JPH0633097A - 固形石鹸組成物 - Google Patents
固形石鹸組成物Info
- Publication number
- JPH0633097A JPH0633097A JP19080792A JP19080792A JPH0633097A JP H0633097 A JPH0633097 A JP H0633097A JP 19080792 A JP19080792 A JP 19080792A JP 19080792 A JP19080792 A JP 19080792A JP H0633097 A JPH0633097 A JP H0633097A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- acid
- solid soap
- fatty acid
- soap composition
- soap
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Detergent Compositions (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【構成】 部分水素添加した脂肪酸のナトリウム塩を
基剤とする固形石鹸組成物において、カプリル酸、ペラ
ルゴン酸及びカプリン酸より選ばれる１種又は２種以上
の脂肪酸の塩を前脂肪酸量に対し３〜６重量％含有する
ことを特徴とする固形石鹸組成物。 【効果】 固形石鹸のひび割れを有効に防止し、冷水で
の溶解性を改良することができる。
基剤とする固形石鹸組成物において、カプリル酸、ペラ
ルゴン酸及びカプリン酸より選ばれる１種又は２種以上
の脂肪酸の塩を前脂肪酸量に対し３〜６重量％含有する
ことを特徴とする固形石鹸組成物。 【効果】 固形石鹸のひび割れを有効に防止し、冷水で
の溶解性を改良することができる。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、部分水素添加した脂肪
酸のナトリウム塩を基剤とする固形石鹸の使用時に発生
するひび割れ（亀裂）を防止し、冷水での溶けを改良し
た固形石鹸組成物に関する。
酸のナトリウム塩を基剤とする固形石鹸の使用時に発生
するひび割れ（亀裂）を防止し、冷水での溶けを改良し
た固形石鹸組成物に関する。
【０００２】
【従来の技術】固形石鹸は基本的性質として起泡性、洗
浄性、皮膚に対する作用等が良好であることが要求され
る。かかる要求を満たすため一般に複数の油脂原料由来
の脂肪酸塩を配合し、性質を調整することが行なわれて
いる。当該油脂原料のうち、牛脂、豚脂、パーム油等は
脂肪酸塩としたときの皮膚に対する刺激性が低い、泡が
細かい等の特性を有することから化粧石鹸等に用いられ
ているが、これらは不飽和脂肪酸残基含量が高く、着
色、臭い、保存安定性等において問題を有するため、水
素添加して用いられることが多い〔例えばジャーナル
オブ アメリカンオイル ケミスツ ソサイエティ（Ｊ
ＡＯＣＳ），第４０巻，６１５〜６１８頁（１９６
３）〕。この水素添加は部分水素添加又は選択的水素添
加と呼ばれ、リノレイン酸等の多不飽和脂肪酸残基を選
択的に還元するものであり、ヨウ素価（Ｉ．Ｖ．）の多
少の変化を伴うものである。
浄性、皮膚に対する作用等が良好であることが要求され
る。かかる要求を満たすため一般に複数の油脂原料由来
の脂肪酸塩を配合し、性質を調整することが行なわれて
いる。当該油脂原料のうち、牛脂、豚脂、パーム油等は
脂肪酸塩としたときの皮膚に対する刺激性が低い、泡が
細かい等の特性を有することから化粧石鹸等に用いられ
ているが、これらは不飽和脂肪酸残基含量が高く、着
色、臭い、保存安定性等において問題を有するため、水
素添加して用いられることが多い〔例えばジャーナル
オブ アメリカンオイル ケミスツ ソサイエティ（Ｊ
ＡＯＣＳ），第４０巻，６１５〜６１８頁（１９６
３）〕。この水素添加は部分水素添加又は選択的水素添
加と呼ばれ、リノレイン酸等の多不飽和脂肪酸残基を選
択的に還元するものであり、ヨウ素価（Ｉ．Ｖ．）の多
少の変化を伴うものである。
【０００３】しかしながら、これらの部分水素添加した
脂肪酸塩を基剤とする固形石鹸、特に機械練り固形石鹸
は、皮膚刺激性、洗浄性、起泡性等の特性は良好である
にもかかわらず、使用途中から筋状にひび割れが発生す
ることが多い。このようなひび割れが発生した固形石鹸
は石鹸本来の滑らかな使用感が失われるばかりでなく、
そのひび割れした部分に種々の汚れが侵入、付着、残留
し、はなはだ不衛生で且つ見苦しい外観を呈することと
なり、結果として著しくその商品価値を低下させること
になる。
脂肪酸塩を基剤とする固形石鹸、特に機械練り固形石鹸
は、皮膚刺激性、洗浄性、起泡性等の特性は良好である
にもかかわらず、使用途中から筋状にひび割れが発生す
ることが多い。このようなひび割れが発生した固形石鹸
は石鹸本来の滑らかな使用感が失われるばかりでなく、
そのひび割れした部分に種々の汚れが侵入、付着、残留
し、はなはだ不衛生で且つ見苦しい外観を呈することと
なり、結果として著しくその商品価値を低下させること
になる。
【０００４】このような固形石鹸のひび割れを防止する
ため、従来より種々の方法が提案されてきた。例えば、
二塩基性脂肪酸の添加、有機高分子化合物（カルボキシ
ビニルポリマー、ヒドロキシエチルセルロース等）の添
加、又はグリセリンの添加等による配合処方面からのア
プローチがあり、一方、固形石鹸製造時に固形石鹸中の
水分の分布量を出来るだけ均一にする等の方法も提案さ
れている。
ため、従来より種々の方法が提案されてきた。例えば、
二塩基性脂肪酸の添加、有機高分子化合物（カルボキシ
ビニルポリマー、ヒドロキシエチルセルロース等）の添
加、又はグリセリンの添加等による配合処方面からのア
プローチがあり、一方、固形石鹸製造時に固形石鹸中の
水分の分布量を出来るだけ均一にする等の方法も提案さ
れている。
【０００５】しかしながら、これらに代表される従来の
石鹸のひび割れ防止方法は、その効果がいずれも充分と
は言えず、逆に、特に添加物による解決方法には多くの
欠点が存在しているのが実情であった。すなわち、コス
トの上昇が極めて大きかったり、石鹸の基本的要素であ
る泡立ちを阻害したり、また入浴時使用のような比較的
高温の水で使用する時には、石鹸がフヤケたり溶け崩れ
たりする現象を助長する原因となっていた。
石鹸のひび割れ防止方法は、その効果がいずれも充分と
は言えず、逆に、特に添加物による解決方法には多くの
欠点が存在しているのが実情であった。すなわち、コス
トの上昇が極めて大きかったり、石鹸の基本的要素であ
る泡立ちを阻害したり、また入浴時使用のような比較的
高温の水で使用する時には、石鹸がフヤケたり溶け崩れ
たりする現象を助長する原因となっていた。
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】従って、本発明の目的
は部分水素添加した脂肪酸塩を基剤とし、且つひび割れ
の発生しない固形石鹸を提供することにある。
は部分水素添加した脂肪酸塩を基剤とし、且つひび割れ
の発生しない固形石鹸を提供することにある。
【０００７】
【課題を解決するための手段】そこで本発明者らは部分
水素添加した脂肪酸塩とひび割れの関係について種々検
討した結果、部分水素添加により、本来の水素添加だけ
でなく異性化反応、例えばシス体であるオレイン酸のト
ランス体であるエライジン酸への異性化が生じるが、こ
の異性化が進んだ脂肪酸塩を多量に含む固形石鹸ほどひ
び割れが生じやすいだけでなく、冷水での溶けが悪くな
ることを見出した。そして、更に研究を重ね、カプリル
酸、ペラルゴン酸、カプリン酸の塩を部分水素添加した
脂肪酸塩を基剤とする固形石鹸に一定量含有せしめれば
当該固形石鹸のひび割れが有効に防止できることを見出
し本発明を完成した。
水素添加した脂肪酸塩とひび割れの関係について種々検
討した結果、部分水素添加により、本来の水素添加だけ
でなく異性化反応、例えばシス体であるオレイン酸のト
ランス体であるエライジン酸への異性化が生じるが、こ
の異性化が進んだ脂肪酸塩を多量に含む固形石鹸ほどひ
び割れが生じやすいだけでなく、冷水での溶けが悪くな
ることを見出した。そして、更に研究を重ね、カプリル
酸、ペラルゴン酸、カプリン酸の塩を部分水素添加した
脂肪酸塩を基剤とする固形石鹸に一定量含有せしめれば
当該固形石鹸のひび割れが有効に防止できることを見出
し本発明を完成した。
【０００８】すなわち本発明は、部分水素添加した脂肪
酸のナトリウム塩を基剤とする固形石鹸組成物におい
て、カプリル酸、ペラルゴン酸及びカプリン酸より選ば
れる１種又は２種以上の脂肪酸の塩を全脂肪酸量に対し
て３〜６重量％含有することを特徴とする固形石鹸組成
物を提供するものである。本発明に用いるカプリル酸、
ペラルゴン酸、カプリン酸の塩は、単独でも２種以上を
混合してもひび割れを防止することができる。ここで、
これらの塩とは、ナトリウム塩、カリウム塩、トリエタ
ノールアミン塩等をいい、特にナトリウム塩が好まし
い。これらの固形石鹸組成物への配合量は、脂肪酸換算
で、組成物全体の脂肪酸量の３〜６重量％（以下、単に
「％」で示す）である。この量が３％未満であるとひび
割れ防止効果が少なく、６％を超えて配合すると柔かく
なりすぎ、またそれ以上の効果の向上は望めず好ましく
ない。
酸のナトリウム塩を基剤とする固形石鹸組成物におい
て、カプリル酸、ペラルゴン酸及びカプリン酸より選ば
れる１種又は２種以上の脂肪酸の塩を全脂肪酸量に対し
て３〜６重量％含有することを特徴とする固形石鹸組成
物を提供するものである。本発明に用いるカプリル酸、
ペラルゴン酸、カプリン酸の塩は、単独でも２種以上を
混合してもひび割れを防止することができる。ここで、
これらの塩とは、ナトリウム塩、カリウム塩、トリエタ
ノールアミン塩等をいい、特にナトリウム塩が好まし
い。これらの固形石鹸組成物への配合量は、脂肪酸換算
で、組成物全体の脂肪酸量の３〜６重量％（以下、単に
「％」で示す）である。この量が３％未満であるとひび
割れ防止効果が少なく、６％を超えて配合すると柔かく
なりすぎ、またそれ以上の効果の向上は望めず好ましく
ない。
【０００９】本発明の固形石鹸の基剤となる部分水素添
加した脂肪酸のナトリウム塩の原料の油脂類としては、
牛脂、豚脂、羊脂、魚油、パーム油、落花生油等の不飽
和脂肪酸残基を多く含有する油脂が好適である。これら
の油脂を石鹸とするには、前記油脂原料を適当な比率で
配合し、水酸化ナトリウム、水酸化カリウム等のアルカ
リ水溶液により鹸化して石鹸を得る所謂中性油鹸化法、
上記の油脂原料を、まず脂肪酸に分解し、その遊離脂肪
酸を必要に応じて前処理後アルカリ水溶液により中和し
て石鹸を得る所謂脂肪酸中和法、また上記の油脂原料か
ら、まずメチルエステルを得、必要に応じて前処理後、
それをアルカリで鹸化して石鹸を得る所謂メチルエステ
ル法等があるが、いずれの方法でも採用することが出来
る。
加した脂肪酸のナトリウム塩の原料の油脂類としては、
牛脂、豚脂、羊脂、魚油、パーム油、落花生油等の不飽
和脂肪酸残基を多く含有する油脂が好適である。これら
の油脂を石鹸とするには、前記油脂原料を適当な比率で
配合し、水酸化ナトリウム、水酸化カリウム等のアルカ
リ水溶液により鹸化して石鹸を得る所謂中性油鹸化法、
上記の油脂原料を、まず脂肪酸に分解し、その遊離脂肪
酸を必要に応じて前処理後アルカリ水溶液により中和し
て石鹸を得る所謂脂肪酸中和法、また上記の油脂原料か
ら、まずメチルエステルを得、必要に応じて前処理後、
それをアルカリで鹸化して石鹸を得る所謂メチルエステ
ル法等があるが、いずれの方法でも採用することが出来
る。
【００１０】また、部分水素添加は上記の原料油脂、遊
離脂肪酸又はメチルエステルのいずれの状態でもするこ
とができる。この水素添加は常法によって行なうことが
でき、例えば、ニッケル触媒、ギ酸ニッケル触媒、ラネ
ーニッケル触媒、白金触媒等公知の触媒を脂肪酸又はそ
の誘導体に対し０．００１〜２重量％用い、常温〜２３
０℃、常圧〜２０kg／cm2 Ｇ（ゲージ圧）の水素圧、エ
ライジン酸／オレイン酸＝５／９５〜７０／３０の比率
となるまでの時間を適宜選んで行えばよい。
離脂肪酸又はメチルエステルのいずれの状態でもするこ
とができる。この水素添加は常法によって行なうことが
でき、例えば、ニッケル触媒、ギ酸ニッケル触媒、ラネ
ーニッケル触媒、白金触媒等公知の触媒を脂肪酸又はそ
の誘導体に対し０．００１〜２重量％用い、常温〜２３
０℃、常圧〜２０kg／cm2 Ｇ（ゲージ圧）の水素圧、エ
ライジン酸／オレイン酸＝５／９５〜７０／３０の比率
となるまでの時間を適宜選んで行えばよい。
【００１１】本発明の固形石鹸組成物は、カプリル酸、
ペラルゴン酸及びカプリン酸より選ばれる脂肪酸の塩を
含有するが、これらを添加する工程は、上記製造方法に
適宜加入すればよい。例えば、中性油鹸化法では、前述
の理由より塩析工程後がよく、脂肪酸中和法、メチルエ
ステル法等では中和又は鹸化の直前に添加することが好
ましい。ただし、この中性油鹸化法では塩析工程後に添
加するということは、鹸化反応後に添加することを意味
するので場合によってはあらかじめ中和した脂肪酸塩す
なわち、炭素数８〜１０の脂肪酸石鹸を添加することと
なる。
ペラルゴン酸及びカプリン酸より選ばれる脂肪酸の塩を
含有するが、これらを添加する工程は、上記製造方法に
適宜加入すればよい。例えば、中性油鹸化法では、前述
の理由より塩析工程後がよく、脂肪酸中和法、メチルエ
ステル法等では中和又は鹸化の直前に添加することが好
ましい。ただし、この中性油鹸化法では塩析工程後に添
加するということは、鹸化反応後に添加することを意味
するので場合によってはあらかじめ中和した脂肪酸塩す
なわち、炭素数８〜１０の脂肪酸石鹸を添加することと
なる。
【００１２】本固形石鹸組成物中には上記主要成分の他
に、従来固形石鹸組成物中に配合される遊離脂肪酸、色
素、香料、安定化剤その他の周知の成分を任意に配合し
得る。
に、従来固形石鹸組成物中に配合される遊離脂肪酸、色
素、香料、安定化剤その他の周知の成分を任意に配合し
得る。
【００１３】
【発明の効果】本発明の固形石鹸組成物は、使用の途中
でびび割れが生ずることがなく、また冷水での溶解性が
よい。
でびび割れが生ずることがなく、また冷水での溶解性が
よい。
【００１４】
【実施例】次に、実施例を挙げて本発明を更に詳細に説
明するが、本発明はこれらに限定されるものではない。 実施例１ 牛脂脂肪酸に０．０４重量％となるようニッケル触媒を
加え、０．５〜２kg／cm2 Ｇの水素圧、１７０〜１９０
℃の温度で水素添加した脂肪酸（Ｃ18Ｆ1 脂肪酸中のオ
レイン酸：エライジン酸＝６９：３１）とヤシ油脂肪酸
を７０：３０の割合（重量）で混合し、常法に従い２５
％苛性ソーダ水溶液で中和後、３回塩析し、乾燥後、色
素、香料、安定化剤を混合、攪拌混練後、押し出し型打
ちを行なって固形石鹸を調製した（比較対照品Ａ）。一
方、上記と同一の原料、同一の混合比、同一の製造工程
で固形石鹸を調製するに当たり、塩析後の工程で、下記
に記した各種脂肪酸のＮａ塩（つまり脂肪酸石鹸）を表
１に記載の量ずつそれぞれ外比で添加した。得られた固
形石鹸サンプルにつきひび割れモデル試験と長期手洗い
実用ひび割れ試験を行なった。なお、比較対照品及び本
発明品を含むそれぞれの試験サンプル石鹸の脂肪酸組成
（ガスクロマトグラフィーによる重量比）の実測結果を
同時に示した。ひび割れの評価方法は以下の通りであ
る。 （１）ひび割れモデル試験：固形石鹸サンプルより１cm
×１cm×５cmの試験片を切り出し、２５℃の水に４時間
浸漬後、１日間自然乾燥した後、ひび割れの程度を肉眼
で判定する。評点；０・・・・全くひび割れの発生が見
られない １・・・・わずかに１〜２本の浅いひび割れ ２・・・・数本のひび割れ ３・・・・全面に深いひび割れ （２）長期手洗いひび割れ実用試験 固形石鹸サンプルを、冬季の屋外で、水道水（平均温度
１２℃）を使用して朝夕１回ずつ普通に手洗いを行な
い、ひび割れの発生するまでの日数を調べた。１ケ月間
試験を継続してもひび割れが見られないものは、ひび割
れせずと評価した。結果を表１に示した。なお、表１中
のＡは何も添加しないもの、Ｂは型打ちカプリル酸Ｎａ
を添加したもの、Ｃはカプリン酸Ｎａを添加したもの、
Ｄはそれらの１：１の混合物を添加したもの、また、Ｅ
はペラルゴン酸Ｎａを添加したものであり、Ｂ〜Ｅのい
ずれも、本発明のひび割れ防止剤を添加したものであ
る。
明するが、本発明はこれらに限定されるものではない。 実施例１ 牛脂脂肪酸に０．０４重量％となるようニッケル触媒を
加え、０．５〜２kg／cm2 Ｇの水素圧、１７０〜１９０
℃の温度で水素添加した脂肪酸（Ｃ18Ｆ1 脂肪酸中のオ
レイン酸：エライジン酸＝６９：３１）とヤシ油脂肪酸
を７０：３０の割合（重量）で混合し、常法に従い２５
％苛性ソーダ水溶液で中和後、３回塩析し、乾燥後、色
素、香料、安定化剤を混合、攪拌混練後、押し出し型打
ちを行なって固形石鹸を調製した（比較対照品Ａ）。一
方、上記と同一の原料、同一の混合比、同一の製造工程
で固形石鹸を調製するに当たり、塩析後の工程で、下記
に記した各種脂肪酸のＮａ塩（つまり脂肪酸石鹸）を表
１に記載の量ずつそれぞれ外比で添加した。得られた固
形石鹸サンプルにつきひび割れモデル試験と長期手洗い
実用ひび割れ試験を行なった。なお、比較対照品及び本
発明品を含むそれぞれの試験サンプル石鹸の脂肪酸組成
（ガスクロマトグラフィーによる重量比）の実測結果を
同時に示した。ひび割れの評価方法は以下の通りであ
る。 （１）ひび割れモデル試験：固形石鹸サンプルより１cm
×１cm×５cmの試験片を切り出し、２５℃の水に４時間
浸漬後、１日間自然乾燥した後、ひび割れの程度を肉眼
で判定する。評点；０・・・・全くひび割れの発生が見
られない １・・・・わずかに１〜２本の浅いひび割れ ２・・・・数本のひび割れ ３・・・・全面に深いひび割れ （２）長期手洗いひび割れ実用試験 固形石鹸サンプルを、冬季の屋外で、水道水（平均温度
１２℃）を使用して朝夕１回ずつ普通に手洗いを行な
い、ひび割れの発生するまでの日数を調べた。１ケ月間
試験を継続してもひび割れが見られないものは、ひび割
れせずと評価した。結果を表１に示した。なお、表１中
のＡは何も添加しないもの、Ｂは型打ちカプリル酸Ｎａ
を添加したもの、Ｃはカプリン酸Ｎａを添加したもの、
Ｄはそれらの１：１の混合物を添加したもの、また、Ｅ
はペラルゴン酸Ｎａを添加したものであり、Ｂ〜Ｅのい
ずれも、本発明のひび割れ防止剤を添加したものであ
る。
【００１５】
【表１】
【００１６】以上の様に、炭素数８〜１０の脂肪酸の合
計量が３％以上の場合はひび割れモデル試験によっても
長期手洗いひび割れ実用試験でも、いずれの場合も全く
ひび割れが発生しなかった。
計量が３％以上の場合はひび割れモデル試験によっても
長期手洗いひび割れ実用試験でも、いずれの場合も全く
ひび割れが発生しなかった。
Claims (1)
- 【請求項１】 部分水素添加した脂肪酸のナトリウム塩
を基剤とする固形石鹸組成物において、カプリル酸、ペ
ラルゴン酸及びカプリン酸より選ばれる１種又は２種以
上の脂肪酸の塩を全脂肪酸量に対して３〜６重量％含有
することを特徴とする固形石鹸組成物。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP19080792A JPH0633097A (ja) | 1992-07-17 | 1992-07-17 | 固形石鹸組成物 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP19080792A JPH0633097A (ja) | 1992-07-17 | 1992-07-17 | 固形石鹸組成物 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0633097A true JPH0633097A (ja) | 1994-02-08 |
Family
ID=16264078
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP19080792A Pending JPH0633097A (ja) | 1992-07-17 | 1992-07-17 | 固形石鹸組成物 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0633097A (ja) |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS61275394A (ja) * | 1985-03-05 | 1986-12-05 | ザ、プロクタ−、エンド、ギヤンブル、カンパニ− | 洗剤組成物 |
-
1992
- 1992-07-17 JP JP19080792A patent/JPH0633097A/ja active Pending
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS61275394A (ja) * | 1985-03-05 | 1986-12-05 | ザ、プロクタ−、エンド、ギヤンブル、カンパニ− | 洗剤組成物 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0548204B1 (en) | Bar soap compositions containing sucrose | |
| CN1117845C (zh) | 具有优良的温和性、起泡和抗变色的透明无色皂条 | |
| JP2002527577A (ja) | 合成界面活性剤を殆どまたは全く含まない棒状セッケン | |
| DE69413320T2 (de) | Silikon enthaltendes toilettenseifenstück | |
| US3607761A (en) | Soap bars containing salts of fatty acids derived from the guerbet reaction | |
| US4704223A (en) | Superfatted soaps | |
| CN112996570A (zh) | 固体肥皂 | |
| JP2703826B2 (ja) | 棒状石けんに関する改善 | |
| US5219487A (en) | Aerated bar soap composition containing free fatty acid | |
| US6228822B1 (en) | Synthetic detergent base material and synthetic detergent bar produced therefrom | |
| GB2247464A (en) | Soap compositions | |
| DE2019508C3 (de) | Verfahren zui Herstellung einer Toilette Grundseife | |
| DE69513957T2 (de) | Riechstoffzusammensetzungen enthaltende transparente oder lichtdurchlässige seifen | |
| RU2290431C2 (ru) | Легко экструдируемые бруски мыла, содержащие соли альфа-гидроксикислот | |
| JP2530937B2 (ja) | 石けん基剤と石けん組成物及び該石けん基剤の製造方法 | |
| DE2751053C2 (de) | Flüssige Seife | |
| GB2110711A (en) | Soap bars | |
| JPH08269497A (ja) | 石鹸組成物 | |
| CA2449803A1 (en) | Soap composition | |
| PH26058A (en) | Detergent bars | |
| JP3093860B2 (ja) | 固形石鹸組成物 | |
| JPH05271698A (ja) | 固形石鹸組成物 | |
| JPH06200298A (ja) | 化粧石鹸 | |
| JPH0144760B2 (ja) | ||
| JP2530937C (ja) |