JPH0637900B2 - クラッチディスク - Google Patents
クラッチディスクInfo
- Publication number
- JPH0637900B2 JPH0637900B2 JP57089294A JP8929482A JPH0637900B2 JP H0637900 B2 JPH0637900 B2 JP H0637900B2 JP 57089294 A JP57089294 A JP 57089294A JP 8929482 A JP8929482 A JP 8929482A JP H0637900 B2 JPH0637900 B2 JP H0637900B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- hub
- window
- plate
- plate portion
- windows
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims description 33
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims description 33
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000013016 damping Methods 0.000 description 14
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 3
- 208000019901 Anxiety disease Diseases 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 230000036506 anxiety Effects 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 239000002783 friction material Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 description 1
- 239000000057 synthetic resin Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
- F16F15/10—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
- F16F15/12—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon
- F16F15/121—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon using springs as elastic members, e.g. metallic springs
- F16F15/124—Elastomeric springs
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Mechanical Operated Clutches (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】 本発明は、自動車の動力伝達装置等に施用されるクラッ
チディスクに関する。
チディスクに関する。
クラッチディスクにはよく知られているように、エンジ
ン等から生ずる捩り振動を有効に吸収して動力伝達系に
好ましくない振動或いは騒音などが生ずるのを防止する
ために、アーク状に作用する圧縮ばねとこれに付設され
る摩擦減衰手段とからなる捩り振動減衰装置が施用され
る。
ン等から生ずる捩り振動を有効に吸収して動力伝達系に
好ましくない振動或いは騒音などが生ずるのを防止する
ために、アーク状に作用する圧縮ばねとこれに付設され
る摩擦減衰手段とからなる捩り振動減衰装置が施用され
る。
斯かるクラッチディスクの振動減衰装置は、動力伝達系
に生ずる捩り振動や騒音を効果的に吸収しかつ十分なト
ルクを伝達するために、小さな入力トルク域に対しては
捩り剛性を下げ変位を大きくして吸振効果を高め、大き
なトルクに対しては高い剛性をもって十分なトルク伝達
を行ない得るような特性が望まれ、同時に、摩擦減衰手
段の減衰能もそのトルクに対して比例的に変化する特性
が望まれる。
に生ずる捩り振動や騒音を効果的に吸収しかつ十分なト
ルクを伝達するために、小さな入力トルク域に対しては
捩り剛性を下げ変位を大きくして吸振効果を高め、大き
なトルクに対しては高い剛性をもって十分なトルク伝達
を行ない得るような特性が望まれ、同時に、摩擦減衰手
段の減衰能もそのトルクに対して比例的に変化する特性
が望まれる。
これがために、クラッチのハブ及びこのハブの両側に対
峙する一対のドライブプレートに、円周方向幅の異なる
複数対の窓を設け、これら窓内に圧縮ばねを装着し、ト
ルクの増大に伴って異なる窓の圧縮ばねを逐次作動させ
ることによって、段階的に捩り剛性を変化させることが
試みられている。この場合において、多段数を増すため
にはハブ及びドライブプレートに多数の窓を設ける必要
があり、窓数を増加させると隣合う窓間の寸法が短くな
って強度上の不安が惹起される。また、多段階或いは二
次曲線的に変化する捩り剛性に対応して効果的に回転振
動を減衰するための摩擦減衰手段は、それの取付方法及
び摩擦材料の選択などの問題等から、十分な減衰特性を
実現させるまでには至っていない。
峙する一対のドライブプレートに、円周方向幅の異なる
複数対の窓を設け、これら窓内に圧縮ばねを装着し、ト
ルクの増大に伴って異なる窓の圧縮ばねを逐次作動させ
ることによって、段階的に捩り剛性を変化させることが
試みられている。この場合において、多段数を増すため
にはハブ及びドライブプレートに多数の窓を設ける必要
があり、窓数を増加させると隣合う窓間の寸法が短くな
って強度上の不安が惹起される。また、多段階或いは二
次曲線的に変化する捩り剛性に対応して効果的に回転振
動を減衰するための摩擦減衰手段は、それの取付方法及
び摩擦材料の選択などの問題等から、十分な減衰特性を
実現させるまでには至っていない。
本発明は、従来の実情に鑑みてなされたもので、多段弾
性を得るために、ハブに設けられる窓のうち少なくとも
一つの円周方向寸法が、これに対応するドライブプレー
トの窓に対して円周方向に異なる寸法に形成されてなる
クラッチディスクにおいて、前記ハブのプレート部とド
ライブプレートの間に、前記ハブの周面に沿って、これ
らハブとドライブプレートとの相対回動の第1段階で作
用する一対の円弧状ばね部材を取付け、該円弧状ばね部
材の一端の係止部を前記ハブのプレート部からドライブ
プレートのいずれか一方に係止し、多端の係止部を前記
の窓内に収容されている第2段階で作用するゴム製の圧
縮ばねの端部と、前記第2段階で作用する圧縮ばねが収
容されているハブのプレート部の窓とドライブプレート
の窓のうちの狭い方の窓の縁との間に係止することによ
り、圧縮ばねを収容する窓数を増加することなく多段階
に変化する捩り剛性を得ると共に、ゴム製の圧縮ばねの
ヒステリシスを利用して捩り剛性に応じた振動減衰能が
得られ、かつ前記ゴム製の圧縮ばねの端部に円弧状ばね
部材の一端の係止部を係止することにより、前記ハブの
プレート部やドライブプレートに特別の加工を施すなど
してばね係止部を設けることなく、円弧状ばね部材の一
端の係止部をハブのプレート部やドライブプレートに係
止することのできるクラッチディスクを提供することを
目的とするもので、以下本発明の実施例を図面と共に詳
述する。
性を得るために、ハブに設けられる窓のうち少なくとも
一つの円周方向寸法が、これに対応するドライブプレー
トの窓に対して円周方向に異なる寸法に形成されてなる
クラッチディスクにおいて、前記ハブのプレート部とド
ライブプレートの間に、前記ハブの周面に沿って、これ
らハブとドライブプレートとの相対回動の第1段階で作
用する一対の円弧状ばね部材を取付け、該円弧状ばね部
材の一端の係止部を前記ハブのプレート部からドライブ
プレートのいずれか一方に係止し、多端の係止部を前記
の窓内に収容されている第2段階で作用するゴム製の圧
縮ばねの端部と、前記第2段階で作用する圧縮ばねが収
容されているハブのプレート部の窓とドライブプレート
の窓のうちの狭い方の窓の縁との間に係止することによ
り、圧縮ばねを収容する窓数を増加することなく多段階
に変化する捩り剛性を得ると共に、ゴム製の圧縮ばねの
ヒステリシスを利用して捩り剛性に応じた振動減衰能が
得られ、かつ前記ゴム製の圧縮ばねの端部に円弧状ばね
部材の一端の係止部を係止することにより、前記ハブの
プレート部やドライブプレートに特別の加工を施すなど
してばね係止部を設けることなく、円弧状ばね部材の一
端の係止部をハブのプレート部やドライブプレートに係
止することのできるクラッチディスクを提供することを
目的とするもので、以下本発明の実施例を図面と共に詳
述する。
第1図は本発明の実施例を示すクラッチディスクの正面
図、第2図は第1図のII−II線断面図である。図におい
て1はプレート部1aを有するハブであり、プレート部
1aのドライブプレート対向面には円弧状ばね部材取付
用の凹部1bが形成されている。2,3は前記ハブ1の
プレート部1aの両側に対峙配設された一対のドライブ
プレートで、このドライブプレート2,3及び前記ハブ
1のプレート部1aの窓内には、これらの多段弾性をも
って相対回動可能に結合するための、ゴム部材からなる
第2段階、第3段階で、それぞれ作用する圧縮ばね5,
6が複数個配設されている。ここに、第2段階で作用す
る圧縮ばね5は、好ましくは初応力をもって配設されて
おり、これらを収容する窓のうちハブ1のプレート部1
aに設けられる窓5aの円周方向幅は、これらに対応し
てドライブプレート2,3に設けられる窓5bのそれよ
りも、本実施例では小さい寸法をもって形成されてい
る。また、第3段階で作用する圧縮ばね6のそれぞれ
は、前記圧縮ばね5を収容する窓5a,5bの円周方向
寸法差よりも大きい寸法差をもった窓6a,6b内に、
好ましくは初応力をもって配設されている。
図、第2図は第1図のII−II線断面図である。図におい
て1はプレート部1aを有するハブであり、プレート部
1aのドライブプレート対向面には円弧状ばね部材取付
用の凹部1bが形成されている。2,3は前記ハブ1の
プレート部1aの両側に対峙配設された一対のドライブ
プレートで、このドライブプレート2,3及び前記ハブ
1のプレート部1aの窓内には、これらの多段弾性をも
って相対回動可能に結合するための、ゴム部材からなる
第2段階、第3段階で、それぞれ作用する圧縮ばね5,
6が複数個配設されている。ここに、第2段階で作用す
る圧縮ばね5は、好ましくは初応力をもって配設されて
おり、これらを収容する窓のうちハブ1のプレート部1
aに設けられる窓5aの円周方向幅は、これらに対応し
てドライブプレート2,3に設けられる窓5bのそれよ
りも、本実施例では小さい寸法をもって形成されてい
る。また、第3段階で作用する圧縮ばね6のそれぞれ
は、前記圧縮ばね5を収容する窓5a,5bの円周方向
寸法差よりも大きい寸法差をもった窓6a,6b内に、
好ましくは初応力をもって配設されている。
4はハブ1のプレート部1aとドライブプレート2,3
との間で、かつ前記円弧状ばね部材取付用の凹部1bに
嵌め込まれた円弧状の一対のばね部材で、該ばね部材4
は第3図に示すように全体として円弧状に形成されてい
ると共に、その一端には略直角に折曲げた係止部4aが
設けられており、これらばね部材4は係止部4aを、本
実施例ではドライブプレート2,3に設けた孔に嵌入す
ることにより一端がドライブプレート2,3に係合固定
され、他端の係止部4bが前記圧縮ばね5の端部に、詳
しくは圧縮ばね5の両側に設けたリテーナ金具5e,5
fと、前記圧縮ばね5を収容するハブ1のプレート部1
aの窓5aとの間に挟着された状態で配設されている。
との間で、かつ前記円弧状ばね部材取付用の凹部1bに
嵌め込まれた円弧状の一対のばね部材で、該ばね部材4
は第3図に示すように全体として円弧状に形成されてい
ると共に、その一端には略直角に折曲げた係止部4aが
設けられており、これらばね部材4は係止部4aを、本
実施例ではドライブプレート2,3に設けた孔に嵌入す
ることにより一端がドライブプレート2,3に係合固定
され、他端の係止部4bが前記圧縮ばね5の端部に、詳
しくは圧縮ばね5の両側に設けたリテーナ金具5e,5
fと、前記圧縮ばね5を収容するハブ1のプレート部1
aの窓5aとの間に挟着された状態で配設されている。
7はハブ1のプレート部1aとドライブプレート2,3
との間の少なくともいずれか一方、本実施例では両方に
設けられた摩擦減衰手段たるフリクションワッシャ、8
はドライブプレート2,3を一体的に結合しているリベ
ット、9はドライブプレート2の外周部に固着された主
摩擦板である。
との間の少なくともいずれか一方、本実施例では両方に
設けられた摩擦減衰手段たるフリクションワッシャ、8
はドライブプレート2,3を一体的に結合しているリベ
ット、9はドライブプレート2の外周部に固着された主
摩擦板である。
斯かる構成になるクラッチディスクにあっては、エンジ
ンのトルクがクラッチディスクに伝達されると、主摩擦
板9が取付けられた一方のドライブプレート2は他方の
ドライブプレート3と共に回動しようとし、円弧状のば
ね部材4及び圧縮ばね5,6を順次圧縮して前記トルク
をハブ1に伝達する。
ンのトルクがクラッチディスクに伝達されると、主摩擦
板9が取付けられた一方のドライブプレート2は他方の
ドライブプレート3と共に回動しようとし、円弧状のば
ね部材4及び圧縮ばね5,6を順次圧縮して前記トルク
をハブ1に伝達する。
即ち、ドライブプレート2,3を第1図中反時計方向に
回動させると、円弧状のばね部材4の一端の係止部がド
ライブプレート2,3に係止され多端の係止部がハブ1
の窓5aに遊びなく収容された圧縮ばね5の端部に係止
されているので、一方の円弧状ばね部材4を下方に撓ま
せることによって生ずるばね力に抗してフリクションワ
ッシャ7による摩擦抵抗を受けながら、ドライブプレー
ト2,3の窓5bが圧縮ばね5の端面に当接するまで
(角度δ1)回動し、第4図に示す第1段階(A領域)
の吸振減衰作用が生ずる。
回動させると、円弧状のばね部材4の一端の係止部がド
ライブプレート2,3に係止され多端の係止部がハブ1
の窓5aに遊びなく収容された圧縮ばね5の端部に係止
されているので、一方の円弧状ばね部材4を下方に撓ま
せることによって生ずるばね力に抗してフリクションワ
ッシャ7による摩擦抵抗を受けながら、ドライブプレー
ト2,3の窓5bが圧縮ばね5の端面に当接するまで
(角度δ1)回動し、第4図に示す第1段階(A領域)
の吸振減衰作用が生ずる。
ドライブプレート2,3を更に回動させると、ばね部材
4はドライブプレート2,3と一体的になり、窓5bが
圧縮ばね5を圧縮することで第2段階(第4図B領域)
の吸振減衰作用を生じる。続いて、窓6bが圧縮ばね6
を圧縮して、圧縮ばね6の作用が加わり、第3段階(第
4図C領域)が作用することとなる。
4はドライブプレート2,3と一体的になり、窓5bが
圧縮ばね5を圧縮することで第2段階(第4図B領域)
の吸振減衰作用を生じる。続いて、窓6bが圧縮ばね6
を圧縮して、圧縮ばね6の作用が加わり、第3段階(第
4図C領域)が作用することとなる。
斯くして、ハブ1のプレート部1a及びドライブプレー
トの窓内に配設する圧縮ばねは2種類の異なる特性をも
った圧縮ばねであり乍ら、入力トルクに応じて3段階に
変化する捩り特性が得られ、また、圧縮ばね5,6をゴ
ム部材(ゴムと同様の性質を有する合成樹脂を含む)で
形成したので、振動の減衰能はその内部ヒステリシスを
もって捩りトルクの大きさに応じて適切に得られ、作動
の全範囲に渡り有効に振動の吸振減衰作用をするのであ
る。
トの窓内に配設する圧縮ばねは2種類の異なる特性をも
った圧縮ばねであり乍ら、入力トルクに応じて3段階に
変化する捩り特性が得られ、また、圧縮ばね5,6をゴ
ム部材(ゴムと同様の性質を有する合成樹脂を含む)で
形成したので、振動の減衰能はその内部ヒステリシスを
もって捩りトルクの大きさに応じて適切に得られ、作動
の全範囲に渡り有効に振動の吸振減衰作用をするのであ
る。
なお、ハブ1及びドライブプレート2,3の窓内に収容
する圧縮ばねを3種類或いは4種類とすれば、4段階或
いは5段階に変化する特性が得られるのは言うまでもな
い。
する圧縮ばねを3種類或いは4種類とすれば、4段階或
いは5段階に変化する特性が得られるのは言うまでもな
い。
また、本実施例では円弧状のばね部材4の一端の係止部
をドライブプレート2,3に係止した例について述べた
が、これをハブに係止し、他端の係止部をドライブプレ
ートの窓に遊びなく収容された圧縮ばねの端部に係止す
る構成(この場合ハブの窓は対応するドライブプレート
の窓よりも円周方向に大きい寸法をもって形成される)
とすることは本発明の範疇であり、同様の効果が得られ
る。
をドライブプレート2,3に係止した例について述べた
が、これをハブに係止し、他端の係止部をドライブプレ
ートの窓に遊びなく収容された圧縮ばねの端部に係止す
る構成(この場合ハブの窓は対応するドライブプレート
の窓よりも円周方向に大きい寸法をもって形成される)
とすることは本発明の範疇であり、同様の効果が得られ
る。
以上述べた如く本発明によれば、ハブ及びドライブプレ
ートに設けられる、圧縮ばねを収容する窓数を増加する
ことなく多段階に変化する捩り剛性を容易に得ることが
できると共に、第1段階で作用する円弧状ばね部材の一
端の係止部を、ゴム製の圧縮ばねの端部に係止したの
で、円弧状ばね部材の一端の係止部を係止するためのば
ね係止部をわざわざハブのプレート部やドライププレー
トに設ける必要がなくなり、ハブのプレート部やドライ
ブプレートの構造等を簡素化することができる。更に圧
縮ばね部材の内部ヒステリシスを利用して入力トルクに
応じた振動減衰能が得られ、多段階に変化する捩り剛性
特性と相俟って、優れた捩り特性を持ったクラッチディ
スクを得ることができる。
ートに設けられる、圧縮ばねを収容する窓数を増加する
ことなく多段階に変化する捩り剛性を容易に得ることが
できると共に、第1段階で作用する円弧状ばね部材の一
端の係止部を、ゴム製の圧縮ばねの端部に係止したの
で、円弧状ばね部材の一端の係止部を係止するためのば
ね係止部をわざわざハブのプレート部やドライププレー
トに設ける必要がなくなり、ハブのプレート部やドライ
ブプレートの構造等を簡素化することができる。更に圧
縮ばね部材の内部ヒステリシスを利用して入力トルクに
応じた振動減衰能が得られ、多段階に変化する捩り剛性
特性と相俟って、優れた捩り特性を持ったクラッチディ
スクを得ることができる。
第1図は本発明の実施例を示すクラッチディスクの正面
図、第2図は第1図のII−II線断面図、第3図はばね部
材の側面図、第4図は捩り特性図である。 1……ハブ、1a……プレート部、1b……円弧状ばね
部材取付用の凹部、2,3……ドライブプレート、4…
…ばね部材、5,6……圧縮ばね、5a,5b,6a,
6b……窓、7……摩擦減衰手段(フリクションワッシ
ャ)。
図、第2図は第1図のII−II線断面図、第3図はばね部
材の側面図、第4図は捩り特性図である。 1……ハブ、1a……プレート部、1b……円弧状ばね
部材取付用の凹部、2,3……ドライブプレート、4…
…ばね部材、5,6……圧縮ばね、5a,5b,6a,
6b……窓、7……摩擦減衰手段(フリクションワッシ
ャ)。
Claims (1)
- 【請求項1】プレート部を有するハブおよびこのプレー
ト部の両側に対峙する一対のドライブプレートが、それ
らに形成した複数の窓内に収容した圧縮ばねによって弾
性的に相対回動可能に結合され、多段弾性を得るため
に、前記窓のうちハブに設けられる窓のうち少なくとも
一つの円周方向寸法が、これに対応するドライブプレー
トの窓に対して円周方向に異なる寸法に形成されてなる
クラッチディスクにおいて、前記ハブのプレート部とド
ライブプレートの間に、前記ハブの周面に沿って、これ
らハブとドライブプレートとの相対回動の第1段階で作
用する一対の円弧状ばね部材を取付け、該円弧状ばね部
材の一端の係止部を、前記ハブのプレート部かドライブ
プレートのいずれか一方に係止し、他端の係止部を前記
の窓内に収容されている第2段階で作用するゴム製の圧
縮ばねの端部と、前記第2段階で作用する圧縮ばねが収
容されているハブのプレート部の窓とドライブプレート
の窓のうちの狭い方の窓の縁との間に係止したことを特
徴とするクラッチディスク。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP57089294A JPH0637900B2 (ja) | 1982-05-26 | 1982-05-26 | クラッチディスク |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP57089294A JPH0637900B2 (ja) | 1982-05-26 | 1982-05-26 | クラッチディスク |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS58207529A JPS58207529A (ja) | 1983-12-03 |
| JPH0637900B2 true JPH0637900B2 (ja) | 1994-05-18 |
Family
ID=13966658
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP57089294A Expired - Lifetime JPH0637900B2 (ja) | 1982-05-26 | 1982-05-26 | クラッチディスク |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0637900B2 (ja) |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5829296Y2 (ja) * | 1978-09-06 | 1983-06-27 | 不二化学工業株式会社 | クラツチデイスク |
| JPS5747030A (en) * | 1980-09-02 | 1982-03-17 | Atsugi Motor Parts Co Ltd | Clutch plate for clutch unit |
-
1982
- 1982-05-26 JP JP57089294A patent/JPH0637900B2/ja not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS58207529A (ja) | 1983-12-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH0317061Y2 (ja) | ||
| JPS5923129A (ja) | 自動車の摩擦クラツチ板用ねじり振動止め組立体 | |
| GB2085552A (en) | Damper Disc | |
| EP0696694B1 (en) | Torque absorbing disc | |
| JP3434391B2 (ja) | ダンパーディスク組立体 | |
| EP0264123B1 (en) | Torsional vibration absorber | |
| JPS6141019A (ja) | ダンパ−デイスク | |
| US5540620A (en) | Torque vibration absorbing device | |
| JPH0637900B2 (ja) | クラッチディスク | |
| EP0093287A1 (en) | Vibration damper assembly in a clutch disk | |
| EP0414360B1 (en) | Damper disc | |
| JPH0332832Y2 (ja) | ||
| JPH0253647B2 (ja) | ||
| JPH0640338Y2 (ja) | クラッチディスク | |
| JPS6347525A (ja) | 捩り振動減衰装置 | |
| JPS591814A (ja) | クラツチデイスク | |
| JPS63289327A (ja) | 捩り振動減衰装置 | |
| JPH0640989Y2 (ja) | ダンパーディスク | |
| JPH04327043A (ja) | 捩り振動減衰装置 | |
| JPH0542264Y2 (ja) | ||
| JPH11241731A (ja) | ダンパー機構 | |
| JPH0213774Y2 (ja) | ||
| JPH0133860Y2 (ja) | ||
| JPS597629Y2 (ja) | クラツチデイスク | |
| JPH0138343Y2 (ja) |