JPH06257151A - Carrying device - Google Patents

Carrying device

Info

Publication number
JPH06257151A
JPH06257151A JP8103893A JP8103893A JPH06257151A JP H06257151 A JPH06257151 A JP H06257151A JP 8103893 A JP8103893 A JP 8103893A JP 8103893 A JP8103893 A JP 8103893A JP H06257151 A JPH06257151 A JP H06257151A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
pile
base
press
machine
carrying device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP8103893A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Morio Kitamura
北村  精男
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Giken Seisakusho Co Ltd
Original Assignee
Giken Seisakusho Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Giken Seisakusho Co Ltd filed Critical Giken Seisakusho Co Ltd
Priority to JP8103893A priority Critical patent/JPH06257151A/en
Publication of JPH06257151A publication Critical patent/JPH06257151A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Placing Or Removing Of Piles Or Sheet Piles, Or Accessories Thereof (AREA)

Abstract

PURPOSE:To perform the recovery of a pile press-in and drawing machine quickly by forming a carrying device of a base for loading the pile press-in and drawing machine, wheels arranged in front and rear of the base and guide rollers projected from both sides of the base. CONSTITUTION:A carrying device 10 is provided with a base 11, guide rollers 12 arranged under the base 11, and wheels 13, 14 arranged in both ends Of the base 11 in the extension direction. A supporting block 15 is stood on a central part of the top surface of the base 11 in the longitudinal direction, and the block 5 is pinched by a clamp 6 of a pile press-in and drawing-out machine 1 to load the drawing machine 1. When the press-in of the last pile Pn is finished, a main cylinder 9 is operated under the condition that the pile Pn is pinched by a chuck 4 to lift the drawing-out machine l over an existing pile P. The carrying device 10 is moved to a part under the drawing-out machine 1, and a slide base 5 is slid to pinch the block 15 with the clamp 6. The pile Pn is cut at the same height with the existing pile P, and the wheels 13, 14 are rotated reversely to turn the carrying device 10 for recovery from the press-in site with the drawing-out machine 1.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は杭圧入引抜機を載荷して
既設杭列上を運搬する運搬装置に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a carrying device for carrying a pile press-fitting / pulling machine and carrying it on an existing pile row.

【0002】[0002]

【従来の技術】杭の圧入引抜きを行う杭圧入引抜機は作
業終了の後、クレーン車等により回収されるが、施工現
場がクレーン車等の進入のできない狭隘地や海、川等の
水上あるいは上部障害部所ではクレーン車の吊り上げに
よる回収が不可能となる。このため従来では、アタッチ
メントを使用し、杭圧入引抜機自体の移動により、その
回収を行っていた。
2. Description of the Related Art A pile press-in / pull-out machine for press-fitting / pulling out a pile is collected by a crane truck after the work is completed, but the construction site is on a narrow area where the crane truck cannot enter, or on the water such as in a sea or a river. At the upper obstacle site, it will be impossible to recover by lifting the crane truck. Therefore, in the past, the attachment was used and the pile press-fitting / pulling machine itself was moved to collect the pile.

【0003】図7ないし図10はこの回収作業を示し、
サドル5上に立設したマスト3に対して杭を挟持しなが
ら昇降するチャック4と、サドル5に相対スライド可能
に設けられたスライドベース2と、スライドベース2か
ら垂下して既設杭Pを挟持するクランプ6とを備えて杭
圧入引抜機1が構成されている。アタッチメント7は抗
圧入引抜機1のチャック4に取り付けられ、チャック4
から下方に延びて杭Pの挟持およびその解放を行うよう
になっている。
7 to 10 show this recovery operation,
A chuck 4 that moves up and down while sandwiching a pile with respect to a mast 3 that is erected on the saddle 5, a slide base 2 that is slidable relative to the saddle 5, and an existing pile P that hangs down from the slide base 2. The pile press-fitting / extracting machine 1 is configured by including the clamp 6 that The attachment 7 is attached to the chuck 4 of the press-fitting and withdrawing machine 1, and the chuck 4
From the bottom, the pile P is clamped and released.

【0004】次に、このアタッチメント7を使用した場
合の杭圧入引抜機1の後退作動を説明する。まず、クラ
ンプ6が既設杭Pを挟持している状態でチャック4にア
タッチメント7を装着し、このアタッチメント7によっ
て前方の既設杭を挟持する(図7)。このアタッチメン
ト7が既設杭を挟持している状態で、クランプ6の挟持
を解放した後、サドル5、マスト3、スライドベース2
を一体的に上昇させる(図8)。
Next, the retracting operation of the pile press-fitting / extracting machine 1 when the attachment 7 is used will be described. First, the attachment 7 is attached to the chuck 4 while the clamp 6 holds the existing pile P, and the existing pile in front is sandwiched by the attachment 7 (FIG. 7). With the attachment 7 holding the existing pile, after releasing the holding of the clamp 6, the saddle 5, mast 3, slide base 2
Are integrally raised (FIG. 8).

【0005】この上昇の後、サドル5に対してスライド
ベース2を既設杭1本分だけ後方にスライドし(図
9)、サドル5、マスト3、スライドベース2を下降さ
せ、クランプ6により既設抗を挟持する。クランプ6に
よる挟持状態でアタッチメント7による挟持を解放し
て、アタッチメント7をチャック4と共に上昇させ、そ
の後既設杭1本分移動させて下降し、アタッチメント7
により既設杭を挟持する(図10)。以下、同様の作動
を繰り返すことにより、杭1本分ずつ後退して、杭圧入
引抜機1を回収する。
After this ascending, the slide base 2 is slid backward with respect to the saddle 5 by one existing pile (FIG. 9), the saddle 5, the mast 3 and the slide base 2 are lowered, and the clamp 6 is used to remove the existing resistance. To pinch. In the state of being clamped by the clamp 6, the clamping by the attachment 7 is released, the attachment 7 is raised together with the chuck 4, and then the existing pile is moved by one pile and lowered, and the attachment 7
To clamp the existing pile (Fig. 10). Hereinafter, by repeating the same operation, the piles are retracted one by one, and the pile press-fitting / extracting machine 1 is collected.

【0006】[0006]

【発明が解決しようとする課題】しかしながらアタッチ
メントを使用した杭圧入引抜機の回収では、アタッチメ
ントが重く その取り付けが面倒で時間を要していた。
また回収に際しては、抗1本ずつに対しての挟持と解除
を行いながら杭1本ずつ移動するため、作動が煩雑であ
ると共に、速度が遅く、時間を要していた。さらに杭圧
入引抜機全体の上昇および下降を行うため、不安定な作
動であり、安全性にも問題があった。本発明は上記事情
を考慮してなされたものであり、既設杭上を走行する機
能を有し 杭圧入引抜機を簡単に しかも迅速に回収す
ることが可能な運搬装置を提供することを目的とする。
However, when the pile press-fitting / pulling machine using the attachment is collected, the attachment is heavy and the mounting thereof is troublesome and time-consuming.
Further, when collecting, the piles are moved one by one while being clamped and released one by one, so that the operation is complicated, the speed is slow, and it takes time. Furthermore, since the pile press-in / pull-out machine is raised and lowered as a whole, the operation is unstable and there is a problem in safety. The present invention has been made in consideration of the above circumstances, and an object of the present invention is to provide a transporting device having a function of traveling on an existing pile and capable of easily and quickly collecting the pile press-fitting / pulling-out machine. To do.

【0007】[0007]

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
本発明の運搬装置は、杭圧入引抜機が搭載される基台
と、この基台の前後に配置され少なくとも一方が回転駆
動されて既設抗に転接する車輪と、基台の両側から張り
出され既設杭を両側から挟んだ状態で転接するガイドロ
ーラとを備えていることを特徴とする。
In order to achieve the above-mentioned object, a carrying device of the present invention has a base on which a pile press-in / pull-out machine is mounted and at least one of which is arranged in front of and behind the base and is rotationally driven. It is characterized in that it is provided with wheels that roll against each other and guide rollers that project from both sides of the base and roll while rolling the existing piles from both sides.

【0008】[0008]

【作用】上記構成では基台上に杭圧入引抜機を搭載した
状態で車輪が回転駆動することにより、既設杭上を走行
するため、既設杭上を迅速に移動して、杭圧入引抜機の
回収が行われる。ガイドローラは既設杭に両側から転接
して、杭圧入引抜機の搭載時の安定性および既設杭上の
走行時の安定性を確保する。
In the above structure, the wheels are driven to rotate while the pile press-in / pull-out machine is mounted on the base, so that the wheels travel on the existing piles. Collection is done. The guide rollers roll on both sides of the existing pile to ensure stability when the pile press-in / pull-out machine is installed and when traveling on the existing pile.

【0009】[0009]

【実施例】図1ないし図6は本発明の一実施例を示す。
運搬装置10は図1に示すように基台11とその下方に
配設されたガイドローラ12とを備えている。基台11
は図3ないし図6に示すように、既設杭Pの杭列方向に
延びており、その延設方向(前後方向)の両端部には車
輪13、14が設けられている。この基台11の上面の
中央部には支持用ブロック15が長手方向に立設してい
る。支持用ブロック15は後述するように杭圧入引抜機
1のクランプ6が挟持することにより、杭圧入引抜機1
を搭載するものである。
1 to 6 show an embodiment of the present invention.
As shown in FIG. 1, the carrying device 10 includes a base 11 and a guide roller 12 arranged below the base 11. Base 11
As shown in FIGS. 3 to 6, the extension extends in the pile row direction of the existing piles P, and wheels 13 and 14 are provided at both ends in the extension direction (front-rear direction). A support block 15 is erected in the longitudinal direction at the center of the upper surface of the base 11. The support block 15 is clamped by the clamp 6 of the pile press-fitting / extracting machine 1 as described later, so that the pile press-fitting / extracting machine 1
Is equipped with.

【0010】基台1の前後に設けられた車輪13、14
は既設杭Pの上面に接しながら、つまり転接するように
回転するものであり、これにより運搬装置10全体が既
設杭P上を走行する。この車輪13、14の内、一方は
駆動装置(図示せず)に連結されて回転駆動し、他方は
従動回転する。図示例において、車輪14が駆動輪、車
輪13が従動輪となっているが、この逆であっても良
く、双方が駆動輪であっても良い。
Wheels 13, 14 provided in front of and behind the base 1
Rotates while contacting with the upper surface of the existing pile P, that is, so as to make rolling contact, whereby the entire carrying device 10 travels on the existing pile P. One of the wheels 13 and 14 is connected to a drive device (not shown) to be rotationally driven, and the other is driven to rotate. In the illustrated example, the wheel 14 is the driving wheel and the wheel 13 is the driven wheel, but the reverse is also possible, and both may be the driving wheels.

【0011】ガイドローラ12は基台11の下部に垂下
するローラ枠16に取り付けられている(図1参照)。
ローラ枠16は既設杭Pの両側に位置するように配設さ
れており、各ローラ枠16の上下位置にガイドローラ1
2が取り付けられている。従って、ガイドローラ12は
既設杭Pの両側から転接する。図2はかかるガイドロー
ラ12の取付構造を示し、各ローラ枠16には複数のガ
イドローラ12が、その長手方向に配設されている。こ
のように複数のガイドローラ12を配設することによ
り、杭が鋼矢板のように屈曲した形状であっても、いず
れかのガイドローラ12が杭に両側から転接するため、
基台11を既設杭P上に安定的に維持することができ
る。
The guide roller 12 is attached to a roller frame 16 that hangs below the base 11 (see FIG. 1).
The roller frames 16 are arranged so as to be located on both sides of the existing pile P, and the guide rollers 1 are provided at the upper and lower positions of each roller frame 16.
2 is attached. Therefore, the guide roller 12 rolls from both sides of the existing pile P. FIG. 2 shows a mounting structure of such guide rollers 12, and a plurality of guide rollers 12 are arranged in each roller frame 16 in the longitudinal direction thereof. By arranging the plurality of guide rollers 12 in this way, even if the pile has a bent shape like a steel sheet pile, one of the guide rollers 12 rolls on the pile from both sides.
The base 11 can be stably maintained on the existing pile P.

【0012】このガイドローラ12は既設杭Pの幅に合
わせて、その対向位置が調整可能となっている。図1に
おいて、17はこの調整を行う流体圧シリンダであり、
基端部17aが基台11の下部に固定される一方、ピス
トンロット17bが一方のローラ枠16(図示例では右
側のローラ枠16)に連結されている。従って、この流
体圧シリンダ17の作動により、既設杭Pの両側のガイ
ドローラ12は接離移動し、これにより既設杭Pの寸法
に合わせたガイドローラの間隔調整が可能となつてい
る。
The guide roller 12 can be adjusted in its facing position according to the width of the existing pile P. In FIG. 1, 17 is a fluid pressure cylinder for performing this adjustment,
The base end 17a is fixed to the lower portion of the base 11, while the piston lot 17b is connected to one roller frame 16 (the right roller frame 16 in the illustrated example). Therefore, the operation of the fluid pressure cylinder 17 causes the guide rollers 12 on both sides of the existing pile P to move toward and away from each other, whereby the distance between the guide rollers can be adjusted according to the size of the existing pile P.

【0013】図3ないし図6は上記構成による杭圧入引
抜機1の回収作動を示す。杭圧入引抜機1は図3に示す
ように最終の杭Pnの圧入が終了しており、この状態で
停止している。運搬装置10はガイドローラ12で既設
杭Pを両側から挟んだ状態で車輪13、14を回転させ
て既設杭P上を移動して杭圧入引抜様1に接近する。こ
の接近の間 杭圧入引抜機1はチャック4が最終杭Pn
を挟持した状態でメインシリンダ9が作動しこれにより
全体が既設杭Pの上方に持ち上げられる。この状態で運
搬装置10は杭圧入引抜機1の下方に移動する(図
4)。
3 to 6 show the recovery operation of the pile press-fitting / pulling machine 1 having the above-mentioned structure. As shown in FIG. 3, the pile press-fitting / pulling-out machine 1 has completed the press-fitting of the final pile Pn and is stopped in this state. The transporting device 10 rotates the wheels 13 and 14 while sandwiching the existing pile P from both sides with the guide rollers 12 to move on the existing pile P to approach the pile press-fitting / pulling-out pattern 1. During this approach, the pile press-in / pull-out machine 1 has the chuck 4 with the final pile Pn.
The main cylinder 9 is operated in a state where it is pinched, and thereby the whole is lifted above the existing pile P. In this state, the carrier device 10 moves below the pile press-fitting / pulling machine 1 (FIG. 4).

【0014】そして、運搬装置10が杭圧入引抜機1の
下方に到達すると、クランプ6が支持用ブロック15上
に位置するようにスライドベース5がスライドし、クラ
ンプ6が支持用ブロック15を挟持する(図5)。この
挟持の後、チャック4が挟持している最終の杭Pnを他
の既設杭Pと同一高さとなるように切断する。図5にお
いて、符号20はこの切断線である。この切断により杭
圧入引抜機1は最終の杭Pnから切り離されるため、車
輪13、14が逆回転して運搬装置10が逆進すること
により杭圧入引抜機1は運搬装置10と共に圧入現場か
ら廻出して回収される(図6)。
When the carrying device 10 reaches below the pile press-fitting / pulling-out machine 1, the slide base 5 slides so that the clamp 6 is located on the supporting block 15, and the clamp 6 holds the supporting block 15. (Fig. 5). After this sandwiching, the final pile Pn sandwiched by the chuck 4 is cut so as to have the same height as the other existing piles P. In FIG. 5, reference numeral 20 is this cutting line. Since the pile press-fitting / extracting machine 1 is separated from the final pile Pn by this cutting, the wheels 13 and 14 rotate in reverse and the carrying device 10 moves backward, so that the pile press-fitting / extracting device 1 moves from the press-fitting site together with the carrying device 10. It is taken out and collected (Fig. 6).

【0015】このような運搬装置10では、既設杭P上
を走行するため、杭圧入引抜機1を迅速に回収できると
共に、杭圧入引抜機1自体の移動が不要となるため、回
収作業が簡単となる。またガイドローラ12が既般杭に
両側から転接しているため、安定性が良好であり、安全
性を確保できる。なお上記実施例では杭圧入引抜機の回
収作業を説明したが杭圧入引抜機の送り出しも同様に行
うことができる。
In such a carrying device 10, the pile press-fitting / pulling machine 1 can be quickly collected because it travels on the existing piles P, and the pile press-fitting / pulling machine 1 itself does not need to be moved, so that the collecting work is simple. Becomes Further, since the guide roller 12 is rollingly contacted with the conventional pile from both sides, the stability is good and the safety can be secured. Although the pile press-fitting / pulling machine recovery work is described in the above embodiment, the pile press-fitting / pulling machine can be sent out in the same manner.

【0016】[0016]

【発明の効果】以上のとおり本発明は、杭圧入引抜機を
搭載した状態で配設杭上を安定的に走行するため 杭圧
入引抜機の回収、送り出しを簡単でしかも迅速に行うこ
とができ、作業能率が向上する。
As described above, according to the present invention, since the pile press-fitting / pulling machine is mounted on the pile so as to travel stably on the pile, the pile press-fitting / pulling machine can be collected and sent out easily and quickly. , Work efficiency is improved.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明の一実施例の側面図FIG. 1 is a side view of an embodiment of the present invention.

【図2】ガイドローラの構成を示す平面図FIG. 2 is a plan view showing the structure of a guide roller.

【図3】一実施例の作動を説明する側面図FIG. 3 is a side view illustrating the operation of the embodiment.

【図4】一実施例の作動を説明する側面図FIG. 4 is a side view illustrating the operation of the embodiment.

【図5】一実施例の作動を説明する側面図FIG. 5 is a side view illustrating the operation of the embodiment.

【図6】一実施例の作動を説明する側面図FIG. 6 is a side view illustrating the operation of the embodiment.

【図7】従来方法による杭圧入引抜機の回収を示す側面
FIG. 7 is a side view showing the recovery of the pile press-fitting / pulling machine by the conventional method.

【図8】従来方法による杭圧入引抜機の回収を示す側面
FIG. 8 is a side view showing the recovery of the pile press-fitting / pulling machine by the conventional method.

【図9】従来方法による杭圧入引抜機の回収を示す側面
FIG. 9 is a side view showing the recovery of the pile press-fitting / pulling machine by the conventional method.

【図10】従来方法による杭圧入引抜機の回収を示す側
面図
FIG. 10 is a side view showing the recovery of the pile press-fitting / pulling machine by the conventional method.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 杭圧入引抜機 10 運搬装置 11 基台 12 ガイドローラ 13 車輪 14 車輪 P 既設杭 1 Pile press-in / pull-out machine 10 Conveyor device 11 Base 12 Guide roller 13 Wheel 14 Wheel P P Existing pile

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 杭圧入引抜機が搭載される基台と、この
基台の前後に配置され少なくとも一方が回転駆動されて
既設杭に転接する車輪と、基台の両側から張り出され既
設杭を両側から挟んだ状態で転接するガイドローラとを
備えた運搬装置。
1. A base on which a pile press-in / pull-out machine is mounted, wheels arranged at the front and rear of this base, at least one of which is rotationally driven to roll contact with an existing pile, and an existing pile extended from both sides of the base. A carrying device that includes a guide roller that rolls in a state of sandwiching both sides.
【請求項2】 前記杭圧入引抜機のクランプに着脱自在
に挟持される支持用ブロックが前記基台上に設けられて
いることを特徴とする請求項1記載の運搬装置。
2. The carrying device according to claim 1, wherein a supporting block that is detachably clamped by a clamp of the pile press-fitting / pulling machine is provided on the base.
JP8103893A 1993-03-02 1993-03-02 Carrying device Pending JPH06257151A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP8103893A JPH06257151A (en) 1993-03-02 1993-03-02 Carrying device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP8103893A JPH06257151A (en) 1993-03-02 1993-03-02 Carrying device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH06257151A true JPH06257151A (en) 1994-09-13

Family

ID=13735285

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP8103893A Pending JPH06257151A (en) 1993-03-02 1993-03-02 Carrying device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH06257151A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2017043917A (en) * 2015-08-25 2017-03-02 株式会社技研製作所 Pile press-in method, reaction frame and pile press-in/pull-out machine

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62143961A (en) * 1985-12-19 1987-06-27 Daicel Chem Ind Ltd Flame-retardant resin composition having improved heat resistance
JPS6334279A (en) * 1986-07-29 1988-02-13 株式会社技研製作所 Travel gear on existing pile
JPS6363822A (en) * 1986-09-02 1988-03-22 Giken Seisakusho:Kk Moving type shelter wall
JPH03235813A (en) * 1990-02-09 1991-10-21 Giken Seisakusho Co Ltd Reaction force device and pile pressure driving method using reaction force device

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62143961A (en) * 1985-12-19 1987-06-27 Daicel Chem Ind Ltd Flame-retardant resin composition having improved heat resistance
JPS6334279A (en) * 1986-07-29 1988-02-13 株式会社技研製作所 Travel gear on existing pile
JPS6363822A (en) * 1986-09-02 1988-03-22 Giken Seisakusho:Kk Moving type shelter wall
JPH03235813A (en) * 1990-02-09 1991-10-21 Giken Seisakusho Co Ltd Reaction force device and pile pressure driving method using reaction force device

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2017043917A (en) * 2015-08-25 2017-03-02 株式会社技研製作所 Pile press-in method, reaction frame and pile press-in/pull-out machine

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4854806A (en) Device for loading or unloading paper rolls onto or from a roll stand of a web-fed rotary printing press
CN109702465A (en) Assembled architecture steel concrete compound tube is vertical to wear muscle equipment
JP3977073B2 (en) Rotary press machine
CN215207126U (en) A flipping machine used for construction hoist hanging cage
JP4088946B2 (en) Sheet split take-up device with take-up roll carrying cart
CN210358596U (en) Steel coil feeding device
CN219280694U (en) Agricultural land pile driving equipment
CN218092297U (en) Car moving robot device
CN109807566A (en) Assembled architecture steel concrete compound tube rectangular steel pipe vertical assembled method
CN212174308U (en) Installation device for winding drum of bridge crane
CN110860936A (en) Automatic double-traction machine for aluminum profile
CN211614761U (en) Marker post processing frame
KR101014386B1 (en) Tank manufacturing automation
CN209815603U (en) Stretching type live salt mechanism
CN114212723A (en) Swing arm type lifting device
CN220565224U (en) Intelligent pile driver chassis
CN217650331U (en) Clout recovery unit that feed lifting machine was used
CN222134593U (en) A stainless steel square tube polishing and feeding device
KR100622102B1 (en) Automatic choke detachment device for rolling roll and method thereof
CN220432212U (en) Lifting device of storage cylinder of flat screen printing machine
CN221116284U (en) Cloth unreeling device
JPH07252830A (en) Pile press-in / pull-out crane
CN215710422U (en) Aluminum strip coil storage device
CN215699198U (en) H-shaped steel clamping driving mechanism
CN212769200U (en) Waterproof cloth winding and unwinding device applied to large vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 19951003