JPH05197723A - 日中漢字基本集の混合コードセット - Google Patents
日中漢字基本集の混合コードセットInfo
- Publication number
- JPH05197723A JPH05197723A JP4008115A JP811592A JPH05197723A JP H05197723 A JPH05197723 A JP H05197723A JP 4008115 A JP4008115 A JP 4008115A JP 811592 A JP811592 A JP 811592A JP H05197723 A JPH05197723 A JP H05197723A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- kanji
- chinese
- japanese
- code set
- basic
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 abstract description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 abstract description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Digital Computer Display Output (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
- Input From Keyboards Or The Like (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【構成】漢字データを入出力する入出力装置と前記漢字
データを処理するプログラムと前記漢字データと漢字と
の対応をとるコードセットとを有する漢字処理システム
において、日本語漢字基本集と中国語漢字基本集とを同
一コードセット空間に備える。 【効果】１つのコード空間に日中両国の漢字基本集のコ
ードセットを混在させた新しいコードセットを実現して
いる。したがって日中両国それぞれのコンピュータシス
テムで作成された漢字データを、そのままコード変換す
る事なく同じコードセット内の漢字として処理すること
ができる。
データを処理するプログラムと前記漢字データと漢字と
の対応をとるコードセットとを有する漢字処理システム
において、日本語漢字基本集と中国語漢字基本集とを同
一コードセット空間に備える。 【効果】１つのコード空間に日中両国の漢字基本集のコ
ードセットを混在させた新しいコードセットを実現して
いる。したがって日中両国それぞれのコンピュータシス
テムで作成された漢字データを、そのままコード変換す
る事なく同じコードセット内の漢字として処理すること
ができる。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は日中漢字基本集の混合コ
ードセットに関し、特に漢字データ処理に関する。
ードセットに関し、特に漢字データ処理に関する。
【０００２】
【従来の技術】日本語の漢字コードセットは、ＪＩＳ×
０２０８で定められた２バイトコードセットが基本とな
る。これに対し、中国語の漢字コードセットは中国の国
家標準局によって設定されたＧＢ２３１２−８０という
規格の２バイトコードセットが基本となる。このように
日中の漢字コードは規格の異なるコードセットとして定
義されている。
０２０８で定められた２バイトコードセットが基本とな
る。これに対し、中国語の漢字コードセットは中国の国
家標準局によって設定されたＧＢ２３１２−８０という
規格の２バイトコードセットが基本となる。このように
日中の漢字コードは規格の異なるコードセットとして定
義されている。
【０００３】また、ＩＳＯ１０６４６という日中の漢字
や韓国のハングル等まで複数国家の文字を、１つの規格
で１つのコード空間に定めた４バイトコードセットとい
うものもある。しかし、これはまだ検討段階であり、４
バイトコードセットとしても現状の漢字処理の主流が２
バイトコードでもあるため、実現は困難と考えられてい
る。
や韓国のハングル等まで複数国家の文字を、１つの規格
で１つのコード空間に定めた４バイトコードセットとい
うものもある。しかし、これはまだ検討段階であり、４
バイトコードセットとしても現状の漢字処理の主流が２
バイトコードでもあるため、実現は困難と考えられてい
る。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】前述のように、日本語
漢字コードセットと、中国語漢字コードセットとは異な
る規格として定義されているため、それぞれの漢字処理
系で作成されたデータを同一帳票のページ内に混合印字
する事はできない。どうしてもこのような印字を行う場
合は、どちらかの漢字コードセットに合わせて漢字コー
ドのコード変換を行う必要がある。また中国語にない日
本語の漢字やその逆の漢字もあり、これは外字として登
録する必要がある。
漢字コードセットと、中国語漢字コードセットとは異な
る規格として定義されているため、それぞれの漢字処理
系で作成されたデータを同一帳票のページ内に混合印字
する事はできない。どうしてもこのような印字を行う場
合は、どちらかの漢字コードセットに合わせて漢字コー
ドのコード変換を行う必要がある。また中国語にない日
本語の漢字やその逆の漢字もあり、これは外字として登
録する必要がある。
【０００５】本発明の目的は、このようなコード変換や
外字登録をすることなく、両国の基本漢字を同一帳票で
同一ページに印字する日中漢字基本集の混合コードセッ
トを提供することにある。
外字登録をすることなく、両国の基本漢字を同一帳票で
同一ページに印字する日中漢字基本集の混合コードセッ
トを提供することにある。
【０００６】
【課題を解決するための手段】本発明の日中漢字基本集
の混合コードセットは、漢字データを入出力する入出力
装置と前記漢字データを処理するプログラムと前記漢字
データと漢字との対応をとるコードセットとを有する漢
字処理システムにおいて、日本語漢字基本集と中国語漢
字基本集とを同一コードセット空間に備える。
の混合コードセットは、漢字データを入出力する入出力
装置と前記漢字データを処理するプログラムと前記漢字
データと漢字との対応をとるコードセットとを有する漢
字処理システムにおいて、日本語漢字基本集と中国語漢
字基本集とを同一コードセット空間に備える。
【０００７】
【実施例】次に本発明について図面を参照して説明す
る。
る。
【０００８】図１は本発明による日中漢字基本集の混合
コードセットの一実施例を示す説明図である。同図にお
いて、２バイトコードの２１２１〜７８７８が占めるＧ
Ｏ領域には日本語漢字基本集（ＪＩＳ第１水準，第２水
準）を割当てる。また、２バイトコードのＡ１Ａ１〜Ｆ
ＥＦＥが占めるＧ１領域には中国語漢字基本集（ＧＢ２
３１２−８０）を割り当てる。残りのＧ２，Ｇ３領域
は、中国語の補助集合を割当てる。
コードセットの一実施例を示す説明図である。同図にお
いて、２バイトコードの２１２１〜７８７８が占めるＧ
Ｏ領域には日本語漢字基本集（ＪＩＳ第１水準，第２水
準）を割当てる。また、２バイトコードのＡ１Ａ１〜Ｆ
ＥＦＥが占めるＧ１領域には中国語漢字基本集（ＧＢ２
３１２−８０）を割り当てる。残りのＧ２，Ｇ３領域
は、中国語の補助集合を割当てる。
【０００９】このようにして２バイトコードで表記しう
る３２０００文字を全て有効に活用し、日中両国の漢字
を同一コード空間内に混在させうる。このコードセット
に対応して漢字フォントパターン１を登録すれば、両国
の漢字データをコード変換することなく、同一帳票の同
一ページ内に印字することが可能となる。
る３２０００文字を全て有効に活用し、日中両国の漢字
を同一コード空間内に混在させうる。このコードセット
に対応して漢字フォントパターン１を登録すれば、両国
の漢字データをコード変換することなく、同一帳票の同
一ページ内に印字することが可能となる。
【００１０】
【発明の効果】以上説明したように本発明は、１つのコ
ード空間に日中両国の漢字基本集のコードセットを混在
させた新しいコードセットを実現している。したがって
日中両国それぞれのコンピュータシステムで作成された
漢字データを、そのままコード変換する事なく同じコー
ドセット内の漢字として処理することができる。
ード空間に日中両国の漢字基本集のコードセットを混在
させた新しいコードセットを実現している。したがって
日中両国それぞれのコンピュータシステムで作成された
漢字データを、そのままコード変換する事なく同じコー
ドセット内の漢字として処理することができる。
【００１１】これにより、コード変換や日中の異なる漢
字を互いのある漢字で代替する等の手間をはぶき、漢字
処理を容易かつ速やかに実行できるという効果がある。
字を互いのある漢字で代替する等の手間をはぶき、漢字
処理を容易かつ速やかに実行できるという効果がある。
【図１】本発明の一実施例を示す説明図。
Ｇ０〜Ｇ３ 漢字コードセットの領域
Claims (1)
- 【請求項１】 漢字データを入出力する入出力装置と前
記漢字データを処理するプログラムと前記漢字データと
漢字との対応をとるコードセットとを有する漢字処理シ
ステムにおいて、日本語漢字基本集と中国語漢字基本集
とを同一コードセット空間に備えることを特徴とする日
中漢字基本集の混合コードセット。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP4008115A JPH05197723A (ja) | 1992-01-21 | 1992-01-21 | 日中漢字基本集の混合コードセット |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP4008115A JPH05197723A (ja) | 1992-01-21 | 1992-01-21 | 日中漢字基本集の混合コードセット |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH05197723A true JPH05197723A (ja) | 1993-08-06 |
Family
ID=11684293
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP4008115A Pending JPH05197723A (ja) | 1992-01-21 | 1992-01-21 | 日中漢字基本集の混合コードセット |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH05197723A (ja) |
-
1992
- 1992-01-21 JP JP4008115A patent/JPH05197723A/ja active Pending
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH05197723A (ja) | 日中漢字基本集の混合コードセット | |
| JPS6319275A (ja) | 印刷装置 | |
| EP0394066A2 (en) | Character generator | |
| JPS60232974A (ja) | 印刷装置 | |
| JPS6145325A (ja) | プリント装置 | |
| JPH02164568A (ja) | 日本語文書プリント方式 | |
| JPS59165558A (ja) | フアクシミリ応答システム | |
| JPS62136693A (ja) | 図形文字出力方式 | |
| JPS62255175A (ja) | 定型フオ−マツト印字装置 | |
| JPS62269991A (ja) | 文字変形印刷処理装置 | |
| JPH11115260A (ja) | 文書データのプリント出力制御方法、並びにフォント変換制御プリンタ | |
| JPH08238814A (ja) | 印字装置 | |
| JPS603218B2 (ja) | 文字処理装置 | |
| JPS5887622A (ja) | プリンタ制御装置 | |
| JP2001219614A (ja) | 印刷制御システム及び印刷制御方法 | |
| JPH05127655A (ja) | 文字パターン発生装置 | |
| JPS5928191A (ja) | 文字パタ−ン発生方式 | |
| JPH0533669B2 (ja) | ||
| JP2500554B2 (ja) | 葉書印刷処理装置 | |
| JPH0537315Y2 (ja) | ||
| JPS6327919A (ja) | 文書作成装置 | |
| JPS61287761A (ja) | 文書作成機 | |
| JPS6481951A (en) | Electronic color scanner system | |
| JPS62251884A (ja) | 記録装置 | |
| JPH03227285A (ja) | 帳票出力編集装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20000125 |