JPH0584840B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 （産業上の利用分野） 本発明の分野は、熱交換器を備えたポンプに関
係している。

（従来の技術） 例えば原子炉の冷却水のような高温の液体に用
いられるポンプでは、ポンプまたはメカニカルシ
ール等のポンプの構成要素を冷却する構成を取り
入れておくことが好ましく、またそうした冷却操
作がしばしば必要とされている。ポンプには冷却
機能を果たす熱交換器を設置して冷却を行なうこ
ともできる。

例えば、米国特許第3478689号は、シヤフトシ
ールを冷却する熱プレートと熱交換器遮蔽体を持
つ高圧高温原子炉循環ポンプを明らかにしてい
る。さらに、米国特許第3459430号は冷却ジヤケ
ツトに冷却コイルを組み込んであるメカニカルシ
ール組立体を明らかにしている。この特許では、
ポンプシヤフトによつて再循環インペラを駆動し
てメカニカルシールカートリツジとラジアルベア
リングの放熱表面上に液体を流し、これら構成要
素を冷却するようになつている。液体に吸収され
た熱は冷却コイルから液体に放熱される。この液
体は、コイルに沿いまた当該コイルの廻りを流れ
ている。

メカニカルシールの組み込まれたポンプ組立体
に用いられ、作動時だけでなく高温の停止時にも
シールを冷却するような改良された熱交換器が米
国特許第4005747号に記載されている。この熱交
換器は回転バツフルによつて構成されている。回
転バツフルは高温流体の流通路を形成しており、
回転する際には高温流体内に回転運動が生じる。
熱交換器は、冷媒が流通路内をポンプシヤフトに
沿つてメカニカルシールに向けて流れていく。

（発明が解決しようとする課題） これらの周知の冷却技術は必ずしも満足のいく
ものではなく、メカニカルシールの冷却作用にさ
らに改良を加えて寿命を伸ばし信頼性を高めるこ
とが求められている。

（課題を解決するための手段） 本発明は、ポンプ内のメカニカルシール組立体
を冷却する改良された熱交換器に関係している。
こうしたことから、ポンプの熱交換器はポンプシ
ヤフトに取外し可能に取り付けられる円筒状のバ
ツフルスリーブを備え、当該バツフルスリーブ
は、メカニカルシールを覆つて位置し且つ当該メ
カニカルシールを実質的に取り囲んでいるシール
バツフルを備えている。冷却シリンダが回転バツ
フル内に配置され、内部に流通路を形成してい
る。冷却シリンダには循環しているコンポーネン
ト冷却水が供給され、冷却シリンダにより流通路
を流れているプロダクト水を冷却することができ
る。

インジエクシヨンシール水を用いて運転される
ポンプにこのインジエクシヨンシール水を使用す
る場合、インジエクシヨンシール水を均一に分配
するためにシールの廻りにはインジエクシヨンシ
ール水分配リングが設置される。

また間隔を開けたデイスクを持つ熱遮蔽体が冷
却シリンダに隣接して熱交換器内に設けられ、ポ
ンプの熱によるストレスを減少させるようになつ
ている。

さらにスロツトキー溝の付いたスペーサリング
がポンプカバーと液圧ベアリングの間に配置さ
れ、液圧ベアリングの交換時にこれら両者を簡単
に整合させることができるようにしてある。

従つて、本発明の目的はポンプシールを冷却す
ることのできる改良された熱交換器を提供するこ
とにある。

また本発明の目的は、インジエクシヨンシール
水を均一に分配するインジエクシヨンシール水分
配リングと、ストレスを減らすために熱交換器内
に設けられた熱遮蔽デイスクと、液圧ベアリング
の取付けおよび交換を簡単に行なえるようにする
スロツトキー溝の付いたスペーサリングとを備え
たポンプカバーを提供することにある。

本発明のその他の目的並びに利点は以下の説明
から明らかである。

（実施例） 以下、添付図面に沿つて本発明の一実施例を詳
細に説明する。

図中にて、箇々の図に用いられている同じ参照
番号は同じエレメントを表わしている。

添付図面について詳細に説明する。第１図に示
すように、ポンプ組立体２０は、ポート２４を持
つポンプハウジング２２と、ポンプハウジング２
２に取り付けられた搭載駆動装置２６とを備えて
いる。

第２図と第３図に示すように、ポンプカバー３
４はカバークランプリング３２を用いてポンプハ
ウジング２２に取り付けられている。ほぼポンプ
組立体２０の一方の端部に配置されたモーター２
６は、ポンプ組立体２０を事実上通り抜けてイン
ペラ３６に接続されたシヤフト４２に連結されて
いる。前記インペラ３６は、ポンプハウジング２
２のインペラ室７２内で回転することができる。

第３図を詳しく参照する。インペラ３６は、当
該インペラの後方表面からインペラ室７２の凹所
７３に向けて延びる円筒状のジヤーナル４０を備
えている。円筒状の液圧ベアリング３８は一連の
固定具４６のリングによりカバー３４に接続され
ている。その結果、液圧ベアリング３８はジヤー
ナル４０を取り囲み、ジヤーナルとインペラを所
定位置に保持してベアリング機能を果たすことが
できる。ポンプ組立体２０に液圧ベアリング３８
を組み込む際、この液圧ベアリングを簡単に整合
させるために、第３図に示すように、ポンプカバ
ー３４と液圧ベアリング３８との間にスロツトキ
ー溝の付いたスペーサリング１２０を介在させる
こともできる。

インペラ室７２内に実質的にポンプ輸送流体ま
たはプロダクト流体もしくはプロダクト水を閉じ
込めておき、プロダクト流体がポンプハウジング
２２からシヤフト４２に沿つてモーター２６内に
漏洩するのを防ぐために、モーター２６とインペ
ラ３６の間でシヤフト４２に沿つてメカニカルシ
ールまたはシールカートリツジ組立体５０が設置
されている。ある種の用途ではプロダクト水の圧
力が2500psi（175.75Kg／cm²）に達することがあ
り、こうした場合には例えば米国特許第3459430
号に明らかにされているような多段シールカート
リツジ組立体を用いるとよい。この種のシール
は、弾性材料のシール部分と、非常に精度よくシ
ヤフトに接してこれに係合する硬質シールリング
が使われている。インペラにより搬送されている
プロダクト水が575〓（302℃）になる場合には、
シール５０を冷却してシール効果を維持する必要
がある。

本発明によれば、（全体を５１で表わした）熱
交換器がシール５０を冷却するためにポンプ組立
体２０に組み込まれている。改めて第３図を参照
する。熱交換器５１は回転バツフルスリーブ５２
を備えている。この回転バツフルスリーブ５２は
シヤフト４２に取外し可能にまた確実にしかも正
確に取り付けられている。回転バツフルスリーブ
５２は、シヤフト４２の輪郭に正確に合致するよ
う形作られたベース５３を備えている。

ベース５３の下端すなわちインペラ端部には、
ベース５３に連続し当該ベース５３から半径方向
外向きに突き出ている下側ブリツジ５４が位置し
ている。下側ブリツジ５４はこれに直交した下側
部分５５につながつている。この下側部分５５は
熱交換器の中心位置に向けて延び、またベース５
３にほぼ平行した向きにインペラ３６から遠ざか
つている。下側部分５５は端部にテーパーの付い
たセグメント５６を備えている。同様に、ベース
５３の上側端部すなわちシール端部には上側ブリ
ツジ５７が位置している。この上側ブリツジ５７
は、半径方向外向きに突き出ているベース５３に
連続し、当該ベースに直交して取り付けられた上
側部分５８につながつている。上側部分５８はベ
ース５３と平行な向きに下側部分５５に向けて延
びており、シールバツフル５９が反対向きに突き
出してほぼシール５０の全体を取り囲んでいる。

回転バツフルスリーブ５２の製作並びに組立て
を行ない易くするために、上側バツフル６１と下
側バツフル６３をつなぎ部分６４の位置で互いに
取外し可能に接続してスリーブを構成することも
できる。

冷却用シリンダ６６は、上側部分５８、下側部
分５５およびベース５３で形成された回転バツフ
ルスリーブ５２のスペース内に冷却用シリンダ６
６は全体が吊り下げられ、しかもこのスペース内
の所定位置に固定されている。冷却用シリンダ６
６は溝の付いた外側表面を持つ内側包囲シリンダ
６８により形成されている。内側包囲シリンダ６
８は、溝の付いた内側表面を持つ外側包囲シリン
ダ６７から間隔を開けられている。内側と外側の
包囲シリンダは端部が互いに接続されている。外
側包囲シリンダ６７は回転バツフルスリーブを越
えて延び、バレル支持体６９に取り付けられ当該
バレル支持体によつて支持されている。冷却用シ
リンダ６６を回転バツフルスリーブ５２内に吊り
下げているため、冷却用シリンダ６６の外側表面
と回転バツフルスリーブ５２の内側表面とで流通
路７４が形成される。流通路７４は一方の端部が
インペラ室７２内に開口し、また熱交換器５１を
通り抜け、シールバツフル５９に沿つて合流部８
４に至り、そしてシール室７０内に連絡してい
る。

第４図、第５図および第６図に示すように、冷
却用シリンダ６６内にはスペーサシリンダ６５が
収容されている。このスペーサシリンダ６５は外
側表面に半径方向に設けたスペースからなる複数
の溝６０を備えている。流通路７４と同じよう
に、スペーサシリンダ６５のこれら溝６０もスペ
ーサシリンダ６５と冷却用シリンダ６６の間にコ
ンポーネント冷却水通路７１を形成している。通
路７１は、バレル支持体６９内に形成された入口
７８と出口７９に連絡している。バレル支持体６
９にある一対のダクト７５は、ポンプカバー３４
のポート７６を通じて入口７８と出口７９をコン
ポーネント冷却水の供給源に連絡している。

コンポーネント冷却水通路７６に隣接してシー
ルインジエクシヨンシール水供給ダクト８０が設
けられている。このダクトは、インジエクシヨン
シール水供給ダクト８０とシール５０に隣接した
ダクト合流部８４の間に配置されているインジエ
クシヨンシール水分配リング９０にシールインジ
エクシヨンシール水を供給するようになつてい
る。

第８図と第９図に示すように、シールインジエ
クシヨンシール水分配リング９０は間隔を開けた
複数の分配開口９２を持つ環状リングから構成さ
れている。インジエクシヨンシール水供給ダクト
８０は一箇所で分配リング９０につながつてい
る。第３図に示すように、分配リング９０はバレ
ル支持体６９の上側フランジ８８にある凹所内に
配置されている。インジエクシヨンシール水が分
配リング９０内に入ると、インジエクシヨンシー
ル水はリング開口９２を通つてリングの廻りに分
配される。開口９２は必要とあらば大きさを変え
ることができる。

インペラ室の凹所７３に隣接したバレル支持体
６９の端部には、バレル支持体６９の環状溝４５
内に熱遮蔽体４８が設けられている。この熱遮蔽
体４８は、バレル支持体６９の環状溝４５内に嵌
つている。熱遮蔽体４８は、第３図に詳しく示す
ように間に静止水溜め４３を形成した間隔を開け
た複数のリング４７と４９を備えている。熱遮蔽
体４８によつて得られる断熱作用は、凹所７３に
面したバレル支持体の部分の温度が突然にしかも
急激に変化するのを阻止する働きをし、バレル支
持体６９の温度に関係したストレスを少なくする
ことができる。これとは別に、熱遮蔽体はバレル
支持体６９の端部にある厚い材料部分から構成す
ることもできる。

第１０図、第１１図および第１２図は、ポンプ
カバー３４と液圧ベアリング３８の間に配置され
るスロツトキー溝の付いたスペーサリング１２０
を図示している。スロツトキー溝の付いたスペー
サリング１２０は、カバー３４に係合する固定具
４６に整合して半径方向に間隔を開けられた穴１
２２を備えている。またスペーサリング１２０
は、ポンプカバー３４のキー１２６に係合する等
しく間隔を開けた４つまたはそれ以上の半径方向
のキー溝スロツト１２４を備えている。

ポンプは、インジエクシヨンシール水を用いる
か否かによつて２つのモードで運転される。通常
の運転時には、インジエクシヨンシール水が用い
られダクト８０を通じて流れていき、インジエク
シヨンシール水分配リング９０によつて分配さ
れ、そしてシール室７０内に戻つていく。インジ
エクシヨンシール水は概ね105〓（40.6℃）で供
給するのが好ましい。シール５０とシールカート
リツジは比較的低い運転温度に保たれている。し
かも、インジエクシヨンシール水は清浄水であ
り、ごみや不純物がシール５０およびカートリツ
ジに流れていくことがない。第３図の実線の矢印
はインジエクシヨンシール水を用いた通常の運転
時におけるポンプ内の流通パターンを示してお
り、また点線の矢印はインジエクシヨンシール水
を用いない場合の流通パターンを表わしている。

シール室７０がインジエクシヨンシール水で満
たされると、シール室７０内の水の一部がシール
５０とシールカートリツジを通り抜ける。またイ
ンジエクシヨンシール水の残りの部分は合流部８
４を通り熱交換器５１の熱交換流通路７４を通り
抜けて外に向かつて流れ、インペラ室７２に流入
する。このインペラ室７２内でプロダクト水の一
部ができ上がる。同時にコンポーネント冷却水が
ダクト７６と７５を通り抜け、そして入口７８か
ら冷却シリンダ６６に供給される。次いでコンポ
ーネント冷却水は冷却シリンダ６６を通じて循環
し、スペーサシリンダ６５と内側および外側の包
囲シリンダ６７および６８の開口と溝によつて案
内され、次いで出口７９を通り抜けてからコンポ
ーネント冷却水の供給源に戻される。熱交換流通
路を通り抜けるインジエクシヨンシール水が比較
的低温であり、しかもプロダクト冷却水通路７１
の内部を通るプロダクト冷却水とほぼ同じ温度で
あるため、インジエクシヨンシール水が用いられ
ても熱交換量は極く僅かであるかまたは行なわれ
ない。

しかしながら、ポンプの第２の運転モードすな
わちインジエクシヨンシール水が使われない場合
（またはインジエクシヨンシール水を受け入れる
ように作られていないポンプでは）熱交換器５１
の働きは重要となる。インジエクシヨンシール水
が用いられない場合、高温（例えば575〓［301.7
℃］のプロダクト水はインペラ室７２から流通路
７４に入り、熱交換器５１と合流部８４を通り抜
けてシール室７０に流入する。冷却シリンダ６６
を例えば90〓（32.2℃）のコンポーネント冷却水
が連続的に流れていれば、通路７４を流れるプロ
ダクト水と通路７１を流れるコンポーネント冷却
水との間には非常に大きな温度差が生じる。従つ
て大量の熱伝導が冷却シリンダの壁を伝つて（す
なわち外側包囲シリンダ６７と内側包囲シリンダ
６８を伝つて）行なわれる。このためプロダクト
水は熱交換器５１を通り抜けている間に実質的に
冷却され、そしてシール５０およびシールカート
リツジに接触するようになる。その結果、インジ
エクシヨンシール水がなくても、シールは許容運
転温度に維持される。さらに、回転バツフルスリ
ーブがシール５０とシールカートリツジに生じる
温度変化を和らげる働きをし、シヤフトに加わる
温度に関係したストレスを軽減することができ
る。

熱交換器５１は、二方向にプロダクト冷却水の
流れる広い熱交換表面積はもとより向流冷却構造
を取り入れているため、高いレベルの冷却効率が
得られる。シールバツフル５９により広い熱交換
面が得られると共に、始動時にシール室７０をイ
ンジエクシヨンシール水で満たしてからインジエ
クシヨンシール水の一部を熱交換器５１に流入さ
せることができる。また、シールバツフルによつ
て水に加えられる遠心作用が浮遊粒子をシール５
０から外向きに遠ざけるように働く。またこうし
た構成により、主要な熱搬送区域が熱交換器の比
較的低温の領域に配置され、すなわち、熱交換器
を通り抜けるプロダクト水は比較的低温の上側バ
ツフル６１に隣接した箇所を最後に通過するよう
になつている。この構成により、インペラ室の表
面から常に冷却されたプロダクト水にそしてこの
プロダクト水よりシールカートリツジに向けて熱
が伝達され冷却作用が滅殺されてしまうのを防ぐ
のに効果がある。

インジエクシヨンシール水の有無に係わらずコ
ンポーネント冷却水が連続的に流れている際、例
えば90〓（32.2℃）のコンポーネント冷却水が比
較的薄い壁を介して例えば575〓（301.7℃）のプ
ロダクト水から分離されているため、バレル支持
体６９の端部を横切つて非常に急な温度勾配が形
成される。この区域の熱ストレスを軽減するため
に、バレル支持体６９の端部には熱遮蔽体４８が
設けられ、内部で断熱材として機能するようにな
つている。

熱交換器５１は、取り付けられているポンプカ
バーを交換すれば既存のポンプに簡単に取り付け
ることができる。また、熱交換器５１は検査また
は保守管理を行なうためにポンプ組立体２０から
簡単に取り外すことができる。先ずシール５０を
滑らしてシヤフト４２から取り外される。上側バ
ツフル６１は固定リングによりシヤフト上の所定
位置に保持することができる。この上側バツフル
６１も同じように滑らせばシヤフト４２から取り
外すことができる。上側バツフル６１を邪魔にな
らないように取り除いてから、冷却シリンダ６６
およびその構成要素６７，６８，６５と、ダクト
７５および７６を支持しているバレル支持体６９
と、入口７８および出口７９と、熱遮蔽体４９と
でなる熱交換器組立体５１の全体を１つのユニツ
トとして取り外すことができる。その後、下側バ
ツフル６３を滑らせてシヤフト４２から取り外す
こともできる。組立てに際しては、前述した作業
が逆に行なわれる。

液圧ベアリング３８の取付けまたは交換に伴
い、第１２図に示すように、ベアリングはリテー
ナボルト１２８を介して半径方向のスロツトキー
溝の付いたスペーサリング１２０に取り付けられ
る。次いでスペーサリング１２０のキー溝スロツ
ト１２４をポンプカバー３４から突き出たキー１
２６に係合させ、ベアリング３８をジヤーナル４
０上に正確に位置決めすることができる。従つ
て、今までのように先ず液圧ベアリングを取り付
けてから繰り返して測定を行なう手間が係らな
い。ポンプが原子力発電所で用いられるような場
合には放射能で汚染されるため、ベアリングの交
換に伴つてこうした半径方向のキー溝の付いたス
ペーサリングの特徴は非常に有効であり、結果的
に、非常に僅かの時間のうちに１人の作業者でポ
ンプの保守管理を行なうことができる。

ここまで、シールを冷却する改良された熱交換
器、新規なインジエクシヨンシール水分配リン
グ、熱遮蔽体、液圧ベアリング用の半径方向のス
ロツトキー溝の付いたスペーサリングを備えたポ
ンプについて説明してきた。本発明の実施例とそ
の用途について図示し説明してきたが、本発明の
概念から逸脱することなく如何ようにも修正でき
ることは当業者には明らかである。従つて、本発
明は添付の特許請求の範囲の精神を除いてこれら
に限定されるものではない。

【図面の簡単な説明】

第１図は、ポンプとモーターの組立体を示す斜
視図である。第２図は、第１図の２−２線に沿つ
た一部断面図である。第３図は、第２図に示した
熱交換器とポンプエレメントの一部を拡大して示
す断面図である。第４図は、第３図の４−４線に
沿つた断面図である。第５図は、第３図の５−５
線に沿つた断面図である。第６図は、第３図の６
−６線に沿つた断面図である。第７図は、第３図
の７−７線に沿つた断面図である。第８図はシー
ル噴射分配リングの正面図であ。第９図は、第８
図の噴射分配リングの一部を断面で示す側面図で
ある。第１０図は、第３図に示したスロツトキー
溝の付いたスペーサリングの正面図である。第１
１図は、第１０図の１１−１１線に沿つた断面図
である。第１２図は、第３図の１２−１２線に沿
つた断面図にして、液圧ベアリング、スロツトキ
ー溝の付いたスペーサおよびポンプカバーの係合
状態を示している。 ２０……ポンプ、２２……ポンプハウジング、
２４……ハウジングポート、２６……モーター、
３２……カバークランプリング、３６……インペ
ラ、３８……液圧ベアリング、４０……ジヤーナ
ル、４２……シヤフト、４５……環状溝、４８…
…熱遮蔽体、４９……デイスク、５０……シー
ル、５２……回転バツフルスリーブ、５３……ベ
ース、５４……下側ブリツジ、５５……下向き部
分、５７……上側ブリツジ部分、５８……円筒状
の上側脚部、５９……円筒状のシールバツフル、
６０……溝、６３……円筒状の下側脚部、６５…
…円筒状のスペーサ、６６……冷却シリンダ、６
７……円筒状の外側壁、６８……円筒状の内側
壁、６９……円筒状のバレル支持体、７４……熱
交換流通路、７８……入口、７９……出口。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 周囲にシール５０の設けられているシヤフト
   ４２を介してモーター２６に連結されたインペラ
   ３６を備えているポンプ用の熱交換器において、 シヤフトに取外し可能に係合され、当該シヤフ
   トと共に回転することができ、ほぼシールからイ
   ンペラまでシールに沿つて延びている回転バツフ
   ルスリーブ５２と、 内部をコンポーネント冷却水が循環し、大部分
   が前記バツフルスリーブ５２内に吊り下げられて
   おり、ポンプ輸送流体を冷却し且つシールに向け
   て流すことのできる熱交換器通路７４を当該バツ
   フルスリーブと共に形成している冷却シリンダ６
   ６と、 を備えている熱交換器。 ２ 請求項１に記載の熱交換器において、前記冷
   却シリンダ６６は、円筒状の内側壁６８と当該内
   側壁から間隔を開けてある円筒状の外側壁６７と
   を有し、これら内側壁と外側壁は端部同志が連結
   され連続している熱交換器。 ３ 請求項２に記載の熱交換器において、更に、
   前記冷却室６６内に実質的に吊り下げられてい
   て、当該冷却室と共に両方向流通路を形成してい
   る円筒状のスペーサ６５と、 冷却液供給源に連結可能な前記流通路に連絡す
   る入口７８と、 冷却液戻り経路に連結可能な前記流通路に連絡
   する出口７９とを有している熱交換器。 ４ 請求項１に記載の熱交換器において、前記バ
   ツフルスリーブが、 シヤフトに緊密に係合するように形作られた円
   筒状のベース５３と、 当該ベースの下側端部に一体的に連結されしか
   もこの下側端部から半径方向外向きに突き出た下
   側ブリツジ部分を備えており、下側部分５５が前
   記ベースから間隔を開けて当該下側ブリツジ部分
   にほぼ直交して接続され、しかも上部分に向かつ
   て当該ベースにほぼ平行に延びている円筒状の下
   側脚部６３と、 前記ベースの上側端部に一体的に連結されしか
   もこの上側端部から半径方向外向きに突き出た上
   側ブリツジ部分５７を備えており、上側部分が前
   記ベースから間隔を開けて当該上側ブリツジ部分
   にほぼ垂直に接合されかつ当該ベースにほぼ平行
   に延びている円筒状の上側脚部と、を有している
   熱交換器。 ５ 請求項４に記載の熱交換器において、更に、
   前記円筒状の上側脚部に一体的に連結され、前記
   ベースを越えしかも実質的にシール全体を覆つた
   状態で前記上側部分にほぼ平行な向きに延びてい
   る円筒状のシールバツフル５９を有している熱交
   換器。 ６ 請求項３に記載の熱交換器において、円筒状
   の前記スペーサ６５は半径方向に間隔を開けられ
   る軸方向に延びている複数の溝６０を備えている
   熱交換器。 ７ 請求項４に記載の熱交換器において、前記ベ
   ース５３は、熱交換器の製作と組立てを行い易く
   するために分割されている熱交換器。 ８ 請求項２に記載の熱交換器において、更に、
   環状溝４５内に取り付けられたデイスク４９を持
   つ熱遮蔽体４８を備えた円筒状のバレル支持体６
   ９を有している熱交換器。 ９ インジエクシヨンシール水が供給されるシー
   ル室内にシヤフトシールが設けられている形式の
   ポンプにおいて、 環状の支持部材と、 当該支持部材内の環状凹所と、 当該支持部材の一箇所を通り抜け、前記凹所内
   にインジエクシヨンシール水を通す単一の入口
   と、 前記凹所内に配置されしかも複数の貫通する出
   口を有し、前記入口を通して前記凹所内に、その
   後前記シール室内に向けて流れる水を通しかつ分
   配する環状のインジエクシヨンシール水分配リン
   グと、 を備えたポンプ。 １０ 請求項９に記載の分配リングにおいて、前
   記出口９２が様々な大きさの開口からなる分配リ
   ング。 １１ 液圧ベアリンクとポンプカバーとの間の整
   合を行う半径方向のスロツトキー溝の付いたスペ
   ーサリング１２０において、 等しく間隔を開けた複数の穴１２２と、等しく
   半径方向に間隔を開けられしかも半径方向に向き
   決めされた少なくとも４つのスロツト１２４とを
   備えているリングを有しているスペーサリング。 １２ ポンプ組立体において、 ポンプシヤフト４２の一方の端部に接続された
   モーター２６、および当該シヤフトの反対の端部
   に接続されインペラ室７２内で回転可能なインペ
   ラ３６と、 前記モーターに隣接して前記シヤフトを取り囲
   んでいるシール５０と、 前記シールの廻りに緊密に係合可能なベース５
   ３、当該ベースから間隔を開けられこのベースに
   平行に延びている上側部分５８および下側部分５
   ５を備え、しかも当該上側部分から前記シールを
   越えて伸びるシールバツフル５９を備えている回
   転バツフルスリーブ５２と、 前記ベースと前記上側および下側部分との間で
   前記回転バツフルスリーブ内に事実上吊り下げら
   れていて、前記回転バツフルスリーブと共にそれ
   らの間のプロダクト水の冷却水通路７４を形成し
   ている固定冷却シリンダ６６と、 前記冷却シリンダ内に配置されていて、内部に
   コンポーネント冷却水通路７６を形成しているス
   ペーサシリンダ６５と、 当該冷却シリンダに連結されこの冷却シリンダ
   を支持している室端部およびシール端部を有し、
   前記上側部分及び前記回転バツフルスリーブの前
   記シールバツフルに沿つて平行に延びているバレ
   ル支持体６９と、 前記バレル支持体のシール端部の位置で当該バ
   レル支持体内に配置され、供給ポート８０および
   半径方向に間隔を開けられた複数の放出開口９２
   を備えている環状リングからなるインジエクシヨ
   ン水分配リング９０と、 前記バレル支持体の室端部の位置で当該バレル
   支持体内に配置され、凹所内に配置された少なく
   とも１つの環状リング４９を備えている熱遮蔽体
   ４８と、 を備え、前記インペラ室は前記プロダクト水通路
   に接続され、そのプロダクト水通路は前記シール
   の廻りに配置されたシール室７０に連結されてい
   るポンプ組立体。