JPH0628065B2 - 中国語文章作成装置 - Google Patents
中国語文章作成装置Info
- Publication number
- JPH0628065B2 JPH0628065B2 JP63081647A JP8164788A JPH0628065B2 JP H0628065 B2 JPH0628065 B2 JP H0628065B2 JP 63081647 A JP63081647 A JP 63081647A JP 8164788 A JP8164788 A JP 8164788A JP H0628065 B2 JPH0628065 B2 JP H0628065B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- kanji
- syllable
- repetitive
- sentence
- reading
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Document Processing Apparatus (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】 （イ）産業上の利用分野 この発明は、入力手段から入力された情報を漢字に変換
し中国語文章を作成する中国語文章作成装置に関する。
し中国語文章を作成する中国語文章作成装置に関する。
（ロ）従来の技術 従来、中国語ワードプロセッサ等の中国語文章作成装置
は、キーボードより例えば音読みを入力すると、その
音読みに対応する漢字を多数収納している漢字変換辞
書が検索され、所望する漢字が読み出されるよう構成さ
れている。そしてこの漢字変換辞書には通常、単漢字、
単語そして使用頻度の高い反復疑問文等がＲＯＭ化され
ている。
は、キーボードより例えば音読みを入力すると、その
音読みに対応する漢字を多数収納している漢字変換辞
書が検索され、所望する漢字が読み出されるよう構成さ
れている。そしてこの漢字変換辞書には通常、単漢字、
単語そして使用頻度の高い反復疑問文等がＲＯＭ化され
ている。
反復疑問文とは“他 去不去（Ｔａｂｕｑｕ）”（彼は
行くのですか？）のように動詞を繰り返して使う、すな
わち動詞＋“不（ｂｕ）”＋動詞の構成によって疑問の
意味を表す文のことを言う。
行くのですか？）のように動詞を繰り返して使う、すな
わち動詞＋“不（ｂｕ）”＋動詞の構成によって疑問の
意味を表す文のことを言う。
（ハ）発明が解決しようとする課題 しかし上記の中国語文章作成装置では、漢字変換辞書に
ＲＯＭ化されている反復疑問文は、使用頻度の高い反復
疑問文だけに限られているため、様々な反復疑問文を変
換するときに、反復疑問文に変換できる場合と変換でき
ない場合が発生し、したがって漢字変換作業を効率良く
行うことができなかった。また反復疑問文を総て記憶さ
せるとなると膨大な記憶容量が必要となるため、従来の
漢字変換辞書では容量不足となり事実上不可能であっ
た。
ＲＯＭ化されている反復疑問文は、使用頻度の高い反復
疑問文だけに限られているため、様々な反復疑問文を変
換するときに、反復疑問文に変換できる場合と変換でき
ない場合が発生し、したがって漢字変換作業を効率良く
行うことができなかった。また反復疑問文を総て記憶さ
せるとなると膨大な記憶容量が必要となるため、従来の
漢字変換辞書では容量不足となり事実上不可能であっ
た。
この発明は以上の事情を考慮してなされたもので、その
目的は漢字変換辞書内に反復疑問文を収納することなく
反復疑問文を一括変換することのできる中国語文章作成
装置を提供することにある。
目的は漢字変換辞書内に反復疑問文を収納することなく
反復疑問文を一括変換することのできる中国語文章作成
装置を提供することにある。
（ニ）課題を解決するための手段 第１図はこの発明の中国語文章作成装置の構成を明示す
るブロック図で、１は音読み情報および各種の指示を
入力する入力手段、２は単漢字を多数記憶している単漢
字辞書手段、３は単語を多数記憶している単語辞書手
段、４は反復疑問文を構成する音節相互の関係を記憶し
ている記憶手段、５は入力された音読み情報を音節単
位に切り出す音節切出手段、６は切り出された音節相互
の関係が反復疑問文における音節相互の関係と等しいか
どうかを判定する判定手段、７は音読み情報が反復疑
問文と判断された際に音読み情報の先頭音節に対応す
る１または複数の漢字を単漢字辞書手段２から読み出す
第１読出手段、８は入力手段１からの指示を受け単漢字
辞書手段２から読み出された漢字の１個を選択し確定す
る確定手段、９は先頭音節に対応する漢字が確定された
際に、反復疑問文の音節相互の関係を読み出し音節相互
の関係に従って単漢字辞書手段２から単漢字を順次読み
出すことにより反復疑問文を形成する反復疑問文形成手
段、１０は音読み情報が反復疑問文でないと判断され
た際に音読み情報に対応する漢字を単漢字辞書手段２
または単語辞書手段３から読み出す第２読出手段、１１
は読み出された漢字および形成された反復疑問文を表示
する表示手段である。
るブロック図で、１は音読み情報および各種の指示を
入力する入力手段、２は単漢字を多数記憶している単漢
字辞書手段、３は単語を多数記憶している単語辞書手
段、４は反復疑問文を構成する音節相互の関係を記憶し
ている記憶手段、５は入力された音読み情報を音節単
位に切り出す音節切出手段、６は切り出された音節相互
の関係が反復疑問文における音節相互の関係と等しいか
どうかを判定する判定手段、７は音読み情報が反復疑
問文と判断された際に音読み情報の先頭音節に対応す
る１または複数の漢字を単漢字辞書手段２から読み出す
第１読出手段、８は入力手段１からの指示を受け単漢字
辞書手段２から読み出された漢字の１個を選択し確定す
る確定手段、９は先頭音節に対応する漢字が確定された
際に、反復疑問文の音節相互の関係を読み出し音節相互
の関係に従って単漢字辞書手段２から単漢字を順次読み
出すことにより反復疑問文を形成する反復疑問文形成手
段、１０は音読み情報が反復疑問文でないと判断され
た際に音読み情報に対応する漢字を単漢字辞書手段２
または単語辞書手段３から読み出す第２読出手段、１１
は読み出された漢字および形成された反復疑問文を表示
する表示手段である。
（ホ）作用 この発明によれば、入力手段から音読み情報を入力す
ると、入力した音読み情報が音節単位に切り出され、
判定手段によって反復疑問文かどうか判定される。音
読み情報が反復疑問文と判定された際は、音読みの先
頭音節に対応する１また複数の漢字が単漢字辞書手段か
ら読み出され表示手段に表示される。入力手段から指示
を行い読み出された漢字の内の１個の漢字（先頭音節）
を選択すると（読み出された漢字が１個の場合は指示す
ることなく）、記憶手段に記憶されている反復疑問文を
構成する音節相互の関係が読み出され、この音節相互の
関係に従って単漢字辞書手段から順次漢字（先頭音節以
降の音節に対応する漢字）が読み出されて反復疑問文が
形成され、表示手段に表示される。
ると、入力した音読み情報が音節単位に切り出され、
判定手段によって反復疑問文かどうか判定される。音
読み情報が反復疑問文と判定された際は、音読みの先
頭音節に対応する１また複数の漢字が単漢字辞書手段か
ら読み出され表示手段に表示される。入力手段から指示
を行い読み出された漢字の内の１個の漢字（先頭音節）
を選択すると（読み出された漢字が１個の場合は指示す
ることなく）、記憶手段に記憶されている反復疑問文を
構成する音節相互の関係が読み出され、この音節相互の
関係に従って単漢字辞書手段から順次漢字（先頭音節以
降の音節に対応する漢字）が読み出されて反復疑問文が
形成され、表示手段に表示される。
音読み情報が反復疑問文でないと判定された際は音
読み情報が１音節かどうか判断され、１音節の場合は単
漢字辞書手段から、また１音節でない場合は単語辞書手
段からそれぞれ対応する漢字が読み出され、表示手段に
表示される。
読み情報が１音節かどうか判断され、１音節の場合は単
漢字辞書手段から、また１音節でない場合は単語辞書手
段からそれぞれ対応する漢字が読み出され、表示手段に
表示される。
これにより様々な反復疑問文を、辞書手段に収納させる
ことなく一括変換することができる。
ことなく一括変換することができる。
（ヘ）実施例 以下図に示す実施例に基づいてこの発明を詳述する。な
お、これによってこの発明は限定されるものではない。
お、これによってこの発明は限定されるものではない。
第２図はこの発明の一実施例の構成を示すブロック図で
ある。同図において２０は、声母文字および韵母文字を
入力する文字入力キーと、声母文字と韵母文字からなる
音読みを所望の漢字に変換するための変換キーと、各
種の指示を行う指示キーとを備えたキーボードである。
２１は単漢字を多数記憶している単漢字辞書、２２は２
以上の漢字からなる単語を多数記憶している単語辞書で
あり、これら両辞書はＲＯＭから構成される。２３は変
換された漢字情報を順次記憶する文書バッファであり、
ＲＡＭから構成される。２４はキーボード２０から入力
された音読みや、両辞書手段２１，２２から読み出さ
れた漢字等を表示するディスプレイであり、ＣＲＴやＬ
ＣＤ等から構成される。２５はキーボード２０から入力
された音読みを受けて対応する漢字候補を両辞書手段
２１，２２から読みだし、所望する漢字に確定してディ
スプレイ２４に出力するよう制御するＣＰＵ（中央処理
装置）であり、例えば８ビットまたは１６ビットのマイ
クロコンピュータから構成される。
ある。同図において２０は、声母文字および韵母文字を
入力する文字入力キーと、声母文字と韵母文字からなる
音読みを所望の漢字に変換するための変換キーと、各
種の指示を行う指示キーとを備えたキーボードである。
２１は単漢字を多数記憶している単漢字辞書、２２は２
以上の漢字からなる単語を多数記憶している単語辞書で
あり、これら両辞書はＲＯＭから構成される。２３は変
換された漢字情報を順次記憶する文書バッファであり、
ＲＡＭから構成される。２４はキーボード２０から入力
された音読みや、両辞書手段２１，２２から読み出さ
れた漢字等を表示するディスプレイであり、ＣＲＴやＬ
ＣＤ等から構成される。２５はキーボード２０から入力
された音読みを受けて対応する漢字候補を両辞書手段
２１，２２から読みだし、所望する漢字に確定してディ
スプレイ２４に出力するよう制御するＣＰＵ（中央処理
装置）であり、例えば８ビットまたは１６ビットのマイ
クロコンピュータから構成される。
次にこの実施例の動作を第３図に示すフローチャートに
従って説明する。
従って説明する。
キーボード２０より音読みを入力し変換キーを押すと
（ステップ30）、ＣＰＵ２５によって音読みにおける
規則の解析が行われ、反復疑問文であるかどうかが判断
される。この解析および判断は、まず音読みが３音節
であるか判断し、３音節でなければ反復疑問文でないと
する（ステップ31）。次に３音節の２番目の音読みが
"bu"（不）であるかどうかチェックし、"bu"でなければ
反復疑問文でないとする（ステップ32）。次いで３音節
における２音節目の音読みが"bu"であれば、１音節目
と３音節目の音読みがそれぞれ同じかどうかチェック
し、同じであれば反復疑問文であると判断する（ステッ
プ33）。以上の手順により行われる。
（ステップ30）、ＣＰＵ２５によって音読みにおける
規則の解析が行われ、反復疑問文であるかどうかが判断
される。この解析および判断は、まず音読みが３音節
であるか判断し、３音節でなければ反復疑問文でないと
する（ステップ31）。次に３音節の２番目の音読みが
"bu"（不）であるかどうかチェックし、"bu"でなければ
反復疑問文でないとする（ステップ32）。次いで３音節
における２音節目の音読みが"bu"であれば、１音節目
と３音節目の音読みがそれぞれ同じかどうかチェック
し、同じであれば反復疑問文であると判断する（ステッ
プ33）。以上の手順により行われる。
上記の解析によって入力された音読みが反復疑問文で
あると判断されると、ＣＰＵ２５は音の各音節の漢字
を単漢字辞書２１より順次検索し反復疑問文を形成する
（ステップ34）。
あると判断されると、ＣＰＵ２５は音の各音節の漢字
を単漢字辞書２１より順次検索し反復疑問文を形成する
（ステップ34）。
この反復疑問文の形成方法を例文“去不去（ｑｕｂｕｑ
ｕ）”を用いて以下に説明する。反復疑問文と判断され
ると、１音節目に対応する１若しくは１以上の漢字候補
が単漢字辞書２１から読み出され、ディスプレイ２４に
表示される。ここでキーボード２０から所望する漢字の
選択指示を行うと、１音節目の漢字が確定される（漢字
候補が１個の場合は選択指示を行うことなく確定され
る）。１音節目の漢字が確定されると、２音節目は漢字
“不（ｂｕ）”が読み出され次いで３音節目の漢字“去
（ｑｕ）”が順次読み出される。これらの読み出しは反
復疑問文の規則（２音節目は漢字“不（ｂｕ）”であ
り、３音節目は１音節目の漢字と同一である）に従って
自動的に読み出される。
ｕ）”を用いて以下に説明する。反復疑問文と判断され
ると、１音節目に対応する１若しくは１以上の漢字候補
が単漢字辞書２１から読み出され、ディスプレイ２４に
表示される。ここでキーボード２０から所望する漢字の
選択指示を行うと、１音節目の漢字が確定される（漢字
候補が１個の場合は選択指示を行うことなく確定され
る）。１音節目の漢字が確定されると、２音節目は漢字
“不（ｂｕ）”が読み出され次いで３音節目の漢字“去
（ｑｕ）”が順次読み出される。これらの読み出しは反
復疑問文の規則（２音節目は漢字“不（ｂｕ）”であ
り、３音節目は１音節目の漢字と同一である）に従って
自動的に読み出される。
次いで読み出された反復疑問文は文書バッファ２３に記
憶され（ステップ35）、ディスプレイ２４に表示される
（ステップ36）。
憶され（ステップ35）、ディスプレイ２４に表示される
（ステップ36）。
ステップ31,32,33においてそれぞれＮＯと判断された際
は、すなわち反復疑問文ではないと判断されると、入力
された音読みが１音節かどうか判断され（ステップ3
7）、１音節の場合単漢字辞書２１から漢字の検索が行
われ（ステップ38）、１音節でない場合は単語辞書２２
から単語の検索が行われる（ステップ39）。
は、すなわち反復疑問文ではないと判断されると、入力
された音読みが１音節かどうか判断され（ステップ3
7）、１音節の場合単漢字辞書２１から漢字の検索が行
われ（ステップ38）、１音節でない場合は単語辞書２２
から単語の検索が行われる（ステップ39）。
なお、単漢字辞書に記憶され反復疑問文として使用され
る漢字に識別符号を付しておくことにより無意味な変換
を避け、漢字変換効率を高めることができる。
る漢字に識別符号を付しておくことにより無意味な変換
を避け、漢字変換効率を高めることができる。
（ト）発明の効果 この発明によれば反復疑問文を、変換辞書に収録させる
ことなく一括変換することができるので、変換辞書の容
量を減少させることができるとともに反復疑問文を効率
良く作成することができる。
ことなく一括変換することができるので、変換辞書の容
量を減少させることができるとともに反復疑問文を効率
良く作成することができる。
第１図はこの発明の構成を示すブロック図、第２図はこ
の発明の一実施例の構成を示すブロック図、第３図は実
施例の動作を説明するフローチャートである。 １……入力手段、２……単漢字辞書手段、 ３……単語辞書手段、４……記憶手段、 ５……音節切出手段、６……判定手段、 ７……第１読出手段、８……確定手段、 ９……反復疑問文形成手段、 １０……第２読出手段、 １１……表示手段。
の発明の一実施例の構成を示すブロック図、第３図は実
施例の動作を説明するフローチャートである。 １……入力手段、２……単漢字辞書手段、 ３……単語辞書手段、４……記憶手段、 ５……音節切出手段、６……判定手段、 ７……第１読出手段、８……確定手段、 ９……反復疑問文形成手段、 １０……第２読出手段、 １１……表示手段。
Claims (1)
- 【請求項１】音読み情報および各種の指示を入力する
入力手段と、単漢字を多数記憶している単漢字辞書手段
と、単語を多数記憶している単語辞書手段と、反復疑問
文を構成する音節相互の関係を記憶している記憶手段
と、入力された音読み情報を音節単位に切り出す音節
切出手段と、切り出された音節相互の関係が反復疑問文
における音節相互の関係と等しいかどうかを判定する判
定手段と、音読み情報が反復疑問文と判断された際に
音読み情報の先頭音節に対応する１または複数の漢字
を単漢字辞書手段から読み出す第１読出手段と、入力手
段からの指示を受け単漢字辞書手段から読み出された漢
字の１個を選択し確定する確定手段と、先頭音節に対応
する漢字が確定された際に、反復疑問文の音節相互の関
係を読み出し音節相互の関係に従って単漢字辞書手段か
ら単漢字を順次読み出すことにより反復疑問文を形成す
る反復疑問文形成手段と、音読み情報が反復疑問文で
ないと判断された際に音読み情報に対応する漢字を単
漢字辞書手段または単語辞書手段から読み出す第２読出
手段と、読み出された漢字および形成された反復疑問文
を表示する表示手段とを具備してなる中国語文章作成装
置。
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP63081647A JPH0628065B2 (ja) | 1988-04-01 | 1988-04-01 | 中国語文章作成装置 |
| CN 89101878 CN1015285B (zh) | 1988-04-01 | 1989-03-29 | 中文文书作成装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP63081647A JPH0628065B2 (ja) | 1988-04-01 | 1988-04-01 | 中国語文章作成装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH01255065A JPH01255065A (ja) | 1989-10-11 |
| JPH0628065B2 true JPH0628065B2 (ja) | 1994-04-13 |
Family
ID=13752131
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP63081647A Expired - Fee Related JPH0628065B2 (ja) | 1988-04-01 | 1988-04-01 | 中国語文章作成装置 |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0628065B2 (ja) |
| CN (1) | CN1015285B (ja) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1332925C (zh) * | 2005-04-21 | 2007-08-22 | 上海应用技术学院 | 一种乙酸异戊酯合成新工艺 |
-
1988
- 1988-04-01 JP JP63081647A patent/JPH0628065B2/ja not_active Expired - Fee Related
-
1989
- 1989-03-29 CN CN 89101878 patent/CN1015285B/zh not_active Expired
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN1015285B (zh) | 1992-01-01 |
| JPH01255065A (ja) | 1989-10-11 |
| CN1036648A (zh) | 1989-10-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6490563B2 (en) | Proofreading with text to speech feedback | |
| JP4833313B2 (ja) | 中国語方言判断プログラム | |
| JPH1083277A (ja) | 連結型読み上げシステム及びテキストを音声に変換する方法 | |
| JPH10269204A (ja) | 中国語文書自動校正方法及びその装置 | |
| JPH042982B2 (ja) | ||
| JPH0628065B2 (ja) | 中国語文章作成装置 | |
| JP2006243673A (ja) | データ検索装置および方法 | |
| JP2001166790A (ja) | 書き起こしテキスト自動生成装置、音声認識装置および記録媒体 | |
| JP2580565B2 (ja) | 音声情報辞書作成装置 | |
| JPS58123129A (ja) | 仮名漢字変換装置 | |
| JPS61184683A (ja) | 認識結果選択方式 | |
| JPS60188995A (ja) | 文章発声方法 | |
| JP2801622B2 (ja) | テキスト音声合成方法 | |
| JPS58123126A (ja) | 辞書検索装置 | |
| JP2001014304A (ja) | 文書作成装置、変換処理方法及び変換処理プログラムを記録した記録媒体 | |
| JPH0544056B2 (ja) | ||
| JPH01114976A (ja) | 文書処理装置の辞書構造 | |
| JPH0782489B2 (ja) | 中国語文章作成装置 | |
| JPH0574837B2 (ja) | ||
| JPH10154141A (ja) | かな漢字変換装置 | |
| JPS61223971A (ja) | 文章作成装置 | |
| JPH06103457B2 (ja) | 音声タイプライタ | |
| JPS60112175A (ja) | 仮名漢字変換装置における略称語変換方式 | |
| JPS63106069A (ja) | 日本語用ワ−ドプロセツサ | |
| JPH06208560A (ja) | 曖昧漢字変換装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |