JPH0782489B2 - 中国語文章作成装置 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 （イ）産業上の利用分野 この発明は、画面上に表示されている中国語文章におい
て所望の単漢字の音を、同じ表示画面に音表記で表
示することのできる中国語文章作成装置（以下中国語ワ
ープロと呼称する）に関する。

（ロ）従来の技術 従来この種の中国語ワープロは、キーボードから音入
力、字形入力、部首入力される漢字変換情報を、漢字に
変換して表示するよう構成されており、中でも音入力
による入力方式が、最も一般に利用されている。

（ハ）発明が解決しようとする課題 しかし上記の中国語ワープロでは、漢語の音表記を完
璧に把握していないと、漢語の入力ができないという問
題があった。現状の中国語ワープロに音入力の他に字
形入力、部首入力など複数の入力方式が備えられている
のは、このような音表記が十分に復及していないこと
を捕促するためでもある。

この発明は以上の事情を考慮してなされたもので、画面
上に表示されている中国語文章において所望の単漢字の
音を表示することのできる中国語文章作成装置を提供
する。

（ニ）課題を解決するための手段 第１図はこの発明の基本構成を明示するブロック図であ
る。１は漢字変換情報および各種指示を入力する入力手
段、２は漢字変換情報に対応する漢字を多数記憶してい
る漢字辞書手段、３は入力手段１から入力された漢字変
換情報に該当する漢字を前記漢字辞書手段２から読み出
す漢字読出手段、４は読み出された漢字などを表示する
表示手段、５は単漢字とその単漢字に対応する１以上の
音候補とからなる音変換情報を多数記憶している単
漢字・音記憶手段、６は前記表示手段４に表示されて
いる漢字の一つを指定する漢字指定手段、７は前記入力
手段１から所定の指示を受けた際に、前記漢字指定手段
６によって指定された単漢字に該当する音候補を前記
単漢字・音記憶手段５から読み出し、第１候補の音
表記と他の読みの候補数とを前記表示手段４に出力する
音読出手段である。

単漢字・音記憶手段５に登録される音は、一つの単
漢字に複数の音が存在する場合があるため、音表記
は使用頻度の高いものから順に登録することが好まし
い。

また、音読出手段７から読み出される音表記候補
は、最も使用頻度の高いものをまず一つ表示することが
好ましい。また、複数の音候補が存在する場合には、
音読出手段７が入力手段からの指示を受けた際に次候
補を順次表示するよう構成することが好ましい。

（ホ）作用 この発明によれば、表示手段に中国語文章が表示されて
いる状態において入力手段から所定の指示を行うと、カ
ーソルが位置する場所の単漢字が音読出手段によって
取り込まれ、次いで音読出手段は、取り込んだ単漢字
に該当する１以上の音候補を、単漢字・音記憶手段
を検索することにより読み出し、表示手段の所定位置に
音表記にて表示するよう作用する。

（ヘ）実施例 以下図に示す実施例に基づいてこの発明を詳述する。な
お、これによってこの発明は限定されるものではない。

第２図はこの発明の一実施例である中国語ワープロの構
成を示すブロック図である。同図において10は入力手段
としてのキーボードであり、声母文字および韵母文字を
入力するための文字入力キー、入力された声母文字およ
び韵母文字からなる音読みを漢字に変換するための変
換キー、画面に表示されている単漢字の音を知りたい
ときに、その単漢字の音表記を呼び出すための音表
示キーなどが備えられている。11は漢字変換情報として
の例えば音読みと対応する漢字を多数記憶している漢
字辞書手段としての漢字変換辞書であり、ROMから構成
される。12は同じくROMから構成される単漢字・音記
憶手段としての漢字・音変換テーブルであり、第３図
に示すように、単漢字とその単漢字に対応する１以上の
音表記からなる音情報をコード化して多数記憶して
いる。同図における音コード１〜ｎは使用頻度の高い
ものから順に並べられている。すなわち第４図に示すよ
うに、漢字“的”を例に取るとその漢字の代表的な音
から読み出されるよう、第１の音としての“de"、第
２の音としての“di"がこの順に格納されている。

さらに第２図において、13は音表示処理（後述する）
によって得られる音表記を蓄えておく音表示バッフ
ァである。

14は表示手段としてのLCDであり、キーボード10から入
力された声母文字および韵母文字、変換された漢字、読
み出された音表記などを表示する。なお、表示手段は
これに限らずCRTやその他同種の表示装置で構成しても
よい。

15は例えば16ビットのマイクロプロセッサから構成され
る制御装置であり、キーボード10から入力された漢字変
換情報に該当する漢字候補を漢字変換辞書11から読み出
す漢字読出部15a、カーソルを移動させることによりLCD
14画面上に表示されている漢字の一つを指定する漢字指
定部15b、キーボード10から音表示の指示をうけた際
に、カーソルが位置する場所の単漢字に該当する音候
補を漢字・音変換テーブル12から読み出してLCD14に
表示させる音読出部15cとを備えており、プログラム
メモリ16に書き込まれたプログラムに従って後述する
音表示処理を行う。

なお、17は漢字読出部15aによって変換された漢字列か
らなる文章を記憶する文章メモリであり、RAMまたはフ
ロッピーディスクなどの外部記憶装置から構成される。

次に第５図〜第７図に示すフローチャートに従ってこの
実施例の動作を説明する。

第５図において、まずキーボード10から音表示キーが
押されると、音読出部15cはカーソルの位置する漢字
の漢字コードを取り込み（ステップ20）、取り込んだ漢
字コードをもとに、漢字・音変換テーブル12を検索す
る（ステップ21）。取り込んだ漢字コードと一致する漢
字コードがある場合（ステップ22）、対応して記憶され
ている音表記および候補数を求め、求めた候補数を
音表示バッファ13にセットし（ステップ23）、次いで第
１候補の音表記を音表示バッファ13にセットする
（ステップ24）。そしてセットされた候補数および第１
候補の音表記はそれぞれLCD14に出力され、そのガイ
ダンス部にガイダンス表示される（ステップ25）。な
お、ステップ22において該当する漢字コードが存在しな
い場合、音表示バッファ13の内容をクリアして（ステ
ップ26）ステップ25に移るため候補数および音表記は
表示されない。また、カーソルが移動した場合はカーソ
ル移動先において上記の処理を行い、その都度音およ
び音候補数を表示する。

第８図はLCD14のガイダンス部に表示された音表示例
を示し、カーソルが位置する場所の漢字“的”の音候
補数および第１候補の音が表示されている。

複数の音候補が存在する場合、変換（次候補）キー、
前候補キーを用いて他の音候補を表示させる。

第６図は次候補表示の処理を示しており、まず複数候補
であるかどうか判断し（ステップ30）、YESの場合候補
数をダウンすなわち１デクリメントし（ステップ31）、
次候補の音表記を音表示バッファ13にセットし（ス
テップ32）、LCD14にガイダンス表示する（ステップ3
3）。

第７図は前候補表示の処理を示しており、複数候補であ
るかどうか判断し（ステップ40）、YESの場合候補数を
アップすなわち１インクリメントし（ステップ41）、前
候補の音表記を音表示バッファ13にセットし（ステ
ップ42）、LCD14にガイダンス表示する（ステップ4
3）。

第９図の（ａ）〜（ｆ）は上記実施例の操作例を示す図
であり、第９図の（ａ）においてはカーソルが漢字
“中”に位置しており、漢字“中”の音“zhong"がガ
イダンス表示されている。ここでカーソルを１スペース
右移動させると、第９図の（ｂ）に示されるように漢字
“国”の音“guo"がガイダンス表示される。さらにカ
ーソルを右移動させると、上記と同様にカーソル位置の
漢字の音が表示される。カーソルが漢字“的”に移動
すると、第９図の（ｅ）に示すように音表記“de"と
候補数“2"とが表示されるので、漢字“的”には、音
がもう一つあることをが分かる。ここで変換キーを押す
と、次候補の音である“di"が表示されるとともに候
補数は“1"となるので、他に候補数のないことが分か
る。

（ト）発明の効果 この発明によれば、画面上に表示されている漢字を指定
するだけでその漢字の第１候補の音表記と他の読みの
候補数を、その漢字が表示されている画面と同じ画面に
表示させることができ、さらに複数の音候補が存在す
る場合には入力手段からの所定の指示により、他の音
候補を順次表示させることができるので、必要なときに
漢字の音を簡単に調べることができ、したがって中国
語文章作成装置において必要とされる音入力の普及を
図ることができる。

【図面の簡単な説明】

第１図はこの発明の基本構成を示すブロック図、第２図
はこの発明の一実施例の構成を示すブロック図、第３図
は同実施例における漢字・音変換テーブルの内容を示
す模式図、第４図は第３図における音コードを説明す
る模式図、第５図〜第７図は同実施例の動作を説明する
フローチャート、第８図は同実施例による音表示例を
示す説明図、第９図の（ａ）〜（ｆ）は同実施例の操作
例を示す説明図である。 １……入力手段、２……漢字辞書手段、３……漢字読出
手段、４……表示手段、５……単漢字・音記憶手段、
６……漢字指定手段、７……音読出手段。

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】漢字変換情報および各種指示を入力する入
   力手段と、漢字変換情報に対応する漢字を多数記憶して
   いる漢字辞書手段と、入力手段から入力された漢字変換
   情報に該当する漢字を前記漢字辞書手段から読み出す漢
   字読出手段と、読み出された漢字などを表示する表示手
   段と、単漢字とその単漢字に対応する１以上の音候補
   とからなる音変換情報を多数記憶している単漢字・
   音記憶手段と、前記表示手段に表示されている漢字の一
   つを指定する漢字指定手段と、前記入力手段から所定の
   指示を受けた際に、前記漢字指定手段によって指定され
   た単漢字に該当する音候補を前記単漢字・音記憶手
   段から読み出し、第１候補の音表記と他の読みの候補
   数とを前記表示手段に出力する音読出手段とを備え、
   複数の音候補が存在する場合には入力手段からの指示
   により、音読出手段が他の音候補を順次表示させる
   ことを特徴とする中国語文章作成装置。