JPH0630101B2 - 仮名漢字変換方式 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 技術分野 本発明は仮名漢字変換方式、詳細には、日本語ワードプ
ロセッサ等のような言語処理技術を用いた仮名漢字変換
方式に関する。

従来技術 従来、日本語ワードプロセッサ等のような日本語処理装
置においては、オペレータが操作する入力装置に入力し
た仮名文字列に対して、仮名と漢字の混在した仮名漢字
の変換を行っている。このような仮名漢字変換方式の中
で、特に漢字単語と漢字単語とを接続して形成する複合
語の処理の問題が大きくなってきている。

特に、特公昭５８−４３７８号公報に開示されているよ
うに、漢字音の組合せにより単語辞書を検索し、単語同
士の合成が可能かどうかの判定出段を有し、それの判定
結果により単語同士の合成の確定、非確定を行なう方式
や、特開昭５６−３８６６５号公報に開示されているよ
うに、単語間同士の結び付きの強さを検定して複合語と
なりうるかどうかの判定を行なう方式がある。

しかし、これらの方式では判定の仕方が複雑で、それだ
け仮名漢字変換の処理の仕方が複雑化してしまう欠点が
あった。

目的 本発明はこのような従来技術の欠点を解消し、より簡単
に複合語を形成し、しかも複合語を１つの単語として扱
かうことにより、より単純化された仮名漢字変換方式を
提供することを目的とする。

構成 本発明は上記の目的を達成させるため、入力装置により
入力された仮名文字列を単語辞書記憶装置内で検索する
ことにより単語単位の変換候補語を抽出して、漢字と仮
名の混在した仮名漢字に変換する仮名漢字変換方式にお
いて、 隣接単語の組合せを複合語として抽出し、抽出した複合
語が候補語として有効かどうかの判定を行ない、判定し
て有効な複合語を１つの単語として扱かうことにより仮
名漢字変換を行なうことを特徴としたものである。以
下、本発明の実施例に基づいて具体的に説明する。

第１図は本発明を日本語ワードプロセッサに適用したと
きの機能別全体ブロック図である。第１図において、本
実施例はキーボード１、入力文字列バッファ２、仮名漢
字変換制御部３、単語辞書記憶装置４、複合語辞書記憶
装置５、品詞活用表部６、接続重み表部７、評価器８、
出力文字列バッファ９、陰極線管(CRT)１０、文書ファ
イル部１１、プリンタ１２から構成されている。

キーボード１は、入力装置の一例で、ひらがな、かたか
な、アルファベット等の文字、数字、記号等の表音文字
を入力する表音文字キー、仮名漢字変換を指示する変換
キー等を有する。入力文字列バッファ２はキーボード１
から次々に入力される入力仮名文字列を一次的に蓄積
し、仮名漢字変換処理を終了した入力仮名文字列を部分
的に次々と消去する。

仮名漢字変換制御部３は仮名漢字の処理手順のプログラ
ムを記憶するメモリと、入力文字列バッファ２からデー
タを取込んだり、そのデータをもとにして後述の単語、
複合語辞書記憶装置３，４を検索したりしてデータを取
込む際のバッファと、品詞活用表部６から列（うけ）と
行（かかり）の位置のデータを取込んだり、接続重み表
部７から該当する接続重みのデータを取込む際のバッフ
ァと、評価器８から演算した評価値とか第１位候補語
（候補語の中で評価最大の候補語）や第２位候補語を記
憶しておくメモリと、ワークエリアとを含み、後述する
ように他の機能の制御をする。

単語辞書記憶装置４は表音文字である入力仮名文字列を
表記するのに必要な表記文字である単語（たとえば、自
立語、付属語、接辞語や助数詞等。また、動詞、形容詞
の活用形すべてを各一単語として扱う。）の読み、その
表記、その品詞、その頻度ランク（０〜１５の１６ラン
ク化）、その出力順位学習、複合語辞書記憶装置５のア
ドレスもしくはシーケンスナンバーとなるポインタの項
目を格納している。頻度ランクＦはその単語の出現頻度
をｆとすると、 Ｆ＝〔logaｆ〕＋１（但し、〔 〕はガウス記号）で表
わされる。ここで、ａの値は、実験から経験的に定めら
れるもので、６である。

複合語辞書記憶装置５は、単語辞書記憶装置４中に格納
されている単語が複数つらなって１つの概念を表わす複
合語で、隣りどうしの単語の関係を記述している辞書。
例えば、「超高速飛行機」の２つの単語同士の組合わせ
である超−高速」、「高速−飛行」、「飛行−機」の組
合せで複合語を構成することを表現する。

この辞書記憶装置５の表現方法はいろいろとあるが、第
１の方式として単語辞書記憶装置４中の各単語のアドレ
スもしくはシーケンシャルナンバーを複合語の構成とな
るように対で記憶しておく、第２の方式として、単語辞
書記憶装置４中のポインタ欄に複合語辞書記憶装置５の
対応語の先頭格納アドレスを記憶しておき、複合語辞書
記憶装置５の中には複合語を形成している後続単語の単
語辞書記憶装置４中のアドレスもしくはシーケンシャル
ナンバーを記録しておく。なお、「超高速飛行機」等の
ように後続の単語が複数ある場合は連続して記録してお
く。その場合、他の前出単語に対応する後続単語との境
界の識別は先頭の１ビットを０と１とを交互に変化させ
て使用することにより行なわれる。第３の方式として第
２の方式のように複合語辞書記憶装置５の中には後続単
語の単語辞書記憶装置４中のアドレス等の代りにその単
語の読みを格納しておく。他の前出単語に対応する後続
単語の読みとの境界の識別は第２の方式と同様でよい。
本実施例では上記第２の方式でまず説明し、次に上記第
１、第３の方式で説明する。

品詞活用表部６は単語辞書記憶装置４を検索して抽出し
た単語の品詞とその単語の前後に接続する単語の品詞で
もって後述の接続重み表部７の接続重み表の行（かか
り）と列（うけ）の場所を決定するための索引表を格納
している。なお、体言系は「かかり」と「うけ」の行番
号、列番号のみが記録してあるが、用言系は語尾をも記
録してある。

接続重み表部７は品詞の行と列とが配置され、それらの
交差部分にマトリックス状に単語間の接続の程度である
重みを示す数値が配置されている。品詞活用表部６で指
定した行番号と列番号との交差部の数値がそれらの品詞
を有する単語間の接続の強さを示す。その中の数値とし
ては、０；接続不可。１；接続することはあるが非常に
まれである。２；一般的に接続する。３；特に接続が強
い。というように４ランクに設定してある。

評価器８は単語辞書記憶装置４から抽出した単語のよみ
長、頻度ランク、また、接続重み表部７から抽出した単
語間の接続重み等のパラメータにより、扱っている単語
がその位置にありうる尤らしさを評価する。なお、評価
演算する式の一例としては、 単語のよみ長×３＋頻度ランク＋（接続重み）^２＝評価
値 を用いる。但し、本実施例では複合語も１つの単語とし
て取扱かう。

出力文字列バッファ９は評価器８で評価された単語を評
価値順に一時的に蓄積したり、確定した単語を順次確定
順に記憶する。

CRT１０は表示装置の１例で、出力文字列バッファ９に
一時的に蓄積された未確定の単語列で一番評価値の高い
単語例を表示して、オペレータからの確定かどうかの確
認をうるための表示装置。

文書ファイル部１１はCRT１０で確認、修正された単語
列を文書的にファイル化して蓄積する記憶装置である。

プリンタ１２は文書ファイル部１１の内容をプリントア
ウトする装置。

第２図は単語辞書記憶装置４の内容の一部の一例を模式
的に示した図、第３図は複合語辞書記憶装置５の内容の
３種類の実施例で、第３図(a)は前述の第１の方式で、
一点鎖線の部分を除き、左側には、該当単語のポインタ
に相当する複合語辞書記憶装置５のアドレスが記録され
ており、真中には前出単語の単語辞書記憶装置４におけ
るアドレスが記録されており、右側には、その該当単語
の後続単語の単語辞書記憶装置４におけるアドレスが記
録されている。第３図(b)は前述の第２の方式で、一点
鎖線の部分を除き、境界識別フラグが１ビットで左側に
記録されており、右側には、後続単語の単語辞書記憶装
置４におけるアドレスが記録されている。第３図(c)は
前述の第３の方式で、一点鎖線の部分を除き、左側に同
じく境界識別フラグが、右側に後続単語の読みが記録さ
れている。

第４図は品詞活用表部６の内容の一部を模式的に示した
図で、「うけ」の欄及び「かかり」の欄に列番号、行番
号が記録されている。

第５図は接続重み表部７の接続重み表の一例を模式的に
示した図で、行には品詞活用表のかかり番号（行番号）
を示し、列には品詞活用表のうけ番号（列番号）を示
し、それらの番号の行列部には４ランクの接続重みの数
値が格納されている。

第６図は単語及び複合語を抽出して評価器８で評価値を
算出した後の仮名漢字変換制御部３内の候補語用のバッ
ファの内容を模式的に示した図である。

第７図は本実施例の一例を示すフローチャートである。
次に、「最近は多くの兼業農家がいます。」の仮名漢字
変換文を作成する例で説明する。「最近は多くの」迄の
解析が進んでいて、その文の末尾の「の」は格助詞の
「の」として切り出されているとする。この時点では品
詞活用表部６の表の格助詞「の」の欄の「かかり」から
接続重み表部７の行（かかり）番号を指定している状態
である。

次に、キーボード１から「けんぎょうのうか…」と次々
と入力され、それは、一旦入力文字バッファ２に蓄積さ
れる。この入力時には、キーボード１から１文字入力が
ある毎に(S20)、記号か文字かの判断がなされ(S21)、文
字の場合、ｎ文字たまったかどうかの判断がなされる(S
22)。記号の場合は次のプロセスに進行するが、文字の
場合、所定のｎ文字が入力文字列バッファ２にバッファ
される迄は次のプロセスに進行しない。なお、それらの
判断は、仮名漢字変換制御部３で行なう。「けんぎょう
のうか…」という具合いにｎ文字（たとえばｎ＝６）が
入力文字列バッファに蓄積されると、「け」、「け
ん」、「けんぎょう」、「けんぎょうの」の種類の文字
列の組である単語辞書検索用の仮名文字列が仮名漢字変
換制御部３で作成される(S23)。仮名漢字変換制御部３
はそれらの検索用仮名文字列の読みに従って単語辞書記
憶装置４を検索し(S24)、「毛」、「気」、「券」、
「県」…「兼業」、「検校」等の表記文字の単語を候補
語としてあげる。その時、第２図に示されているそれら
の各単語の品詞、頻度ランク、出力順位、ポインタ等の
データを取出してバッファする。

次に、複合語辞書記憶装置５のアドレスに対応するポイ
ンタがあるかどうかの判定を仮名漢字変換制御部３は行
なう(S25)。

たとえば、表記「検校」の単語のポインタは６５５３５
番で、これは１６進表示でFFFFに相当し、この場合、複
合語辞書記憶装置５の該当アドレスはないので、複合語
辞書記憶装置５を検索する必要はなく評価処理に進む。

表記「兼業」の単語のポインタは７５３３番で、これは
６５５３５番とは異なるので、複合語がある。したがっ
て、仮名漢字変換制御部３は複合語辞書記憶装置５をそ
のアドレスで検索する(S26)。複合語辞書記憶装置５の
アドレス７５３３番の位置で、第３図(b)に示してある
ように境界識別フラグに１がたっているのを仮名漢字変
換制御部３は確認し、続いて、フラグが１となっている
範囲の内容、即ち、ここでは後続単語のアドレス１７６
３４番地と２３１１５番地とを取出す。

アドレス１７６３４番地で単語辞書記憶装置４により仮
名漢字変換制御部３が単語を検索すると、表記「者」の
単語を取出す。仮名漢字変換制御３はその単語の読み
「しゃ」と、入力文字列バッファ２中の「けんぎょうの
うかが…」の「けんぎょう」の次の文字列「のう」と照
合する。これは不一致となるので、次のアドレス２３１
１５番の単語を同様に検索すると、表記「農家」単語が
取出される。同様に、この単語の読みである「のうか」
と入力文字列バッファ２の中の仮名文字列の「けんぎょ
う」の次の仮名文字例「のうか」とが照合される。これ
は一致するので、この単語の「農家」の品詞である６４
（漢字名詞）と頻度ランクである３と出力順位１とポイ
ンタ６５５３５とが仮名漢字変換制御部３により単語辞
書記憶装置４より取出されてバッファされる(S28)。

この複合語候補として取出された単語の「農家」は、次
のようにして新たに１つの単語、「兼業農家」として評
価器８で評価される。読み長は「兼業」である前単語
と、「農家」である後続単語の両者の和で８であり、頻
度ランクは両単語の内で低い方で「農家」の頻度ランク
３である。「兼業農家」の複合語の前の単語「の」との
接続重みを検定する場合、仮名漢字変換制御器３は
「の」に接続する単語である「兼業」の品詞が漢語サ変
名詞であることがわかっているから、品詞活用表部６内
の表にしたがって接続重み表の列（うけ）番号を取出し
て接続重み表部７に転送し、同様に格助詞「の」の行
（かかり）番号をすでに接続重み表部７に転送してある
から、それらの列及び行番号から第５図の接続重み表で
接続重み３を仮名漢字変換制御部３に取出す。評価器８
は評価式にしたがって上記数値を用いて「兼業農家」の
評価値を演算した結果、３６となった。

他の単語、たとえば表記「兼業」、「検校」、「県」、
「券」…についても、それらの品詞は漢語サ変名詞、漢
語名詞、漢語名詞、漢語名詞であり、それらの列番号と
格助詞「の」の行番号とで第５図から接続重み３，３，
３，３がそれぞれ取出される。

また、それらの頻度ランクは仮名漢字変換制御部３が単
語辞書記憶装置４を仮名文字列から検索した時に明らか
で、「兼業」、「検校」、「県」、「券」…の頻度ラン
クはそれぞれ８，１，１１，１５となる。

前述したように表記「兼業」、「検校」を除き、表記
「県」については、複合語「県境」…、表記「券」につ
いては複合語「券契」…がある。

上記「兼業」と同様にして仮名漢字変換制御部３は複合
語辞書記憶装置５を、次に単語辞書記憶装置４を検索し
て、表記「県境」や「券契」の複合語を形成する。しか
し、これらはすべて入力文字列バッファ２の読みと異な
り、たとえば表記「県境」の読みは「けんざかい」であ
り、比較する仮名文字列の読みは「けんぎょう」で明ら
かに異なる。そのようにして仮名漢字変換制御部３は読
みを比較し、表記「県」、「券」…については適当な複
合語はないと判断し、その表記で評価器８で評価値を下
記のように算出する。

このようにして、次々と評価器８で評価値を算出し、仮
名漢字変換制御部３の候補語バッファに第６図のように
格納しておく。すなわち、仮名漢字変換制御部３は、仮
名文字列にしたがって単語辞書記憶装置４を検索して抽
出した第２図に示した情報、及びその後、複合語辞書記
憶装置５と単語辞書記憶装置４を検索して形成した有効
な複合語の情報を内部の候補語バッファに格納し、その
後、評価器８で算出した評価値を加える形で候補語バッ
ファに第６図のように格納する。

このようにして、仮名漢字変換制御部３が単語辞書記憶
装置４、複合語辞書記憶装置５をすべて検索した単語も
しくは複合語について、評価器８による評価値の算出が
終了したとする。仮名漢字変換制御部３は評価値の高い
情報を出力文字列バッファ９に出力し、それには表記
「兼業農家」、「兼業」、「検校」の順位で蓄積され
る。ここで、評価値の１番高い単語である「兼業農家」
を表示する語として仮に確定し、行（かかり）番号を指
定する品詞は後続語の「農家」の漢語名詞を用い、品詞
活用表部６の表から行（かかり）番号を設定する。

ここで、仮名漢字変換制御器３は最優先の単語の評価
値、即ち、候補語の中の最大の評価値を積算し、その積
算値がある閾値を越えたらトリガー信号を発し(S40)、
このトリガー信号を出力文字バッファ９が入力すると、
その積算した評価値の単語迄の未確定単語列を確定して
(S41)、それを文書ファイル部１１は所定の記憶位置に
記憶する。

もし、トリガー信号が発生しなかった場合には、未だ未
確定のまま、次の仮名文字列の解析に移る。

次に、入力文字列バッファ２内の仮名文字列は「けんぎ
ょうのうか」を削除し「がいます。」となり、この場
合、句読点の記号があるのでｎ文字なくても被検索文字
列作成に移る(S23)。

上記と同様に、「が」、「がい」、「がいま」、「がい
ます」の単語辞書検索用の文字列が仮名漢字変換制御器
３内で作成され、第７図のフローチャートにしたがって
上記と同様に仮名漢字変換制御部３が単語辞書記憶装置
４を検索し、「が」（格助詞）、「概」（一字漢語名
詞）、「害」（一時漢語名詞）、「該」（漢語連体詞）
等の単語を候補語としてあげる。上記と同様の手順によ
って一番評価値の高い格助詞の「が」が取出される。

この際、格助詞「が」と先の複合語「兼業農家」との接
続検定は次のように行なわれる。仮名漢字変換制御部３
は、「兼業農家」の後続文字である「農家」の品詞であ
る漢語名詞から品詞活用表部６で行番号を取出し、
「が」の品詞である格助詞から品詞活用表部６で列番号
を取出し、その行、列番号から接続重み表部７から接続
の重み３を取出す。これによって、「兼業農家」と格助
詞「が」とは十分接続することがわかる。また、「農
家」の漢語名詞の後続語として一字漢語名詞である
「概」、「害」、及び漢語連体詞である「該」は接続重
み表部で接続検定のさい、いずれも接続重みが０となっ
ていることから、これらの語は評価器に送られない。

次に補助動詞の「い」が取出され、次に丁寧助動詞の
「ます」が取出されて解析され、句読点によりトリガー
信号が発せられ、それらの変換語が確定され、「最近は
多くの兼業農家がいます。」の仮名漢字変換された文が
文書ファイル１１に蓄積される。それをプリントアウト
しようとする時にはプリンタ１２によりプリントアウト
すればよい。

上記実施例では複合語辞書記憶装置５の構成は第３図
(b)の第２の方式を用いて説明したが、それは第３図(a)
の第１の方式を用いても同様に説明できる。

たとえば、単語辞書記憶装置４に格納されている表記
「兼業」のポインタ７５３３番を取出し、複合語辞書記
憶装置５のアドレス７５３３番地で、２つの情報を順次
取出す。その１つは１１３７９−１７６３４で、この２
つのアドレスで単語辞書記憶装置４を検索すると「兼業
−者」となり、その読みは「けんぎょうしゃ」となる。
その読みと、入力文字列バッファ２内の仮名文字列の
「けんぎょうのう」とを仮名漢字変換制御部３で照会す
ると明らかに不一致で、その複合語は無効となる。

次に、他のもう１つの情報であるアドレスの組合せ、１
１３７９−２３１１５をもとにして単語辞書記憶装置４
を検索すると「兼業−農家」となり、その読みは「けん
ぎょうのうか」となる。その読みは入力文字列バッファ
２内の仮名文字列の「けんぎょうのうか」とを仮名漢字
変換制御部３で照合すると明らかに一致し、その複合語
は有効となる。有効となった複合語は１つの単語として
前述のように扱かわれて仮名漢字変換処理に利用され
る。

同様に、複合語辞書記憶装置５を第３図(c)の構成にし
ても仮名漢字変換処理できる。

たとえば、単語辞書記憶装置４に格納されている「兼
業」のポインタ７５３３番を取出し、複合語辞書記憶装
置５のアドレス７５３３番で、境界識別フラグが「１」
となっている（第３図(c)参照のこと）部分の読み「し
ゃ」と「のうか」とを取出す。それらの読みと入力文字
バッファ２内の仮名文字列の「のうか」とを照合すれば
「のうか」が後続単語となる。それを仮名漢字変換制御
部３は単語辞書記憶装置４で検索し、表記「農家」を抽
出する。これにより「兼業農家」の複合語が単語として
評価される。また、「検校」についてはポインタが６５
５３５番で複合語となりえず、そのままである。したが
って「兼業農家」が１つの単語として最優先候補語とな
り仮名漢字変換に利用される。

本発明はこの他にも第３図の一点鎖線で示したように複
合語辞書記憶装置内に頻度ランクの欄を設けておけば評
価値を算出する際に都合が良い。

なお、第２図に示したＢはバイトの略記号である。

効果 本発明によれば、仮名文字列と複合語の読みとを比較し
て判定するので、簡単に有効な複合語を判定することが
できる。また、複合語を１つの単語として扱かうのでそ
れだけ複合語の処理及び仮名漢字変換が単純化され、処
理し易くなった。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明を日本語ワードプロセッサに適用した一
実施例の機能別ブロック全体図、 第２図は第１図の単語辞書記憶装置の内容の一部を模式
的に示した図、 第３図は第１図の複合語辞書記憶装置の内容の一部を模
式的に示した各方式の図、 第４図は第１図の品詞活用表部の内容の一部を模式的に
示した概略図、 第５図は第１図の接続重み表部の内容の一部を模式的に
示した概略図、 第６図は評価後の仮名漢字変換制御部内のバッファ内容
を模式的に示した一例の模式図、 第７図は第１図の処理工程を示すフローチャートであ
る。 主要な符号の説明 ３…仮名漢字変換制御部 ４…単語辞書記憶装置 ５…複合語辞書記憶装置 ７…接続重み表部 ８…評価器 ９…出力文字バッファ

Claims (2)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】仮名文字列を入力する入力装置と、表記用
   の単語に関する情報が格納されている単語辞書記憶装置
   と、前記単語辞書記憶装置内に格納されている単語の組
   合わせが記憶されている複合語辞書記憶装置と、入力装
   置により入力された仮名文字列を基に前記単語辞書記憶
   装置および前記複合語辞書記憶装置を検索して前記仮名
   文字列を漢字仮名混在文字列に変換する仮名漢字変換制
   御部とを備え、 前記単語辞書記憶装置には、これに格納されている各単
   語について、前記複合語辞書記憶装置を検索する必要の
   有無を判別するための判別情報が保持され、 前記仮名漢字変換制御部は、前記入力装置により入力さ
   れた仮名文字列に基づき単語辞書記憶装置を検索して単
   語を抽出し、抽出した単語に対して前記複合語辞書記憶
   装置を検索する必要があるか否かを前記判別情報により
   判断し、前記複合語辞書記憶装置を検索する必要がある
   ときには、前記複合語辞書記憶装置を検索して単語の組
   合わせを抽出することで複合語を形成し、該複合語を１
   つの単語候補として扱い、該複合語の単語候補を、単語
   辞書記憶装置の検索により単純に抽出された単語候補と
   ともに仮名漢字変換候補に加え、複合語の単語候補と単
   純に抽出された単語候補とを同一の評価基準で評価して
   仮名漢字変換結果を得ることを特徴とする仮名漢字変換
   方式。
2. 【請求項２】特許請求の範囲第１項に記載の仮名漢字変
   換方式において、前記単語辞書記憶装置には、前記複合
   語辞書記憶装置を検索する必要が有る場合に検索のため
   の複合語辞書記憶装置のアドレス情報が保持され、ま
   た、前記複合語辞書記憶装置には、前記単語の組合わせ
   のうち、少なくとも後に位置する単語の情報を格納して
   いる前記単語辞書記憶装置のアドレス情報が保持されて
   いることを特徴とする仮名漢字変換方式。