JPH057483Y2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPH057483Y2 JPH057483Y2 JP1371587U JP1371587U JPH057483Y2 JP H057483 Y2 JPH057483 Y2 JP H057483Y2 JP 1371587 U JP1371587 U JP 1371587U JP 1371587 U JP1371587 U JP 1371587U JP H057483 Y2 JPH057483 Y2 JP H057483Y2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- passage
- valve
- emulsion
- cross
- section
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000000446 fuel Substances 0.000 claims description 54
- 239000000839 emulsion Substances 0.000 claims description 39
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000007858 starting material Substances 0.000 description 1
- 239000002912 waste gas Substances 0.000 description 1
Landscapes
- Control Of The Air-Fuel Ratio Of Carburetors (AREA)
Description
【考案の詳細な説明】
[産業上の利用分野]
本考案は、気化器のスロツトルバルブの下流側
に備えられたエマルジヨン回転数制御バルブによ
つて補助燃料を調整する補助燃料供給装置に関
し、エンジン無負荷運転時に全体の供給燃料量を
エンジン要求燃料量に合致させるようにした気化
器の補助燃料供給装置に関する。[Detailed Description of the Invention] [Industrial Application Field] The present invention relates to an auxiliary fuel supply device that adjusts auxiliary fuel by an emulsion rotation speed control valve provided downstream of a throttle valve of a carburetor. The present invention relates to an auxiliary fuel supply device for a carburetor that matches the total fuel supply amount to the engine required fuel amount during engine no-load operation.
[従来技術の説明]
従来らら気化器においては、気化器スロツトル
バルブの下流側にエンジン回転数によつて吸気通
路断面を可変させるエンジン回転数制御バルブ
(以下ガバナーバルブとする)を備え、そのガバ
ナーバルブによつて補助燃料を調節する補助燃料
供給装置を備えるようにしたものが特公昭40−
26765号等に示されている。この従来例を第4図
に要部断面図で示す。気化器本体10内には吸気
通路12が形成され、気化器本体10には吸気通
路12の断面を可変させるピストンバルブ14が
摺動自在に備えられている。吸気通路12内には
ピストンバルブ14の位置より下流側にそのピス
トンバルブ14の摺動と連動して回転するスロツ
トルバルブ16が備えられている(ピストンバル
ブ14とスロツトルバルブ16との連結機構は省
略する)。そのスロツトルバルブ16の下流側に
ガバナーバルブ18が備えられている。このガバ
ナーバルブ18はエンジン回転数に応じて開度を
変えて吸気通路断面を可変させるもので、無負荷
運転時には吸気通路断面を一定開度に狭くするも
のであり、負荷運転になると吸気通路断面を広く
するものである。前記ピストンバルブ14の先端
にはジエツトニードル20が取付けられ、そのジ
エツトニードル20によつてフロート室22内か
らの主燃料量が調節される。[Description of Prior Art] Conventional Rara carburetors are equipped with an engine speed control valve (hereinafter referred to as governor valve) that changes the cross section of the intake passage depending on the engine speed on the downstream side of the carburetor throttle valve. The one equipped with an auxiliary fuel supply device that adjusts auxiliary fuel using a governor valve was developed in the 1970s.
It is shown in No. 26765 etc. This conventional example is shown in FIG. 4 as a sectional view of a main part. An intake passage 12 is formed within the carburetor body 10, and the carburetor body 10 is slidably provided with a piston valve 14 that changes the cross section of the intake passage 12. A throttle valve 16 that rotates in conjunction with the sliding movement of the piston valve 14 is provided in the intake passage 12 on the downstream side of the position of the piston valve 14 (a connection mechanism between the piston valve 14 and the throttle valve 16). (omitted). A governor valve 18 is provided downstream of the throttle valve 16. This governor valve 18 changes the opening degree according to the engine speed to vary the cross section of the intake passage.During no-load operation, the cross-section of the intake passage narrows to a constant opening degree, and when operating under load, the cross-section of the intake passage narrows. It is intended to widen the range of A jet needle 20 is attached to the tip of the piston valve 14, and the amount of main fuel from within the float chamber 22 is adjusted by the jet needle 20.
気化器本体10内には、前記フロート室22か
ら通じる燃料通路24と、大気を導入する大気通
路26と、前記燃料通路24と大気通路26とが
合流して前記吸気通路12のガバナーバルブ18
付近に開口するガバナーバイパス用エマルジヨン
通路28とが形成される。このエマルジヨン通路
28の開口位置は、エンジン無負荷運転時の開度
時にガバナーバルブ18によつてエマルジヨン通
路28の開口部に負圧が作用するような位置とさ
れる。前記燃料通路24の途中と大気通路26の
途中には、それぞれ絞り30と絞り32が設けら
れている。このエマルジヨン通路28の途中には
ソレノイドバルブ34が備えられ、スロツトルバ
ルブ16の開度がアイドリング開度より大きい時
に、ソレノイドバルブ34がONになつてエマル
ジヨン通路28が開かれる。 Inside the carburetor body 10, there is a fuel passage 24 communicating from the float chamber 22, an atmospheric passage 26 introducing the atmosphere, and a governor valve 18 of the intake passage 12 where the fuel passage 24 and the atmospheric passage 26 merge.
A governor bypass emulsion passage 28 that opens nearby is formed. The opening position of the emulsion passage 28 is such that negative pressure is applied to the opening of the emulsion passage 28 by the governor valve 18 when the engine is opened during no-load operation. A throttle 30 and a throttle 32 are provided in the middle of the fuel passage 24 and the middle of the atmosphere passage 26, respectively. A solenoid valve 34 is provided in the middle of this emulsion passage 28, and when the opening degree of the throttle valve 16 is larger than the idling opening degree, the solenoid valve 34 is turned ON and the emulsion passage 28 is opened.
このような従来構成の気化器における、エンジ
ンの無負荷運転時での燃料流量について第5図に
示す。エンジンの無負荷運転時にはガバナーバル
ブ18の開度は一定であるので、補助燃料流量は
実線イで示されるように、エマルジヨン通路28
からは一定量の燃料が供給されるものである。一
方、主燃料流量は一点鎖線ロで示されるように、
スロツトルバルブ開度が大きくなるにつれて流量
が減少する。これら補助燃料と主燃料との合計の
燃料流量は実線ハで示されるように、スロツトル
バルブ開度が大きくなるにつれて流量が減少す
る。即ち、スロツトルバルブの最大開度の時に流
量が最小となり、この最小流量をエンジンの要求
燃料流量に合わせるようにしてある。 FIG. 5 shows the fuel flow rate during no-load operation of the engine in a carburetor having such a conventional configuration. Since the opening degree of the governor valve 18 is constant during no-load operation of the engine, the auxiliary fuel flow rate is as shown by the solid line A,
A fixed amount of fuel is supplied from the On the other hand, the main fuel flow rate is as shown by the dashed line B.
The flow rate decreases as the throttle valve opening increases. The total fuel flow rate of the auxiliary fuel and the main fuel decreases as the throttle valve opening increases, as shown by the solid line C. That is, the flow rate is minimum when the throttle valve is at its maximum opening, and this minimum flow rate is adjusted to match the fuel flow rate required by the engine.
[考案が解決しようとする問題点]
しかし、エンジンの無負荷運転におけるエンジ
ンの要求燃料量は、スロツトルバルブ開度にかか
わらず一定であるので、従来構成の気化器ではス
ロツトルバルブ開度が最大の時以外は、余分な燃
料が供給されていた。この結果、経済性が悪く、
廃棄ガスが増加するという不具合が生じていた。[Problems to be solved by the invention] However, the amount of fuel required by the engine during no-load operation is constant regardless of the throttle valve opening, so with a conventional carburetor configuration, the throttle valve opening is Except at peak times, extra fuel was provided. As a result, the economy is poor;
There was a problem that the amount of waste gas increased.
[考案の目的]
本考案は上記の点に鑑みてなされたもので、エ
ンジンの無負荷運転時での補助燃料量を調節し
て、どのようなスロツトルバルブ開度において
も、エンジンの要求燃料流量に合わせた一定の燃
料量をエンジンに供給するようにした気化器の補
助燃料供給装置を提供することを目的とするもの
である。[Purpose of the invention] The present invention was made in view of the above points, and it adjusts the amount of auxiliary fuel during no-load operation of the engine to meet the engine's fuel demand regardless of the throttle valve opening. It is an object of the present invention to provide an auxiliary fuel supply device for a carburetor that supplies a constant amount of fuel to an engine in accordance with the flow rate.
[問題点を解決するための手段]
本考案は上記目的を達成するために、気化器本
体の吸気通路断面を可変させるための相互に連動
作動するピストンバルブとスロツトルバルブと、
エンジンの回転数に応じて吸気通路断面を可変さ
せるガバナーバルブと、ガバナーバルブ付近の吸
気通路に開口するエマルジヨン通路と、このエマ
ルジヨン通路の途中に備えられ所定のスロツトル
バルブの開度以上の時にそのエマルジヨン通路開
くためのソレノイドバルブとを有する気化器の補
助燃料供給装置において、前記ピストンバルブの
作動に連動して前記エマルジヨン通路の断面を可
変させる手段を設け、その手段がピストンバルブ
の開度が大きくなるに伴なつてエマルジヨン通路
の断面を広くするようにしたものである。[Means for Solving the Problems] In order to achieve the above object, the present invention provides a piston valve and a throttle valve that operate in conjunction with each other to vary the cross section of the intake passage of the carburetor body;
There is a governor valve that changes the cross section of the intake passage depending on the engine speed, an emulsion passage that opens into the intake passage near the governor valve, and an emulsion passage that opens into the intake passage near the governor valve. In an auxiliary fuel supply device for a carburetor having a solenoid valve for opening an emulsion passage, means is provided for varying the cross section of the emulsion passage in conjunction with the operation of the piston valve, and the means is configured to increase the opening degree of the piston valve. Accordingly, the cross section of the emulsion passage is made wider.
[作用]
エマルジヨン通路の断面をピストンバルブの摺
動またはスロツトルバルブの開度に応じて可変さ
せる。このエマルジヨン通路の断面は、ピストン
バルブやスロツトルバルブが吸気通路断面を狭く
する時は狭くし、吸気通路断面を広くする時は広
くする。即ち、スロツトルバルブの開度が大きく
なるにつれて、主燃料が減少すると共に補助燃料
が増加するようにする。これによつて、主燃料と
補助燃料との合計がスロツトルバルブの開度に関
係なく、エンジンの要求燃料量に合わせて常に一
定になる。[Operation] The cross section of the emulsion passage is varied according to the sliding movement of the piston valve or the opening degree of the throttle valve. The cross section of this emulsion passage is narrowed when the piston valve or throttle valve narrows the cross section of the intake passage, and widened when the cross section of the intake passage is widened. That is, as the opening degree of the throttle valve increases, the amount of main fuel decreases and the amount of auxiliary fuel increases. As a result, the sum of the main fuel and the auxiliary fuel is always constant in accordance with the amount of fuel required by the engine, regardless of the opening degree of the throttle valve.
[実施例] 次に本考案を図面に基づいて説明する。[Example] Next, the present invention will be explained based on the drawings.
第1図は本考案に係わる気化器の補助燃料供給
装置の構成断面図、第2図及び第3図はピストン
バルブの回転軸とエマルジヨン通路の交差部の拡
大断面図で、第2図はピストンバルブの開度が小
さい時の断面図、第3図はピストンバルブ開度が
大きい時の断面図である。これらの図において前
記第4図と同一符合は同一部分を示す。 FIG. 1 is a cross-sectional view of the structure of the auxiliary fuel supply device for a carburetor according to the present invention, FIGS. 2 and 3 are enlarged cross-sectional views of the intersection of the piston valve rotation axis and the emulsion passage, and FIG. FIG. 3 is a sectional view when the valve opening is small, and FIG. 3 is a sectional view when the piston valve opening is large. In these figures, the same reference numerals as in FIG. 4 indicate the same parts.
本考案の実施例において従来例と相違する点
は、エマルジヨン通路36をピストンバルブ16
の回転軸38を通過するようにし、その回転軸3
8にエマルジヨン通路36の通路部分となる穴4
0を形成したものである。この回転軸38に形成
される穴40は、ピストンバルブ16の開度が小
さい時に、エマルジヨン通路36の断面を小さく
し、ピストンバルブ16の開度が大きくなるとそ
れに比例してエマルジヨン通路36の断面を大き
くするように設定する。このエマルジヨン通路3
6は前記ソレノイドバルブ34によつて開閉され
る。 The difference between the embodiment of the present invention and the conventional example is that the emulsion passage 36 is connected to the piston valve 16.
The rotating shaft 38 of
Hole 4 which becomes the passage part of emulsion passage 36 is shown in 8.
0 is formed. The hole 40 formed in the rotating shaft 38 reduces the cross section of the emulsion passage 36 when the opening degree of the piston valve 16 is small, and reduces the cross section of the emulsion passage 36 proportionally when the opening degree of the piston valve 16 increases. Set it to be larger. This emulsion passage 3
6 is opened and closed by the solenoid valve 34.
以上のように構成されているので、エンジンの
無負荷運転時において、スロツトルバルブ16の
開度がアイドリング開度より大きい時に、ソレノ
イドバルブ34がONになつてエマルジヨン通路
36が開かれる。このスロツトルバルブ16(ま
たはピストンバルブ14)の開度が大きくなるに
伴なつて、ピストンバルブ14の回転軸38が第
2図の状態から第3図の状態に回転する。即ち、
その回転軸38の穴40の位置変化に応じて、エ
マルジヨン通路36の通路断面が大きくなり、そ
こを通過する補助燃料量もスロツトルバルブ16
の開度が大きくなるに伴なつて増加する。 With the above structure, when the engine is operating under no load and the opening degree of the throttle valve 16 is larger than the idling opening degree, the solenoid valve 34 is turned ON and the emulsion passage 36 is opened. As the opening degree of the throttle valve 16 (or piston valve 14) increases, the rotating shaft 38 of the piston valve 14 rotates from the state shown in FIG. 2 to the state shown in FIG. 3. That is,
According to the change in the position of the hole 40 of the rotating shaft 38, the passage cross section of the emulsion passage 36 becomes larger, and the amount of auxiliary fuel passing through it also increases.
increases as the degree of opening increases.
ここで、エンジンの無負荷運転時におけるエマ
ルジヨン通路36からの補助燃料量は、第5図点
線ニで示するように、スロツトルバルブ開度が大
きくなるにつれて流量が増加する。一方、主燃料
流量は前記一点鎖線ロで示したように、スロツト
ルバルブ開度が大きくなるにつれて流量が減少す
る。これらの補助燃料と主燃料との合計の流量は
点線ホで示すように、スロツトルバルブ開度が変
化しても同じになる。即ち、エンジンの要求燃料
流量に合わせることができる。 Here, the amount of auxiliary fuel flowing from the emulsion passage 36 during no-load operation of the engine increases as the throttle valve opening degree increases, as shown by the dotted line D in FIG. On the other hand, the main fuel flow rate decreases as the throttle valve opening increases, as shown by the dashed line (b). The total flow rate of these auxiliary fuels and the main fuel remains the same even if the throttle valve opening changes, as shown by the dotted line H. That is, it can match the fuel flow rate required by the engine.
なお、前記実施例におけるエマルジヨン通路3
6の断面を可変させる手段としては、エマルジヨ
ン通路36の途中にピストンバルブの回転軸38
を配置し、その回転軸38に穴40エマルジヨン
通路36の断面を可変させる例を示したが、その
回転軸38に限るものではなく、ピストンバルブ
14とスロツトルバルブ16の連動機構の動きに
応じてエマルジヨン通路36の断面を可変させる
ものであればどのような手段であつてもよい。 Note that the emulsion passage 3 in the above embodiment
As a means for varying the cross section of the piston valve 6, a rotary shaft 38 of the piston valve is installed in the middle of the emulsion passage 36.
Although an example is shown in which the cross section of the hole 40 and the emulsion passage 36 is varied on the rotary shaft 38, the cross section of the emulsion passage 36 is varied depending on the movement of the interlocking mechanism of the piston valve 14 and the throttle valve 16. Any means that can vary the cross section of the emulsion passage 36 may be used.
更に、前記実施例においては、フロート室22
から通じる燃料通路24と、大気を導入する大気
通路26と、前記燃料通路24と大気通路26と
が合流するエマルジヨン通路36とを形成した
が、これらの通路を新たに形成せずに、既存のス
タータ燃料通路からガバナーバルブ位置に開口す
る分岐通路を形成し、その分岐通路にソレノイド
バルブを配置してもよい。 Furthermore, in the embodiment, the float chamber 22
The fuel passage 24 communicating with the atmosphere, the atmosphere passage 26 introducing the atmosphere, and the emulsion passage 36 where the fuel passage 24 and the atmosphere passage 26 join together have been formed. A branch passage opening from the starter fuel passage to the governor valve position may be formed, and a solenoid valve may be disposed in the branch passage.
[考案の効果]
以上のように、本考案に係わる気化器の補助燃
料供給装置によれば、エンジンの無負荷運転時に
おいて、ピストンバルブとスロツトルバルブの開
度に応じてエマルジヨン通路の断面を可変させる
ようにして、スロツトルバルブの開度が大きくな
るにつれて補助燃料流量を可変増加できるように
したものである。その結果、どのスロツトルバル
ブ開度においても、主燃料と補助燃料とのトータ
ル燃料をエンジン要求燃料量である一定の流量に
することができるものである。[Effects of the invention] As described above, according to the auxiliary fuel supply device for a carburetor according to the invention, the cross section of the emulsion passage is adjusted according to the opening degrees of the piston valve and the throttle valve during no-load operation of the engine. By making it variable, the auxiliary fuel flow rate can be variably increased as the opening degree of the throttle valve becomes larger. As a result, the total fuel of the main fuel and the auxiliary fuel can be kept at a constant flow rate, which is the fuel amount required by the engine, regardless of the opening degree of the throttle valve.
また、ピストンバルブの回転軸に穴を形成し
て、その回転軸の穴をエマルジヨン通路の一部と
して、回転軸の回転によつてエマルジヨン通路を
可変させるようにしたので、新たな部品を付加す
る必要が無く、コスト的に有利である。 In addition, a hole is formed in the rotating shaft of the piston valve, and the hole in the rotating shaft is used as a part of the emulsion passage, so that the emulsion passage can be changed by rotating the rotating shaft, so a new part is added. It is not necessary and is advantageous in terms of cost.
第1図は本考案に係わる気化器の補助燃料供給
装置の構成断面図、第2図及び第3図はピストン
バルブの回転軸とエマルジヨン通路の交差部の拡
大断面図、第4図は従来の気化器の補助燃料供給
装置の構成断面図、第5図はスロツトルバルブ開
度と燃料流量との関係を示す特性図である。
10……気化器本体、12……吸気通路、14
……ピストンバルブ、16……スロツトルバル
ブ、18……ガバナーバルブ、34……ソレノイ
ドバルブ、36……エマルジヨン通路、38……
回転軸、40……穴。
Fig. 1 is a cross-sectional view of the structure of the auxiliary fuel supply device for a carburetor according to the present invention, Figs. 2 and 3 are enlarged sectional views of the intersection of the piston valve rotation axis and the emulsion passage, and Fig. 4 is a conventional auxiliary fuel supply device. FIG. 5, which is a sectional view of the configuration of the auxiliary fuel supply device for the carburetor, is a characteristic diagram showing the relationship between the throttle valve opening and the fuel flow rate. 10... Carburetor body, 12... Intake passage, 14
... Piston valve, 16 ... Throttle valve, 18 ... Governor valve, 34 ... Solenoid valve, 36 ... Emulsion passage, 38 ...
Rotating axis, 40... hole.
Claims (1)
させるために相互に連動作動するピストンバル
ブ14とスロツトルバルブ16と、エンジンの
回転数に応じて吸気通路12の断面を可変させ
るガバナーバルブ18と、そのガバナーバルブ
18の付近の吸気通路12に開口するエマルジ
ヨン通路36と、このエマルジヨン通路36の
途中に備えられ所定のスロツトルバルブ14の
開度以上の時にそのエマルジヨン通36路を開
くためのソレノイドバルブ34とを有する気化
器の補助燃料供給装置において、前記ピストン
バルブ14の作動に連動して前記エマルジヨン
通路36の断面を可変させる手段を設け、その
手段がピストンバルブ14の開度が大きくなる
に伴なつてエマルジヨン通路36の断面を広く
するようにしたことを特徴とする気化器の補助
燃料供給装置。 (2) 前記エマルジヨン通路36の断面を可変させ
る手段が、前記ピストンバルブ14の移動に伴
つて回転する回転軸38と、その回転軸38に
設けられた前記エマルジヨン通路36の一部と
なる穴40とから成ることを特徴とする実用新
案登録請求の範囲第1項記載の気化器の補助燃
料供給装置。[Claims for Utility Model Registration] (1) A piston valve 14 and a throttle valve 16 that operate in conjunction with each other in order to vary the cross section of the intake passage 12 of the carburetor body 10, and the intake passage according to the engine speed. a governor valve 18 whose cross section is variable; an emulsion passage 36 that opens into the intake passage 12 near the governor valve 18; In an auxiliary fuel supply device for a carburetor having a solenoid valve 34 for opening the emulsion passage 36, means is provided for varying the cross section of the emulsion passage 36 in conjunction with the operation of the piston valve 14, and the means An auxiliary fuel supply device for a carburetor, characterized in that the cross section of the emulsion passage 36 becomes wider as the opening degree of the piston valve 14 becomes larger. (2) The means for varying the cross section of the emulsion passage 36 includes a rotating shaft 38 that rotates as the piston valve 14 moves, and a hole 40 provided in the rotating shaft 38 that becomes a part of the emulsion passage 36. An auxiliary fuel supply device for a carburetor according to claim 1, characterized in that the device comprises:
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1371587U JPH057483Y2 (en) | 1987-02-03 | 1987-02-03 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1371587U JPH057483Y2 (en) | 1987-02-03 | 1987-02-03 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS63121751U JPS63121751U (en) | 1988-08-08 |
| JPH057483Y2 true JPH057483Y2 (en) | 1993-02-25 |
Family
ID=30803040
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP1371587U Expired - Lifetime JPH057483Y2 (en) | 1987-02-03 | 1987-02-03 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH057483Y2 (en) |
-
1987
- 1987-02-03 JP JP1371587U patent/JPH057483Y2/ja not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS63121751U (en) | 1988-08-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4344396A (en) | Induction system of multi-cylinder engine | |
| US4243000A (en) | Induction system of multi-cylinder engine | |
| US4234522A (en) | Variable diffuser for carburetors | |
| JPH057483Y2 (en) | ||
| US4108128A (en) | Fuel supply system for internal combustion engines | |
| JPH036328B2 (en) | ||
| JP2002221036A (en) | Engine intake system | |
| JPH0435569Y2 (en) | ||
| JPS603342Y2 (en) | Internal combustion engine intake system | |
| JPS5830095Y2 (en) | Internal combustion engine intake passage structure | |
| US4130608A (en) | Kick-up device for a secondary throttle valve in a diaphragm-type two barrel carburetor | |
| SU1386729A1 (en) | Carburettor for internal combustion engine | |
| US4377538A (en) | Variable venturi type carburetor | |
| JPS585082Y2 (en) | Intake system for internal combustion engines | |
| JPS5941641A (en) | Fuel controller | |
| JPS645075Y2 (en) | ||
| JPH0137152Y2 (en) | ||
| JPH0444818Y2 (en) | ||
| JPS6238862A (en) | Variable stage vaporizer | |
| JPS6215477Y2 (en) | ||
| JPH0138288Y2 (en) | ||
| JPS588230A (en) | Suction device for multi-cylinder internal combustion engine | |
| KR970000362Y1 (en) | Variable intake valve driving apparatus of a car | |
| JPH0118839Y2 (en) | ||
| JPH032681Y2 (en) |