミリ装
置が利用されているが、このような音声メツセージを各
種言語で送出することも考えられる。

［発明の効果］ 以上のように、本願の第１の発明では、受信側は、手順
信号により所望の言語を送信側に指定すると、送信側は
、その言語で文字情報を送信し、第２の発明では、発信
した際に電話番号が示す地域に対応した言語で文字情報
を送信し、さらに第３の発明では、予め各相手先電話番
号と相手先に適する言語とを記憶しておき、発信した際
にその相手先電話番号に対応する言語で文字情報を送信
するようにしたので、受信側は、それぞれ適した言語で
各情報を受信することができるようになる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の第１の実施例に係るファクシミリ装置
のブロック構成図、第２図はその実施例において登録す
るＲＴＩ情報とＴＴＩ情報の説明図、第３図は上記実施
例における画像送信側の動作フローチャー１・、第４図
は上記実施例における画像受信側の動作フローチャート
、第５図は上記送信側と受信側との伝送制御手順のシー
ケンス図、第６図は上記実施例におけるＮＳＳ信号の伝
送情報説明図、第７図は上記実施例の受信側記録画像の
説明図、第８図は第２の実施例における中継送信処理の
動作フローチャート、第９図は第３の実施例における登
録情報の説明図、第１０図はその実施例における発信処
理の動作フローチャート、第１１図は第４の実施例にお
ける登録情報の説明図、第１２図はその実施例における
発信処理の動作フローチャートである。 トスキャナ、２・・プロッタ、３・・・符号化復号化部
、４・・・画像メモリ、５・・・モデム、６　網制御装
置、７・・・操作表示部、８・・システムメモリ、９・
システム制御部、１０・・信号バス。

Claims (3)

【特許請求の範囲】
1. （１）原稿画像とは別に各種文字情報を相手先に送信す
   る機能を備えているファクシミリ装置において、伝送制
   御手順の手順信号により相手先から指定される言語を判
   別する言語判別手段と、判別した上記言語で上記各種文
   字情報を送信する情報送信手段とを備えていることを特
   徴とするファクシミリ装置。
2. （２）原稿画像とは別に各種文字情報を相手先に送信す
   る機能を備えているファクシミリ装置において、発信し
   た電話番号が示す相手先地域に適した言語を判別する言
   語判別手段と、判別した上記言語で上記各種文字情報を
   送信する情報送信手段とを備えていることを特徴とする
   ファクシミリ装置。
3. （３）原稿画像とは別に各種文字情報を相手先に送信す
   る機能を備えているファクシミリ装置において、予め各
   相手先電話番号と各相手先に適した言語との対応を記憶
   する記憶手段と、記憶している相手先電話番号に発信し
   た場合に対応する言語で上記各種文字情報を送信する情
   報送信手段とを備えていることを特徴とするファクシミ
   リ装置。