JPH0536687B2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPH0536687B2 JPH0536687B2 JP1209426A JP20942689A JPH0536687B2 JP H0536687 B2 JPH0536687 B2 JP H0536687B2 JP 1209426 A JP1209426 A JP 1209426A JP 20942689 A JP20942689 A JP 20942689A JP H0536687 B2 JPH0536687 B2 JP H0536687B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- heat exchange
- air
- air volume
- conditioning unit
- air conditioning
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Landscapes
- Air Filters, Heat-Exchange Apparatuses, And Housings Of Air-Conditioning Units (AREA)
- Air-Flow Control Members (AREA)
- Air-Conditioning Room Units, And Self-Contained Units In General (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
〔産業上の利用分野〕
本発明は送風機よりの風量を全く変更すること
なく室内に最適な風量、能力の空調を供給しよう
とするもので、特に上記風量供給時に室内のイン
テリヤ側、ペリメーター側等異質の空気条件であ
つても夫々に適した風量、能力の冷暖気を同時に
配布行なわしめんとする風量能力調整装置付き空
調ユニツトに関するものである。[Detailed Description of the Invention] [Field of Industrial Application] The present invention attempts to supply air conditioning with the optimum air volume and capacity indoors without changing the air volume from the blower at all. The present invention relates to an air conditioning unit equipped with an air volume capacity adjustment device that simultaneously distributes cooling and heating air with appropriate air volume and capacity even under different air conditions such as on the interior side and the perimeter side of a car.
通常、室内に適した風量、能力の空調を求める
場合にフアンをインバータ等の装置にて回転数を
変化させ、風量の調整が行なわれていたのである
が、此れら室内の空気条件が四季、人員等の室内
環境により常時不均衡であり、その都度、上記に
よる調整変更が必要と為されていたのである。
Normally, when seeking air conditioning with the appropriate air volume and capacity for a room, the air volume was adjusted by changing the rotation speed of the fan using a device such as an inverter. There was always an imbalance due to the indoor environment such as personnel, etc., and each time it was necessary to make adjustments and changes as described above.
而るにフアンの回転を再三に亘り調整変更を行
なわしめることはフアンおよび関連機構に起動電
力による急激な負荷が発生し、此れがフアンの寿
命を著るしく短早化とするは勿論、電力をも著る
しく消耗する等の欠点を有していたのである。 However, repeatedly adjusting and changing the rotation of the fan creates a sudden load on the fan and related mechanisms due to the starting power, which of course significantly shortens the life of the fan. It also had the disadvantage of consuming a significant amount of electricity.
更に上記フアン機構内にインバータ等の種々機
構を併設することは構造上、非常に多様化複雑と
なり、種々故障の基因であると共にメンテナンス
作業もきわめて困難であつた。 Furthermore, installing various mechanisms such as an inverter in the fan mechanism makes the structure extremely diversified and complicated, causing various failures and making maintenance work extremely difficult.
本発明は上記の欠点に鑑みて送風機の回転数、
風量を全く変更することなく、該送風量が一定で
あるにも拘わらず常時室内環境に最適なる風量能
力の空調分布をきわめて簡単に調整求めることが
でき得、而も従来懸案課題であつたインテリヤ
側、ペリメーター側等空気条件の異なる場所にで
も同時に夫々の条件に満足した空調展開を期待行
なわしめんとするを主な目的としている。
In view of the above-mentioned drawbacks, the present invention has been developed to improve the rotation speed of the blower,
It is possible to very easily adjust the air conditioning distribution of the air volume capacity that is optimal for the indoor environment at all times even though the air volume is constant without changing the air volume at all, and it is possible to improve the interior design, which has been a problem in the past. The main purpose is to simultaneously deploy air conditioning that satisfies each condition even in locations with different air conditions, such as side and perimeter sides.
本発明は上記目的を達成する手段として、機体
1の内部を仕切板2にて一方に吸気室A、他方に
熱交換室Bに分断し、機内にU型状送風通路を形
成して該両室A,B間に通気口3を開口設け、該
通気口3開口部に熱交換コイル4を縦型状に併置
すると共に、該熱交換コイル4前面の通気口3開
口部に風量調整板5を動力機構6等により上下或
は左右方向に開閉可動自在に配設し、吸気室Aよ
りの風量を任意自動的に変更調整し、室内に送給
行なわしめるようにしたことを特徴としている。
As a means for achieving the above object, the present invention divides the interior of the fuselage 1 into an intake chamber A on one side and a heat exchange chamber B on the other side by a partition plate 2, and forms a U-shaped ventilation passage in the interior of the machine. A vent 3 is provided between chambers A and B, and a heat exchange coil 4 is placed vertically in the opening of the vent 3, and an air volume adjustment plate 5 is provided in the opening of the vent 3 in front of the heat exchange coil 4. It is characterized in that it is arranged so that it can be opened and closed vertically or horizontally by a power mechanism 6 or the like, and the amount of air from the intake chamber A can be arbitrarily and automatically changed and adjusted to feed the air into the room.
また上記構成において、請求項第2項、第3項
記載の如く、吸気室Aの両側に熱交換室B,Bを
隣接状に形成し、夫々の熱交換室B,B内に熱交
換コイル4,4を縦列および傾斜状に配置すると
共に、該吸気室A下方に開口せる通気口3,3に
風量調整板5,5を動力機構6等により上下、或
は左右方向に開閉可動自在に配設し、上記両側調
整板5,5による開閉状体によつて両側の熱交換
室B,B内に同一、または夫々異なる風量、能力
の冷暖風を室内に同時に送給行なわしめるように
構成したこともその特徴とするものである。 Further, in the above configuration, as described in claims 2 and 3, heat exchange chambers B, B are formed adjacently on both sides of the intake chamber A, and heat exchange coils are provided in the respective heat exchange chambers B, B. 4, 4 are arranged vertically and in an inclined manner, and air volume adjusting plates 5, 5 are movable to open and close vertically or horizontally by a power mechanism 6 or the like in the vents 3, 3 that open below the intake chamber A. The cooling and heating air is simultaneously supplied into the heat exchange chambers B on both sides with the same or different air volumes and capacities through the opening and closing body formed by the above-mentioned both side adjustment plates 5, 5. It is also characterized by the fact that
次に上記構成による作用を説明すると、例えば
機外等に設置せる全熱交換器付フアンユニツトよ
りの送風がダクト等を介して器内の吸気室A内に
流入し、熱交換室B内の熱交換コイル4にて適当
温度に熱交換され、室内側に供給が行なわれるの
であるが、室内の空気条件等において必要とする
空調を求める場合に通気口3開口部に付設せる風
量調整板5を開閉可動行なわしめることによつ
て、該通気口3を通過する風量が開口状態により
変化し熱交換コイル4えの供給風量を調整する。
Next, to explain the effect of the above configuration, for example, air from a fan unit with a total heat exchanger installed outside the machine flows into the intake chamber A inside the device through a duct etc. The heat is exchanged to an appropriate temperature by the heat exchange coil 4, and then supplied to the indoor side.In order to obtain the air conditioning required for indoor air conditions, etc., an air volume adjustment plate 5 is attached to the opening of the vent 3. By opening and closing the air vent 3, the amount of air passing through the vent 3 changes depending on the opening state, and the amount of air supplied to the heat exchange coil 4 is adjusted.
即ち、縦列配置せる熱交換コイル4の通過風量
を多・中・少量等その都度変化し、斯かるコイル
通過風量の変化によつて室内側に必要とする風
量、能力の空気分布を簡単に求めることができ得
るのである。 That is, the amount of air passing through the heat exchange coils 4 arranged in tandem is changed each time such as high, medium, small, etc., and the air distribution of the air amount and capacity required on the indoor side is easily determined by changing the amount of air passing through the coils. It is possible.
(実施例)
以下、本発明の実施例を図面に付いて詳説する
と、
機体1の内部を仕切板2にて左右に吸気室Aと
熱交換室Bに分断し、且つ該仕切板2の下方に熱
交換コイル4面と略同等の通気口3を開口設けて
上記両室を連通するU型状の送風通路を機内に形
成する。(Example) Hereinafter, an example of the present invention will be described in detail with reference to the drawings. A vent hole 3 substantially equivalent to the surface of the heat exchange coil 4 is opened in the heat exchanger coil 4 to form a U-shaped ventilation passage communicating the two chambers in the machine.
上記、熱交換コイル4は通気口3の開口部に縦
列状に併置し、熱媒としては冷温水は勿論のこ
と、冷凍機よりの直膨ガス等が用いられている。
a,bは上記冷温水の出入パイプである。 The heat exchange coils 4 mentioned above are arranged in tandem at the opening of the vent 3, and as a heat medium, not only cold and hot water but also direct expansion gas from a refrigerator is used.
A and b are the inlet and outlet pipes for the cold and hot water.
また上記、熱交換室B内には必要において加湿
器11、フイルター12、ドレンパン13等の諸
機器を適宜に配置する。 In addition, various devices such as a humidifier 11, a filter 12, a drain pan 13, etc. are appropriately arranged in the heat exchange chamber B as necessary.
本発明は上記構成において熱交換コイル4前面
の通気口3開口部に板状或はシヤツター状または
巻取式等にて形成せる風量調整板5を上下、或は
前後方向にスライド状に可動開閉自在に配設して
なるもので、斯かる開閉作動にて通気口3より熱
交換コイル4に付与される空気量を多、中・少量
任意自在とし、風量と熱交換容量をきわめて簡単
に調整することができ得るのである。 In the above configuration, the present invention is configured such that the air volume adjusting plate 5 formed in a plate shape, a shutter shape, a winding type, etc. at the opening of the vent 3 on the front surface of the heat exchange coil 4 is movable to open and close in a sliding manner in the vertical or front-back direction. It can be freely arranged, and the amount of air given to the heat exchange coil 4 from the vent 3 can be arbitrarily large, medium, or small by opening and closing, and the air volume and heat exchange capacity can be adjusted very easily. It can be done.
なお、上記風量調整板5を開閉可動をする手段
としては手動方式も可能であるが、電動機等の動
力機構6、機械力利用或は風量センサー感知装置
等と連動短絡し自動的に開閉行なわしめることも
一考である。 Note that a manual method is also possible as a means for opening and closing the air volume adjusting plate 5, but it is also possible to use a power mechanism 6 such as an electric motor, mechanical force, or short circuit in conjunction with an air volume sensor sensing device, etc. to automatically open and close the air volume adjustment plate 5. This is also something to consider.
上記構造は床置型は勿論のこと、天吊型、天井
埋込型如何なる型式においても同一構造であり、
その一部のみを図面にて示めしている。 The above structure is the same regardless of the floor-standing type, ceiling-mounted type, or ceiling-embedded type.
Only a part of it is shown in the drawing.
また本発明は第3図示の如く吸気室Aの両側に
仕切板2,2を介して熱交換室B,Bを形成設
け、該仕切板2,2の下方に開口せる夫々の通風
口3,3の開口部に上記と同様に風量調整板5,
5を各上下可動自在に配設し此れらの風量調整板
5,5の開閉作動範囲によつて夫々の熱交換室
B,B内に受入側同一風量にも抱らず夫々に風量
能力の異なる風量を同時に送給することができ得
るのである。 Further, as shown in the third figure, heat exchange chambers B, B are formed on both sides of the intake chamber A via partition plates 2, 2, and ventilation ports 3, which are opened below the partition plates 2, 2, respectively. Similarly to the above, the air volume adjustment plate 5 is placed in the opening of 3.
5 are arranged to be movable up and down, and depending on the opening/closing operation range of these air volume adjustment plates 5, 5, the air volume capacity can be adjusted in each heat exchange chamber B, B without having the same air volume on the receiving side. Therefore, it is possible to simultaneously supply different amounts of air.
また上記、風量調整板5,5を交互に連続的開
閉を行なわしめることによつて室内にウエーブ送
風を容易に齎たらしめることもでき得る。 Further, by alternately and continuously opening and closing the air volume adjusting plates 5, 5, it is possible to easily bring wave air into the room.
更に第4図示の如く吸気室A両側に形成せる一
方の熱交換室Bに熱交換コイル4を縦型状に配置
し、他方側熱交換室Bには熱交換コイル4′を傾
斜状に配置し、風量調整板5,5を両側同一開口
面積とした場合に両側熱交換室B,Bにおける風
量が同一であるにも抱らず、熱交換容量能力が異
なり室内条件に適合する後記効果欄に記載する有
効な空調展開を簡単に求めることができ得るので
ある。 Further, as shown in Figure 4, a heat exchange coil 4 is arranged vertically in one heat exchange chamber B formed on both sides of the intake chamber A, and a heat exchange coil 4' is arranged in an inclined manner in the other heat exchange chamber B. However, when the air volume adjusting plates 5, 5 have the same opening area on both sides, even though the air volume in both heat exchange chambers B, B is the same, the heat exchange capacity is different and the effect column below is suitable for indoor conditions. Therefore, it is possible to easily obtain the effective air conditioning deployment described in .
また室内環境等により超低騒を要望する箇処に
は上記機体1の上記吸込口8、送風口9部分に内
部に消音機構7を有した消音チヤンバー10を連
接することによつて防騒音効果を更に有効とす
る。 In addition, in areas where ultra-low noise is required due to the indoor environment, a noise reduction chamber 10 having an internal noise reduction mechanism 7 is connected to the inlet 8 and air outlet 9 portions of the aircraft body 1, thereby achieving a noise-proofing effect. further valid.
なお吸気室Aよりの導風径路としては図示例矢
印方向に限定されるものでなく、機体1下方或は
背部より導風する場合もある。 Note that the air guide path from the intake chamber A is not limited to the direction of the arrow in the illustrated example, and the air may be guided from below or from the back of the fuselage 1.
また上記機構は他の如何なる空調機器にも汎く
利用でき得ることは謂うまでもない。 It goes without saying that the above mechanism can be widely used in any other air conditioner.
本発明は上記の如くU型状送風通路の底部、仕
切板2の下方に通気口3を開口設け、開口部3に
熱交換コイル4を縦型状に配置し、該熱交換コイ
ル4前面に風量調整板5を開閉自在に併設してな
るものであるから、従来の如く何等複雑なる風量
調整装置を必要とすることなく、構造簡単にて故
障の憂れいも全く無く而もフアン回転数を全く変
更することもなく、その都度室内に最適なる風量
能力の空調展開を容易に求めることができ得ると
謂う益大なる発明である。
As described above, the present invention provides a vent 3 at the bottom of the U-shaped ventilation passage and below the partition plate 2, and a heat exchange coil 4 is arranged vertically in the opening 3, and the heat exchange coil 4 is placed in front of the heat exchange coil 4. Since the air volume adjustment plate 5 is installed in such a way that it can be opened and closed, there is no need for a complicated air volume adjustment device as in the past, and the structure is simple and there is no fear of failure, and the fan rotation speed can be adjusted. This invention is said to be of great benefit as it allows you to easily determine the air conditioning system with the optimal air volume capacity for each room without making any changes.
殊に本発明においては請求項第2項記載の構成
とすることによつて、同時に複数方向に対して
夫々風量能力の異なつた冷暖風をきわめて簡単容
易に供給することができ得るのである。 In particular, according to the present invention, by adopting the configuration as set forth in claim 2, it is possible to simultaneously supply cold and hot air having different air volume capacities in a plurality of directions very simply and easily.
更に請求項第3項の如く一方熱交換室B内に熱
交換コイル4を縦列配置し、他方熱交換室B内に
熱交換コイル4を斜傾状に配置し、上記縦型コイ
ル側を室内のインテリヤ方向に、斜設側コイルを
ペリメーター方向に送風すべく構成することによ
つて、該インテリヤ側に負荷の変動等その都度変
化する風量、能力に最適なる風量を速座に求める
ことができ得、ペリメーターの如く一定の能力で
気温等の変化によつて風量の調整のみ要求される
場合であつても両側部分に夫々異別の風量、能力
の空調が同時に期待得られる等、顕著な効果を併
せ有するものである。 Further, as in claim 3, heat exchange coils 4 are arranged in tandem in one heat exchange chamber B, and heat exchange coils 4 are arranged in an oblique manner in the other heat exchange chamber B, with the vertical coil side facing indoors. By configuring the diagonal side coil to blow air in the direction of the interior of the interior, it is possible to obtain the optimum air volume for the air volume and capacity that changes each time such as load fluctuations on the interior side. Even if air conditioning with a constant capacity such as a perimeter requires only adjustment of air volume due to changes in temperature, etc., air conditioning with different air volumes and capacities can be expected on both sides at the same time. It has the following effects.
図面は本発明に係る風量能力調整装置付き空調
ユニツトの実施例を示すもので、第1図は内部構
造を明示した本発明の基本構造の正面図、第2図
は同上、側面図、第3図は他の実施例を示す正面
図、第4図は同上、他の実施例を示す正面図、第
5図は天吊型空調ユニツトの側面図である。
符号の説明、A……吸気室、B……熱交換室、
2……仕切板、3……通気口、4……熱交換コイ
ル、5……風量調整板、10……消音チヤンバ
ー。
The drawings show an embodiment of an air conditioning unit with an air volume capacity adjustment device according to the present invention, and FIG. 1 is a front view of the basic structure of the present invention showing the internal structure, FIG. The figure is a front view of another embodiment, FIG. 4 is a front view of another embodiment, and FIG. 5 is a side view of the ceiling-mounted air conditioning unit. Explanation of symbols, A...Intake chamber, B...Heat exchange chamber,
2... Partition plate, 3... Air vent, 4... Heat exchange coil, 5... Air volume adjustment plate, 10... Sound deadening chamber.
Claims (1)
A、他方に熱交換室Bに分断し、機内にU型状送
風通路を形成して該両室A,B間に通気口3を開
口設け、該通気口3開口部に熱交換コイル4を縦
型状に併置すると共に、該熱交換コイル4前面の
通気口3開口部に風量調整板5を動力機構6等に
より上下或は左右方向に開閉可動自在に配設し、
吸気室Aよりの風量を任意自動的に変更調整し室
内に送給行なわしめるようにしたことを特徴とす
る風量能力調整装置付き空調ユニツト。 2 上記、構成による空調ユニツトにおいて、吸
気室Aの両側に仕切板2,2を介して熱交換室
B,Bを形成設け、夫々の熱交換室B,Bの下方
通気口3,3の開口部に追接して熱交換コイル
4,4を縦型状に配置すると共に各熱交換コイル
4,4前面の通気口3,3に風量調整板5,5を
動力機構6等により上下或は左右方向に開閉可動
自在に配設し、上記両側調整板5,5による開閉
状体によつて両側の熱交換室B,B内に同一、ま
たは夫々異なる風量、能力の冷暖風を室内に同時
に送給行なわしめることを特徴とする請求項第1
項記載の風量能力調整装置付き空調ユニツト。 3 上記、構成による空調ユニツトにおいて吸気
室Aの両側に形成した熱交換室B,B内の一方側
の熱交換コイル4を斜傾状に配置し、また一方の
熱交換コイル4を通気口3開口部と併設して縦列
状に配置せしめた上記請求項第2項記載の風量能
力調整装置付き空調ユニツト。 4 上記、構成による空調ユニツトにおいて、機
体1の吸気口8、送気口9部分に、内部に消音機
構を有してなる消音チヤンバー10を一体的に連
接せしめた請求項第1項記載の風量能力調整装置
付き空調ユニツト。[Scope of Claims] 1. The interior of the fuselage 1 is divided by a partition plate 2 into an intake chamber A on one side and a heat exchange chamber B on the other, and a U-shaped ventilation passage is formed inside the machine to separate both chambers A and B. A ventilation port 3 is provided in between, and a heat exchange coil 4 is placed vertically in the opening of the ventilation port 3, and an air volume adjusting plate 5 is installed in the opening of the ventilation port 3 on the front side of the heat exchange coil 4. It is arranged so that it can be opened and closed vertically or horizontally.
An air conditioning unit with an air volume capacity adjustment device, characterized in that the air volume from an intake chamber A is arbitrarily and automatically changed and adjusted to be delivered indoors. 2 In the air conditioning unit configured as described above, heat exchange chambers B, B are formed on both sides of the intake chamber A via partition plates 2, 2, and the openings of the lower vents 3, 3 of the respective heat exchange chambers B, B are provided. Heat exchange coils 4, 4 are arranged vertically next to the heat exchange coils 4, 4, and air volume adjustment plates 5, 5 are installed in the vents 3, 3 on the front side of each heat exchange coil 4, 4 by means of a power mechanism 6, etc., vertically or horizontally. It is arranged to be movable in the direction of opening and closing, and simultaneously sends cold and hot air of the same or different air volume and capacity to the heat exchange chambers B and B on both sides by the opening and closing body formed by the above-mentioned both side adjusting plates 5, 5. Claim 1 characterized in that the delivery is made
Air conditioning unit with air volume capacity adjustment device as described in . 3 In the air conditioning unit according to the above configuration, the heat exchange coils 4 on one side of the heat exchange chambers B and B formed on both sides of the intake chamber A are arranged in an inclined manner, and the heat exchange coil 4 on one side is arranged in an inclined manner. An air conditioning unit with an air volume capacity adjusting device according to claim 2, wherein the air conditioning unit is arranged in a column along with the opening. 4. The air volume according to claim 1, wherein in the air conditioning unit according to the above configuration, a silencing chamber 10 having a silencing mechanism inside is integrally connected to the air inlet 8 and air outlet 9 portions of the airframe 1. Air conditioning unit with capacity adjustment device.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1209426A JPH0375420A (en) | 1989-08-11 | 1989-08-11 | Air conditioning unit with wind quantity capacity adjuster |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1209426A JPH0375420A (en) | 1989-08-11 | 1989-08-11 | Air conditioning unit with wind quantity capacity adjuster |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0375420A JPH0375420A (en) | 1991-03-29 |
| JPH0536687B2 true JPH0536687B2 (en) | 1993-05-31 |
Family
ID=16572672
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP1209426A Granted JPH0375420A (en) | 1989-08-11 | 1989-08-11 | Air conditioning unit with wind quantity capacity adjuster |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0375420A (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN112624600B (en) * | 2021-01-12 | 2023-06-23 | 江苏法尔胜光子有限公司 | Sintering furnace exhaust hood for preparing optical fiber preform and on-line adjusting method of exhaust pressure |
-
1989
- 1989-08-11 JP JP1209426A patent/JPH0375420A/en active Granted
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH0375420A (en) | 1991-03-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH0536687B2 (en) | ||
| JP2002039606A (en) | Air supply fan unit | |
| JP2007255763A (en) | Blower unit | |
| JPH03129217A (en) | Air conditioner with air amount adjuster | |
| JPH073223Y2 (en) | Air flow controller in air conditioner | |
| JPH03137429A (en) | Ceiling-mounted air conditioning unit | |
| KR100223528B1 (en) | Quiet Air Conditioner | |
| JPH04148128A (en) | terminal air conditioner | |
| JP2616308B2 (en) | Air conditioning unit | |
| JPH06323568A (en) | Floor mounting type ventilation unit for air conditioning | |
| JPH10141705A (en) | Fan coil device having ventilating function | |
| JP3867233B2 (en) | Air conditioning equipment | |
| JPH0694940B2 (en) | All outside air type air conditioner | |
| KR100211730B1 (en) | Air-conditioner | |
| JPH0830597B2 (en) | Ventilation unit for outdoor air cooling | |
| JPH071101B2 (en) | Separate type air conditioning system | |
| JPH0765775B2 (en) | Outdoor air treatment combined terminal air conditioner | |
| JPH055364Y2 (en) | ||
| JPH0531056B2 (en) | ||
| JPS634902Y2 (en) | ||
| JPH0114824Y2 (en) | ||
| JPH03164633A (en) | Separate type air conditioner | |
| JPH0452433A (en) | Floor installation type air conditioner | |
| JPH0445331A (en) | air conditioner | |
| JPH0543932B2 (en) |