JPH06508691A - 気体及び／又は液体を通す配管 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 気体及び／又は液体を通す配管 本発明は中気体及び／又は液体を通す配管に関する。プラント建設！精製工ｊ＠ ！化学企業等において配管が使用される。配管は主に気体及び液体を輸送するの に利用され！しばしば熱的にも音響的にも絶縁されている。

ドイツ連邦共和国特許第３７１１８６９号明細書から！配管が通常以下の如く構 成されていることがわかる。即ち管体が絶縁材によって包囲され！絶縁材の周囲 に外側薄板ケーシングが設けられている。

かかる実り聾様では！例えば絶縁材中に設けられた漏れ通報ケーブルを介して、 ｆｆｉ＋１れ表示が基本的に可能である。しかし例えば流出する液体がまず絶縁 材を通って各測定個所まで進まねばならないので！応答時間！つまり漏れの発生 とその記録との間の時間が一部でかなり大きくなることが判明した。

他方種々の適用目的にとって絶縁材は必要でない。かかる配管において、を体と 薄板ケーシングとの間に適当な間隔片を備えた′二重外被′を形成することはＩ 過度の支出となる。しかしまさにこの適用分野に関して実施可能な解決策が欠け ている。

本発明の課題は、単純に構成され漏れの場合にできるだけ迅速に応答する表示の 可能性を与える９気体及び／又は液体を通す配管を提供することである。

その鰍も一般的な実施態様では、この配管は以下の特徴を有する： 管体の近傍に測定線が設けられ。

管体と測定線が気密性及Ｕ液密性被覆によって一緒に包囲されＩ被〜の内向はＩ 少なくとも管体又は測定線と直＆接触する範囲で！被覆と管体及び測定線との間 に連続した連絡路が延びるように構造化されており管 測定線は一被覆と管体又は測定線との間の空間内で媒質の圧力１電気伝導率！吸 収帯及び／又は集合状態の変化を記録するように構成される。

測定線が開音の受容部内に設けられ―受容部自体が気体及び／又は液体透過性で ある場合？被覆は受容部と一体化した測定線とを包囲い好ましくは受容部の包囲 範囲でも上述の仕方で構成されている。

（ＮＩ実施態様による）測定線９又は（第２実施態様による）ｒｐＪＪ定線を有 する受容部は豐好ましくは管体の外面に＠接設けられ９それぞれ一緒に被覆によ り包囲される。管体も受容部（測定１！ｌも通常は横断面が円形であり９受容部 （測定線）の横断面は管体の横断面よりはるかに小さいので！配管と受容部（測 定線）が平行に設けられた場合９被覆の横断面は実質的に卯形となる。

本発明の構成によれば９周面壁に開口が設けられた環状受容部内に測定線が設け られる。重要なことは！なお述べるように！受＠部が気体及び／又は液体透過性 である点である。受容部は會好ましくは内径が測定線の外径より大きくｌ測定線 は遊隙を有して受容部内に受容することができる。

受容部はｌ測定線を後の時点でも９例えば現場ではじめて管受讐部内に引入れ− またある測定線を受容部から取出したのちに別の測定線と交換することができる という利点を有する。

受容部は菅配管の湾曲部にも適合するようにｔ好ましくは変形可能な物体からな る。特に単純で実用的受容部はｌ渦巻きばねに類似したらせん形状の物体がうな る。

被覆は１　′第２の皮膚′のように管体及び受容部（ｔＩｇＩ実施１１測定！Ｉ 倣独）の表面を麺うのでなく―その逆に管体及び（所望の場合）受容部（測定線 ）と接触する範囲（巻付範囲）の内面に気体及び／又は液体透過性通路が常に残 るように構成されるようにする。

こうして＋１ｌｌｌれのある場合（配管から気体又は液体が流出する場合）ｌ漏 れが測定線によって殆ど遅れることなく検出されるように會気体又は液体がｒＭ ！ｉｋ最短の進路を通って自由に９従って測定線の方向に會広がることができる ようにすることができる。

この場合配管が水平に延びているかぎりＩ測定線（又は測定線を有する受容部） を管体の下に設けることが考えられる。こうしてｌ流出する液体が既に重力の作 用で測定線に向かう方向に直接的進路をとるようにすることができる。

その代りに！好ましくは管状の受容部（又は測定線）を配管の周囲にらせん状に 通すことが提案される。この場合被覆は受容部（又は測’ｉ！＊）の周囲に延び ている。

被覆の構成に関して１種々の手段が考えられる。最も重要な共通の特徴は１気密 性及び液密性のほかに９流出する気体又は流出する液体が被覆と管体との間又は 被覆と受容部（測定線）との間の空間内を自由に流れ出ることができるように１ 内面をＷａａ化することである。

被覆は豐好ましくは適当に構造化された金ｊＩＫ箔からなる。この場合ラアルミ ニウム粗ｙ、箔が好ましい。かかる粗粒箔は一種の１１プば構ａ′ををしており 書こうして内面に網状通路系が形成される。適当なプラスチック箔も使用するこ とができる。被＆ｌ、ｔ、突合せ範囲を付加的に密封することができる個々のセ グメントから構成することができる。しかし被覆を包帯のように構成することも 可能で！この場合個々の巻き層は常に特定の幅で重なり合う。こうして構成され た配管はや屋内範囲及び屋外範囲で使用することができる。被覆は同時に耐候性 保護の機能を果たす。

測定線の具体的構造形状に関しては１例えばドイツ連邦共和国特許９３９０４８ ９４号明細書！第４０００６９９号明細書及び第２８２２７６９号明細書に記載 されているような公知のケーブルを使用することができる。漏れのある場合（例 えば嘗それまで空気があった所に液体が浸入して）測定線の周囲が変化すること によって１１ＩＩ！ｌ定線は活性化される。この場合例えばケーブルの容量変化 を表示することができる。管体内を送られる媒質が一般に加圧されていることに より＋Ｉｌれは管体と被覆との間の空間内で圧力を高めることにもなりＩ測定線 はν圧力の変化を測定する圧力計のような装置で構成することもできる。この種 の圧力センサは従来技術において公知である。しかし簡単に構成されまた容易に 敷設されるため瞥特に好ましいのはＩ電気抵抗線の形の測定線である。

被覆は！それが望ましいかぎり一絶縁層及び外側耐候性保護部により包囲するこ とができる。かかる実施態様は特に屋外範囲で使用される。

なお一層簡単なのは９モノリシックスキング配合物會特に耐候性マスキング配合 物により被覆を直接被覆することである。

このマスキング配合物は！配管を屋外範囲でも使用することができるようにｔ好 ましくは水密性ただし通気性である。これにより被覆にＷｋ縮水の発生するのが 防止される。

かかるマスキング配合物は！有機物又は無機物とすることができる。これはなる べく有機溶剤を含まない耐火性軟質被膜である。この製品はＴＥＭＡＴＩ　にｍ ｂｌｌ　＋　Ｂｕｅｃｋｌｅｒｓｓｔｒａｓｓｅ　１８−２２　＋４０６０　Ｖ ｉｅｒｓｅｎ　Ｉ電−Ｄｕｅｌｋｅｎより＋　’　Ｆｏｓｔｅｒ　３０−８０　 ’なる名称で提供される。

被膜は吹Ｙ１１プ１はけ塗り又は浸漬塗装によって設けることができる。しかし 同様にここでも９包帯のように被膜を巻付けることも可能である。一般に１ない し２■膳の層厚でよい。

配管は賢有限の長さの部分として予め製作することができ。

例えば現場で組立てて嘗一層長い区間とすることができる。接続範囲は現場で閉 じられる。これにより組立費が著しく低下する。

２つの実施例に基づき以下本発明の詳細な説明する。図１及び２は本発明による 配管の横断面をそれぞれ著しく概略化して符号１０は円筒形管体である。管体１ ０の下に延びる電気的漏れ通報ケーブル１２は同様に円形横断面を有し！ただし この横断面は１図示したように１管体ＩＯの横断面よりかなり小さい。

２つの部品１０．１２は互いに平行に延び！−緒にアルミニウム粗粒５＋４によ って２１囲され會この箔はけば状に構造化されており、こうして管体ｌＯ又はケ ーブル１２の巻付は範囲でも気体及び液体透過性を可能とじ９又は（気体及び液 体通路）を構成する。

最後に筋１４は、箔１４にはけ塗りされた難燃性有機モノリシック塗８１６で覆 われる。Ｒ１６は水密性９ただし通気性である。

＋Ｉｌれが例えば！８の個所で生じた場合Ｗ管体１０内を送られるｒＰ１体は流 出し得るだけでなくＩ箔１４と管体ｌＯの表面との間に形成される開放通路を通 して下方に流れることもでき、Ｍ体は事実上達れることなく漏れ通報ケーブル１ ２の範囲に達しうそこで測定導線の電気抵抗の変化が蜜接続された測定装置（図 ボせず）を介して直ちに記録されかつ表示される。

図２： ここでは管体ｌＯの下に電気的漏れ通報ケーブル１２が９らせん状の管状受容部 ２０内に延びている。２つの部品１０．２０は互いに平行に延び１図１に基いて 説明したアルミニウム粗粒箔１４によって１−緒に包囲される。

この図が示すように９受容部２０の内径はケーブル１２の外径より大きいがψ管 体１０の直径より小さい。

漏れのある場合１例えば流出する液体が受容部２０を通して流れ１次に測定線に 達して漏れが表示されることにより１図Ｉについて述べたことが同様に妥当する 。

Ｅ　工　Ｇ、［ Ｆ　Ｉ　Ｇ、２ 補正四の写しく翻訳文〉提出書 （特許法第１８４条の８） 平成５年１２月２４日 持許庁長官蘇生　渡殿 １　ｗＩ許出願の表示 Ｐ　ＣＴ／Ｄ　Ｅ　９２１０　Ｏ５２４２発明の名称 気体及び／又は液体を通す配管 ３　ｗｆ許出出願 人ほか１名） ４　代　理　人 ５　補正前の振出年月日 その最も一般的な実施態様ではツこの配管は以下の特徴を有する： 管体の近傍に測定線が配置され！ 管体とｒＢ宛線が９８１造化箔からなる気密性及び液密性被覆によって一緒に包 囲され！被偕は内面にツ少なくとも管体と直接接触する範囲で一被覆と管体との 間に連続した連絡路を盲側定線は１被覆と管体又は測定線との間の空間内でａ質 の圧力９電気伝導部！吸収帯及び／又は集合状態の変化を記録するように構成さ れる。

隋　請求　の　範　囲 Ｉ　導体及び／又は液体を通す配管であってν１．１管体（１０）に隣接して測 定線（Ｉ２）が延びておりｔｌ、２菅体（１０）と測定線（１２）が９構心化箔 （１４）からなる気密性及び／又は液密性被覆によって一緒に包囲され。

被覆が内面にｔ少なくとも管体（ｌＯ）と直接接触する範囲で！被覆（１４）と 管体（１０１との間に連続した連絡路を育い ｌ・３測定線（１２）は９被覆（１４）と管体（１０）又は測定線（Ｉ２）との 間の空間内で媒質の圧力Ｉ電気伝導率１吸収帯及び／又は集合状態の変化を記録 するように構成されている ことを特徴とする１配管。

２　気体及び／又は液体透過性受容部（２０）内に測定線（１２）が挿入されて いるＩ請求項１に記載の配管。

３　被覆（１４）がアルミニウム粗粒箔からなるＩ請求項１又は２に記載の配管 。

４　被覆が包帯のように管体及び測定線のｍ囲に延びているＩ請求項１ないし３ の１つに記載の配管。

５　被覆（＋４）が絶縁層と外側剛候性保護部とにより包囲されているＴ請求頂 層ないし４の１つに記載の配管。

６　被覆（１４）がモノリシック耐候性マスキング配合物（１６ンで［接被覆さ れているＩ請求項１ないし４の１つに記載の配管。

７　マスキング配合物（１６）が通気性ただし水密性である請求項６に記載の配 Ｗ０ ８　受容部（２０）又は測定ｍ１（１２１が管体（１０）の周囲にらせん状に設 けられている請求項ｌないし７の１つに記載の配Ｌ ９　受容Ｘ（ＺＯ）又は測定線（＋２）が管体（１０）に対して平行に起重され ている１請求ｒＲ１ないし７の１つに記載の配管。

１０　Ｒ面壁に開口を有する受＠ｇ（ｚｏ）が形成されている！請求項２ないし ８のＬつに記載の配管。

目闇定ＩＩ（１２）用に管状受容部（２ｏ）を有する一請求項２ないし１０の１ つに記載の配！。

＋２　受容部（２０）が可撓性物体からなる。請求項２ないしＩＩの１つに記載 の配管。

１３　受容部（２ｏ）の内径が９受容される測定線（＋２）の外径より大きい、 請求項２ないし１２の１つに記載の配管。

１４　受容部（２ｏ）が潟巻きばね状の物体からな志−請求項２ないし＋３の１ つに記載の配Ｗｌ。

＋５　配管が実質的に水平に延びている場合１ｍ定線（１２）が管体（１０）の 下に設けられている。請求項ｌないし１４の１つに記載の配管。

１６　測定線口２ンが少なくとも２つの電気導体がうなり！これらの導体が互い に実質的に平行に設けられ！かつ連続した多孔質ポリテトラフルオロエチレン材 料によって互いニ分ＩＩＩされており！この材料の孔に導電性材料が含浸されて いる１請求項！ないし１５の１つに記載の配管。

国際調査報告 フロントページの続き （８１）指定国　ＥＰ（ＡＴ、ＢＥ、ＣＨ，ＤＥ。

ＤＫ、ＥＳ、ＦＲ，ＧＢ、ＧＲ，ＩＴ、ＬＵ、ＭＣ，ＮＬ、ＳＥ）、０Ａ（ＢＦ 、ＢＪ、ＣＦ、ＣＧ、ＣＩ、ＣＭ、ＧＡ、ＧＮ、ＭＬ、ＭＲ，ＳＮ、ＴＤ、ＴＧ ）、ＡＴ、　ＡＵ、　ＢＢ、　ＢＧ、　ＢＲ，ＣＡ、　ＣＨ，Ｃ３，ＤＥ。

ＤＫ、　ＥＳ、　ＦＩ、　ＧＢ、　ＨＵ、ＪＰ、　ＫＰ、　ＫＲ，ＬＫ、ＬＵ、 ＭＧ、ＭＮ、ＭＷ、ＮＬ、Ｎｏ、ＰＬ、ＲＯ、ＲＵ、ＳＤ、　ＳＥ、　ＵＳ （７１）出願人　ヴエー・エル・ゴージ　ラント　アソシエイツ　ゲゼルシャフ ト　ミツト　ベシュレンクテル　ハフラング ドイツ連邦共和国　デー−８０１１プツツブルン　ヘルマンーオーベルトーシュ トラーセ２２ （７２）発明者　セルヴアツキー、ヘルガドイツ連邦共和国　デー−５４８２グ ラーフシャフト６　アウフ　デム　シュタイン８

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １　気体及び／又は液体を通す配管であって，１．１管体（１０）に隣接して測 定線（１２）が延びており，１．２管体（１０）と測定線（１２）が気密性及び ／又は液密性被覆（１４）によって一緒に包囲され，被覆の内面は，少なくとも 管体（１０）と直接接触する範囲で，被覆（１４）と管体（１０）との間に連続 した連絡路が延びるように構造化されており， １．３測定線（１２）は，被覆（１４）と管体（１０）又は測定線（１２）との 間の空間内で媒質の圧力，電気伝導率，吸収帯及び／又は集合状態の変化を記録 するように構成されている ことを特徴とする，配管。 ２　気体及び／又は液体透過性受容部（２０）内に測定線（１２）が挿入されて いる，請求項１に記載の配管。 ３　被覆（１４）が構造化箔からなる，請求項１又は２に記載の配管。 ４　被覆（１４）がアルミニウム粗粒箔からなる，請求項１ないし３の１つに記 載の配管。 ５　被覆が包帯のように管体及び測定線の周囲に延びている，請求項１ないし４ の１つに記載の配管。 ６　被覆（１４）が絶縁層と外側耐候性保護部とにより包囲されている，請求項 １ないし５の１つに記載の配管。 ７　被覆（１４）がモノリシック耐候性マスキング配合物（１６）で直接被覆さ れている，請求項１ないし５の１つに記載の配管。 ８　マスキング配合物（１６）が通気性，ただし水密性である，請求項７に記載 の配管。 ９　受容部（２０）又は測定線（１２）が管体（１０）の周囲にらせん状に設け られている，請求項１ないし８の１つに記載の配管。 １０　受容部（２０）又は測定線（１２）が管体（１０）に対して平行に配置さ れている，請求項１ないし８の１つに記載の配管。 １１　周面壁に開口を有する受容部（２０）が形成されている，請求項２ないし １０の１つに記載の配管。 １２　側定線（１２）用に管状受容体（２０）を有する，請求項２ないし１１の １つに記載の配管。 １３　受容部（２０）が可撓性物体からなる，請求項２ないし１２の１つに記数 の配管。 １４　受容部（２０）の内径が，受容される測定線（１２）の外径より大きい， 請求項２ないし１３の１つに記載の配管。 １５　受容部（２０）が渦巻きばね状の物体からなる，請求項２ないし１４の１ つに記載の配管。 １６　配管が実質的に水平に延びている場合，測定線（１２）が管体（１０）の 下に設けられている，請求項１ないし１５の１つに記載の配管。 １７　測定線（１２）がドイツ連邦共和国特許第２８２２７６９号明細書に従っ て形成されている，請求項１ないし１６の１つに記載の配管。