JPH0569346A - 案内ビーム付き手持ち工具 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【構成】 案内ビーム付きの手持工具であって、切断工
具（３）と光源とを有し、かつ機械の切断方向でみて切
断工具（３）の前方領域の工作物（５）の上に集光され
た光ビーム（９）を投射していて、突き当った光ビーム
（９）が、線（１０）に沿う長手方向区分を有してい
る。 【効果】 本手持工具は、鋸又はフライスにこれを特に
効果的に使用することができる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、請求項１の上位概念に
記載の手持工具に関する。

【０００２】

【従来の技術】米国特許第４８３３７８２号明細書に
は、手動で案内されているモータ駆動鋸が開示されてお
り、そのケーシング内に光源が配置されている。この光
源は、機械の切断方向でみて切断工具の前方領域で工作
物の上に集光された光ビームを投射している。工作物の
上にはビームが点として表わされている。この光点が予
め画かれたけがき線に一致せしめられた場合、この光点
は直線切断線のための案内補助手段としてこれを利用す
ることができる。しかし操作マンは、この光点の観測だ
けでは、工作物のどの位置に切断工具を係合せしめたら
よいかを確定することができない。特に鋸切断の際には
付加的に鋸刃を観察して、これがけがき線と一致するよ
うにしなければならない。別の鋸切断の際には、場合に
よっては起り得るけがき線からの鋸刃の偏位を光点に基
いて認知することができない。偏位が発生した場合に
は、鋸刃を案内部の近傍で光ビームに基いてけがき線に
徐々に引き戻すようにする。

【０００３】固定式の大型鋸の場合には、鋸切断さるべ
き本体を、光ビームを用いて配向せしめることが公開さ
れている。しかし手持工具の場合には、開放されたビー
ムが特に目に対する負傷の危険性を有していることと、
価格が高いということのために殆んど使用されていな
い。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は上述の
欠点を除去することにある。

【０００５】

【課題を解決するための手段】本発明では、請求項１に
記載の特徴によって上記課題を解決することができた。

【０００６】

【発明の効果】請求項１の特徴を備えた本発明の手持工
具は、けがき線からの切断工具の偏位を突き当っている
光ビームの位置で直接知ることができるという利点を有
している。特に鋸切断の際にも鋸の当て付けを鋸歯を観
察することなしに行うことができる。つまり長手方向に
延びた光ビームがけがき線に一致して装着されている場
合には、各場合とも切断工具がけがき線に追従すること
が保証されている。

【０００７】請求項２以下に述べられている対策によ
り、請求項１で述べた手持工具の有利な別の構成要件が
達成されている。特に有利なのは、光源として、三相交
流で直接運転することができる明るい光ダイオードが使
用されている場合である。光ビームを拡幅せしめるため
の光学系は、円筒レンズ、絞りと組み合った集光レン
ズ、迅速に往復動する鏡又はこれらの構成の組合せ体を
有している。円筒レンズだけを備えた構成は、特に価格
的に極めて有利であるという利点を有している。光ビー
ムは、絞りによって破線又は十字印から成る線として図
示される。このことにより光ビームによって覆われたけ
がき線を容易に認知することができるようになる。特に
明るいか、又は着色された工作物に類似した光の場合に
あっては、色フィルタの使用によって工作物表面と投射
された光ビームとの間に良好なコントラストを発生せし
めることができる。

【０００８】特に有利なのは、光ビームを切断方向から
側方にずらすことができる場合である。つまり切断線
を、工作物縁部から規定された距離で、特別なけがき線
の表示なしで実現することができる。正確な平行ずらせ
は、照明状の装置を２つの軸線内で旋回せしめることが
できる調節装置によって達成することができる。

【０００９】特に有利なのは、両軸線が連結されて唯１
つの調整輪によって旋回せしめられ、それによって突き
当っているビームが、工具機械の切断線に対し平行に延
びるようになっている場合である。このことは、唯１つ
の軸線を備えた請求項１１に基く旋回軸線の軸線方向の
選択によっても、有利に実現されている。調整輪上にセ
ンチメータ又はツォルで目盛りされた度量目盛を装着す
ることにより、工作物を測定することなしに鋸を側方に
ずらせることができる。

【００１０】

【実施例】本発明の５つの実施例を図面に図示し、次の
説明でこれをより詳細に説明する。

【００１１】ひき回し鋸として形成されている手持工具
は、ハンドクリップ２を備えたケーシング１を有してい
る。とりわけケーシング１内には、切断工具３のための
駆動モータが装着されている。更にひき回し鋸は、工作
物５の上に載置可能な脚プレート４を有している。切断
工具３は、工作物５内に機械の切断面６の切断部を形成
している。切断方向でみて機械のケーシングの前方に
は、照明装置７が装着されている。該装置７はケーシン
グの輪郭で閉鎖されており、図２により詳細に図示され
ている。この装置７は、集光されてデルタ状の光カーテ
ン８に拡幅されている光ビーム９を機械の前方に位置し
ている工作物５の上に投射している。突き当った光ビー
ム９は、工作物５上で切断方向に延びる線１０として結
像される。その際シャープに境界の付いた線１０が一定
の長さで目視可能である。照明バーとして出現している
線１０は、例えば手持工具の長さの半分の長さであっ
て、有利には脚プレート４の直前から出発している。

【００１２】機械は、直線状の切断部を形成するため、
線１０が予め工作物５上に画かれたけがき線１１に重な
るように案内される。つき当っている光ビーム９が、そ
の全長に亙りけがき線１１と重なり合うようになってい
れば、けがき線１１に沿った正確な切断が行われること
が保証される。目標線からの偏位は、けがき線１１と線
１０との間に発生する角度によって直ちに確認すること
ができる。線１０が長ければ長い程、角度偏位はそれだ
け顕著になり、また鋸は、それだけ容易にかつより精確
に案内されるようになる。

【００１３】装置７は、光源１３と、ビームの拡幅及び
場合によっては集光に使用される光学系１４とから成っ
ている。光源１３として図２には、明るい光ダイオード
が図示されている。光ダイオードは、例えば２２０Ｖの
三相交流で駆動されている駆動モータと同一の電圧に接
続されている。しかし例えば５Ｖというより小さな電圧
であっても宜い。より低い電圧は、電池の使用によって
実現可能であり、又は適切な設計の際には直列抵抗なし
で実現可能な変圧器からこれをタップすることができ
る。第３の可能性としては、２つのコンデンサと、場合
によっては中間に接続された整流器とを備えた容量性の
分圧器が対象となり、該整流器は電解質コンデンサの使
用で実現可能である。

【００１４】光源１３としては、小さいハロゲンラン
プ、レーザ又は適合した保護装置を備えたレーザダイオ
ードのいずれも使用可能である。光ダイオードの光は円
筒レンズ１５上に投射され、該レンズ１５は、ビーム９
を１平面内で光カーテン８のように扇形に広げている。
ビーム９の幅は、それに対する横方向の平面内で変化し
ないままになっているか、又は絞りによって、特にビー
ム９の出口開口部によって制限されている。例えば０．
１ｍｍ²のような小さな照明面を備えた光ダイオードの
使用の際には、約０．３ｍｍの幅を備えているビーム９
は、更に付加的に集光する必要はない。図２には、円筒
レンズ１５の後方に大きな面の光源１３のための集光レ
ンズ１６が配置されており、該集光レンズ１６がその幅
を縮小せしめている。

【００１５】照明装置の構成のための別の例が、図３に
図示されている。この場合は、光源１３の後方のビーム
通路内に前後して、レンズ１８、色フィルタ１９、狭く
て長いスリット２１を備えたスリット絞り２０及び第２
レンズ２２が配置されている。つまり光源１３から放射
された光ビーム９は、この場合も亦、光カーテン８に変
形せしめられ、かつ工作物上にシャープに限界の付けら
れた線１０を結像せしめることができる。対応して変形
せしめられた図示なしの絞りによって、実線とは異なっ
た例えば破線、点又は十字印（図４参照）のようなパタ
ーンに結像せしめることも可能である。

【００１６】光ビームが必要でない場合は、光源１３を
除外することができる。この目的に対し円筒レンズ１５
又は光源１３のいずれかを除外しても宜い。このような
意図的な非集光化によって、切断個所直前の工作物上に
均等に照射される平面が発生する。これは、照明関係が
劣悪な場合及び曲線切断の場合に有効である。

【００１７】図４に基く第２実施例にあっては、旋回可
能な装置７′が、切断面６に対し平行で距離Ａだけ側方
にずらされた線１０′を工作物５の上に投射している。
この場合線１０′は、互いに整合する十字印から成って
いる。つまり線１０′は、目標線に容易に重なり合うこ
とができる。線１０′に対する方向づけとしては、例え
ば工作物５の縁部２４が使用される。このような形式
で、工作物縁部２４に対し又はけがき線に対し、幅Ａだ
け平行にずらされた切断を行うことができる。この場合
は、切断面６のけがき線１１を描く必要はない。幅Ａ
は、装置７′の調節によって前以って選択可能である。

【００１８】図５には、線１０′を側方にずらすことの
できる装置２６が図示されている。この装置２６は、２
つの軸線Ｘ及びＹを中心にした装置７′の旋回を実現し
ている。この装置は手持工具のハンドグリップ部２に配
置されており、またハンドルとして回転可能なディスク
２７を有し、該ディスク２７には目盛の付けられた度量
目盛２８が設けられている。装置７′は、ディスク２７
に不動に固定されたねじ２９を介して旋回軸線Ｘを中心
に旋回可能である。この軸線Ｘは、有利には切断方向に
配向されていて、構造上の理由からそこからも偏位して
おり、ロッド３０によってこれが具体化されている。ね
じ２９とねじスリーブ３１とが係合しており、旋回レバ
ー３２は、該ねじスリーブ３１にねじ２９の軸線の方向
で傾動可能に枢着されている。旋回レバー３２はねじ２
９の軸線を中心に非旋回に保持されており、またロッド
３０に、軸線Ｘを中心に回動不可に結合されている。ハ
ンドグリップ２から突き出ているロッド３０の端部に
は、装置７′が不動に装着されている。このためディス
ク２７の回転の際、装置７′は軸線Ｘを中心に同一の角
度だけ、旋回レバー３２と同じ様に旋回する。

【００１９】切断方向から投射線１０′の偏位が発生し
た場合にこれを補正することができるようにするため、
装置７′は、軸線Ｘを中心にした旋回と同時に、これに
ほぼ鉛直に起立している軸線Ｙを中心に旋回することが
できる。このためケーシング１には、第２レバー３４が
端部に位置不動にしかし傾動可能に装着されている。第
２レバー３４は、同一の形式で装置７′に枢着されてお
り、ケーシング１と装置７′との間に位置してアーム３
６に配置されている旋回点３５を中心に旋回可能であ
る。旋回点の位置は、光ビーム９の平行性が旋回の際自
動的に保持されうるように選択されている。

【００２０】装置２６は図７の場合には簡略化されてい
る。この場合軸線Ｘ′は、脚プレート４乃至工作物表面
の水平平面に対し平行に、かつ機械の切断面６に平行に
延びるように配向されている。この実施例の場合装置
７′は、Ｘ′軸線を中心にした１つの旋回を行うだけで
充分であって、その全長に亙る投射線１０′の正確な平
行移動を達成することができる。２つの軸受３８，３９
に支承されたロッドがＸ′軸線を実現している。操作握
り部２７′が度量目盛を備えた調整輪としてロッドに直
接配置されている。装置７′は有利には、ビーム出口の
中心点４０がＸ′軸線上に位置するように配置されてい
る。つまり光出口面は、旋回されるだけでスライドは不
必要である。光ビーム９は、機械のケーシング１を閉鎖
しているディスク４１を貫通して工作物５の上に投射さ
れる。装置７′乃至その光学系は、Ｘ′軸線に整合する
必要はなく、むしろ側方にずらされるか又は光ビームの
方向に旋回していても宜い。投射角度によって光カーテ
ン８が発生するが、該投射角度は同じように任意に選択
することができる。非対称な光放射又は非対称な光カー
テン８にあっては、前述の旋回軸線Ｘ′の選択の際に投
射された線１０′の正確な平行移動が保証されている。
装置７′乃至その内方に位置している光ダイオードは、
電気導線４２を介して機械に導入される供給電源網に直
接接続されている。

【００２１】スクロール鋸又はひき回し鋸に基いた第４
実施例の概略が、図８に図示されている。光ビーム装置
７′は、切断工具３を駆動しているリフチングロッド４
５の前方に装着されて、ケーシング１′の輪郭から突き
出ないようになっている。装置７′はケーシングポケッ
ト４６内に挿入されていて、有利には明るい光ダイオー
ドである光源１３′及びレンズ４７だけから成ってい
る。レンズ４７の外方面４８は、鋸のケーシング形状に
適合して面取りされている。その内面４９は、通常の計
算方式で構成されて、所望の集光作用、特に円筒レンズ
を実現している。この実施例の利点は、光ビーム９′乃
至照明バー１０′が切断工具３の前方まで直接達してお
り、かつ構造が光源１３′以外にはレンズ４７からだけ
で成っており、該レンズ４７は同時に、装置７′の外方
制限部乃至カバー部として使用されているという点であ
る。更に装置７′が極めて小さく、その最大寸法が２０
ｍｍ以下に保持されている。

【００２２】装置７′はリフチングロッド４５の側方に
配置されていても宜く、その場合光ビーム９′は、切断
工具３の切断面の内方に向って傾斜せしめられる（第２
実施例も参照のこと）。照明目的のために光ビーム９′
を意図的に非集光化せしめるため、この場合にも亦、例
えばプレキシグラスから成る制御ディスクをレンズ４７
の前方に差し込み又は旋回せしめることができる。この
制御ディスクは有利には紛失不能に、しかし運動可能に
ケーシング１′に結合されている。

【００２３】変化態様にあっては、光源、光学系及び場
合によっては電池電流供給部を備えた全光ビーム装置
を、手持工具の前方側部上に適合した固定手段で解離可
能に載置せしめ、それによって狭いスペースに適合でき
るようにすることが可能である。

【００２４】図９には、第５実施例として、透明な材料
から成る光導体５０を備えた別の光学系１４″が原理的
に図示されている。前記透明な材料は、例えばプレック
スグラス、プラスチック又はガラスから成る光導体繊維
又はそのような繊維の束から成っている。手持工具の任
意の位置に装着された光源１３″の光は、場合によって
は第１光学系５１によって、有利には光導体５０の円形
入口面５２に集光せしめられる。光導体５０の他方の端
部は、手持工具の切断位置の領域のケーシング内に配置
されており、また該端部は、刃５３を有して狭い出口面
５４の方に延びている。その際、光カーテン８″は、出
口面５４の幾何学的な結像により、球状レンズ５５によ
って発生せしめられる。刃５３及びレンズ５５を有して
いる光出口領域は、この実施例の場合、ひき回し鋸のリ
フチングロッド４５の前方乃至側方の空間内に極めて省
スペース的に装着されていて、機械の角隅部を拡大する
ようなことはない。

【００２５】本発明は、ここに説明した実施例に限定さ
れるものではない。実施例の個々の部材は、別の実施例
の部材と組合せ可能である。本発明は別の手持工具、例
えば円形鋸、フライス又は研削盤にも使用可能である。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明のひき回し鋸の斜視図である。

【図２】種々の装置の概略図である。

【図３】種々の装置の概略図である。

【図４】第２実施例の図であって、光ビームを側方に旋
回せしめるための装置が設けられている。

【図５】第２実施例の図であって、光ビームを側方に旋
回せしめるための装置が設けられている。

【図６】第２実施例の図であって、光ビームを側方に旋
回せしめるための装置が設けられている。

【図７】第３実施例の図であって、光ビームを側方に旋
回せしめるための装置が設けられている。

【図８】第４実施例の図である。

【図９】第５実施例の図である。

【符号の説明】

１，１′ ケーシング ２ ハンドグリップ ３ 切断工具 ４ 脚プレート ５ 工作物 ６ 切断面 ７，７′ 照明装置 ８，８′ 光カーテン ９，９′ 光ビーム １０，１０′ 線 １１ けがき線 １３，１３′，１３″ 光源 １４，１４″ 光学系 １５ 円筒レンズ １６ 集光レンズ １８ レンズ １９ 色フィルタ ２０ スリット絞り ２１ スリット ２２ レンズ ２４ 縁部 ２６ 装置 ２７ ディスク ２７′ 操作握り部 ２８ 度量目盛 ２９ ねじ ３０ ロッド ３１ ねじスリーブ ３２ 旋回レバー ３４ レバー ３５ 旋回点 ３６ アーム ３８，３９ 軸受 ４０ 中心点 ４１ ディスク ４２ 導線 ４５ リフチングロッド ４６ ケーシングポケット ４７ レンズ ４８ 外面 ４９ 内面 ５０ 光導体 ５１ 第１光学系 ５２ 入口面 ５３ 刃 ５４ 出口面 ５５ レンズ

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 クラウス ドープラー ドイツ連邦共和国 ゲルリンゲン ベテツ カーシユトラーセ 12

Claims (17)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 手持工具であって、切断工具（３）と光
   源（１３）とを有し、かつ機械の切断方向でみて切断工
   具（３）の前方領域の工作物（５）の上に集光された光
   ビーム（９）を投射している形式のものにおいて、ワー
   クを照射する光ビーム（９）が、１線（１０）に沿う長
   さ区分を有していることを特徴とする、案内ビーム付き
   手持ち工具。
2. 【請求項２】 光源（３）が光ダイオードであることを
   特徴とする、請求項１記載の手持工具。
3. 【請求項３】 光ビーム（９）が、円筒レンズ（１５）
   を有する光学系（１４）によって光カーテン（８）に拡
   幅されていることを特徴とする、請求項１又は２記載の
   手持工具。
4. 【請求項４】 光学系（１４）が、拡幅放射のために集
   光レンズ（１６）とスリット絞り（２０）とを有してい
   ることを特徴とする、請求項１から３までのいずれか１
   項記載の手持工具。
5. 【請求項５】 光ビーム（９）が、迅速に運動する鏡を
   貫通して光カーテン（８）に拡幅されていることを特徴
   とする、請求項１から３までのいずれか１項記載の手持
   工具。
6. 【請求項６】 光ビーム（９）が、絞り（２０）によっ
   て、点、符号及び又は十字印から成る断続された線（１
   ０）として結像されていることを特徴とする、請求項１
   から５までのいずれか１項記載の手持工具。
7. 【請求項７】 色フィルタ（１９）が、ビーム通路内に
   差込み可能であることを特徴とする、請求項１から６ま
   でのいずれか１項記載の手持工具。
8. 【請求項８】 突き当った光ビーム（９）は、装置（２
   ６）によって機械の切断面（６）から側方に平行にずら
   せ可能であることを特徴とする、請求項１から７までの
   いずれか１項記載の手持工具。
9. 【請求項９】 装置（２６）が２つの軸線（Ｘ，Ｙ）を
   有しており、装置（７）及び又は光学系（１４）は、光
   ビーム（９）の発生のために該軸線（Ｘ，Ｙ）を中心に
   旋回可能であることを特徴とする、請求項８記載の手持
   工具。
10. 【請求項１０】 装置（２６）の両軸線（Ｘ，Ｙ）の調
    節部は、光ビーム（９）が正確に平行にずらせ可能なよ
    うに、互いに連結されていることを特徴とする、請求項
    ９記載の手持工具。
11. 【請求項１１】 装置（７′） が唯１つの軸線
    （Ｘ′）を中心に旋回可能な光学系（１４）であり、該
    軸線（Ｘ′）は、脚プレート（４）の水平面に平行で機
    械の切断面（６）に平行に延びていることを特徴とす
    る、請求項８記載の手持工具。
12. 【請求項１２】 装置（７′）のビーム出口の中心点
    （４０）が、旋回軸線（Ｘ′）上に位置していることを
    特徴とする、請求項１１記載の手持工具。
13. 【請求項１３】 装置（２６）が度量目盛（２８）を有
    し、該度量目盛（２８）は、突き当った光ビーム（９）
    の側方ずらせの大きさを指示していることを特徴とす
    る、請求項８乃至１２のいずれか１項記載の手持工具。
14. 【請求項１４】 光ビーム（９）が、加工さるべき工作
    物の上に均等に照明される面を発生することができるよ
    うに、非集光化されていることを特徴とする、請求項１
    から１３までのいずれか１項記載の手持工具。
15. 【請求項１５】 光学系（１４″）がレンズ（４７）を
    有し、その外面（４８）は、面取りされてケーシング
    （１′）の形状に適合していることを特徴とする、請求
    項１から１４までのいずれか１項記載の手持工具。
16. 【請求項１６】 スクロール鋸にあっては、光カーテン
    （８）の光放射装置（７′）乃至光出口領域が、リフチ
    ングロッド（４７）の前方又は側方に省スペース的に配
    置されていることを特徴とする、請求項１から１５まで
    のいずれか１項記載の手持工具。
17. 【請求項１７】 光放射装置の光学系（１４″）が、刃
    物状の出口面（５４）を備えた光導体（５０）を有して
    いることを特徴とする、請求項１から１６までのいずれ
    か１項記載の手持工具。