JPH0623190A - ポンプ手段を有する家庭用自動洗濯機 - Google Patents
ポンプ手段を有する家庭用自動洗濯機Info
- Publication number
- JPH0623190A JPH0623190A JP4216281A JP21628192A JPH0623190A JP H0623190 A JPH0623190 A JP H0623190A JP 4216281 A JP4216281 A JP 4216281A JP 21628192 A JP21628192 A JP 21628192A JP H0623190 A JPH0623190 A JP H0623190A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- water
- water supply
- washing machine
- hose
- bathtub
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000005406 washing Methods 0.000 title claims abstract description 53
- 238000005086 pumping Methods 0.000 title abstract description 7
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 98
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims abstract description 5
- 230000037452 priming Effects 0.000 claims description 15
- 239000008400 supply water Substances 0.000 claims description 2
- 239000008399 tap water Substances 0.000 abstract description 7
- 235000020679 tap water Nutrition 0.000 abstract description 7
- 230000002950 deficient Effects 0.000 abstract 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000009499 grossing Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】浴槽内に残った水を利用して洗濯を行う際に、
ポンプ、配管及び電源コードの後始末が不要若しくは簡
単であり、又、それらの収納・保管等に優れた家庭用自
動洗濯機を提供すること。 【構成】洗濯用モータと、水道からの水の供給を受ける
ための第一の給水管接続部と、水道からの水の供給を開
始及び停止させるための電磁弁と、浴槽からの水の供給
を受けるための第二の給水管接続部と、浴槽内の水を吸
い上げることができるポンプ手段と、前記洗濯用モー
タ、電磁弁及びポンプ手段を制御する制御手段と、を内
蔵したことを特徴とする家庭用自動洗濯機である。
ポンプ、配管及び電源コードの後始末が不要若しくは簡
単であり、又、それらの収納・保管等に優れた家庭用自
動洗濯機を提供すること。 【構成】洗濯用モータと、水道からの水の供給を受ける
ための第一の給水管接続部と、水道からの水の供給を開
始及び停止させるための電磁弁と、浴槽からの水の供給
を受けるための第二の給水管接続部と、浴槽内の水を吸
い上げることができるポンプ手段と、前記洗濯用モー
タ、電磁弁及びポンプ手段を制御する制御手段と、を内
蔵したことを特徴とする家庭用自動洗濯機である。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、浴槽内に残った水（湯
水）を簡単に利用して洗濯を行うことができるポンプ手
段を有する家庭用自動洗濯機に関するものである。
水）を簡単に利用して洗濯を行うことができるポンプ手
段を有する家庭用自動洗濯機に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】従来、水資源の有効利用の観点及び経済
上の観点等から浴槽内に残った水（湯水）を利用して洗
濯を行うことが広く行われている。
上の観点等から浴槽内に残った水（湯水）を利用して洗
濯を行うことが広く行われている。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】ところが、浴槽内に残
った水を家庭用自動洗濯機に供給するには、別途ポンプ
を浴槽内に配置して配管及び電源コードの接続を行う必
要があり、手間がかかるという問題があった。又、ポン
プ、配管及び電源コードの後始末が煩わしく、それらの
収納・保管等においても不便であるという問題があっ
た。従って、浴槽内に残った水が洗濯に有効に利用され
ないことがある。
った水を家庭用自動洗濯機に供給するには、別途ポンプ
を浴槽内に配置して配管及び電源コードの接続を行う必
要があり、手間がかかるという問題があった。又、ポン
プ、配管及び電源コードの後始末が煩わしく、それらの
収納・保管等においても不便であるという問題があっ
た。従って、浴槽内に残った水が洗濯に有効に利用され
ないことがある。
【０００４】そこで、本発明の目的は、浴槽内に残った
水を利用して洗濯を行う際に、ポンプ、配管及び電源コ
ードの後始末が不要若しくは簡単であり、又、それらの
収納・保管等に優れた家庭用自動洗濯機を提供すること
にある。
水を利用して洗濯を行う際に、ポンプ、配管及び電源コ
ードの後始末が不要若しくは簡単であり、又、それらの
収納・保管等に優れた家庭用自動洗濯機を提供すること
にある。
【０００５】
【課題を解決するための手段】上記課題を解決するた
め、請求項１に記載の発明は、「洗濯用モータと、水道
からの水の供給を受けるための第一の給水管接続部と、
水道からの水の供給を開始及び停止させるための電磁弁
と、浴槽からの水の供給を受けるための第二の給水管接
続部と、浴槽内の水を吸い上げることができるポンプ手
段と、前記洗濯用モータ、電磁弁及びポンプ手段を制御
する制御手段と、を内蔵したことを特徴とする家庭用自
動洗濯機。」である。請求項２に記載の発明は、「前記
制御手段は、第二の給水管接続部からの水の供給量を判
断し、浴槽からの水の供給が十分でない場合には前記電
磁弁を制御して水道からの水の供給を開始させるもので
あることを特徴とする請求項１に記載の家庭用自動洗濯
機。」である。請求項３に記載の発明は、「前記ポンプ
手段は、第一の給水管接続部に接続された呼び水通路を
有し、前記制御手段は、前記ポンプ手段に呼び水を供給
すべく、前記電磁弁若しくは呼び水通路に配置された他
の電磁弁を開くものであることを特徴とする請求項１ま
たは２に記載の家庭用自動洗濯機。」である。
め、請求項１に記載の発明は、「洗濯用モータと、水道
からの水の供給を受けるための第一の給水管接続部と、
水道からの水の供給を開始及び停止させるための電磁弁
と、浴槽からの水の供給を受けるための第二の給水管接
続部と、浴槽内の水を吸い上げることができるポンプ手
段と、前記洗濯用モータ、電磁弁及びポンプ手段を制御
する制御手段と、を内蔵したことを特徴とする家庭用自
動洗濯機。」である。請求項２に記載の発明は、「前記
制御手段は、第二の給水管接続部からの水の供給量を判
断し、浴槽からの水の供給が十分でない場合には前記電
磁弁を制御して水道からの水の供給を開始させるもので
あることを特徴とする請求項１に記載の家庭用自動洗濯
機。」である。請求項３に記載の発明は、「前記ポンプ
手段は、第一の給水管接続部に接続された呼び水通路を
有し、前記制御手段は、前記ポンプ手段に呼び水を供給
すべく、前記電磁弁若しくは呼び水通路に配置された他
の電磁弁を開くものであることを特徴とする請求項１ま
たは２に記載の家庭用自動洗濯機。」である。
【０００６】請求項４に記載の発明は、「浴槽からの水
の供給を受けるための前記第二の給水管接続部に予め接
続されたホースを巻取って収納するホース収納部を有す
ることを特徴とする請求項１から３のいずれかに記載の
家庭用自動洗濯機。請求項５に記載の発明は、「前記制
御手段は、前記ホース収納部からホースが引き出された
場合にのみ前記ポンプ手段を駆動するように制御するも
のである請求項４に記載の家庭用自動洗濯機。」であ
る。
の供給を受けるための前記第二の給水管接続部に予め接
続されたホースを巻取って収納するホース収納部を有す
ることを特徴とする請求項１から３のいずれかに記載の
家庭用自動洗濯機。請求項５に記載の発明は、「前記制
御手段は、前記ホース収納部からホースが引き出された
場合にのみ前記ポンプ手段を駆動するように制御するも
のである請求項４に記載の家庭用自動洗濯機。」であ
る。
【０００７】
【作用】上記構成により、家庭用自動洗濯機に内蔵され
たポンプ手段を用いて浴槽内の水を簡単に吸い上げて第
二の給水管接続部に供給して洗濯に利用することができ
る。又、請求項２に記載の発明においては、浴槽からの
水の供給が十分でない場合には制御手段によって前記電
磁弁を制御して水道からの水の供給を開始させることが
でき、洗濯をスムーズに行うことができる。
たポンプ手段を用いて浴槽内の水を簡単に吸い上げて第
二の給水管接続部に供給して洗濯に利用することができ
る。又、請求項２に記載の発明においては、浴槽からの
水の供給が十分でない場合には制御手段によって前記電
磁弁を制御して水道からの水の供給を開始させることが
でき、洗濯をスムーズに行うことができる。
【０００８】さらに、請求項３に記載の発明において
は、前記ポンプ手段が第一の給水管接続部に接続された
呼び水通路を有するので、ポンプ手段が空回りすること
を防止することができる。請求項４に記載の発明におい
ては、浴槽の水を使用しないとき等においてホースをホ
ース収納部に巻取って簡単かつ上手に収納しておくこと
ができる。請求項５に記載の発明においては、ホース収
納部からホースが引き出された場合にのみ前記ポンプ手
段を駆動するため、浴槽の水を使用しないときにポンプ
手段を無駄に駆動することがなく、洗濯をスムーズに開
始することができる。
は、前記ポンプ手段が第一の給水管接続部に接続された
呼び水通路を有するので、ポンプ手段が空回りすること
を防止することができる。請求項４に記載の発明におい
ては、浴槽の水を使用しないとき等においてホースをホ
ース収納部に巻取って簡単かつ上手に収納しておくこと
ができる。請求項５に記載の発明においては、ホース収
納部からホースが引き出された場合にのみ前記ポンプ手
段を駆動するため、浴槽の水を使用しないときにポンプ
手段を無駄に駆動することがなく、洗濯をスムーズに開
始することができる。
【０００９】
【実施例】尚、本発明は下記実施例をもとにして説明が
なされているが、それら実施例により本発明の範囲を限
定するものではなく、本請求の範囲において定義されて
いる本発明の精神及び範囲内において、適宜変更しても
よい。
なされているが、それら実施例により本発明の範囲を限
定するものではなく、本請求の範囲において定義されて
いる本発明の精神及び範囲内において、適宜変更しても
よい。
【００１０】以下、本発明を具体化したポンプ手段を有
する家庭用自動洗濯機の一実施例について説明する。図
１に示すように、本発明の家庭用自動洗濯機Ａは、洗濯
槽１０と、洗濯用モータ１２と、水道からの水の供給を
受けるための第一の給水管接続部１４と、水道からの水
の供給を開始及び停止させるための電磁弁１６等を有し
ている。又、本発明の家庭用自動洗濯機Ａは、浴槽Ｂか
らの水の供給を受けるための第二の給水管接続部１８
と、浴槽Ｂ内の水を吸い上げることができるポンプ手段
２０と、前記洗濯用モータ１２、電磁弁１６及びポンプ
手段２０を制御する制御手段２２とを内蔵している。さ
らに、本発明の家庭用自動洗濯機Ａは、浴槽Ｂからの水
の供給を受けるための前記第二の給水管接続部１８に予
め接続されたホース２４を巻取って収納するホース収納
部２６を有している。このホース収納部２６は、家庭用
自動洗濯機Ａの本体の背面部若しくは側面部等の適宜の
位置に設けられ、前記ホース２４をバネ、モータ若しく
は手動のハンドル等にて巻取ることができるものが好ま
しい。
する家庭用自動洗濯機の一実施例について説明する。図
１に示すように、本発明の家庭用自動洗濯機Ａは、洗濯
槽１０と、洗濯用モータ１２と、水道からの水の供給を
受けるための第一の給水管接続部１４と、水道からの水
の供給を開始及び停止させるための電磁弁１６等を有し
ている。又、本発明の家庭用自動洗濯機Ａは、浴槽Ｂか
らの水の供給を受けるための第二の給水管接続部１８
と、浴槽Ｂ内の水を吸い上げることができるポンプ手段
２０と、前記洗濯用モータ１２、電磁弁１６及びポンプ
手段２０を制御する制御手段２２とを内蔵している。さ
らに、本発明の家庭用自動洗濯機Ａは、浴槽Ｂからの水
の供給を受けるための前記第二の給水管接続部１８に予
め接続されたホース２４を巻取って収納するホース収納
部２６を有している。このホース収納部２６は、家庭用
自動洗濯機Ａの本体の背面部若しくは側面部等の適宜の
位置に設けられ、前記ホース２４をバネ、モータ若しく
は手動のハンドル等にて巻取ることができるものが好ま
しい。
【００１１】前記制御手段２２は、第二の給水管接続部
１８からの水の供給量を判断し、浴槽Ｂからの水の供給
が十分でない場合には前記電磁弁１６を制御して水道か
らの水の供給を開始させるものである。この「浴槽Ｂか
らの水の供給が十分でない場合」には、当初より浴槽Ｂ
内に水が残っていなかった場合と、浴槽Ｂ内の水が全て
洗濯槽１０に供給されてしまった場合と、浴槽Ｂからの
水の供給のみでは時間がかかり迅速な洗濯を行うことが
できない場合（特に急いで洗濯を行いたい場合に利用す
ると有効である。）とを含むものである。又、前記ポン
プ手段２０は、第一の給水管接続部１４に接続された呼
び水通路２８を有している。そして、前記制御手段２２
は、前記ポンプ手段２０の始動時において当該ポンプ手
段２０に呼び水を供給すべく、前記電磁弁１６若しくは
呼び水通路２８に配置された他の電磁弁を開くものであ
る。尚、呼び水を必要としないポンプ手段２０にあって
は、この呼び水通路２８を設ける必要はない。さらに、
前記制御手段２２は、前記ポンプ手段２０の無駄な動作
を防止するため、前記ホース収納部２６からホース２４
が引き出された場合にのみ前記ポンプ手段２０を駆動す
るように制御するものである。そのため、前記ホース収
納部２６には、ホース２４の引出し状態を判断するセン
サ（スイッチ）が設けられている。
１８からの水の供給量を判断し、浴槽Ｂからの水の供給
が十分でない場合には前記電磁弁１６を制御して水道か
らの水の供給を開始させるものである。この「浴槽Ｂか
らの水の供給が十分でない場合」には、当初より浴槽Ｂ
内に水が残っていなかった場合と、浴槽Ｂ内の水が全て
洗濯槽１０に供給されてしまった場合と、浴槽Ｂからの
水の供給のみでは時間がかかり迅速な洗濯を行うことが
できない場合（特に急いで洗濯を行いたい場合に利用す
ると有効である。）とを含むものである。又、前記ポン
プ手段２０は、第一の給水管接続部１４に接続された呼
び水通路２８を有している。そして、前記制御手段２２
は、前記ポンプ手段２０の始動時において当該ポンプ手
段２０に呼び水を供給すべく、前記電磁弁１６若しくは
呼び水通路２８に配置された他の電磁弁を開くものであ
る。尚、呼び水を必要としないポンプ手段２０にあって
は、この呼び水通路２８を設ける必要はない。さらに、
前記制御手段２２は、前記ポンプ手段２０の無駄な動作
を防止するため、前記ホース収納部２６からホース２４
が引き出された場合にのみ前記ポンプ手段２０を駆動す
るように制御するものである。そのため、前記ホース収
納部２６には、ホース２４の引出し状態を判断するセン
サ（スイッチ）が設けられている。
【００１２】以上構成された本発明の家庭用自動洗濯機
Ａの使用に際しては、水道管に接続された給水ホース３
０を第一の給水管接続部１４に接続し、第二の給水管接
続部１８に接続されたホース２４の先端を浴槽Ｂ内に配
置し、電源スイッチ（図示しない）を投入する。する
と、制御手段２２は、まずホース２４の引出し状態を判
断し、ホース２４が引き出されていなければ電磁弁１６
を開いて直ちに水道水を洗濯槽１０に供給して洗濯を開
始する。逆にホース２４が引き出されていればポンプ手
段２０を駆動し、浴槽Ｂ内の水を洗濯槽１０に供給して
洗濯を開始する。尚、必要があれば呼び水通路２８によ
って呼び水をポンプ手段２０に供給し、又、迅速な洗濯
のために電磁弁１６を開いて水道水をも同時に洗濯槽１
０に供給する。さらに、前記制御手段２２は、第二の給
水管接続部１８からの水の供給量を判断し、浴槽Ｂから
の水の供給が十分でない場合には前記電磁弁１６を制御
して水道からの水の供給を開始させる。
Ａの使用に際しては、水道管に接続された給水ホース３
０を第一の給水管接続部１４に接続し、第二の給水管接
続部１８に接続されたホース２４の先端を浴槽Ｂ内に配
置し、電源スイッチ（図示しない）を投入する。する
と、制御手段２２は、まずホース２４の引出し状態を判
断し、ホース２４が引き出されていなければ電磁弁１６
を開いて直ちに水道水を洗濯槽１０に供給して洗濯を開
始する。逆にホース２４が引き出されていればポンプ手
段２０を駆動し、浴槽Ｂ内の水を洗濯槽１０に供給して
洗濯を開始する。尚、必要があれば呼び水通路２８によ
って呼び水をポンプ手段２０に供給し、又、迅速な洗濯
のために電磁弁１６を開いて水道水をも同時に洗濯槽１
０に供給する。さらに、前記制御手段２２は、第二の給
水管接続部１８からの水の供給量を判断し、浴槽Ｂから
の水の供給が十分でない場合には前記電磁弁１６を制御
して水道からの水の供給を開始させる。
【００１３】本発明は、「洗濯」の場合にのみ浴槽Ｂか
らの水をポンプ手段２０にて供給するようにし、「すす
ぎ」の場合には水道からの水のみを供給するようにして
実施したり、洗濯用モータの動力を利用してポンプ手段
を駆動するようにしたり、効率はやや劣るものの水道水
の流れる圧力を利用して真空状態を形成するポンプ手段
を用いて浴槽内の水を吸い上げるようにしたり、本発明
の趣旨を逸脱しない範囲で適宜変更してもよい。
らの水をポンプ手段２０にて供給するようにし、「すす
ぎ」の場合には水道からの水のみを供給するようにして
実施したり、洗濯用モータの動力を利用してポンプ手段
を駆動するようにしたり、効率はやや劣るものの水道水
の流れる圧力を利用して真空状態を形成するポンプ手段
を用いて浴槽内の水を吸い上げるようにしたり、本発明
の趣旨を逸脱しない範囲で適宜変更してもよい。
【００１４】
【発明の効果】以上詳述したように、本発明によれば浴
槽内に残った水を利用して洗濯を行う際に、浴槽内の水
を吸い上げるためのポンプとその配管及び電源コードの
後始末が不要若しくは簡単であり、又、それらの収納・
保管等に優れた家庭用自動洗濯機を提供することができ
るという優れた効果を奏する。
槽内に残った水を利用して洗濯を行う際に、浴槽内の水
を吸い上げるためのポンプとその配管及び電源コードの
後始末が不要若しくは簡単であり、又、それらの収納・
保管等に優れた家庭用自動洗濯機を提供することができ
るという優れた効果を奏する。
【図１】 本発明の家庭用自動洗濯機の概略を示す図で
ある。
ある。
１０ 洗濯槽 １２ 洗濯用モータ １４ 第一の給水管接続部 １６ 電磁弁 １８ 第二の給水管接続部 ２０ ポンプ手段 ２２ 制御手段 ２４ ホース ２６ ホース収納部 ２８ 呼び水通路 ３０ 給水ホース Ａ 洗濯機 Ｂ 浴槽
Claims (5)
- 【請求項１】 洗濯用モータと、 水道からの水の供給を受けるための第一の給水管接続部
と、 水道からの水の供給を開始及び停止させるための電磁弁
と、 浴槽からの水の供給を受けるための第二の給水管接続部
と、 浴槽内の水を吸い上げることができるポンプ手段と、 前記洗濯用モータ、電磁弁及びポンプ手段を制御する制
御手段と、 を内蔵したことを特徴とする家庭用自動洗濯機。 - 【請求項２】 前記制御手段は、第二の給水管接続部か
らの水の供給量を判断し、浴槽からの水の供給が十分で
ない場合には前記電磁弁を制御して水道からの水の供給
を開始させるものであることを特徴とする請求項１に記
載の家庭用自動洗濯機。 - 【請求項３】 前記ポンプ手段は、第一の給水管接続部
に接続された呼び水通路を有し、 前記制御手段は、前記ポンプ手段に呼び水を供給すべ
く、前記電磁弁若しくは呼び水通路に配置された他の電
磁弁を開くものであることを特徴とする請求項１または
２に記載の家庭用自動洗濯機。 - 【請求項４】 浴槽からの水の供給を受けるための前記
第二の給水管接続部に予め接続されたホースを巻取って
収納するホース収納部を有することを特徴とする請求項
１から３のいずれかに記載の家庭用自動洗濯機。 - 【請求項５】 前記制御手段は、前記ホース収納部から
ホースが引き出された場合にのみ前記ポンプ手段を駆動
するように制御するものである請求項４に記載の家庭用
自動洗濯機。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP4216281A JPH0623190A (ja) | 1992-07-09 | 1992-07-09 | ポンプ手段を有する家庭用自動洗濯機 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP4216281A JPH0623190A (ja) | 1992-07-09 | 1992-07-09 | ポンプ手段を有する家庭用自動洗濯機 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0623190A true JPH0623190A (ja) | 1994-02-01 |
Family
ID=16686081
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP4216281A Pending JPH0623190A (ja) | 1992-07-09 | 1992-07-09 | ポンプ手段を有する家庭用自動洗濯機 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0623190A (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH08131688A (ja) * | 1994-11-11 | 1996-05-28 | Hitachi Ltd | 全自動洗濯機 |
| JP2007319704A (ja) * | 2007-08-09 | 2007-12-13 | Hitachi Ltd | 洗濯機 |
-
1992
- 1992-07-09 JP JP4216281A patent/JPH0623190A/ja active Pending
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH08131688A (ja) * | 1994-11-11 | 1996-05-28 | Hitachi Ltd | 全自動洗濯機 |
| JP2007319704A (ja) * | 2007-08-09 | 2007-12-13 | Hitachi Ltd | 洗濯機 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3026164A2 (en) | Laundry treating apparatus and method of controlling the same | |
| CN217429883U (zh) | 清洁装置 | |
| JPH0623190A (ja) | ポンプ手段を有する家庭用自動洗濯機 | |
| KR101031030B1 (ko) | 마이크로 버블 발생장치 | |
| CN100390349C (zh) | 滚筒式洗衣机 | |
| CN211582826U (zh) | 一种恒温按摩浴缸及恒温浴缸 | |
| JP2006110129A (ja) | 食器洗い機 | |
| JP2000064978A (ja) | 自吸式ポンプおよび自吸式ポンプを備えた洗濯機 | |
| JP3253739U (ja) | 小型洗濯機 | |
| JPH09234298A (ja) | 洗濯機 | |
| JPH057380U (ja) | スプレー洗浄装置 | |
| CN214970000U (zh) | 一种普外科用冲洗器 | |
| JPS5941823Y2 (ja) | 自動洗濯機 | |
| CN215371179U (zh) | 一种带出皂液功能的水龙头 | |
| JPS632037B2 (ja) | ||
| JP2709866B2 (ja) | 食器洗浄装置 | |
| JP2818225B2 (ja) | 洗濯機 | |
| JPS6040226Y2 (ja) | 洗たく機の給水装置 | |
| KR20260047990A (ko) | 휴대용 다목적 자동 양수기 | |
| JPH11276792A (ja) | 洗濯機 | |
| JPH01127589U (ja) | ||
| JP2001087593A (ja) | 洗濯機 | |
| JPH07275570A (ja) | 洗濯機 | |
| KR960010691Y1 (ko) | 세탁기에 부착되는 착탈가능한 물 저장통 | |
| JPH10155682A5 (ja) |