JPH05139468A - 媒体用排出装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 （修正有） 【目的】 単純な構成で、簡単な組み立てを確保し、高
い排出量を得て、低いスペースを必要とするだけであ
り、また違った排出ユニットにも良好に適用できる排出
装置を提供する。 【構成】 排出装置１が空気ポンプとして構成されてい
て２つの軸方向に接続された圧力室部分２０，２１を有
する。これらのうち１つの圧力室部分がキャップ状設置
サポート１０を取り囲んで、媒体ポンプ２および／また
は貯蔵部３のために設けられている。設置サポート１０
は他方の圧力室部分２１のためのピストン状の移動体と
して作用する。また、これは排出装置１の移動可能な要
素のためのガイドとして作用する。外側から固定キャッ
プ３１を設置サポート１０の中にほぼ接触しないで差し
込んで、全ての別々の組み立て部分即ち排出装置１、媒
体ポンプ２および貯蔵部３を接続する。これによって非
常に単純な構造と配置が可能となり、高い排出量が確保
される。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】この発明は少なくとも１つの媒体
の排出または吐出のために使用される排出装置に関する
ものである。媒体はガス状、液体状、のり状、粉状また
はそれらに類したもののいずれであってもよい。排出装
置は圧力源たとえば手動ポンプ、圧力充填式エアロゾー
ル容器またはそれらに類したものを有し、手動式吐出バ
ルブまたは排出バルブあるいはそれらに似た圧力源を備
えている。少なくとも部分的または全体的に、閉じた又
はあらかじめ組み立てられた小組立部分またはユニット
を形成し、それをサポート本体に固定できるようにす
る。このようなサポート本体は少なくとも１つの媒体の
ための貯蔵容器又は貯蔵部で構成することができる。ま
た、サポート本体は媒体ポンプや前述の圧力源の１つの
ような別の排出ユニットで構成することもできる。後者
の構成であると、最初に述べた圧力源と同時にまたはそ
れとは独立して媒体を排出することが可能である。

【０００２】

【従来の技術】固定目的のために、組立体の一部が少な
くとも１つの実質的に閉じた圧力室またはポンプ室を包
囲しており、そこに設置サポートが設けられている。こ
の設置サポートは特に排出装置を支持してその位置を確
保するのに役立ち、かつ選択的に一つの排出装置の移動
達成のためにも使える。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】この発明の課題は従来
の排出装置の欠点を解消することであり、特に単純な構
成で、簡単な組み立てを確保し、高い排出量を得て、低
いスペースを必要とするだけであり、また違った排出ユ
ニットにも良好に適用できる排出装置を提供することで
ある。

【０００４】

【課題を解決するための手段】この発明によれば、前述
の課題は、排出ユニットに接続するための設置サポート
を少なくとも部分的に圧力室内に配置することによって
解決される。係合状態を維持するために、それを本体ま
たは構造体の中に構成したり、あるいは排出ユニットの
要素内に設けたりして、たとえば排出のために移動する
ようにする。もし排出装置が複数の圧力室を有するか、
あるいは媒体を別々の貯蔵部から排出する場合には、前
述のタイプの２つまたはそれ以上の設置サポートを設け
ることができる。

【０００５】排出装置の全長を大幅に小さくすることが
可能である。設置サポートを圧力室から反対方向に部分
的に、または圧力室内のジャケットを越えて内向き横方
向に突出させる代わりに、環状の圧力室を設けて設置サ
ポートの外周全体にわたって延長させることが好まし
い。このような構成にすれば、圧力室が閉じられて作用
できる状態のとき排出ユニットまたはそれに類する部材
を外側から設置したり、あるいは圧力室の一端から設置
することが可能である。

【０００６】ネジ穴の代りに排出ユニットの挿入のため
の設置穴または組み立て穴を設けることにより、単純な
差し込みだけが必要となる。この単純な差し込みによっ
て挿入方向と直角に相手部材と係合する。その際、接触
が生じない。他方、差込み方向に停止制限がなされる。
設置サポートは中間片の対応収納用に構成することがで
きる。この中間片は、排出装置および／または排出ユニ
ットを本体たとえば貯蔵容器または貯蔵部の首部に固定
できるように構成する。この場合、中間片がねじキャッ
プ、クリンプ・リングまたはそれらに類した形でキャッ
プ状に形成される。さらに、このようにして排出ユニッ
トは少なくともケーシングの長さの半分以上にわたって
係合する。設置サポートまたは圧力室が貯蔵部の首部と
係合する。

【０００７】排出装置はとくにＷＯ８９／０００８５に
したがって空気ポンプとして構成するのに適している。
詳細な構成および作用についてはＷＯ８９／０００８５
を参照のこと。本発明によれば、ポンプ用の吸入手段は
設置サポートまたはその設置穴内に設けることができ
る。したがって排出装置の外側から吸入バルブまで排他
的に上昇する空気還流が生ずる。汚染物が吸入バルブや
圧力室に入ることはほとんどあり得ない。空気還流は設
置サポートジャケットの内周と排出ユニットの挿入対向
部材との間で、すなわち少なくとも１つの長手方向の溝
の形で配置できる。

【０００８】この発明による排出装置は、設置サポート
を有する本体のみを排出ユニットに接続するだけで設定
することができる。可動要素は、差し込みによって設定
し、選択的に差し込み式に排出ユニットの作動シャフト
に接続する。この排出ユニットはキャップ端壁を超えて
自由に突き出ている。これは互いに移動可能な排出ユニ
ットの２つの要素が互いに直接復帰バネによってサポー
トされないようにしてあれば、非常に単純なやり方で行
なえる。

【０００９】これらの特徴およびさらに別の特徴は特許
請求の範囲、発明の詳細な説明および図面から理解する
ことができる。各特徴はそれ単独で、あるいは組み合わ
せた形で、発明の実施例として実現することができる。
また他の技術分野にも本発明は適用できる。本発明の各
特徴は独立して保護に値する構造であり、それぞれ効果
を有するものである。以下、図面を参照して、本発明の
複数の実施例を詳細に説明する。

【００１０】

【実施例】排出装置１は排出ユニット２を支持するため
に使用される。貯蔵部の圧力充填があれば排出ユニット
２は直接媒体貯蔵部３によって形成し得る。貯蔵部に支
持されて接続されているのは排出装置１の本体４であ
る。これらの接続関係は位置的に動かないようにするこ
ともできるし、また排出操作が遅れない程度に移動可能
にできる。回転運動のような動作によって逆の操作を行
なえるようにすることもできる。

【００１１】本体４は薄い壁状の実質的に一体成形体と
なっており、排出装置１の１つの組み立て部分を構成し
ている。別の組み立て部分は要素５を有しており、移動
可能となっており、特に排出操作のために直線的に移動
可能となっている。このようにして、本体４と要素５と
の間で囲まれた圧力室６が形成されている。ハンドル７
は操作用のものであり、要素５の露出端面によって形成
されている。要素５は排出開口８を有する。これは要素
５に挿入されたノズルインサートによって形成すること
ができる。排出装置１は中心軸９を画成している。この
軸９に対して装置全体がノズルインサートと出入口を除
いてほぼ対称になっている。前述の軸９にほぼ平行に排
出ユニット２または媒体貯蔵部３が設けられている。

【００１２】設置サポート１０は軸心９内にほぼ位置し
ていて、排出装置１を固定するようになっており、図示
した実施例においては、それを排出ユニット２および／
または媒体貯蔵部３に接続するようになっている。設置
サポート１０は好ましくは本体４と一体物として接続さ
れており、位置的に動かない外側ジャケット１１によっ
て外周にスペースを設けた状態で取り囲まれている。こ
れらも一体物として構成する。１つのジャケット端部の
すぐ近くで前記ジャケット１１が前記軸心９と直角に環
状の端壁１２によって設置サポート１０のスリーブジャ
ケット１３の関連端部に接続されている。端壁１２はス
リーブジャケット１３の内周または外側ジャケット１１
の外周を超えて突き出ていない。端壁１２から離れた方
の端部において、スリーブジャケット１３は、外側ジャ
ケット１１の他端からわずかにセットバックされている
か、または前記端部近くに位置したキャップ端壁１４に
よってほぼ閉じられている。この端壁１４はスリーブジ
ャケット１３と一体物として構成されていて、その外周
面に突出していない。

【００１３】その結果、設置サポート１０のキャップ内
部は比較的広い軸方向に対称的な組み立て穴１５を形成
している。この穴１５はその全長にわたってほぼ一定の
内側横断面を有している。したがって、端壁１２の平面
に位置する外端では幅全体に開いている。この組み立て
穴１５は排出装置１と排出ユニット２または貯蔵部３と
の間の非積極的結合又は摩擦接合を構成している。した
がって、これらの小組み立て部分は交互の回り位置で互
いに接続可能となっているか、あるいは接続状態で互い
に回すことができるようになっている。組み立て穴また
は設定穴１５は、弾性的に拡がり可能なスリーブジャケ
ット１３の内周面によって画成されており、長手方向の
溝またはそれに類する手段によって構成することができ
る。

【００１４】外側ジャケット１１はスリーブジャケット
１３から放射方向に離れており、その距離は端壁１２ま
たはジャケット１３の壁の厚みを超えている。ジャケッ
ト１１は好ましいほぼ円筒状の内周部を有する。ジャケ
ット１１はそこでピストン通路１６を形成している。こ
のピストン通路１６は端壁１２からほぼ外側ジャケット
１１の自由端まで伸びることができる。前述のピストン
通路１６には環状またはキャップ状のピストン１７が配
置されており、そこには２つの軸方向に伸びたシーリン
グ用のリップが設けられている。ピストン１７はシール
用のリップを含んでおり、要素５のキャップジャケット
１８と一体的になっており、したがってハンドル７とも
同様に一体的に構成されており、その結果、中空のプラ
ンジャを形成している。

【００１５】キャップジャケット１８の外周はピストン
１７よりも小さくなっており、要素５の最外端ジャケッ
トを構成している。キャップジャケット１８は端壁１２
から設置サポート１０への方向と同一の方向においてピ
ストン１７から自由に突き出ている。ポンプピストン１
７またはキャップジャケット１８と要素５は、ガイド１
９を有する設置サポート１０のほぼ円筒状の外周に関し
てスライド可能に案内されている。したがって、各移動
位置またはスライド位置において、これらの部材は中心
で支持される。したがって、ピストン１７には極めて限
られた傾斜力が作用できるだけである。キャップジャケ
ット１８に環状ディスク型の端壁を経て通じているキャ
ップ状ピストン１７と、端壁１２と、外側ジャケット１
１と、スリーブジャケット１３とによって画成されてい
るのは、環状の圧力室部分２０である。この圧力室部分
２０は環状圧力室部分２１と開放された形で連通されて
いる。この圧力室部分２１は軸方向においてハンドル７
に接続されている。この圧力室部分２１は、キャップジ
ャケット１８と、中心シャフト２３と、設置サポート１
０またはキャップ端壁１４と、要素５の端壁とによって
画成されている。そして、これはキャップジャケット１
８と一体物として構成されており、その外側にハンドル
７が形成されている。

【００１６】キャップジャケット１８の内周には、均一
に周方向に配分された軸方向のリブ状ガイドウェブ２２
が複数設けられており、ガイド１９を形成していて、そ
れらの放射方向の内側長手エッジがスリーブジャケット
１３の外周とスライド可能となっている。それらウェブ
は、ピストン１７を補強するために、その端壁の内側ま
で伸びるか、あるいはそのピストンスリーブの内周まで
伸びている。したがって、前述の２つの圧力室部分２
０，２１間の連通穴がこれらのガイドウェブ２２の間に
形成されている。シャフト２３はキャップジャケット１
８内で放射方向にスペースをもつように配置されてい
て、要素５の端壁から内側に自由に突き出ている。この
シャフト２３は軸心９にほぼ位置している。図１のスタ
ート位置において、ピストン１７は外側ジャケット１１
の自由端に近接していて、その位置で前述の端部から挿
入できるようになっている。ガイド１９は既にこのスタ
ート位置において作動可能となっている。なぜなら、設
置サポート１０がピストン１７の中に突き出ているから
である。

【００１７】前述のスタート位置においてシャフト２３
は設置サポート１０、すなわちそのキャップ端壁１４と
係合している。この端壁１４には貫通穴２４が設けられ
ている。この貫通穴２４はキャップ端壁１４の外面を超
えて突出しているスリーブによって画成されている。そ
の自由端においてスリーブがリング形のリップ状スライ
ドパッキン２５を形成している。このパッキン２５はシ
ャフト２３の外周とシールする形で係合している。そし
て、シャフト２３は圧力室２１の中に突き出ている。排
出ユニット２が排出装置１に固定されていない限り、シ
ャフト２３の設置穴はその自由端から設置サポートの内
部を経て設置穴１５を介して接近可能となっている。シ
ャフト２３は、排出ユニット２の対応する排出チャンネ
ルに接続された媒体排出チャンネル２６のチャンネル部
分を形成している。それは媒体貯蔵部３または排出ユニ
ット２から排出穴８に媒体を移動させるために使用され
る。

【００１８】排出装置１は空気ポンプとして動作する。
その入口２７と出口２９は圧力室部分２１の端部の近く
で互いに面している。この部分２１の外周境界の内幅は
およそ別の部分２０の内周境界の外幅よりもわずかに大
きいかほぼ同一となっている。しかし、両方の圧力室部
分２０，２１の横断面をほぼ同一にするか、または部分
２０の横断面をわずかに部分２１の横断面よりも大きく
することができる。

【００１９】キャップ端壁１４の内側に隣接したところ
で、入口２７が吸入バルブ２８によって設置サポート１
０の内部から吸入するようになっている。バルブケーシ
ングが設置サポート１０と一体的に構成されていて、ス
リーブジャケット１３の内周に軸心９とほぼ平行になる
ように接続されている。このケーシングはキャップ端壁
１４の外面および／または内面を超えて突き出ている。
出口２９は、キャップジャケット１８の端壁と、キャッ
プ端壁１４と、キャップジャケット１８と、シャフト２
３との間にスペースをもって圧力室部分２１内に配置さ
れており、排出チャンネル２６から排出ノズルまで排出
バルブまたは出口バルブ３０を介して連通している。前
記ノズルには排出装置１と排出ユニット２から２つの媒
体が流れるようになっている。そして、それらが一緒に
排出穴８を通って排出されるようになっている。排出バ
ルブ３０のケーシングは別体の要素として接続片にスナ
ップ式に取り付けられている。この接続片はキャップジ
ャケット１８の端壁の内側に属している。固定はピスト
ン１７の開放側から生じる。バルブケーシングは軸心９
にほぼ軸方向に平行となっている。

【００２０】中間片３１が設置サポート１０の設置穴１
５内に固定されている。その際、キャップ端壁１４に対
して軸方向において十分な摩擦を有しかつ停止制限を受
けるようになっている。中間片３１は穴１５の境界への
ジャケット３２の外周と係合する。部材３１は排出装置
１および排出ユニット２または媒体貯蔵部３に関して別
体または着脱自在な部材を形成している。中間片３１
は、ほぼリングキャップであり、ジャケット３２の一端
において内側リングショルダ３３を形成していて、それ
が排出ユニット２を貯蔵部３に固定または押し付けるよ
うになっている。

【００２１】したがって、中間片３１は排出装置１、排
出ユニット２および貯蔵部３に対する別々の固定面を有
する。この後者のために固定面がジャケット３２の内周
上のネジ３４によって形成されている。中間片３１は貯
蔵部３の首部３５に固定するために使用され、ジャケッ
ト３２が首部３５の外周を超えて係合するようになって
いる。端部ショルダ３３では排出ユニット２の本体また
はケーシング３６のリングフランジが首部３５の面に対
してテンションをかかるようになっている。好ましく
は、そこにシールを介在させる。ケーシング３６は首部
３５の内周に関して貯蔵部３に接触しない形で突き出る
ようになっている。ジャケット３２は貯蔵部首部３５の
外周とジャケット１３の内周部との間に確実に据えられ
る。もし本体４が違った形で排出ユニット２または貯蔵
部３に固定されると、設置穴１５に係合している複数部
分が軸方向および／または放射方向になり、設置サポー
トに対して接触せず、単に収納部を形成する。

【００２２】排出ユニット２は排出装置１に接続しなく
ても安全に機能する排出ユニットを構成し、特にスラス
ト・ピストン・ポンプを構成する。そのケーシング３６
はほぼ軸心９内に位置しており、そこにポンプピストン
によって圧縮可能な圧力室３７が設けられている。ケー
シング３６の開放端は設置サポート１０内に位置してい
て、リングキャップ状ケーシングカバー３８によって閉
じられている。このケーシングカバー３８は端部ショル
ダ３３を支持するためのリングフランジを形成してお
り、中間片３１と同様に、設置サポート１０内に完全に
配置されていて、カバーはその開放端を超えて突き出な
いようになっている。ケーシングカバー３８を介してケ
ーシング３６の外側に突き出ているのは中空の操作シャ
フト３９である。この操作シャフト３９は、ほぼ軸心９
に位置しており、シャフト２３にプラグ差し込み式に結
合されており、そのシャフト２３は操作シャフト３９に
係合していて、スタート位置でほぼケーシングカバー３
８まで突き出ている。

【００２３】操作シャフト３９は排出ユニット２のポン
プ動作または排出動作のために使用されるものであり、
したがって関連するポンプピストンと一体に接続されて
いる。操作シャフト３９はその内部において圧力室３７
に接続された排出チャンネルまたは出口チャンネル２６
の関連部分を形成している。そこに必要に応じて出口バ
ルブまたは排出バルブを介在させてもよい。排出バルブ
本体は操作シャフト３９内につまりシャフト２３内にシ
ャフトを設けるように配置することもできる。操作シャ
フト３９の通路のためのケーシングカバー３８内の通路
穴は十分に広く形成して、操作時にシャフト２３がケー
シングカバー３８またはケーシング３６内の端部位置ま
で貫通できるようにする。

【００２４】排出ユニット２の復帰のために、ケーシン
グ３６は復帰スプリング４０を収容している。この復帰
スプリング４０は、軸心９にほぼ位置していて、おおよ
そ圧力室３７、ポンプピストンおよび／または操作シャ
フト内にほぼ配置されている。それは排出バルブ本体に
バルブスプリングとして支持することができる。この復
帰スプリング４０は同時に排出装置１をスタート位置に
戻す。貯蔵部３に突き出た端部の近くでケーシング３６
は媒体入口４１を有する。この入口４１は吸入バルブ４
２によって圧力室３７に接続されている。差し込みライ
ザー４３（上昇管）またはそれに類する手段によって媒
体が復帰ストロークの間に貯蔵部３の下方領域から入口
４１を介して圧力室３７内に吸入される。

【００２５】ライザー４３を含めずにケーシング３６の
軸方向の長さを測定すると、その長さの半分以上が設置
サポート１０内に位置する。操作シャフト３９を含め
て、しかしライザー４３を含めずに、排出ユニット２の
全長を測定すると、その長さの半分以上が排出装置１内
に位置している。

【００２６】ケーシング３６の関連端部はケーシングカ
バー３８によって形成されていて中間片３１の端壁の外
側を超えて突き出ており、キャップ端壁１４の内面から
所定距離だけ離れている。この目的のために、均一に周
方向に配分されたリブ状突起４４はその内側から突出し
ていて、一方ではケーシングカバー３８の関連表面と係
合し、他方では中間片３１の関連面と係合している。ケ
ーシングカバー３８の外周、スリーブジャケット１３の
内周、中間片３１およびキャップ端壁１４によって画成
された環状のスペースには、入口２７が配置されてい
て、空気を外側から軸状の溝によって中間片３１の外周
に沿って吸い込むことができるようになっている。

【００２７】スリーブジャケット１３を有する外側ジャ
ケット１１が関連端面に開放されている環状溝または環
状側部を形成しているので、ほぼキャップ状またはそれ
と同様の形状のトップケーシング４５が設けられてい
て、それによって少なくとも部分的にその開放側を閉じ
ている。トップケーシング４５は本体４または外側ジャ
ケット１１の外周を閉じるように係合している。部材４
５は端壁１２に関連した本体４の端部を超えて突出して
おり、排出装置１から貯蔵部３の膨み部へほぼ均一に移
行する部分を形成している。

【００２８】ハンドル７を２つの圧力室６，３７から押
し下げる時、関連する媒体が排出穴８に向けて送られて
排出バルブの働きで排出される。復帰移動の時、入口２
７を介して圧力室６に吸入が行なわれ、他方、入口４１
を介して圧力室３７にも吸入が行なわれる。外側ジャケ
ット１１の開放端に近い端壁のところでトップケーシン
グ４５はキャップジャケット１８に比較的近接した貫通
穴を有し、そこを通ってピストンスリーブ１８が外側に
突き出ている。このピストンスリーブ１８はピストン１
７のシャフトを構成している。ピストン１７はポンプス
トロークの端部位置において端壁１２に衝突しない。こ
の端部位置の決定は、事実上、排出装置１のためのシリ
ンダ通路の端部での、排出ユニット２のポンプピストン
の衝突によって行なわれる。２つの圧力部分２０，２１
の間の環状の狭い通路穴のところを除いて設置サポート
１０がキャップジャケット１８の内周に近接しているの
で、設置サポートは部分２１における移動体として作用
する。しかし、それはシール状態で案内されるピストン
１７と同様のやり方でなく、キャップジャケット１８に
よって形成されたシリンダ状の通路上をシール状態で案
内されるものではない。

【００２９】図２は同様の部材に対しては図１と同一の
参照符号を使用し、文字「ａ」が付け加えられている。
そうすることによって関連説明を両方の図に適用する。
前述の図示した実施例の特徴は追加的にまたは選択的に
単一の排出装置にも設けることができるものである。

【００３０】図２は排出装置１ａのみを示している。即
ち、排出ユニット、貯蔵部、中間片およびノズルインサ
ートは示されていない。スタート位置において可動の要
素５ａはトップケーシング４５ａの環状端壁の内側肩部
に停止固定できる。ノズルインサートを固定する前に、
部材４５ａをハンドル７ａから設置して、本体４ａに所
属させる。スタート位置においてシャフト２３ａの自由
端は完全に通路開口２４ａ内に位置し、おおよそ設置サ
ポート１０ａの底部平面に位置する。

【００３１】この実施例において、圧力室部分２０ａの
外側ジャケットは多数回環状に折り畳まれたベロー１１
ａによって形成されており、そのリングフランジ状の端
部は端壁１２ａの内側に固定されている。他方、その外
側リングフランジ状端部はカラー１７ａの内側に固定さ
れている。後者はキャップジャケット１８ａの関連端部
で外側に突出しており、トップケーシング４５ａに突き
当っている。ベロー１１ａは弾性的に復帰スプリングの
形で構成されていて、そのバネ力は、少なくとも図２の
状態においては排出装置１ａをスタート位置に戻して維
持するに十分な強さである。

【００３２】ベロー１１ａの外向き端部フランジと本体
４ａまたは要素５ａの固定は接着剤、溶接、超音波溶接
などで行ない、そのフランジと本体４ａまたは要素５ａ
とは一体構成とする。なぜなら、接続面の近くで材料が
互いに流れ込むからである。ベロー１１ａはトップケー
シング４５ａのジャケットの内周に極く近接してかつギ
ャップをもって配置されていて、圧力室の良好なシール
を確実にしている。なぜなら、そこをシールするために
必要なものは単に１つのスライドシールまたはパッキン
グ２５ａだけであり、場合によっては何もその種のもの
は必要ないからである。必須の圧力室部分２０ａがキャ
ップ状設置サポート１０ａの外周に配置されていて、し
かも他方の圧力室部分２１ａのリング幅が本体４ａまた
は要素５ａの前記壁厚よりも極めて大きいため、非常に
短かい長さで、高い排出量が得られる。

【００３３】ガイドウェブ２２ａはリングフランジ１７
ａの内面を超えて伸びており、そのため、それらはベロ
ー１１ａの内周のためのサポートを形成することができ
る。折り畳みを増加させて、各折り畳みリングの内周エ
ッジがサポートで案内され、それによりベロー１１ａが
内側放射方向に折り曲らないようにリングの取り付けが
なされている。この構成は特に液状媒体が空気と混合さ
れて安定した泡の形で供給されるようにした排出装置に
適している。混合装置および／または泡形成装置はノズ
ルインサート内に配置するのが望ましい。

【図面の簡単な説明】

【図１】この発明による排出装置を排出ユニットおよび
媒体貯蔵部と組み合せた状態を一部断面で示した図。

【図２】あらかじめユニットとして組み立てられた排出
装置を示す本発明の別の実施例。

【符号の説明】

１ 排出装置 ２ 排出ユニット ３ 媒体貯蔵部 ４ 本体 ６ 圧力室 ７ ハンドル ８ 排出穴 ９ 軸心 １０ 設置サポート １１ ジャケット １２ 端壁 １３ スリーブジャケット １４ キャップ端壁 １５ 設置穴 １６ ピストン通路 １７ ポンプピストン １８ キャップジャケット １９ ガイド ２０，２１ 圧力室部分 ◆

Claims (5)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 圧力源を設け、装置ケーシングに実質的
   に閉じた圧力室（６）を設け、この圧力室（６）で閉構
   造ユニットを形成し、媒体ポンプのような別の排出ユニ
   ット（２，３）に接続するための設置サポート（１０）
   を設け、この設置サポート（１０，１０ａ）が少なくと
   も部分的に前記別の排出ユニットのための収納部として
   圧力室（６）と係合するように構成した媒体用排出装
   置。
2. 【請求項２】 圧力源がポンプとして手動で圧縮可能な
   空気ポンプのような圧力室（６，６ａ）を有し、好まし
   くは、ポンプやスラストピストンのような少くとも１つ
   の移動体を設け、それを少なくとも部分的に設置サポー
   ト（１０）によって形成した請求項１の排出装置。
3. 【請求項３】 設置サポート（１０）が操作シャフト
   （２３）のような接続部材のための通路穴（２４）を有
   し、それをシール（２５）によって画成し、好ましくは
   キャップ端壁（１４）内に設け、前記構造ユニットに属
   する接続部材の一部を受け入れる構成にした前述の請求
   項１又は２に記載の排出装置。
4. 【請求項４】 圧力室（６）が少なくとも部分的にキャ
   ップ状カバーケーシング（４５）内に配置されていて、
   好ましくは、このカバーケーシング（４５）がジャケッ
   ト状に放射方向にスペースをもって設置サポート（１
   ０）を取り囲んでいるか、あるいは実質的に設置サポー
   ト（１０）に対して固定されている前記請求項のいずれ
   か１項に記載の排出装置。
5. 【請求項５】 ２つの小組立部分（４，５）が排出動作
   のために互いに移動可能になっていて、設置サポート
   （１０）によって排他的に固定されており、好ましく
   は、設置サポートがこれらの小組立部分の一つのみに設
   けられていて、他方の小組立部分（５）の設置のために
   単一の設置サポートおよびガイドとして設けられている
   前記請求項のいずれか１項に記載の排出装置。