JPH0581241A - 同音意義語処理方式 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 かな漢字変換における操作性の向上を可能に
し、用例辞書（本発明の用例辞書としては従来の単語組
み合わせ用例辞書に代えて意味組み合わせ用例辞書が採
用される）のメンテナンスの簡便化を図る。 【構成】 同音意義語限定手段５は、変換部３によるか
な漢字変換において変更候補として複数の同音意義語が
存在する場合に、最も適切な単語の限定を行う。かな漢
字変換辞書４は、かな文字列に対して単語の漢字情報，
品詞情報および意味情報を記憶している。意味組み合わ
せ用例辞書７は、かな漢字変換辞書４中の意味情報同士
の組み合わせの用例を記憶している。意味組み合わせ処
理手段６は、同音意義語限定手段５の処理において、か
な漢字変換辞書４および意味組み合わせ用例辞書７に基
づき最も適切な単語の限定を行う。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は日本語ワードプロセッサ
等におけるかな漢字変換システムに関し、特にかな漢字
変換の変換候補として複数の同音意義語が存在する場合
に最も適切な単語（変換候補）の限定を行う同音意義語
処理方式に関する。なお、ここでいう「最も適切」とい
う表現は、実際に「最も適切」であるか否かは別として
「最も適切と考えられる」という意味で使用する。

【０００２】

【従来の技術】従来、この種の同音意義語処理方式とし
ては、単語同士の組み合わせ（単語と単語との１対１の
組み合わせ）の用例を用いる方式が存在した。この方式
では、単語同士の組み合わせの用例を記憶している単語
組み合わせ用例辞書が設けられる。そして、かな漢字変
換の変換候補として複数の同音意義語が存在する場合に
は、その単語組み合わせ用例辞書が検索され（単語同士
の組み合わせにおける一方の単語をキーとして他方の単
語が検索される）、最も適切な単語（変換候補）の限定
が行われる。

【０００３】具体的に説明すると、従来の同音意義語処
理方式では、次のような処理が行われていた。

【０００４】例えば、「あつい」というかな文字列に対
して「厚い」，「熱い」および「篤い」等の複数の同音
意義語が登録されているかな漢字変換辞書が設けられ
る。

【０００５】また、例えば、「熱い」と「紅茶」との１
対１の組み合わせの用例および「厚い」と「本」との１
対１の組み合わせの用例が登録されている単語組み合わ
せ用例辞書が設けられる。

【０００６】以上のような辞書を用いたかな漢字変換に
おいて、「あついこうちゃ」の「あつい」に対しては、
単語組み合わせ用例辞書に基づいて、「厚い」，「熱
い」および「篤い」等の変換候補の中から「熱い」の限
定が行われる（「紅茶」をキーとしてその組み合わせ相
手である「熱い」が検出される）。また、「あついほ
ん」の「あつい」に対しては、単語組み合わせ用例辞書
に基づいて、「厚い」，「熱い」および「篤い」等の変
換候補の中から「厚い」の限定が行われる（「本」をキ
ーとしてその組み合わせ相手である「厚い」が検出され
る）。

【０００７】なお、「熱い」の組み合わせ相手として
は、「紅茶」をはじめとして、「うどん」，「額（ひた
い）」および「鉄」等の様々な単語が存在する。したが
って、従来の同音意義語処理方式では、それらの全てに
対応して、「熱い」と「うどん」との１対１の組み合わ
せ，「熱い」と「額」との１対１の組み合わせおよび
「熱い」と「鉄」との１対１の組み合わせ等の各用例を
単語組み合わせ用例辞書に登録する必要があった。

【０００８】

【発明が解決しようとする課題】上述した従来の同音意
義語処理方式では、単語同士の組み合わせの用例を記憶
している単語組み合わせ用例辞書を使用し、かな漢字変
換の変換候補として複数の同音意義語が存在する場合の
変換候補の限定を行っているので、次のような欠点があ
った。 単語と単語との１対１の組み合わせの用例が多数に
及ぶので、単語組み合わせ用例辞書の容量が大きくな
る。 かな漢字変換辞書に単語が追加された場合に、その
単語に関する用例をリストアップして単語組み合わせ用
例辞書に新たな情報を登録しなければならないので、単
語組み合わせ用例辞書のメンテナンスが煩雑になり、か
な漢字変換辞書における１単語の追加に起因する単語組
み合わせ用例辞書の容量の増加量が大きくなる。

【０００９】本発明の目的は、上述の点に鑑み、かな漢
字変換の変換候補として複数の同音意義語が存在する場
合の変換候補の限定を効率的に行うことができ、かな漢
字変換における操作性の向上および正変換率の向上が可
能になり、用例辞書（本発明の用例辞書としては従来の
単語組み合わせ用例辞書に代えて意味組み合わせ用例辞
書が採用される）のメンテナンスの簡便化および用例辞
書の拡張性の向上を達成することができる同音意義語処
理方式を提供することにある。

【００１０】

【課題を解決するための手段】本発明の同音意義語処理
方式は、変換部によるかな漢字変換において変更候補と
して複数の同音意義語が存在する場合に最も適切な単語
の限定を行う同音意義語限定手段を有するかな漢字変換
システムにおいて、かな文字列に対して単語の漢字情
報，品詞情報および意味情報を記憶するかな漢字変換辞
書と、このかな漢字変換辞書中の意味情報同士の組み合
わせの用例を記憶する意味組み合わせ用例辞書と、前記
同音意義語限定手段の処理において前記かな漢字変換辞
書および前記意味組み合わせ用例辞書に基づき最も適切
な単語の限定を行う意味組み合わせ処理手段とを有す
る。

【００１１】

【作用】本発明の同音意義語処理方式では、かな漢字変
換辞書がかな文字列に対して単語の漢字情報，品詞情報
および意味情報を記憶し、意味組み合わせ用例辞書がか
な漢字変換辞書中の意味情報同士の組み合わせの用例を
記憶し、意味組み合わせ処理手段が同音意義語限定手段
の処理においてかな漢字変換辞書および意味組み合わせ
用例辞書に基づき最も適切な単語の限定を行う。

【００１２】

【実施例】次に、本発明について図面を参照して詳細に
説明する。

【００１３】図１は、本発明の同音意義語処理方式の一
実施例の構成を示すブロック図である。本実施例の同音
意義語処理方式は、キーボード等を用いて文章（かな文
字列の集合）を入力する入力部１と、入力された文章を
記憶する文章記憶部２と、入力されたかな文字列をかな
漢字変換辞書４等を用いて漢字かな交じり文字列によっ
て構成される単語に変換する変換部３と、かな文字列に
対して単語の漢字情報，品詞情報および意味情報（「形
状」，「温度」，「状態」，「液体」，「固形物」およ
び「抽出概念」等の意味属性を示す情報）を記憶してい
るかな漢字変換辞書４と、単語の意味情報同士の組み合
わせ（接続関係）の用例を記憶しておりかな漢字変換辞
書４中の意味情報をキーとしての検索が行われる意味組
み合わせ用例辞書７と、入力されたかな文字列，かな漢
字変換の変換候補およびかな漢字変換の変換結果等を画
面に表示する画面表示手段８と、以上の各部および各手
段の動作を制御する制御部９（以下の説明では制御部９
の処理については言及しない）とを含んで構成されてい
る。なお、入力部１，文章記憶手段２および画面表示手
段８は日本語ワードプロセッサ等における公知の技術で
実現されているので、以下の説明では詳細な言及を省略
する。

【００１４】変換部３は、かな漢字変換辞書４を使用し
て得られた変換候補として複数の同音意義語が存在する
場合に文法情報等を用いて最も適切な変換候補の限定を
行う同音意義語限定手段５を、１つの機能として有して
いる。

【００１５】同音意義語限定手段５は、かな漢字変換辞
書４中の意味情報をキーとして意味組み合わせ用例辞書
７を検索することにより変換候補の限定を行う意味組み
合わせ処理手段６を、１つの機能として有している。

【００１６】図２および図３は、本実施例の同音意義語
処理方式の具体的な動作を説明するための図である。

【００１７】次に、このように構成された本実施例の同
音意義語処理方式の動作について説明する。なお、ここ
では図２および図３に示す具体例を参照して動作の説明
を行う。

【００１８】図２は、かな漢字変換辞書４の内容の一部
と意味組み合わせ用例辞書７の内容の一部との対応を示
す図である。なお、かな漢字変換辞書４中の「厚い（形
容詞・形状）」といった表現は、「漢字情報（品詞情報
・意味情報）」の組み合わせを示している。

【００１９】かな漢字変換が行われる場合に、入力部１
は、かな文字列（かな見出し）の集合である文章を入力
する（文章記憶手段２はその文章を記憶する）。ここで
は、１つの具体例として、入力部１が「あついこうち
ゃ」という文章を入力したものとする。

【００２０】変換部３は、入力部１により入力され文章
記憶手段２により記憶された文章中の各かな文字列によ
ってかな漢字変換辞書４を順次検索し、かな文字列「あ
つい」に対して「厚い（形容詞・形状）」，「熱い（形
容詞・温度）」および「篤い（形容詞・状態）」等の変
換候補を検出し、かな文字列「こうちゃ」に対して「紅
茶（名詞・液体）」という変換候補を検出する。

【００２１】上述のように「あつい」に対して複数の同
音意義語が存在するので、変換部３は同音意義語限定手
段５を起動し、さらに同音意義語限定手段５は意味組み
合わせ処理手段６を起動する。

【００２２】意味組み合わせ処理手段６は、上述のよう
にして検出された変換候補に付された意味情報（「形
状」，「温度」，「状態」および「液体」等）に基づい
て、意味組み合わせ用例辞書７（図２に示すように、意
味組み合わせ用例辞書７には、「液体−温度」，「固形
物−形状」および「抽象概念−状態」等の意味情報同士
の組み合わせの用例が登録されている）を検索する。す
なわち、意味組み合わせ処理手段６は、「厚い（形容詞
・形状）」という変換候補に対しては「形状」という意
味情報をキーとして「固形物−形状」の組み合わせを検
出（適用）し、「熱い（形容詞・温度）」という変換候
補に対しては「温度」という意味情報をキーとして「液
体−温度」の組み合わせを検出し、「篤い（形容詞・状
態）」という変換候補に対しては「状態」という意味情
報をキーとして「抽象概念−状態」の組み合わせを検出
する。また、意味組み合わせ処理手段６は、「紅茶（名
詞・液体）」という変換候補に対しては、「液体」とい
う意味情報をキーとして「液体−温度」の組み合わせを
検出する。この結果、意味組み合わせ処理手段６は、
「あついこうちゃ」の「あつい」については複数の同音
意義語の中から「熱い」を選択（限定）する（意味情報
同士の組み合わせの用例による同音意義語の限定の状況
を示す図３を参照のこと）。

【００２３】変換手段３は、同音意義語限定手段５を介
して上述の限定に関する情報を受け取り、画面表示手段
８等に変換結果の「熱い紅茶」を出力する。

【００２４】画面表示手段８は、以上の処理の過程で、
入力されたかな文字列，変換候補および変換結果等を画
面に表示する。

【００２５】続いて、他の具体例として、入力部１が
「あついほん」という文章を入力した場合を考える。

【００２６】この場合には、変換部３は、かな文字列
「あつい」に対して「厚い（形容詞・形状）」，「熱い
（形容詞・温度）」および「篤い（形容詞・状態）」等
の変換候補を検出し、かな文字列「ほん」に対して「本
（名詞・固形物）」という変換候補を検出する。

【００２７】先の具体例と同様に、「あつい」に対して
複数の同音意義語が存在するので、変換部３は同音意義
語限定手段５を起動し、さらに同音意義語限定手段５は
意味組み合わせ処理手段６を起動する。

【００２８】意味組み合わせ処理手段６は、上述のよう
にして検出された変換候補に付されている意味情報に基
づいて、意味組み合わせ用例辞書７を検索する。すなわ
ち、意味組み合わせ処理手段６は、「厚い（形容詞・形
状）」，「熱い（形容詞・温度）」および「篤い（形容
詞・状態）」という各変換候補に対しては、先の具体例
と同様に、「固形物−形状」の組み合わせ，「液体−温
度」の組み合わせおよび「抽象概念−状態」の組み合わ
せをそれぞれ検出する。また、意味組み合わせ処理手段
６は、「本（名詞・固形物）」という変換候補に対して
は、「固形物」という意味情報をキーとして「固形物−
形状」の組み合わせを検出する。この結果、意味組み合
わせ処理手段６は、「あついほん」の「あつい」につい
ては複数の同音意義語の中から「厚い」を選択（限定）
する（図３参照）。

【００２９】変換手段３は、同音意義語限定手段５を介
して上述の限定に関する情報を受け取り、画面表示手段
８等に変換結果の「厚い本」を出力する。

【００３０】さらに、上述以外の具体例として、「とく
があつい」という文章の入力に対して「徳が篤い」とい
う変換結果の出力が行われる（図２および図３参照）。

【００３１】

【発明の効果】以上説明したように本発明は、漢字情報
および品詞情報の他に意味情報を記憶しているかな漢字
変換辞書，意味組み合わせ用例辞書および意味組み合わ
せ処理手段を設けることにより、かな漢字変換の変換候
補として複数の同音意義語が存在する場合の変換候補の
適切な限定を効率的に行うことができ、かな漢字変換に
おける操作性の向上および正変換率の向上が可能にな
り、用例辞書（本発明では意味組み合わせ用例辞書）の
メンテンナンスの簡便化（かな漢字変換辞書に単語を追
加した場合における単語同士の組み合わせの用例の追加
等が不要になる）および用例辞書の拡張性の向上を達成
することができるという効果がある。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の一実施例の構成を示すブロック図であ
る。

【図２】図１中のかな漢字変換辞書および意味組み合わ
せ用例辞書の内容の一部と両者の対応とを示す図であ
る。

【図３】図１に示す同音意義語処理方式の具体的な動作
を説明するための図（意味情報同士の組み合わせの用例
による同音意義語の限定の状況を示す図）である。

【符号の説明】

１ 入力部 ２ 文章記憶手段 ３ 変換部 ４ かな漢字変換辞書 ５ 同音意義語限定手段 ６ 意味組み合わせ処理手段 ７ 意味組み合わせ用例辞書 ８ 画面表示手段 ９ 制御部

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 変換部によるかな漢字変換において変更
   候補として複数の同音意義語が存在する場合に最も適切
   な単語の限定を行う同音意義語限定手段を有するかな漢
   字変換システムにおいて、 かな文字列に対して単語の漢字情報，品詞情報および意
   味情報を記憶するかな漢字変換辞書と、 このかな漢字変換辞書中の意味情報同士の組み合わせの
   用例を記憶する意味組み合わせ用例辞書と、 前記同音意義語限定手段の処理において、前記かな漢字
   変換辞書および前記意味組み合わせ用例辞書に基づき最
   も適切な単語の限定を行う意味組み合わせ処理手段とを
   有することを特徴とする同音意義語処理方式。