JPH0574342B2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPH0574342B2
JPH0574342B2 JP61061002A JP6100286A JPH0574342B2 JP H0574342 B2 JPH0574342 B2 JP H0574342B2 JP 61061002 A JP61061002 A JP 61061002A JP 6100286 A JP6100286 A JP 6100286A JP H0574342 B2 JPH0574342 B2 JP H0574342B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
duct
tobacco
inverted
cigarette manufacturing
manufacturing machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP61061002A
Other languages
English (en)
Other versions
JPS61219372A (ja
Inventor
Matsutei Ritsukarudo
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GD SpA
Original Assignee
GD SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GD SpA filed Critical GD SpA
Publication of JPS61219372A publication Critical patent/JPS61219372A/ja
Publication of JPH0574342B2 publication Critical patent/JPH0574342B2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24CMACHINES FOR MAKING CIGARS OR CIGARETTES
    • A24C5/00Making cigarettes; Making tipping materials for, or attaching filters or mouthpieces to, cigars or cigarettes
    • A24C5/39Tobacco feeding devices
    • A24C5/396Tobacco feeding devices with separating means, e.g. winnowing, removing impurities

Landscapes

  • Manufacturing Of Cigar And Cigarette Tobacco (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明はたばこ微片分離装置を有する紙巻たば
こ製造機械に関する。
〔従来の技術〕
紙巻たばこ製造機械において、細断されたたば
こは通常、投入箱を通して貯蔵場に供給され、そ
の内部にある開繊装置でたばこを降流ダクトに向
けて給送される。降流ダクトの下ハツージョー、
たて孔に接続されており、該たて孔から上向きに
昇流ダクトが延設されている。この昇流ダクトの
上端は透気性のコンベアベルトで覆われている。
上記の降流ダクトで供給されたたばこは通常、コ
ンベアベルトを通して働らく吸引力によつて上記
コンベアベルトに吸着される。
上記のコンベアベルトを通して働らく吸引力は
通常、上記の昇流ダクトに沿つてごみ及び比較的
こまかい破断片を含む軽いたばこ微片を吸上げる
のに十分なものであるが、たばこのかたまりや木
質微片は重力によつて上記たて孔に落下する。
たて孔に落下したたばこ材料のうちで実際に廃
棄すべき材料の率は極めて小さいので、上記たて
孔内の再使用可能な材料中から廃棄物を分離し、
上記昇流ダクトに再使用可能材料を戻すために、
従来の紙巻たばこ製造機械について可能な限りの
試みが行なわれている。この目的のために極めて
複雑な構造のたて孔が提案されている。そのよう
なたて孔では、どんなたばこのかたまりでもほど
き得るように、また再使用可能などんなに軽い微
片でも昇流ダクトに戻し得るように、空気ジエツ
トの吹出力と方向を変化させている。
〔発明が解決しようとする問題点〕
上記型式の従来の紙巻たばこ製造機械には構造
上、機能上共に欠点がある。
事実、余りに複雑なたて孔構造は信頼性を減ず
るだけでなくたて孔内において軽重両方のたばこ
微片の分離をすることができず、又そのような分
離はたばこの型式及び状態についての多くの関係
因子を有するものである。例えばたばこの水分が
多いとそれだけ分離が悪くなる。水分の多いたば
こは透気性コンベアベルトの下面に付着して昇流
ダクトに沿つた吸引力、従つてたて孔内に軽い微
片を昇流ダクトに戻す力を減少させる。その結
果、昇流ダクトに戻し損なつた材料即ち機械に再
循環されなかつた材料の中には重いたばこ微片だ
けでなくたばこの性質によつては各種の軽い微片
が含まれているのが普通である。
本発明の目的は、簡単でかつ経済的なやり方で
紙巻たばこの製造に適当したたばこ微片を廃棄た
ばこ微片から分離することができ、また上記の有
用なたばこ微片を透気性コンベアベルトに供給す
ることができる紙巻たばこ製造機械を提供するこ
とである。
〔問題点を解決するための手段〕
上記の目的は本発明によれば、細断されたたば
この供給装置と、該たばこの捲包み装置と、上記
供給装置と捲包み装置間に張設されて吸引力によ
つてコンベアベルト上に保持された連続状のたば
こ層を供給装置から捲包み装置に向けて移送する
透気性のコンベアベルトとを備え、上記供給装置
は細断されたたばこ用降流ダクトと、該降流ダク
トの下端に連通するたて孔と、細断されたたばこ
用昇流ダクトとを有し、該昇流ダクトの下端を上
記たて孔に連通するとともに上端を上記コンベア
ベルトで覆われてなり、また上記の細断されたた
ばこから紙巻たばこ製造に不適当なたばこの微片
を分離する分離装置を備えたたばこ微片分離装置
を有する紙巻たばこ製造機械において、上記分離
装置がほぼ倒立u形状のダクトと、上記倒立u形
状のダクトと上記たて孔間に延びた筒状接続手段
とを備え、上記の倒立u形状のダクトの第1の端
部が廃棄管と連通し、倒立u形状のダクトの第2
の端部が上記降流ダクトと連通したことを特徴と
するたばこ微片分離装置を有する紙巻たばこ製造
機械によつて達成される。
〔実施例〕
本発明を添付図面を参照した実施例について説
明する。
第1図に示す紙捲たばこ製造機械1は細断され
たたばこ供給装置2と捲包み装置3とを含む。捲
包み装置3は、全体的に6で示した移送装置によ
つて供給装置2から捲包み装置3に送られた連続
状のたばこ層5を帯状紙4の内側に捲包むもの
で、該移送装置は透気性のコンベアベルト7を備
える。このコンベアベルト7はプーリー8によつ
て吸引室9の周りに捲回されている。
リール10から巻解かれた帯状紙4は充填ステ
ーシヨン12に亘つて延びたコンベア11上に送
られ、該コンベア上でたばこ層5が帯状紙4に向
けて供給される。次いで帯状紙4とその上に載せ
られたばこ層5はコンベア11によつて形成用装
置13内を送られる。この形成用装置13内で帯
状紙4の両側縁を公知のやり方でたばこ層5の周
りの折りたたみ、連続状のたばこ棒(図示せず)
を形成するように両側端を糊付けし、次いで図示
せぬ切断ヘツドで1本のたばこに切断する。
第2図に示すように、供給装置2は投入箱14
を備え、細断されたたばこは投入箱14を通つて
貯蔵場15及びループコンベア16上に供給され
る。ループコンベア16は貯蔵場15内に設けら
れた開繊装置17に向けて細断されたたばこを給
送する。開繊装置17でたばこを降流ダクト18
に送る。降流ダクト18の下端には分配装置19
が設けられていて、降流ダクト18から受取つた
たばこをコンベア20上に均斉に分配する。コン
ベア20は昇流ダクト21の下端に向つて若干上
向きに傾斜している。又昇流ダクト21の上端は
透気性コンベアベルト7及び吸引室9で覆われて
おり、下端は降流たて孔22に連通している。
降流ダクト18、コンベア20及び昇流ダクト
21の紙面に直角方向の夫々の幅はほぼ同一で、
また水平状の振動樋23の幅にほぼ等しい。この
振動樋23の一端は降流ダクト18の中間部に連
通し、他端は第3図に示す二つの細断たばこ用コ
ンベア24,25の出口端部の直下に位置してい
る。
第1図に示すようにコンベア24の入口端部は
そぎ落し装置26の直下に位置していて、そぎ落
し装置26によつてたばこ層5からそぎ落した細
断たばこを受取り、それを振動樋23を介して降
流ダクト18に戻すように構成されている。
このために第3図に示すように、コンベア24
の出口端にはコンベア24の下にある振動樋23
の軸線に対して斜めに配列したじやま板27を設
けて、そぎ落し装置26によつてたばこ層5から
そぎ落したたばこを振動樋23の全幅に亘つて均
斉に分配する。他方コンベア25の出口端は、第
3図に破線28で示すように細断たばこを振動樋
23の幅方向の狭い部分のみに供給する。同様
に、コンベア25で供給されたたばこは降流ダク
ト18とコンベア20の両者の狭い帯状部とのみ
係合し、昇流ダクト21を流れる該昇流ダクト2
1の(第1図に破線30で区切つた)横方向の限
られた部分29とのみ係合する。上記の部分29
はコンベアベルト7の走行方向に関して昇流ダク
ト21の最上流部位に位置する。
第2図に示すように、コンベア25の入口端は
分離装置32の出口31に接続している。分離装
置32の入口は降流たて孔22から外方に延びた
ダクト33を備えた筒状部材で構成される。降流
たて孔22の上部には回転型逆止め弁34が設け
られ、下部は与圧空気供給回路35の端部に連通
している。
分離装置32はほぼ倒立u形状に形成されると
共に壁39により分離された昇流部37と降流部
38とを有するダクト36を備える。降流部38
の終端には出口31がまた昇流部37の下端には
廃棄箱41内部に位置した端部開口40が形成さ
れている。廃棄箱41を通してダクト33が取付
けられており、該ダクト33の出口端は昇流部3
7の下部内に延びている。
作動に当つて、投入箱14を通して貯蔵場15
に供給された細断たばこは最初開繊装置17で処
理され、次いで該開繊装置17により降流ダクト
18の入口に送られ、降流ダクト18内を降下
し、コンベア24により供給された細断たばこと
降流ダクト18の全幅に亘つて均斉にブレンドさ
れ、次いでそぎ落し装置26によりそぎ落し層5
が形成される。
一方降流ダクト18から分配装置19上に落下
したたばこはコンベア20を介して昇流ダクト2
1の下端に送られ、吸引室9で発生した真空によ
り上昇し、ベルト7によつて送られる。
実際には昇流ダクト21の下端に供給されたす
べての細断たばこが、該昇流ダクト21を上昇
し、コンベアベルト7の下面に付着して帯状紙4
上に送られる訳ではない。事実、昇流ダクト21
に送られたたばこには、通常、種々の流さの葉肋
及び開繊装置17でほどくことのできない塊から
なる木質微片が含まれている。これらのものは重
量が思いため昇流ダクト21を昇ることができな
い。これらの重い微片はたて孔22内に落ち、回
転型逆止め弁34によつて分離装置32内に送ら
れる。
与圧空気供給回路35から供給された与圧空気
によつてダクト33を介して倒立u形ダクト36
に強制供給されると、上記の重い微片は二様の挙
動をする。上述のかたまりは通常ダクト36の昇
流部37内の渦流によつてほどかれることがな
い。比較的軽い微片は軽い木質微片と共にダクト
36の降流部38に沿つてコンベア25上に落下
し次いで振動樋23に送られる。一方比較的重い
木質微片はダクト36の昇流部37下端の開口4
0を通して廃棄箱41内に直接落下する。
上述したように、コンベア25で供給されたた
ばこは昇流ダクト21の幅方向の部分29に戻さ
れる。この部分29はコンベア7の走行方向に関
して上流に位置し、下流にあるダクト21の部分
をバツクアツプする。従つてコンベア25により
供給されたたばこはそぎ落し装置26の作用を受
けないで、たばこ供給装置2の循環にたばこを戻
すことができる。
第4図は分離装置の別の実施例を示す。この分
離装置42はほぼ倒立u形状に形成されたダクト
43を備える。ダクト43はこれもほぼ倒立u形
状の壁46によつて第1部分44と第2部分45
に分けられている。壁46の上部47は垂直方向
に調節できるように壁46の固定状の下部48に
連結されていて、第1部分44と第2部分45が
連通するダクト43の中間の最高点部49の形状
及び寸法の第1の調節が可能なように形成されて
いる。
上記最高点部49をさらに調節するために、壁
46の上部47から上方に延びたじやま板50か
らなる可動端部が設けられている。この可動端部
は壁46に対する角度が調節可能である。
第2部分45には弁要素52で制御される横方
向の空気抜き開口51が設けられ、最高点部49
はダクト53の出口端に連通している。尚ダクト
53の入口端はダクト33を介して降流たて孔2
2に連通する。ダクト53の出口端は壁54によ
つてダクト43の第1部分44から隔てられてお
り、ダクト53と最高点部領域49間の間隙が調
節できるように壁54の上部は可動に形成されて
いる。
ダクト43の第1部分44の下端開口は回転シ
フター56内に臨んでいる。シフター56はカツ
プ形の本体を備え、該本体は第2部分の下端を受
入れるように上部に開口を有し、下部は孔明壁5
7で塞がれている。この孔明壁57はモーター5
9の出力軸58に一体に結合されていて、再循環
ダクト61を介して昇流ダクト21に接続した供
給箱60の蓋を構成している。尚再循環ダクト6
1の出口部は第2図に破線で示されている。
第1部分44の内側にノズル62が設けられて
いて、このノズル62は上向きに配設されると共
に与圧空気供給ダクト63に連通している。
シフターの同じ側において、ダクト43の第1
部分44と同様に廃棄管64の入口端とは孔明壁
に対面していて、シフター56を通りそこねた材
料を廃棄するように形成されている。
作動に当つて、ダクト33から送られてきたた
ばこ材料は与圧空気供給回路35からの与圧空気
によつてダクト53内を押上げられる。上記の材
料のうちの一部分は第1、第2部分44,45を
継なぐ領域49を流れて直接に第2部分45に落
下する。第2部分45の下端はコンベア25の上
方に開口している。また材料の他の一部分は第2
部分44内に落下する。より詳しく述べると軽い
微片とごみとは直接に第2部分45内に流れ、木
質微片は第1部分44内に落下する。上記の木質
微片のうちで比較的軽い微片はノズル62から吹
出した与圧空気によつて第2部分45に向つて押
返され、また比較的重い微片は回転シフター56
内に落下する。上記の比較的重い微片のうちで比
較的小さい微片は孔明壁57の孔を通過し、再循
環ダクト61を通して昇流ダクト21に戻され
る。また比較的大きい微片は回転シフター56で
捕獲され、廃棄管64を通して外部に廃棄され
る。
領域49及び開口51の形状・寸法を調節する
ことによつて、ダクト33から分離装置42に供
給されたたばこ流から分離されるたばこ屑のパー
センテージを調節することが可能である。
上述の分離装置32,42は1台の紙巻たばこ
製造機械に接続したものであるが、2台以上の紙
巻たばこ製造機械を1台の分離装置に接続し得る
ことは云うまでもない。
【図面の簡単な説明】
第1図は本発明にかかる紙巻たばこ製造機械の
部分破断側面図、第2図は第1図に示す機械の実
施例を示す概略断面図、第3図は第2図の細部を
示す概略平面図、第4図は第2図の分離装置の別
の実施例を示す概略断面図である。 2……供給装置、3……捲包み装置、5……た
ばこ層、7……コンベアベルト、18……降流ダ
クト、21……昇流ダクト、22……たて孔、3
2,42……分離装置、33……筒状接続手段、
36,43……倒立u形状のダクト、41,64
……廃棄管、44……第1部位、45……第2部
分、46……壁、49……最高点部、50……可
動端部、56……シフター、61……再循環ダク
ト、62……ブロアー手段、64……廃棄管。

Claims (1)

  1. 【特許請求の範囲】 1 細断されたたばこの供給装置2と、該たばこ
    の捲包み装置3と、上記供給装置2と捲包み装置
    3間に張設されて吸引力によつてコンベアベルト
    7上に保持された連続状のたばこ層5を供給装置
    2から捲包み装置3に向けて移送する透気性のコ
    ンベアベルト7とを備え、上記供給装置2は細断
    されたたばこ用降流ダクト18と、該降流ダクト
    の下端に連通するたて孔22と、細断されたたば
    こ用昇流ダクト21とを有し、該昇流ダクト21
    の下端を上記たて孔22に連通するとともに上端
    を上記コンベアベルト7で覆われてなり、また上
    記の細断されたたばこから紙巻たばこ製造に不適
    当なたばこの微片を分離する分離装置32,42
    を備えたたばこ微片分離装置を有する紙巻たばこ
    製造機械において、 上記分離装置32,42がほぼ倒立u形状のダ
    クト36,43と、上記倒立u形状のダクト3
    6,43と上記たて孔22間に延びた筒状接続手
    段33とを備え、上記の倒立u形状のダクト3
    6,43の第1の端部が廃棄管41,64と連通
    し、倒立u形状のダクト36,43の第2の端部
    が上記降流ダクト18と連通したことを特徴とす
    るたばこ微片分離装置を有する紙巻たばこ製造機
    械。 2 上記筒状接続手段がダクト33であつて、そ
    の一端が上記たて孔22に接続し、他端が上記倒
    立u形状のダクト36の第1の端部内にルーズに
    延びた特許請求の範囲第1項に記載の紙巻たばこ
    製造機械。 3 上記筒状接続手段がダクト33であつて、そ
    の一端が上記たて孔22に接続し、他端が上記倒
    立u形状のダクト43の中間にある最高点部49
    に接続した特許請求の範囲第1項に記載の紙巻た
    ばこ製造機械。 4 上記分離装置42がシフター56と再循環ダ
    クト61とを備え、上記倒立u形状のダクト43
    の第1の端部と廃棄管64とがシフターの同一側
    において上記シフター56に対面しており、また
    上記再循環ダクト61の入口は上記シフター56
    を介して上記倒立u形状のダクト43の第1の端
    部に連通した特許請求の範囲第3項に記載の紙巻
    たばこ製造機械。 5 上記再循環ダクト61の出口が上記昇流ダク
    ト21に連通した特許請求の範囲第4項に記載の
    紙巻たばこ製造機械。 6 上記倒立u形状のダクト43の内側であつて
    第1の端部44付近にブロアー手段62を設け
    て、空気を上方にかつ上記中間の最高点部49に
    向けて吹付けた特許請求の範囲第3項から第5項
    までのいずれか1項に記載の紙巻たばこ製造機
    械。 7 上記倒立u形状のダクト43が壁46により
    分離されて互に並設されると共に上記中間の最高
    点部49を介して互に連通された二つの部分4
    4,45を含み、上記壁46が可動端部50を備
    えて上記中間の最高点部49の形状を調節できる
    ように形成された特許請求の範囲第1項から第6
    項までのいずれか1項に記載の紙巻たばこ製造機
    械。
JP61061002A 1985-03-22 1986-03-20 たばこ微片分離装置を有する紙巻たばこ製造機械 Granted JPS61219372A (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT03376/85A IT1187343B (it) 1985-03-22 1985-03-22 Macchina confezionatrice di sigarette con separatore di particelle di tabacco
IT3376A/85 1985-03-22

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS61219372A JPS61219372A (ja) 1986-09-29
JPH0574342B2 true JPH0574342B2 (ja) 1993-10-18

Family

ID=11105967

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP61061002A Granted JPS61219372A (ja) 1985-03-22 1986-03-20 たばこ微片分離装置を有する紙巻たばこ製造機械

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4729388A (ja)
JP (1) JPS61219372A (ja)
DE (1) DE3609650A1 (ja)
FR (1) FR2579080B1 (ja)
GB (1) GB2172489B (ja)
IT (1) IT1187343B (ja)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4953570A (en) * 1988-05-04 1990-09-04 Rothmans, Benson & Hedges Inc. Cigarette making machine hopper
IT1244317B (it) * 1989-11-25 1994-07-08 Koerber Ag Procedimento e dispositivo per produrre un filone di tabacco
IT1257762B (it) * 1992-03-13 1996-02-13 Gd Spa Metodo per la separazione di particelle di tabacco in una macchina confezionatrice di sigarette, e macchina confezionatrice per la realizzazione del metodo
ATE363215T1 (de) * 2003-02-15 2007-06-15 Hauni Maschinenbau Ag Zick-zack-sichter zum sichten eines produktstroms
EP1447015B1 (de) * 2003-02-15 2007-05-30 Hauni Maschinenbau AG Zick-Zack-Sichter zum Sichten eines Produktstroms
CA2499853C (en) * 2004-03-15 2012-11-13 Universal Leaf Tobacco Company, Inc. Apparatus and method for scanning and sorting tobacco leaves
US8281931B2 (en) * 2009-09-18 2012-10-09 Key Technology, Inc. Apparatus and method for post-threshing inspection and sorting of tobacco lamina
US10857562B2 (en) * 2017-08-19 2020-12-08 Altria Client Services Llc String filter

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2173087A (en) * 1935-07-31 1939-09-19 Muller J C & Co Tobacco sorting and separating machine
FR1289847A (fr) * 1960-05-16 1962-04-06 Molins Machine Co Ltd Appareil de vannage pour machines à faire les cigarettes
GB1077410A (en) * 1964-12-24 1967-07-26 Kurt Koerber Apparatus for stripping and separating tobacco or other foliate materials
JPS5539311B2 (ja) * 1972-01-26 1980-10-09
JPS59106282A (ja) * 1982-12-07 1984-06-19 日本たばこ産業株式会社 シガレツト製造機用刻たばこ給送装置
CA1220394A (en) * 1982-12-16 1987-04-14 Rothmans Of Pall Mall Canada Limited Tobacco winnowing device
FR2543456B1 (fr) * 1983-04-01 1986-04-11 Femia Procede et dispositif de separation gravimetrique et aerodynamique d'un melange heterogene de corps comprenant des produits et dechets de densites respectivement differentes
IT1171930B (it) * 1983-06-14 1987-06-10 Gd Spa Metodo per la separazione di particelle di tabacco in macchine confezionatrici di sigarette

Also Published As

Publication number Publication date
GB8605539D0 (en) 1986-04-09
US4729388A (en) 1988-03-08
IT1187343B (it) 1987-12-23
JPS61219372A (ja) 1986-09-29
GB2172489B (en) 1988-06-02
FR2579080A1 (fr) 1986-09-26
IT8503376A0 (it) 1985-03-22
DE3609650A1 (de) 1986-09-25
GB2172489A (en) 1986-09-24
FR2579080B1 (fr) 1989-06-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6510855B1 (en) Tobacco recovery system
GB2191381A (en) Making plural tobacco streams
US5063944A (en) Method and apparatus for separation of objectionable particles from tobacco material
CZ778288A3 (en) Method of separating heavy admixtures, particularly stones from grained material and apparatus for making the same
JPH0574342B2 (ja)
CN101420874B (zh) 香烟制造机的烟丝原料供给装置
US4504182A (en) Procedure for controlling the density distribution of wood chips and device therefor
JPH02190174A (ja) たばこ加工産業における二重連続体製造機のための装填装置
US5148921A (en) Pneumatic separation of particulate material
US5645086A (en) Apparatus for evacuating surplus air for the distributor of a tobacco processing machine
US4696311A (en) Forming a rod of smokable material
US4818379A (en) Screening apparatus with integrated distributing and segregating device
US5188128A (en) Apparatus for classifying particles of tobacco and the like
US4367758A (en) Cigarette manufacturing machine of the continuous rod type
US5331978A (en) Method and apparatus for separation of heavy and light particles from particulate material
US4041958A (en) Apparatus for producing a continuous tobacco stream
JP3190325B2 (ja) 二本の無端のたばこ連続体を製造する方法および装置
US5199448A (en) Method and apparatus for separation of objectionable particles from tobacco material
JPH02119768A (ja) 紙巻タバコ製造機並びに紙巻タバコを製造する方法
JPH08511471A (ja) 粒子状材料から重い粒子を分離する方法および装置
US6322317B1 (en) Method for forming vertical columns of tobacco in an intermediate reservoir
US6814080B2 (en) Apparatus for making a tobacco rod
JP2527772B2 (ja) たばこ加工産業におけるシガレット連続体製造機のための空気案内機構
JPH02190175A (ja) 2つの連続した紙巻煙草棒状体の同時製造機械
FI69266C (fi) Foerfarande och anordning foer framstaellning av plattor