JPH05500014A - 脱毛器具 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 脱　毛、器　具 本発明は、請求項１の先行技術部分に示す特徴と組み合わせられた脱毛器具に関 する。

このタイプの器具は、例えば、製造上の高い費用を含み、高度な正確性で製造す ることが必要な多数の別れた部品を必要とするフランス公開特許第２，５５６． ９３９号から公知であり、さらに、その器具は、特にディスクの脱毛作用の制御 において生じる比較的高い摩擦の損失による好ましくないエネルギーバランスを 有し、それは、特にこのような手で持つ小さい電気器具の好ましい動作モードで ある電池による動作時に逆効果を有する。

これと対照すれば、本発明は、請求項１の特徴部分に規定される特徴によって説 明されるような最初に言及したタイプの器具を提供する。

本発明の利点は、一方で比較的に少数の異なる部品を使用することにあり、した がって脱毛ヘッドは、構造上同一の複数の構成要素を有し、他方で、スプレッダ ローラにより摩擦を減少することにあり、そのスプレッダローラは、同時に引き 抜き部材として作用するディスクを清掃するために作用する。さらに、比較的接 近して列状に配置され、引き抜き部材として作用する周縁が閉鎖する円形ディス クを、特別に使用することによって、引き抜き作用中に皮膚を下方に保持する。

簡単で経済的な本発明の器具の構造による特別な利点は、請求項２から４の特徴 部を加える結果として生じる。

請求項５から１２の特徴は、特にエネルギーバランスの観点で大きい利点を与え る本発明の器具の他の構造を開示し、この構造は、スプレッダローラの制御下で ディスクの開放及び閉鎖を行うことによってディスクの一回転中に数回の脱毛作 用が可能になるから、全体の脱毛処理のスピードアップに特に適している。

最後に、請求項１３から１７の特徴部は、特にディスクの閉鎖サイクル中の特別 な力の影響を避け、また当然に、簡単な構造を維持しながらディスクの完全な開 放サイクル中に、摩擦及び追加の保持及び曲げ力によるエネルギー損失を避ける ための有利な手段を開示する。

ケーシングの開放領域において、ディスク対の間の歯に適当に係合するそれ自体 公知のくし状の物を使用することによって、皮膚を支持し、脱毛作用中に器具を 所定の位置に位置させる。

本発明の実施例を添付した図面に示す。図面において、図１は、ケーシングを開 放した脱毛器具の正面図である。

図２は、簡単化した部分的な断面を示す側面図である。

図３は、本発明の第１の実施例を示す脱毛装置の断面図である。

図４は、図３の実施例による脱毛装置の正面図である。

図５は、本発明の第２の実施例を示す脱毛装置の正面図である。

図６は、図５を線６−６に沿って切り取った断面図で図７は、図５及び図６の脱 毛装置の変形詳細図である。

図８は、図５及び図６の脱毛装置の他の変更例の詳細側面図である。

図９は、図８の脱毛装置の平面図である。

図１０は、図８及び図９の脱毛装置を有するアセンブリの正面図である。

図１１は、図１０を線１１−１１に沿って切ったアセンブリの他の断面図である 。

図１２は、図８及び図９の詳細を示すアセンブリの斜視図である。

図１３は、図１の器具の部分詳細図である。

図面において図１を参照すると、ハンドルとして作用し、底部にモータ２を収容 するケーシング１を有する脱毛器具が示されている。ケーシング１の対向端部に はシャフト３が回転可能に取り付けられており、シャフトは、歯付きベルト４を 介してモータによって駆動される。歯付きベルトの代わりに、それ自体公知のギ アホイール列または簡単なベルトを使用してもよい。シャフト３は、正方形の断 面を有する（図２参照）。日給で周縁が閉鎖するディスク５がシャフト３上に配 置されており、シャフトに対して直角の正規位置に、かつ所定の相対距離にディ スクを維持するために、間隔リング６が備えられている。これにより、ディスク ５は、シャフト３に関して回転する。このディスク５は、脱毛装置７を提供する ために一対で協働し、矢印Ａで示すように、間隔リング６とともに、シャフト３ の長手方向の軸線にナツト８またはそれと同様なものにより押さえられている。

モータ２及びシャフト３の間の領域でシャフト３に平行に、軸９か、ケーシング １内に固定して取り付けられており、その上でスプレッダローラ１０が自由に回 転するようになっている。それらのスプレッダローラ１０の周縁の一部は、図１ 及び図２から明らかになるように、各脱毛装置７のディスク５の中間空間部に係 合する。

１つのアセンブリを形成するためにシャフト３に接続されたディスク５の組は、 円筒形の形状のものとして考えてもよく、シリンダの外周面の部分は、ウシャフ ト３上のケーシング１に設けられた開口部１１を通し、て接近可能であり、これ によって、ディスク５が皮膚に接触することが可能になる。

図３及び図４に示すような脱毛装置７の第１の実施例において、ディスク対１２ のディスク５，１は、対向面５．２上に埋め込まれたビードによって形成された りブ１４の形態の間隔減少手段１３を有する。リブ１４は、ディスク５．１の半 径にしたがって曲がっており、リブの長さは、各脱毛装置７の所望の閉鎖期間に 適応するような寸法である。ディスクの周縁からリブまでの間隔１５は、関連す るスプレッダローラ１０の係合深さ１６よりも大きい。

矢印Ａで示す締め付は力の圧力で、リブ１４は、スプレッダローラ１０が対向端 部てディスク５．１を離して保持する間、接近して相対的に係合する。図３に示 すこの状態において、脱毛装置７は、抜く毛が入ることができるように開放され る。ディスク５，１が回転し続けると、スプレッダローラ１０は、リブ１４の外 側の自由空間１７に入り、ディスク５．１が、リンクのようにリブ１４のまわり で傾き、ディスク５．１の直径的に対向した周縁領域が、矢印へで示す締め付は 力によって押されて相互に接触する。これは、毛を把持し、捕らえる脱毛装置の 閉鎖位置である。この閉鎖位置において、ディスク５．１がさらに回転すると、 毛が皮膚から引き抜かれる。ディスク５．１、したがって脱毛装置７は、スプレ ッダローラ１０が空間１７から離れるとすぐに開放位置を占め、ディスク５．１ をリンクのようにリブ１４のまわりでシャフトの長手方向の軸線に対する正規の 位置まで戻すように傾斜させる。ディスク５．１の傾斜運動を損なわないように 、脱毛装置７のこの実施例は、デイスり対１２のディスク５．１の間に間隔リン グ６を備えていない。この実施例において、間隔リング６は、シャフト３上に連 続して配置された隣接するディスク対１２を離すだけであり、それによって、所 定の相対間隔を維持する。

図５から図７の実施例において、ディスク５．３は、各々が脱毛装置７を形成す るディスク対１８に組み合わされており、ディスクは、正方形の断面のシャフト ３上を摺動し、矢印Ａに示すようにナツト８によってまた間隔リング６によって 等しく押さえられており、間隔リング６は、この実施例において各ディスク対１ ８のディスク５．３の間に追加して備えられている。間隔リング６は、内側平面 領域１９を有し、内側平面領域１９は、開放時においてディスク５．３が長手方 向に対して正規位置にあることを保証し、それらの周縁領域は、符号２０で示す ように部分的に傾斜しており、シャフト３に向かう傾斜によってディスク５．３ の変形を可能にする。

ディスク対１８の少なくとも一方のディスク５．３に、１８０°離れて配置され 、かつディスク５．３の周縁領域のエンボス変形部２１のような形状の２つの間 隔減少手段１３がある。この手段は、ディスクの内面５．６に平行に伸びている 平面２２を有し、平面２２は、ディスク５，３の回転方向に及びそれと反対方向 の双方向にそれぞれ隆起傾斜平面２３を備えている。間隔減少手段１３は、各デ ィスク５．３上に１８０”離れてそれぞれ配置され、ディスク対１８のディスク ５．３の両方に互いに対向して配置されている。

脱毛器具の操作モードは次ぎのようである。脱毛装置７の初期位置において、デ ィスク５゜３の双方は、平行に配置され、シャフト３に直角に伸びている。スプ レッダローラ１０が、関連するディスク対］８のディスク５．３の間の空間内の 周縁部分に係合している間は、スプレッダローラ１０は、ディスク５．３に全く またはほとんど接触しない。図６の中央の脱毛装置から明らかなこの位置におい て、脱毛装置７が開放し、毛が入ることができる。シャフト３がディスク５．３ とともに回転し続けると、各脱毛装置７に関連したスプレッダローラ１０が隆起 傾斜部２３に沿って移動し、間隔減少手段１３の表面２２の間の領域に入り、デ ィスク対１８のディスク５．３の双方を広げ、１８０’間隔を置いた間隔減少手 段１３の対向面２２が圧力により互いに当接しく図６の外側の脱毛装置７参照） 、中に入った毛を把持し、シャフト３すなわちディスク５．３がさらに回転する ことによってそれを抜き出す。ディスク対１８が回転し続けることによって、ス プレッダローラが面領域２２及び下降傾斜部である傾斜部から離れ、ディスク対 １８は、新しい毛を受け入れるために再び開放する。

図５及び図６に示すように、隣接するディスク対１８の間隔減少手段１３を互い に９０″ずれた関係で配置することによって、すべての脱毛装置７の脱毛サイク ルを著しく速め、全体の操作時間を減少させることが可能である。すべての基本 的な構成要素は、同様の構造であり、ディスク５．３を交互に取り付ける必要が あるだけであるから、製造、部品貯蔵及び部品交換の特別な経済性が保証される 。

図７の実施例において、各ディスク対２４の一方のディスクだけが図５による間 隔減少手段１３として作用するエンボス変形部２１を備えている。他のディスク ５．４は、平坦な形状である。

図８ないし図１２は、シャフト３との積極的な係合によって脱毛装置７のディス ク５゜５の取り付けのざらの高度な利益を有する変形例を示し、その変形例にお いて、ディスクを広げるために加える力を減らし、その結果、エネルギーの要求 と摩耗とを減少する一方、調整を簡単化し、長時間の動作状態において遭遇する 問題を解消する。取り付は部は、実質的に、図８及び図９に示すようなベアリン グバッド２５を有し、このベアリングバッド２５は、中央の立方形部分内にポケ ット部２７と、直角に側方に突出し５ている厚さの薄い２つのアーム２８とを有 し、２つのアーム２８の相対距離は、ベアリングバッド２５が正方形の断面のシ ャフト３上を摺動することができるような寸法である。図１０から明らかになる ように、各ディスク５．５の内側切り出し部３０から伸びているタブ２９が備え られており、切り出し部は、ベアリングバッド２５の外側の寸法に適応し、タブ ２９は、ポケット部２７の寸法に適応する。ディスク５．５をシャフト３上に取 り付けるために、各ディスクに適用することのできる第１のステップは、タブ２ ９上にポケット２７を有する２つのベアリングバッド２５を摺動させることを含 み、それに続いて図１０に示す結果として得られたアセンブリをシャフト３上に 押す。それぞれの寸法は、タブ２つがポケット２７内に比較的にゆるく可動に嵌 合し、ディスク５．５が互いに関して容易に傾斜可能であるように選択され、そ の傾斜は、脱毛装置７を形成するディスク５．５の各対が開放及び閉鎖するのに 必要な程度まで、図１のスプレッダローラ１０によって行われる。この実施例に おいて、タブ２９は、トラニオンの作用を果たし、その周りで、ディスク５．５ のエンボス変形部２１の隆起傾斜部２３及び関連する面２２が回転中にスプレッ ダローラ１０の領域に入るときディスクが傾斜する。対向する面が接触するとき だけディスク５．５を離すためにかなりの力が必要である。しかしながらこの力 の要求は、毛をしっかりと把持し、それを抜くために必要な程度である。追加の 保持及び曲げ力は、起こらない。

互いに偏位した関係で対状に配置するようになっている同様の部品としてのベア リングバッド２５の特別な構成によって、間隔減少手段１３の所望の９０″偏位 関係を有する脱毛装置７のコンパクトなセットが可能になり、その結果、毛の入 り口のための広い開口部と非動作領域の最小化とを達成することができる。ベア リングバッド２５の構造は、ディスク５．５の間の間隙の作用的に重要な幅のた めの累積的な最小の耐性の存在において決定的なものではなく、これらの関係は 、図１１及び図１２に示されており、ベアリングバッド２５の一組のアセンブリ は、図１２から特に明らかになる。

図１３に示すように、くシ状のもの３２をケーシングの開口部１１内に備えても よく、歯３１を有するくし状のものは、ディスク対５の中間の空間に係合し、引 き抜き動作中に皮膚を支持すると同時に器具を所定の位置に配置するために押し 下げ装置として作用する。

補正書の翻訳文提出書（特許法第１８４条の８）平成　４　年　３　月　１６日 １、　特許出願の表示 ＰＣＴ／ＤＥ　９０１００６４２ ２、発明の名称 脱毛器具 ３、特許出願人 住　所　ドイツ連邦共和国フランクフルト、アム、マイン（番地なし）名　称　 ブラウン、アクチェンゲゼルシャフト４、代　理　人 （郵便番号１００） 東京都千代田区丸の白玉丁目２番３号 ５、　補正書の提出年月日 １９９１年　７　月　１９日 明　細　書 脱　毛　器　具 本発明は、請求項１の先行技術部分に示す特徴と組み合わされた脱毛器具に関す る。

最初に言及したこのタイプの器具は、ヨーロッパ特許公開明細書１４７，２８５ 号から公知である。この器具において、ディスクまたはブラシを伴った軸が駆動 軸に平行に配置されており、ディスクまたはブラシは、それらを清掃する目的で 、その周縁部分が関連する脱毛部材のディスクの中間に係合している。

このタイプの器具は、高い製造費がかかり、高度の正確性で製造することが必要 な多数の別れた部品を必要とする。さらに、その器具は、特にディスクの脱毛作 用の制御において生じる比較的高い摩擦の損失による好ましくないエネルギーバ ランスを有し、それは、特にこのような手で持つ小さい電気器具の好ましい動作 モードである電池による作動時に逆効果を有する。

これと対照すれば、本発明は、請求項１の特徴部分に規定される特徴によって説 明されるような最初に言及したタイプの器具を提供する。

本発明の利点は、一方で比較的に少数の異なる部品を使用することにあり、した がって脱毛ヘッドは、構造上同−の複数の構成要素を有し、他方で、スプレッダ ローラにより摩擦を減少することにあり、そのスプレッダローラは、同時に引き 抜き部材として作用するディスクを清掃するために作用する。さらに、比較的接 近して列状に配置され、引き抜き部材として作用する周縁が閉鎖する円形ディス クを、特別に使用することによって、引き抜き作用中に皮膚を下方に保持する。

請求の範囲 １、ハンドルとして作用するケーシング（１）と、前記ケーシング（１）内に収 容されたモータと、前記ケーシング内に支持され且つ前記モータに駆動関係で接 続されたシャフト（３）とを有し、前記シャフト上には、周縁が閉鎖し、互いに 平行に配置された相対的に間隔を置いた円形のディスク（５）が相対的な回転を 防止するように取り付けられており、前記ディスクは、少なくとも１部が脱毛構 造の部材を形成し、ケーシング（１１）は、さらに前記ディスク（５）の周縁部 を露出するための開口部（１１）を有する脱毛器具において、前記ディスク（５ ）は、対をなして脱毛装置（７）を提供し、且つ対向面（５，２）上に部分的な 間隔減少手段（１３）を備えており、軸（９）が前記ケーシング（１）内におい て前記モータ（２）とシャフト（３）との間の領域であって前記シャフト（３） に平行に固定して取り例けられており、スプレッダローラ（１０）が、自由に回 転するように前記軸（３）に取り付けられ、その周縁部分が各脱毛装置（７）の 各ディスク（５）の中間の空間に係合するように相対的に離れていることを特徴 きする脱毛器具。

２、　前記シャフト（３）は、正方形の断面を有し、少なくとも前記シャフトに 取り付けられた各ディスク対（１２，１８）の間に間隔リング（６）を備えてお り、前記間隔リングは、両側に部分的な傾斜部（２０）を有し、前記ディスク対 （１２，１８）及び前記間隔リング（６）は、軸線方向（矢印Ａ）に前記シャフ ト（３）上で押さえられていることを特徴とする請求項１に記載の器具。

３、　各ディスク対（１２）の間隔減少手段（１３）は、ディスク対（１２）の ディスク（５，１）の間に設けられた相互接触リブ（１４）として形成されてお り、リブの曲率は、前記ディスク（５，１）の半径に相応しており、リブの長さ は、各脱毛装置（７）の閉鎖間隔に適応した寸法であり、ディスクからのリブま ての距離（１５）は、前記スプレッダローラ（１０）の係合深さく１６）より大 きいことを特徴とする請求項１または２に記載の器具。

４、　前記リブ（１４）は、前記ディスク（５，１）に埋め込めれたビードとし て形成されていることを特徴とする請求項３に記載の器具。

５、　１つのディスク対（１８）の少なくとも一方のディスク（５，３）の内面 （５，６）は、１８０’離れて配置されていることを特徴とする請求項１に記載 の器具。

６、　１つのディスク対（１８）の各ディスク（５゜３）上に１８０’離れて配 置された前記間隔減少手段において、前記間隔減少手段（１３）は、互いに対向 して配置されていることを特徴とする請求項１または５に記載の器具。

７、　前記間隔減少手段（１３）は、前記各ディスク（５，３）の周縁領域のエ ンボス変形部として形成されており、変形部の基本部分は、前記ディスク面（５ ，６）に平行に延びている平面を有することを特徴とする先行する請求項のいず れか１つに記載の器具。

８、　ディスク対（１８）の前記間隔減少手段（１３）は、前記シャフト（３） の回転方向に隣接するディスク対の間隔減少手段に偏位する関係で配置されてい ることを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の器具。

９、　相対的な偏位の量は、９０°であり、それは、前記シャフト（３）の前記 正方形の輪郭によ・って達成されることを特徴とする請求項８に記載の器具。

１０、　ディスク対（１８）の前記間隔減少手段（１３）のエンボス面（２２） の中間の空間に前記スプレッダローラ（１０）が係合する際、関連する間隔減少 手段（１３）の直径状の対向面（２２）が圧力で互いに当接するように前記ディ スク（５，３）の弾性特性及び直径を選択することを特徴とする先行する請求項 のいずれか１つに記載の器具。

１１、　前記間隔減少手段０３）は、］つまたはいくつかのディスク対（２４） の一方のディスク（５，３）にのみ設けられている（図７）ことを特徴とする先 行する請求項のいずれか１つに記載の器具。

１２、　前記間隔減少手段（１３）の前記表面（２２）は、少な（とも前記シャ フト（３）の回転方向に上昇傾斜部（２３）を備えていることを特徴とする先行 する請求項のいずれか１つに記載の器具。

１３、　前記シャフト上を摺動するようになっているベアリンクパッド（２５） は、パッドに対して非回転の関係で前記シャフトにディスク（５，５）を取り付 けるために備えられており、前記ディスク（５，５）は、パッドに積極的に係合 することによって前記ベアリングパッドに支持され、隣接するディスク（５，５ ＞に向かって傾斜可能であることを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに 記載の器具。

コ４．　前記ベアリングパッド（２５）は、分離されており、各々ポケット（２ ７）を有し、前記ディスク（５，５）は、前記シャフト（３）用の内方切り出し 部（３０）の内側に対向タブ（２９）を自し、その上を前記ベアリングパッド（ ２５）が対をなしで摺動するようになっていることを特徴とする請求項１３に記 載の器具。

１５、　前記ベアリングパッド（２５）は、同様な構造であり、対をなすディス ク（５，５）に関連していることを特徴とする請求項１３または１４に記載の器 具。

１６、ベアリングパッド（２５）の前記対は、前記シャフト（３）の軸線方向に 互いに９０°偏位する関係で組み合わせられるようになっていることを特徴とす る先行する請求項１３から１５のいずれか１つに記載の器具。

１７、　前記ケーシングの開口部（１１）に配置されたコーム（３１）によって 、その歯（３Ｊ）が前記ディスク（５）の対の中間の空間に係合するようになっ ている（図１３）ことを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の器具 。

国際調査報告 ＰＣＴ／ＤＥ　９０１００６４２

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．ハンドルとして作用するケーシング（１）と、前記ケーシング（１）内に収 容されたモータと、前記ケーシング内に支持され且つ前記モータに駆動関係で接 続されたシャフト（３）とを有し、前記シャフト上には、周縁が閉鎖し、互いに 平行に配置された相対的に間隔を置いた円形のディスク（５）が相対的な回転を 防止するように取り付けられており、前記ディスクは、少なくとも１部が脱毛構 造の部材を形成し、ケーシング（１１）は、さらに前記ディスク（５）の周縁部 を露出するための開口部（１１）を有する脱毛器具において、前記ディスク（５ ）は、対をなして脱毛装置（７）を提供し、且つ対向面（５，２）上に部分的な 間隔減少手段（１３）を備えており、軸（９）が前記ケーシング（１）内におい て前記モータ（２）とシャフト（３）との間の領域であって前記シャフト（３） に平行に固定して取り付けられており、スプレッダローラ（１０）が、自由に回 転するように前記軸（３）に取り付けられ、その周縁部分が各脱毛装置（７）の 各ディスク（５）の中間の空間に係合するように相対的に離れていることを特徴 とする脱毛器具。 ２．前記シャフト（３）は、正方形の断面を有し、少なくとも前記シャフトに取 り付けられた各ディスク対（１２，１８）の間に間隔リング（６）を備えており 、前記間隔リングは、両側に部分的な傾斜部（２０）を有し、前記ディスク対（ １２，１８）及び前記間隔リング（６）は、軸線方向（矢印Ａ）に前記シャフト （３）上で押さえられていることを特徴とする請求項１に記載の器具。 ３．各ディスク対（１２）の間隔減少手段（１３）は、ディスク対（１２）のデ ィスク（５，１）の間に設けられた相互接触リブ（１４）として形成されており 、リブの曲率は、前記ディスク（５，１）の半径に相応しており、リブの長さは 、各脱毛装置（７）の閉鎖間隔に適応した寸法であり、ディスクからのリブまで の距離（１５）は、前記スプレッダローラ（１０）の係合深さ（１６）より大き いことを特徴とする請求項１及び２に記載の器具。 ４．前記リブ（１４）は、前記ディスク（５，１）に埋め込めれたビードとして 形成されていることを特徴とする請求項３に記載の器具。 ５．１つのディスク対（１８）の少なくとも一方のディスク（５，３）の内面（ ５，６）は、１８０°離れて配置されていることを特徴とする請求項１に記載の 器具。 ６．１つのディスク対（１８）の各ディスク（５，３）上に１８０°離れて配置 された前記間隔減少手段において、前記間隔減少手段（１３）は、互いに対向し て配置されていることを特徴とする請求項１及び５に記載の器具。 ７．前記間隔減少手段（１３）は、前記各ディスク（５，３）の周縁領域のエン ボス変形部として形成されており、変形部の基本部分は、前記ディスク面（５， ６）に平行に延びている平面を有することを特徴とする先行する請求項の１つま たはいくつかに記載の器具。 ８．ディスク対（１８）の前記間隔減少手段（１３）は、前記シャフト（３）の 回転方向に隣接するディスク対の間隔減少手段に偏位する関係で配置されている ことを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の器具。 ９．相対的な偏位の量は、９０°であり、それは、前記シャフト（３）の前記正 方形の輪郭によって達成されることを特徴とする請求項８に記載の器具。 １０．ディスク対（１８）の前記間隔減少手段（１３）のエンボス面（２２）の 中間の空間に前記スプレッダローラ（１０）が係合する際、関連する間隔減少手 段（１３）の直径状の対向面（２２）が圧力で互いに当接するように前記ディス ク（５，３）の弾性特性及び直径を選択することを特徴とする先行する請求項の いずれか１つに記載の器具。 １１．前記間隔減少手段（１３）は、１つまたはいくつかのディスク対（２４） の一方のディスク（５，３）にのみ設けられている（図７）ことを特徴とする先 行する請求項のいずれか１つに記載の器具。 １２．前記間隔減少手段（１３）の前記表面（２２）は、少なくとも前記シャフ ト（３）の回転方向に上昇傾斜部（２３）を備えていることを特徴とする先行す る請求項のいずれか１項に記載の器具。 １３．前記シャフト上を摺動するようになっているベアリングパッド（２５）は 、パッドに対して非回転の関係で前記シャフトにディスク（５，５）を取り付け るために備えられており、前記ディスク（５，５）は、パッドに積極的に係合す ることによって前記ベアリングパッドに支持され、隣接するディスク（５，５） に向かって傾斜可能であることを特徴とする先行する請求項の１つまたはいくつ かに記載の器具。 １４．前記ベアリングパッド（２５）は、分離されており、各々ポケット（２７ ）を有し、前記ディスク（５，５）は、前記シャフト（３）用の内方切り出し部 （３０）の内側に対向タプ（２９）を有し、その上を前記ベアリングパッド（２ ５）が対をなして摺動するようになっていることを特徴とする請求項１３に記載 の器具。 １５．前記ベアリングパッド（２５）は、同様な構造であり、対をなすディスク （５，５）に関連していることを特徴とする請求項１３及び１４に記載の器具。 １６．ベアリングパッド（２５）の前記対は、前記シャフト（３）の軸線方向に 互いに９０°偏位する関係で組み合わせられるようになっていることを特徴とす る請求項１３から１５に記載の器具。 １７．前記ケーシングの開口部（１１）に配置されたコーム（３１）によって、 その歯（３１）が前記ディスク（５）の対の中間の空間に係合するようになって いる（図１３）ことを特徴とする先行する請求項の１つまたはいくつかに記載の 器具。