JPH0611784Y2 - キーレス印刷機 - Google Patents

キーレス印刷機

Info

Publication number
JPH0611784Y2
JPH0611784Y2 JP1988109547U JP10954788U JPH0611784Y2 JP H0611784 Y2 JPH0611784 Y2 JP H0611784Y2 JP 1988109547 U JP1988109547 U JP 1988109547U JP 10954788 U JP10954788 U JP 10954788U JP H0611784 Y2 JPH0611784 Y2 JP H0611784Y2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
ink
discharge nozzle
water content
printing
discharge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP1988109547U
Other languages
English (en)
Other versions
JPH0231739U (ja
Inventor
隆文 中野
昭和 瀬尾
浩充 添田
和文 末岡
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Heavy Industries Ltd
Original Assignee
Mitsubishi Heavy Industries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Heavy Industries Ltd filed Critical Mitsubishi Heavy Industries Ltd
Priority to JP1988109547U priority Critical patent/JPH0611784Y2/ja
Priority to EP89114856A priority patent/EP0355609B1/en
Priority to DE68912025T priority patent/DE68912025T2/de
Priority to KR1019890011646A priority patent/KR940009446B1/ko
Priority to US07/397,655 priority patent/US5007341A/en
Publication of JPH0231739U publication Critical patent/JPH0231739U/ja
Application granted granted Critical
Publication of JPH0611784Y2 publication Critical patent/JPH0611784Y2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/08—Ducts, containers, supply or metering devices with ink ejecting means, e.g. pumps, nozzles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/007—Removing water from ink trains
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Ink Jet (AREA)

Description

【考案の詳細な説明】 （産業上の利用分野） 本考案は，キーレス印刷機の吐出ノズルに関するもので
ある。
（従来の技術） 従来のキーレス印刷機を第１３図乃至第１６図により説
明すると，キレース印刷機の全体を示す第１６図におい
て，(1)がインキつぼ，(2)が吸入管，(3)がポンプ，(4)
が吐出管，(5)が吐出ノズル，(6)が供給ドクター，(7)
がインキ元ローラ，(8)が受渡しローラ，(9)がドクター
ローラ，(10)が履歴ドクター，(11)(12)がインキ着ロー
ラ，(13)が湿し装置，(14)が版胴，(15)がブランケツト
胴，(16)が印刷用紙，(17)が上記インキつぼ(1)へのイ
ンキ供給管，(18)がインキ循環系である。また上記吐出
ノズル(5)の詳細を示す第１３図乃至第１５図におい
て，(20)が上記インキ元ローラ(7)に微少間隙をもって
対向した吐出ノズル本体，(21)が同吐出ノズル本体(20)
の上端開口部を閉じるキヤツプ，(22)(22)が同吐出ノズ
ル本体(20)の下部に設けた入口管，(23)が上記キヤツプ
(21)に設けた複数個の吐出口で，同各吐出口(23)がイン
キ元ローラ(7)の軸方向に並んでおり，インキつぼ(1)内
の印刷インキが吸入管(2)→ポンプ(3)→吐出管(4)→入
口管(22)を経て吐出ノズル(5)の吐出ノズル本体(20)内
へ圧送され，また同吐出ノズル本体(20)内へ圧送された
印刷インキが各吐出口(23)から低速回転しているインキ
元ローラ(7)へ吐出，供給される。またインキ元ローラ
(7)へ吐出，供給された印刷インキがインキ元ローラ(7)
とともに供給ドクター(6)の方向に回転，移動して，イ
ンキ元ローラ(7)と供給ドクター(6)との間の微少間隙を
通過することにより，一定厚さに計量され，過剰な印刷
インキがインキつぼ(1)へ落下して戻る。一方，インキ
元ローラ(7)と供給ドクター(6)との間の微少間隙を通過
した印刷インキがインキ元ローラ(7)に接して高速回転
している受渡しローラ(8)へ転移し，次いでドクターロ
ーラ（履歴ドクター(10)により均一な厚さのインキ膜を
形成しているドクターローラ）(9)→インキ着ローラ(1
1)(12)を経て版胴(14)へ供給される。またこのとき，湿
し水が湿し装置(13)から版胴(14)へ供給される。この版
胴(14)の画線部には，印刷インキが付着し，非画線部に
は，湿し水が付着して，一定のインキ膜画像が形成さ
れ，これがブランケツト胴(15)を経て印刷用紙(16)へ転
写されて，印刷が行われるようになっている。
（考案が解決しようとする課題） 前記第１３図乃至第１６図に示すキーレス印刷機には，
次の問題があった。即ち，履歴ドクター(10)により掻き
取られてインキつぼ(1)へ落下する印刷インキには，約
２０〜３０％の湿し水が含まれており，インキつぼ(1)
には，インキ供給管(17)からの生インキの外に，湿し水
も入ることになる。湿し水は，印刷インキよりも比重が
小さいので，インキつぼ(1)中の湿し水の微細な水滴
は，インキつぼ(1)中の印刷インキ層を浮上し，印刷イ
ンキの表面上で集合して，遊離水になる。この遊離水
は，印刷インキよりも粘度が小さく，流動し易くて，イ
ンキ循環系(18)を優先的に流動し，吐出ノズル(5)から
吐出された後も，インキ元ローラ(7)（インキ膜により
覆われて表面が親油性の強いインキ元ローラ(7)）に付
着し難くて，インキつぼ(1)へ再落下する。そのため，
遊離水がインキ循環系(18)内を繰り返し循環して，次第
に蓄積され，一定限度を越えると，インキ元ローラ(7)
へのインキ付着量が不足したり，受渡しローラ(8)への
インキ転移が不良になったりして，印刷濃度が低下する
という問題があった。
本考案は前記の問題点に鑑み提案するものであり，その
目的とする処は，印刷濃度の低下を防止できるキーレス
印刷機を提供しようとする点にある。
（課題を解決するための手段） 上記の目的を達成するために、本考案は、インキ元ロー
ラに対向設置し且つ複数個の吐出口を同インキ元ローラ
の軸方向に並列状態に設けた吐出ノズルを有し、インキ
循環系を循環する含水率の低い印刷インキを同吐出ノズ
ルの各吐出口からインキ元ローラへ吐出、供給するキー
レス印刷機において、前記吐出ノズル内へ流入したとき
に上層を占める含水率の高い印刷インキのインキ流出口
を吐出ノズルの側壁上部に設け、吐出ノズル内へ流入し
たときに下層を占める含水率の低い印刷インキの各吐出
口を上記インキ流出口よりも下方の吐出ノズルの側壁に
設けている。
また本考案は、前記キーレス印刷機において、インキ流
出口から流出する印刷インキを回収する回収容器を具え
ている。
（作用） 本考案のキーレス印刷機は前記のように構成されてお
り，印刷インキと遊離水との混合液が吐出ノズル内へ流
入したとき，含水率の高い混合液が上層を占め，含水率
の低い混合液が下層を占めるので，含水率の低い混合液
が各吐出口からインキ元ローラに向かい吐出，供給され
る一方，含水率の高い混合液がインキ流出口から回収容
器内へ流出して，インキ循環系外へ取り出される。
（実施例） 次に本考案のキーレス印刷機を第１図乃至第４図に示す
一実施例により説明すると，(30)が吐出ノズルの吐出ノ
ズル本体で，同吐出ノズル本体(30)がインキ元ローラ
(7)に微少な間隙を置いて対向設置されている。また(3
1)が同吐出ノズル本体(30)の上端開口部を閉じるキヤツ
プ，(32)(32)が同吐出ノズル本体(30)の下部に設けた入
口管，(33)が上記キヤツプ(31)の前壁に設けた複数個の
吐出口で，同各吐出口(33)がインキ元ローラ(7)の軸方
向に１列に並んでいる。また(34)が上記キヤツプ(31)の
後壁の中央部に設けたインキ流出口，(38)(38)が上記キ
ヤツプ(31)の後壁の両側部に設けたインキ流出口で，こ
れらのインキ流出口(34)(38)(38)が上記各吐出口(33)よ
りも高い位置にある。また(35)が上記中央部のインキ流
出口(34)に対向して上記キヤツプ(31)の背面側に設けた
回収容器，(36)が同回収容器(35)に設けた還流口，(37)
が同回収容器(35)の下部に設けた排液口，(39)が上記両
側部のインキ流出口(38)に対向して上記キヤツプ(31)の
背面側に設けた回収容器，(40)が同回収容器(39)に設け
た還流口，(41)が同回収容器(39)の下部に設けた排液口
である。
次に前記第１図乃至第４図に示すキーレス印刷機の作用
を具体的に説明する。印刷インキと遊離水との混合液が
入口管(32)(32)から吐出ノズル本体(30)内を経てキヤツ
プ(31)内へ流入する。このとき，含水率の高い混合液が
上層を占め，含水率の低い混合液が下層を占めるので，
含水率の低い混合液が各吐出口(33)からインキ元ローラ
(7)に向かい吐出，供給される一方，含水率の高い混合
液が中央部のインキ流出口(34)と両側部のインキ流出口
(38)(38)とから回収容器(35)(39)(39)内へ流出する。ま
た回収容器(35)(39)(39)内へ流出した含水率の高い混合
液のうち，比較的含水率の低い混合液が還流口(36)(40)
(40)からインキつぼ（第１６図の(1)参照）へ落下して
戻り，残りの含水率の高い混合液が回収容器(35)(39)(3
9)の排液口(37)(41)(41)からインキ循環系外へ取り出さ
れる。
次に本考案のキーレス印刷機を第５図乃至第８図に示す
他の実施例により説明すると，(50)が吐出ノズルの吐出
ノズル本体で，同吐出ノズル本体(50)がインキ元ローラ
(7)に微少な間隙を置いて対向設置されている。また(5
1)が同吐出ノズル本体(50)の中央下部に設けた入口管，
(52)が上記吐出ノズル本体(50)の前壁に設けた複数個の
吐出口で，同各吐出口(52)がインキ元ローラ(7)の軸方
向に１列に並んでいる。また(53)が上記吐出ノズル本体
(50)の後壁の中央部に設けたインキ流出口，(57)(57)が
上記吐出ノズル本体(50)の後壁の両側部に設けたインキ
流出口，(61)(61)が上記吐出ノズル本体(50)の両側壁に
設けたインキ流出口で，これらのインキ流出口(53)(57)
(57)(61)(61)が上記各吐出口(33)よりも高い位置にあ
る。また(54)が上記中央部のインキ流出口(53)に対向し
て上記吐出ノズル本体(50)の背面側に設けた回収容器，
(55)が同回収容器(54)に設けた還流口，(56)が同回収容
器(54)の下部に設けた排液口，(58)が上記両側部のイン
キ流出口(57)に対向して上記吐出ノズル本体(50)の背面
側に設けた回収容器，(59)が同回収容器(58)に設けた還
流口，(60)が同回収容器(58)の下部に設けた排液口，(6
2)が上記インキ流出口(61)に対向して上記吐出ノズル本
体(50)の両側壁に設けた回収容器，(63)が同回収容器(6
2)に設けた還流口，(64)が同回収容器(62)の下部に設け
た排液口である。
次に前記第５図乃至第８図に示すキーレス印刷機の作用
を具体的に説明する。印刷インキと遊離水との混合液が
入口管(51)から吐出ノズル本体(50)内へ流入する。この
とき，含水率の高い混合液が上層を占め，含水率の低い
混合液が下層を占めるので，含水率の低い混合液が各吐
出口(52)からインキ元ローラ(7)に向かい吐出，供給さ
れる一方，含水率の高い混合液が中央部のインキ流出口
(53)と両側部のインキ流出口(57)(57)と両端部のインキ
吐出口(61)(61)とから回収容器(54)(58)(58)(62)(62)内
へ流出する。また回収容器(54)(58)(58)(62)(62)内へ流
出した含水率の高い混合液のうち，比較的含水率の低い
混合液が還流口(55)(59)(59)(63)(63)からインキつぼ
（第１６図の(1)参照）へ落下して戻り，残りの含水率
の高い混合液が回収容器(54)(58)(58)(62)(62)の排液口
(56)(59)(59)(64)(64)からインキ循環系外へ取り出され
る。
次に本考案のキーレス印刷機を第９図乃至第１２図に示
すさらに他の実施例により説明すると，(70)が吐出ノズ
ルの吐出ノズル本体で，同吐出ノズル本体(70)がインキ
元ローラに微少な間隙を置いて対向設置されている。ま
た(71)が同吐出ノズル本体(50)の上端開口部を閉じるキ
ヤツプ，(72)が上記吐出ノズル本体(70)の一端下部に設
けた入口管，(73)が上記キヤツプ(71)の前壁に設けた複
数個の吐出口で，同各吐出口(52)がインキ元ローラの軸
方向に１列に並んでいる。また(74)が上記キヤツプ(71)
の後壁の一端部に設けたインキ流出口，(78)が上記キヤ
ツプ(71)の後壁の他端部に設けたインキ流出口，(82)が
上記キヤツプ(71)の他端壁に設けたインキ吐出口で，こ
れらのインキ流出口(74)(78)(82)が上記各吐出口(73)よ
りも高い位置にある。また(75)が上記インキ流出口(74)
に対向して上記キヤツプ(71)の背面側に設けた回収容
器，(76)が同回収容器(75)に設けた還流口，(77)が同回
収容器(75)の下部に設けた排液口，(79)が上記インキ流
出口(78)に対向して上記キヤツプ(71)に設けた回収容
器，(80)が同回収容器(79)に設けた還流口，(81)が同回
収容器(79)の下部に設けた排液口，(83)が上記インキ流
出口(82)に対向して上記キヤツプ(71)に設けた回収容
器，(84)が同回収容器(83)に設けた還流口，(85)が同回
収容器(83)の下部に設けた排液口である。
次に前記第９図乃至第１２図に示すキーレス印刷機の作
用を具体的に説明する。印刷インキと遊離水との混合液
が入口管(72)から吐出ノズル本体(50)内を経てキヤツプ
(71)内へ流入する。このとき，含水率の高い混合液が上
層を占め，含水率の低い混合液が下層を占めるので，含
水率の低い混合液が各吐出口(73)からインキ元ローラに
向かい吐出，供給される一方，含水率の高い混合液が一
端部のインキ流出口(74)と他端部のインキ流出口(78)(8
2)とから回収容器(75)(79)(83)内へ流出する。また回収
容器(75)(79)(83)内へ流出した含水率の高い混合液のう
ち，比較的含水率の低い混合液が還流口(76)(80)(84)か
らインキつぼ（第１６図の(1)参照）へ落下して戻り，
残りの含水率の高い混合液が回収容器(75)(79)(83)の排
液口(77)(81)(85)からインキ循環系外へ取り出される。
（考案の効果） 本考案のキーレス印刷機は前記のように印刷インキと遊
離水との混合液が吐出ノズル内へ流入したとき，含水率
の高い混合液が上層を占め，含水率の低い混合液が下層
を占めるので，含水率の低い混合液が各吐出口からイン
キ元ローラに向かい吐出，供給される一方，含水率の高
い混合液がインキ流出口から回収容器内へ流出して，イ
ンキ循環系外へ取り出される。従って遊離水がインキ循
環系内を繰り返し循環して，次第に蓄積されることがな
くて，印刷濃度の低下を防止できる効果がある。
【図面の簡単な説明】
第１図は本考案に係わるキーレス印刷機の吐出ノズルの
一実施例を示す正面図，第２図はその側面図，第３図は
第１図の矢視III-III線に沿う縦断側面図，第４図は第
１図の矢視IV-IV線に沿う縦断側面図，第５図は他の実
施例を示す正面図，第６図はその側面図，第７図は第５
図の矢視VII-VII線に沿う縦断側面図，第８図は第５図
の矢視VIII-VIII線に沿う縦断側面図，第９図はさらに
他の実施例を示す正面図，第１０図はその側面図，第１
１図は第９図の矢視ＸＩ−ＸＩ線に沿う縦断側面図，第
１２図は第９図の矢視ＸII−ＸII線に沿う縦断側面図，
第１３図は従来の吐出ノズルを示す正面図，第１４図は
その側面図，第１５図は第１３図の矢視ＸＶ−ＸＶ線に
沿う縦断側面図，第１６図はキーレス印刷機の全体を示
す側面図である。 (7)……インキ元ローラ， (30)(31),(50),(70)(71)……吐出ノズルの吐出ノズル本
体， (33)(52)(73)……吐出口， (34)(38),(53)(57)(61),(74)(78)(82)……インキ流出
口， (35)(39),(54)(58)(62),(75)(79)(83)……回収容器。
フロントページの続き (72)考案者 添田 浩充 広島県広島市西区観音新町４丁目６番22号 三菱重工業株式会社広島研究所内 (72)考案者 末岡 和文 広島県広島市西区観音新町４丁目６番22号 菱明技研株式会社内

Claims (2)

    【実用新案登録請求の範囲】
  1. 【請求項１】インキ元ローラに対向設置し且つ複数個の
    吐出口を同インキ元ローラの軸方向に並列状態に設けた
    吐出ノズルを有し、インキ循環系を循環する含水率の低
    い印刷インキを同吐出ノズルの各吐出口からインキ元ロ
    ーラへ吐出、供給するキーレス印刷機において、前記吐
    出ノズル内へ流入したときに上層を占める含水率の高い
    印刷インキのインキ流出口を吐出ノズルの側壁上部に設
    け、吐出ノズル内へ流入したときに下層を占める含水率
    の低い印刷インキの各吐出口を上記インキ流出口よりも
    下方の吐出ノズルの側壁に設けたことを特徴とするキー
    レス印刷機。
  2. 【請求項２】前記インキ流出口から流出する印刷インキ
    を回収する回収容器を具えていることを特徴とした請求
    項１記載のキーレス印刷機。
JP1988109547U 1988-08-23 1988-08-23 キーレス印刷機 Expired - Lifetime JPH0611784Y2 (ja)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP1988109547U JPH0611784Y2 (ja) 1988-08-23 1988-08-23 キーレス印刷機
EP89114856A EP0355609B1 (en) 1988-08-23 1989-08-10 Keyless printing press
DE68912025T DE68912025T2 (de) 1988-08-23 1989-08-10 Druckmaschine ohne Farbmesser.
KR1019890011646A KR940009446B1 (ko) 1988-08-23 1989-08-16 키이레스인쇄기
US07/397,655 US5007341A (en) 1988-08-23 1989-08-23 Keyless printing press

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP1988109547U JPH0611784Y2 (ja) 1988-08-23 1988-08-23 キーレス印刷機

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0231739U JPH0231739U (ja) 1990-02-28
JPH0611784Y2 true JPH0611784Y2 (ja) 1994-03-30

Family

ID=14513015

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP1988109547U Expired - Lifetime JPH0611784Y2 (ja) 1988-08-23 1988-08-23 キーレス印刷機

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5007341A (ja)
EP (1) EP0355609B1 (ja)
JP (1) JPH0611784Y2 (ja)
KR (1) KR940009446B1 (ja)
DE (1) DE68912025T2 (ja)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5372067A (en) * 1991-04-25 1994-12-13 Rockwell International Corporation Keyless lithography with single printing fluid
US6279474B1 (en) * 1993-08-13 2001-08-28 Heidelberger Druckmaschinen Ag Method and device for transferring ink in a printing unit of an offset printing press
US5979319A (en) * 1996-01-11 1999-11-09 Mitsubishi Jukogo Kabushiki Kaisha Ink feeder of a printing press and ink scraper with separated ink guide

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE722236C (de) * 1939-05-31 1942-07-04 Maschf Augsburg Nuernberg Ag Verfahren und Vorrichtung zum Trocknen von Tiefdruckpapierbahnen
US3044396A (en) * 1959-01-02 1962-07-17 Carl Allers Ets Inking mechanism for intaglio printing machines
US3236178A (en) * 1962-11-30 1966-02-22 Wood Newspaper Mach Corp Selective ink feeding system for printing presses
US4009657A (en) * 1975-02-25 1977-03-01 Scott Paper Company Apparatus for applying fluid to an intaglio roll for transfer to a soft, absorbent fibrous web
JPS61163857A (ja) * 1985-01-17 1986-07-24 Mitsubishi Heavy Ind Ltd 輪転機の水分離装置
EP0199520A3 (en) * 1985-04-19 1989-02-08 Vickers Plc Gravure printing press and method of manufacturing the same
US4838164A (en) * 1986-07-22 1989-06-13 Kabushiki Kaisha Tokyo Kikai Seisakusho Ink-furnishing apparatus
US4690055A (en) * 1986-08-28 1987-09-01 Rockwell International Corporation Keyless inking system for offset lithographic printing press
US4864925A (en) * 1987-09-28 1989-09-12 Rockwell International Corporation Simplified lithography using ink and water admixtures

Also Published As

Publication number Publication date
EP0355609A2 (en) 1990-02-28
DE68912025T2 (de) 1994-06-01
EP0355609B1 (en) 1994-01-05
KR940009446B1 (ko) 1994-10-13
KR900002941A (ko) 1990-03-23
US5007341A (en) 1991-04-16
DE68912025D1 (de) 1994-02-17
EP0355609A3 (en) 1990-07-25
JPH0231739U (ja) 1990-02-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH072200Y2 (ja) 印刷装置
EP0258519B1 (en) Keyless inking system for offset lithographic printing press
CA1232315A (en) Multiple color liquid developer electrophotographic copying machine and liquid distribution system therefor
EP0071108B1 (en) Method of and apparatus for applying ink and dampering fluid to a printing plate
JPH11320848A (ja) 小室を有するドクタ―ブレ―ドのためのインク／洗浄液供給装置
JPH01113244A (ja) リトグラフィ印刷装置
EP0876912A1 (en) Inking system for offset printers
JPH01222959A (ja) インキング装置
JPH0611784Y2 (ja) キーレス印刷機
US5713282A (en) Fountain solution supply system
JPH08276567A (ja) 印刷機におけるインキング装置
JPS5851155A (ja) 印刷機用のロ−ラ式インキ装置のインキを搬送するロ−ラを洗浄するための装置
CN213733978U (zh) 一种轮转印刷机的印刷机组
JP2529878Y2 (ja) キーレス印刷機
US6807905B2 (en) Fountain or dampening duct for a dampening unit of an offset printing machine
EP0787584B1 (en) Gravure coating feed apparatus and method
JPH0616043U (ja) 印刷機のインキ供給装置
JP3337432B2 (ja) 印刷機内で被印刷材料のための被覆液を調量する装置
JPS5812759A (ja) 枚葉紙輪転印刷機
CN115556464A (zh) 一种酒盒包装用凹版印刷装置
JP2021011064A (ja) グラビア輪転印刷機
US5694846A (en) Fountain solution supply system
CN222407590U (zh) 一种印刷机的过滤子系统及润版液循环系统
JPH0524361U (ja) キーレスオフセツト印刷機
CA2052735A1 (en) Water fountain trough for offset press