JPH06509122A - Detergent composition containing highly active cellulase and softening clay - Google Patents

Detergent composition containing highly active cellulase and softening clay

Info

Publication number
JPH06509122A
JPH06509122A JP4506597A JP50659792A JPH06509122A JP H06509122 A JPH06509122 A JP H06509122A JP 4506597 A JP4506597 A JP 4506597A JP 50659792 A JP50659792 A JP 50659792A JP H06509122 A JPH06509122 A JP H06509122A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
detergent composition
cellulase
composition according
endoglucanase
clay
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP4506597A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
コンベンツ,アンドレ クリスチャン
ブッシュ,アルフレッド
ベーク,アンドレ セザール
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Procter and Gamble Co
Original Assignee
Procter and Gamble Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from EP91870006.3A external-priority patent/EP0495344A1/en
Priority claimed from EP91202880A external-priority patent/EP0495258A1/en
Application filed by Procter and Gamble Co filed Critical Procter and Gamble Co
Publication of JPH06509122A publication Critical patent/JPH06509122A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Detergent Compositions (AREA)
  • Enzymes And Modification Thereof (AREA)

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。 (57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.

Description

【発明の詳細な説明】 高活性セルラーゼおよび軟化クレーを含む洗剤組成物技術分野 本発明は、高活性セルラーゼを軟化クレー(軟化用粘土)と組合わせて含む洗剤 組成物に関する。この洗剤組成物では、セルラーゼは、C14CMC法により決 定される高活性のセルラーゼを含む。好ましくは、本洗剤組成物は、軟化クレー をクレー凝集剤と共に、液体組成物の場合はクレー用の沈降防止剤を含む。[Detailed description of the invention] Detergent composition technology containing highly active cellulases and softening clays The present invention provides a detergent containing highly active cellulase in combination with softening clay (softening clay). Regarding the composition. In this detergent composition, cellulase is determined by the C14CMC method. Contains highly active cellulases determined by Preferably, the detergent composition comprises softened clay. together with a clay flocculant and, in the case of a liquid composition, an anti-settling agent for the clay.

発明の背景 この分野では、良好な洗浄特性だけではなく、良好な織物軟化性能、および他の 織物を保護する特性をも示す洗剤組成物が必要とされている。Background of the invention In this field, not only good cleaning properties, but also good fabric softening performance, and other There is a need for detergent compositions that also exhibit textile protective properties.

セルロース分解酵素、すなわちセルラーゼの、織物洗浄剤および織物の粗さを低 下させる薬剤としての効率は以前から認められており、GB−A−2,075, 028、GB−A−2,095,275およびGB−A−2゜094.826は 、洗浄性能を改良するためにセルラーゼを含む洗剤組成物を開示しており、GB −A−1,368,599は、綿を含む織物の粗さを低下させるためのセルラー ゼの使用を記載しており、米国特許第4,435.307号は、粗さを低減する 洗剤添加剤として、ACX Iの記号を白゛する、l1usicola In5 olensならびにその部分に由来するセルロース分解酵素の使用を開示してい る。Cellulolytic enzymes, or cellulases, are used in textile cleaning agents and to reduce the roughness of textiles. Its effectiveness as a depressant has long been recognized, and GB-A-2,075, 028, GB-A-2,095,275 and GB-A-2°094.826 , discloses detergent compositions containing cellulases for improved cleaning performance, and GB -A-1,368,599 Cellular for reducing roughness of fabrics containing cotton U.S. Pat. No. 4,435.307 describes the use of zeolite to reduce roughness. As a detergent additive, l1usicola In5 with the symbol ACX I in white olens and the use of cellulolytic enzymes derived from parts thereof. Ru.

EP−A−0269168は、セルラーゼを含む最適化洗剤組成物を記載してい るが、これは穏やかなアルカリ性pl!領域で配合されており、織物の洗浄、織 物の軟化、および織物の保護性能を組合わせている。EP-A-0269168 describes optimized detergent compositions containing cellulases. However, this is a mild alkaline pl! It is formulated in the area for cleaning and weaving of textiles. It combines the softening properties of materials and the protective properties of textiles.

WO39109259には、高いエンドアーゼ活性およびセルロースに対する親 和力を有するエンドグルカナーゼを含む、綿含有織物の粗さを低減させるのに効 果的なセルラーゼ組成物を記載している。WO39109259 has a high endoase activity and a parent for cellulose. Contains endoglucanases that have a soothing effect and are effective in reducing the roughness of cotton-containing fabrics. describes effective cellulase compositions.

しかし、上記の先行技術の文献に記載されている様なセルラーゼ組成物は複雑な 混合物であり、ある特定の部分しか織物の保護に有効でないために、セルラーゼ の実用化が遅れており、そのために洗剤工業向けのセルラーゼの経済的な工業生 産は困難であり、織物に対する所望の効果を得るには、大量のセルラーゼ組成物 を使用する必要かある。However, cellulase compositions such as those described in the above-mentioned prior art documents are complex. Since it is a mixture and only certain parts are effective in protecting textiles, cellulase The commercialization of cellulases for the detergent industry has been delayed, and therefore the economical industrial production of cellulases for the detergent industry has cellulase composition is difficult to produce and requires large amounts of cellulase composition to obtain the desired effect on textiles. Is it necessary to use ?

セルラーゼの製造も、洗剤への応用に関して十分に改良されていない。セルラー ゼを洗剤用途に選択するための基準は、EP−A−350098に記載されるC 14CM C法により明確にできる様になった。高活性セルラーゼは、固定され た放射能標識を付けたカルボキシメチルセルロースの少なくとも10%を除去す ることが分かっている。本発明による高活性の定義に入る好ましいセルラーゼの 群は、1990年5月5日提出の審査中のチンマーク特許出願第1159/90 号に記載されている。The production of cellulases has also not been sufficiently improved for detergent applications. cellular The criteria for selecting C for detergent applications are as described in EP-A-350098. 14CM It became possible to clearly do this using the C method. Highly active cellulases are immobilized remove at least 10% of the radiolabeled carboxymethyl cellulose. It is known that Preferred cellulases that fall under the definition of high activity according to the present invention The group is under examination for Chinmark Patent Application No. 1159/90 filed May 5, 1990. listed in the number.

とりわけ、本質的に、1lus+1cola 1nsolens D M 18 00に由来する、部分的に精製された約43kDセルラーゼに対して作られたモ ノクローナル抗体と免疫反応性である均質なエンドグルカナーゼ成分からなるセ ルラーゼ組成物が記載されている。In particular, essentially 1lus + 1cola 1nsolens DM 18 A model made against a partially purified approximately 43 kD cellulase derived from A cell consisting of a homogeneous endoglucanase component that is immunoreactive with noclonal antibodies. Lulase compositions are described.

セルラーゼのこの特定のエンドグルカナーゼ成分はセルロース含有材料の処理に 有利であるという発見により、例えば組換え体DNA技術によりセルラーゼを経 済的に製造できることになり、少量のセルラーゼ組成物だけを使用し、織物に対 する所望の効果を得ることができる。This particular endoglucanase component of cellulase is useful for processing cellulose-containing materials. The discovery that it is advantageous to use cellulases, for example by recombinant DNA technology, This means that it can be manufactured economically, using only a small amount of cellulase composition, and can be applied to textiles. The desired effect can be obtained.

EP−A−381397は、酵素性能に対する低イオン強度の影響を、特にリパ ーゼに関して開示している。EP-A-381397 discusses the effects of low ionic strength on enzyme performance, especially for lipoproteins. Disclosure regarding

しかし、驚くべきことに、本発明の選択された酵素に対する緊密なマトリックス の影響は、EP−A−381397に記載されている様な先行技術のセルラーゼ から予想されるよりもはるかに大きい。However, surprisingly, the tight matrices for selected enzymes of the present invention The effect of cellulases of the prior art as described in EP-A-381397 much larger than expected.

EP−A−177165には、洗剤組成物で、軟化クレーをセルラーゼと共に使 用する方法が記載されている。EP-A-177165 describes the use of softened clays together with cellulases in detergent compositions. It describes how to use it.

この特許の発明は、先行技術が2つの主要な軟化性または粗さ低減性洗剤組成物 の組合わせを開示していないことに基づいている。EP−A−177165は、 それぞれの他の化り物を含む洗剤組成物からクレーまたはセルロースを除外する 理由はないことを認めている。しかし、EP−A−177165は、本発明の選 択された群の高活性セルラーゼに対しては、クレーとの組合わせが、2種類の軟 化原料から期待される添加剤性能よりも有利であることを認識していない。The invention of this patent discloses that the prior art has two major softening or roughness reducing detergent compositions. This is based on the fact that the combination of EP-A-177165 is Excluding clay or cellulose from detergent compositions containing their respective other components He admits there is no reason. However, EP-A-177165 For a selected group of highly active cellulases, the combination with clay do not recognize that the additive performance is superior to that expected from chemical feedstocks.

そこで、本発明の目的は、高活性セルラーゼおよび軟化クレーを含む、最適な軟 化性能を発揮する洗剤組成物を提供することである。もう一つの目的は、その様 な洗剤組成物を液体または顆粒の形で提供することである。Therefore, the object of the present invention is to provide an optimal softening agent containing highly active cellulase and softening clay. It is an object of the present invention to provide a detergent composition that exhibits chemical properties. Another purpose is to detergent compositions in liquid or granule form.

本発明のもう一つの目的は、高活性セルラーゼを軟化クレーと共に含む、織物、 特にセルロース繊維を含む織物に、優れた色の回復性および白色保持性を与える 洗剤組成物を提供することである。本発明のもう一つの目的は、さらに、特に約 60℃以下の温度で良好なしみ抜きおよび洗浄性能を示す洗剤組成物を提供する ことである。Another object of the invention is a fabric comprising highly active cellulase together with softening clay. Provides excellent color recovery and white retention, especially for textiles containing cellulose fibers An object of the present invention is to provide a detergent composition. Another object of the invention is furthermore particularly about Provided is a detergent composition that exhibits good stain removal and cleaning performance at temperatures below 60°C. That's true.

本発明の別の目的は、その様な洗剤組成物を、比較的高い密度を口し、無機塩充 填材の含有量が低い、最適な軟化性能を示す、緻密な形で提供することである。Another object of the invention is to provide such detergent compositions with a relatively high density and an inorganic salt loading. It should be provided in a dense form with a low filler content and exhibiting optimal softening performance.

本発明のさらに別の目的は、本発明の必須化合物に加えて、貯蔵安定性のあるク レー分散マトリックスを形成するための沈降防止剤を含む液体洗剤組成物を提供 することである。本発明のさらにもう一つの目的は、必須化合物に加えて、さら に織物上に軟化クレーを堆積し昌くするためのクレー凝集剤を含む、液体または 顆粒状の洗剤組成物を提供することである。Yet another object of the invention is to provide, in addition to the essential compounds of the invention, storage-stable creams. Provides a liquid detergent composition containing an anti-settling agent to form a ray-dispersed matrix It is to be. Yet another object of the invention is that in addition to the essential compounds, further A liquid or An object of the present invention is to provide a granular detergent composition.

発明の概要 本発明は、界面活性剤、ビルダー系およびセルラーゼを含む洗剤組成物であって 、該セルラーゼが、以下に詳細に説明するC 1.4 CM C法により、固定 された、放射能標識を付けたカルボキシメチルセルロースの少なくとも10%を 除去すること、およびさらに該洗剤組成物が軟化クレーをも含むことを特徴とす る洗剤組成物に関する。Summary of the invention The present invention is a detergent composition comprising a surfactant, a builder system and a cellulase. , the cellulase is fixed by the C1.4 CM method described in detail below. at least 10% of the radiolabeled carboxymethyl cellulose and further characterized in that the detergent composition also includes a softening clay. The present invention relates to a detergent composition.

または約43kDセルラーゼの同族体である、高度に精製されたエンドグルカナ ーゼに対して作られた抗体と免疫反応性を示す均質なエンドグルカナーゼからな る洗剤組成物が好ましい。さらに、軟化クレー、および表IDNo、 2および IDNo、4に示すアミノ酸配列を有するエンドグルカナーゼ酵素またはその同 族体であるセルラーゼを含む洗剤組成物が、本発明による相乗織物処理、特に軟 化にa利であることが分かった。or highly purified endoglucana, a homologue of approximately 43 kD cellulase. It consists of a homogeneous endoglucanase that is immunoreactive with antibodies made against the enzyme. Detergent compositions are preferred. Furthermore, softened clay, and Table ID No. 2 and Endoglucanase enzyme having the amino acid sequence shown in ID No. 4 or its equivalent Detergent compositions containing cellulase family members can be used in synergistic textile treatments according to the invention, especially in soft It turned out to be advantageous for the transformation.

定義 他に指示がない限り、下記の定義を以下に使用する。definition Unless otherwise indicated, the following definitions are used below.

−百分率は重量%である。-Percentages are in % by weight.

一軟化とは、洗浄以外の織物処理領域を表し、特に軟化、色の回復および白さの 維持、しわ防止、帯電防止、およびアイロン処理のし易さを含む。- Softening refers to areas of fabric treatment other than washing, particularly softening, color restoration and whitening. Including maintenance, anti-wrinkle, anti-static, and ease of ironing.

発明の詳細な説明 本洗剤組成物は顆粒状または液状でよい。その形態は、例えば洗浄により軟化す る洗剤、低温または高温、自動洗濯機または半自動の手動洗濯などの、所望の用 途により異なる。Detailed description of the invention The detergent composition may be in granular or liquid form. Its form can be softened by washing, for example. the desired application, such as detergent, low or high temperature, automatic washing machine or semi-automatic manual washing. It varies depending on the destination.

洗剤の形態は、界面活性剤、ビルダー、セルラーゼ、軟化クレーおよび特に所望 により使用する特定の組成物のための原料の選択および量に大きく影響する。液 体組成物には、軟化クレー用の沈降防止剤か望ましく、液体または顆粒状組成物 で、繊維上にクレーを堆積し易くさせるために使用する凝集剤と矛盾しない。し かし、個々の化合物および例をすべて詳細に説明することにより、当業者は本発 明の洗剤組成物を配合することができる。Detergent forms include surfactants, builders, cellulases, softening clays and will greatly influence the selection and amount of raw materials for the particular composition used. liquid Preferably an anti-settling agent for softened clays, liquid or granular compositions. is consistent with flocculants used to facilitate clay deposition on fibers. death However, the detailed description of all the individual compounds and examples will enable those skilled in the art to understand the invention. Bright detergent compositions can be formulated.

界面活性剤 洗剤組成物には様々な界面活性剤を使用できる。陰イオン系、非イオン系、両性 および双生イオン系界面活性剤の代表的な一覧表およびこれらの界面活性剤の種 類は1972年5月23日にノリスに公布された米国特許第3.664,961 号に記載されている。surfactant A variety of surfactants can be used in detergent compositions. Anionic, nonionic, amphoteric and representative list of zwitterionic surfactants and species of these surfactants. No. 3,664,961 issued to Norris on May 23, 1972. listed in the number.

これには、陰イオン系界面活性剤の混合物、特にスルホン酸エンドグルカナーゼ および硫酸塩界面活性剤の重量比5:1〜1:2、好ましくは3:1〜2:3、 より好ましくは′3:1〜1.]の混合物が特に好適である。This includes mixtures of anionic surfactants, especially sulfonate endoglucanases. and a sulfate surfactant in a weight ratio of 5:1 to 1:2, preferably 3:1 to 2:3, More preferably '3:1-1. ] Particularly suitable are mixtures of the following.

好ましいスルホン酸塩には、アルキル基中に9〜15、特に11〜13個の炭素 原子を有するアルキルベンゼンスルホン酸塩、および脂肪酸が01□〜C18脂 肪源、好ましくはCI6〜C18脂肪源に由来するアルファスルホン化メチル脂 肪酸エステルがある。それぞれの場合、陽イオンはアルカリ金属、好ましくはナ トリウムである。好ましい硫酸塩界面活性剤は、アルキル基中に12〜18個の 炭素原子を有する硫酸アルキルの、所望によりアルキル基中に10〜20、好ま しくは10〜16個の炭素原子を有し、平均エトキシル化度が1〜6であるエト キシ硫酸塩との混合物である。好ましいアルキル硫酸塩の例は、牛脂アルキル硫 酸塩、ココナツツアルキル硫酸塩、およびC14〜C15アルキル硫酸塩である 。各場合の陽イオンはやはりアルカリ金属陽イオン、好ましくはナトリウムであ る。Preferred sulfonates have 9 to 15, especially 11 to 13 carbons in the alkyl group. an alkylbenzenesulfonate having an atom, and a fatty acid containing 01□ to C18 fat. Alpha sulfonated methyl fat derived from a fat source, preferably a CI6-C18 fat source There are fatty acid esters. In each case the cation is an alkali metal, preferably a It is thorium. Preferred sulfate surfactants have 12 to 18 in the alkyl group. 10 to 20, preferably 10 to 20, optionally in the alkyl group of the alkyl sulfate having carbon atoms. or ethoxylates having 10 to 16 carbon atoms and an average degree of ethoxylation of 1 to 6. It is a mixture with oxysulfate. An example of a preferred alkyl sulfate is tallow alkyl sulfate. acid salts, coconut alkyl sulfates, and C14-C15 alkyl sulfates. . The cation in each case is again an alkali metal cation, preferably sodium. Ru.

本発明に好適な非イオン系界面活性剤は、エチレンオキシドと疎水性部分の縮合 物で、平均親水性−親油性バランス(HLB)が8〜17、好ましくは9.5〜 13゜5、より好ましくは10〜12.5である界面活性剤である。疎水性(親 油性)部分は、性質が脂肪族でも芳香族でもよく、特定の疎水性基と縮合するポ リオキシエチレン基の長さは容品に調節でき、親水性および疎水性部分間の所望 のバランス度を有する水溶性化合物を得ることができる。The nonionic surfactant suitable for the present invention is a condensation agent of ethylene oxide and a hydrophobic moiety. with an average hydrophilicity-lipophilic balance (HLB) of 8 to 17, preferably 9.5 to 13.5, more preferably 10 to 12.5. hydrophobic (parent) The oily) moiety may be aliphatic or aromatic in nature, and may contain a polymer that condenses with a specific hydrophobic group. The length of the lyoxyethylene group can be adjusted to accommodate the desired length between the hydrophilic and hydrophobic moieties. It is possible to obtain a water-soluble compound having a degree of balance.

この種の、特に好ましい非イオン系界面活性剤は、アルコール1分子あたりエチ レンオキシド3〜8モルを含むC”−Ct s第一アルコールエトキシレート、 特にアルコール1分子−あたりエチレンオキシド6〜8モルを含むC14〜C1 5第一アルコール、およびアルコール1分子あたりエチレンオキシド3〜5モル を含むC12〜C14第一アルコールである。Particularly preferred nonionic surfactants of this type are C''-Cts primary alcohol ethoxylate containing 3 to 8 moles of ren oxide, In particular, C14 to C1 containing 6 to 8 moles of ethylene oxide per molecule of alcohol 5 primary alcohol, and 3 to 5 moles of ethylene oxide per molecule of alcohol. It is a C12-C14 primary alcohol containing.

別の種類の非イオン系界面活性剤は、一般式%式%) (式中、2はグルコースに由来する部分であり、Rは12〜18個の炭素原子を Hする飽和疎水性アルキル基てあり、tはO〜10であり、口は2または3であ り、Xは1.3〜4である。) のアルキルポリグルコシド化合物を含み、これらの化合物は1096未満の未反 応脂肪アルコールおよび50%未満の短鎖アルキルポリゲルコンドを含む。この 種の化合物およびそれらの洗剤への使用は、El’−B 0070077.00 75996および0094118に記載されている。Another type of nonionic surfactant has the general formula %) (In the formula, 2 is a moiety derived from glucose, and R has 12 to 18 carbon atoms. H is a saturated hydrophobic alkyl group, t is O to 10, and number is 2 or 3. and X is 1.3 to 4. ) of alkyl polyglucoside compounds, these compounds contain less than 1096 unreacted Contains modified fatty alcohols and less than 50% short chain alkyl polygel compounds. this Species compounds and their use in detergents are listed under El'-B 0070077.00 75996 and 0094118.

また、非イオン系界面活性剤としては、式ヒドロキシエチル、2−ヒドロキシプ ロピルまたはそれらの混合物であり、R2はC 5−31ヒドロカルビルであり、 Zは、少なくとも3個のヒドロキシルが連鎖に直接結合したヒドロカルビル直鎖 を有するポリヒドロキシヒドロカルビル、またはそのアルコキシル化誘導体であ る。)のポリヒドロキシ脂肪酸アミド界面活性剤も好適である。In addition, as nonionic surfactants, formulas such as hydroxyethyl, 2-hydroxypropyl, or a mixture thereof, and R2 is C 5-31 hydrocarbyl, Z is a straight hydrocarbyl chain with at least three hydroxyls directly attached to the chain or its alkoxylated derivatives. Ru. ) polyhydroxy fatty acid amide surfactants are also suitable.

好ましくはRIはメチルであり、R2はココナツツアルキルの様な直鎖の011 −15アルキルまたはアルケニル鎖またはそれらの混合物であり、Zは、還元性 アミノ化反応において、グルコース、フルクトース、マルトース、ラクトースの 様な還元糖に由来する。Preferably RI is methyl and R2 is a straight chain 011 such as coconut alkyl. -15 alkyl or alkenyl chain or mixtures thereof, and Z is a reducing In the amination reaction, glucose, fructose, maltose, lactose derived from various reducing sugars.

その他の種類の界面活性剤は、アミンオキシドの様な半極性界面活性剤である。Other types of surfactants are semipolar surfactants such as amine oxides.

好適なアミンオキシドは、モノc −c 、好ましくはclo−c14N−アル キルまたはアルケニルアミンオキシドおよびプロピレン−1,3−ジアミンジオ キシドから選択されるが、ここで残りのN位置はメチル、ヒドロキシエチルまた はヒドロキシプロピル基により置換されている。Suitable amine oxides are monoc-c, preferably clo-c14N-al methyl or alkenylamine oxide and propylene-1,3-diaminedio oxide, where the remaining N positions are methyl, hydroxyethyl or is substituted with a hydroxypropyl group.

別の種類の界面活性剤は、ポリアミン系化合物の様な両性界面活性剤である。Another type of surfactant is amphoteric surfactants, such as polyamine-based compounds.

陽イオン系界面活性剤も本発明の洗剤組成物に使用することができ、好適な第4 級アンモニウム界面活性剤は、モノC8〜Cie、好ましくは010”” c1 4N−アルキルまたはアルケニルアンモニウム界面活性剤から選択されるが、こ こで残りのN位置はメチル、ヒドロキシエチルまたはヒドロキシプロピル基によ り置換されている。Cationic surfactants can also be used in the detergent compositions of the invention, with preferred The grade ammonium surfactant is monoC8~Cie, preferably 010""c1 selected from 4N-alkyl or alkenylammonium surfactants; where the remaining N positions are replaced by methyl, hydroxyethyl or hydroxypropyl groups. has been replaced.

各種界面活性剤の混合物、より詳しくは陰イオン系−非イオン系および陰イオン 系−非イオン系−陽イオン系混合物が好ましい。特に好ましい混合物は、英国特 許第2040987号および公開ヨーロッパ特許出願第0087914号に記載 されている。洗剤組成物は、1〜701m 96の界面活性剤を含むことができ るが、通常、界面活性剤は組成物中に1〜30重量%、より好ましくは10〜2 5重量%の瓜で含まれる。Mixtures of various surfactants, more specifically anionic-nonionic and anionic Preferred are non-ionic and cationic mixtures. A particularly preferred mixture is Described in patent no. 2040987 and published European patent application no. 0087914 has been done. The detergent composition may contain 1 to 701m96 surfactants. However, the surfactant is usually present in the composition in an amount of 1 to 30% by weight, more preferably 10 to 2% by weight. Contains 5% by weight of melon.

ビルダー ビルダー材料は、ここでは一般的に洗剤組成物の10〜60重量%の量で含まれ る。本発明の組成物は、リン酸塩含aビルダーを全く、または実質的に含まず( 実質的に含まないとは、ここでは洗剤ビルダー系全体の1%未満を構成するとい うことである)、ビルダー系はここでは水溶性ビルダー、水に不溶性のビルダー 、またはそれらの混合物からなる。水に不溶性のビルダーは、無機イオン交換+ 4料、一般的に無機水和アルミノケイ酸塩材料、特に水和したゼオライトA、X 、Bまたは〜5の様な水和した合成ゼオライトでよい。builder The builder material is generally included here in an amount of 10 to 60% by weight of the detergent composition. Ru. The compositions of the present invention are free of or substantially free of phosphate-containing α-builders ( Substantially free is defined here as comprising less than 1% of the total detergent builder system. builder systems are water-soluble builders and water-insoluble builders. , or a mixture thereof. Water-insoluble builders are inorganic ion exchange + 4 materials, generally inorganic hydrated aluminosilicate materials, especially hydrated zeolites A, X , B or ~5.

好ましいアルミノケイ酸塩イオン交換材料は、単位セル式 %式% (式中、〜1はカルシウム交換陽イオンであり、2およびyは少なくとも6であ り、2対yのモル比は1.0〜0.5であり、Xは少なくとも5であり、好まし くは7.5〜276であり、より好ましくは10〜264である。) を有する。アルミノケイ酸塩材料は、水和した形であり、好ましくは10%〜2 8%の、より好ましくは18%〜22%の水を含む結晶性である。The preferred aluminosilicate ion exchange material is a unit cell type %formula% (where ~1 is a calcium exchange cation, and 2 and y are at least 6. and the molar ratio of 2 to y is from 1.0 to 0.5, and X is at least 5, preferably The number is preferably 7.5 to 276, more preferably 10 to 264. ) has. The aluminosilicate material is in hydrated form, preferably between 10% and 2 It is crystalline, containing 8% water, more preferably 18% to 22% water.

上記のアルミノケイ酸塩イオン交換材料は、さらに粒子径が0.1〜10ミクロ ン、好ましくは0.2〜4ミクロンであるのが特徴である。ここで用語「粒子径 」は、例えば走査電子顕微鏡を使用する顕微鏡測定の様な通常の分析技術により 決定される、与えられたイオン交換材料の平均粒子直径である。アルミノケイ酸 塩イオン交換材料は、さらにカルシウムイオン交換能力が、無水状態で計算して 少なくとも200mg当量のCa COa水硬度/gアルミノケイ酸塩であり、 一般的に300厘g eq、/g〜352 B eq、/gであるのが特徴であ る。ここで使用するアルミノケイ酸塩イオン交換材料は、さらにGB−1゜42 9.143に詳細に記載されているカルシウムイオン交換率が特徴である。The above aluminosilicate ion exchange material further has a particle size of 0.1 to 10 microns. It is characterized by a diameter of 0.2 to 4 microns, preferably 0.2 to 4 microns. Here the term “particle size ” by conventional analytical techniques such as microscopic measurements using a scanning electron microscope. is the average particle diameter of a given ion exchange material as determined. aluminosilicate Salt ion exchange materials also have calcium ion exchange capacity calculated in anhydrous state. at least 200 mg equivalent of CaCOa water hardness/g aluminosilicate; Generally, it is characterized by 300 g eq, /g ~ 352 B eq, /g. Ru. The aluminosilicate ion exchange material used here is further GB-1°42 It is characterized by a calcium ion exchange rate, which is described in detail in 9.143.

本発明の粒子に有用なアルミノケイ酸塩イオン交換材料は、市販されており、天 然の材料でもよいが、合成品が好ましい。アルミノケイ酸塩イオン交換材料の製 造方法は、米国特許第3,985,669号に記載されている。本発明に有用な 、好ましい合成結晶性アルミノケイ酸塩イオン交換材料はゼオライトA1ゼオラ イトB1ゼオライトX5ゼオライトH8の記号で市販の製品およびそれらの混合 物である。特に好ましい実施態様では、結晶性アルミノケイ酸塩イオン交換材料 はゼオライトAであり、式 %式% (式中、Xは20〜30、特に27である。)を有する。弐Na [(AIO)  (SiO) 186 2 813 2 10B −10,276HOのゼオライトXならびにN a a[(AIO) (Sin 2)617.5H20のゼ第ライトHSも好適である。Aluminosilicate ion exchange materials useful in the particles of the present invention are commercially available and Natural materials may be used, but synthetic materials are preferred. Made of aluminosilicate ion exchange material The manufacturing method is described in US Pat. No. 3,985,669. useful for the present invention , a preferred synthetic crystalline aluminosilicate ion exchange material is zeolite A1 zeola Products marketed under the symbol Zeolite B1 Zeolite X5 Zeolite H8 and mixtures thereof It is a thing. In particularly preferred embodiments, crystalline aluminosilicate ion exchange materials is zeolite A and has the formula %formula% (wherein X is 20 to 30, particularly 27). 2Na [(AIO) (SiO) 186 2 813 2 10B -10,276HO of zeolite X and Naa[(AIO)(Sin 2) Zelite HS of 617.5H20 is also suitable.

別の好適な水溶性無機ビルダー材料は、層状ケイ酸塩、例えば5KS−6(ヘキ スト)である。5KS−6はケイ酸ナトリウム(Na2S1205)からなる結 晶性層状ケイ酸塩である。Ca”7Mg”+結合能力が高いのは、主として陽イ オン交換機構によるものである。熱水中では、この材料の溶解性が高くなる。Another suitable water-soluble inorganic builder material is a layered silicate, such as 5KS-6 (Hexyl strike). 5KS-6 is a crystalline material made of sodium silicate (Na2S1205). It is a crystalline layered silicate. The high binding ability of Ca “7Mg” + is mainly due to cations. This is due to the on-exchange mechanism. The solubility of this material increases in hot water.

水溶性ビルダーは、単量体またはオリゴマー性のカルボン酸塩キレート化剤でよ い。Water-soluble builders are monomeric or oligomeric carboxylate chelators. stomach.

カルボキシル基を1個含む好適なカルボン酸塩には、ヘルギー国特許第831, 368号、第821.369号、および第821,370号に記載されている様 に、乳酸、グリコール酸、およびそれらのエーテル誘導体がある。2個のカルボ キシル基を含むポリカルボン酸塩には、コハク酸、マロン酸、(エチレンジオキ シ)ジ酢酸、マレイン酸、ジグリコール酸、酒石酸およびフマル酸の水溶性塩、 ならびに独国特許第2,446,686号、および第2,446,687号、お よび米国特許第3゜935.257号に記載されているエーテルカルボン酸塩、 ベルギー特許第840,623号に記載されているスルフィニルカルボン酸塩が ある。3個のカルボキシル基を含むポリカルボン酸塩には、特に、水溶性のクエ ン酸塩、アコニット酸塩およびシトラコン酸塩、ならびに英国特許第1.379 . 241号に記載されている様なカルボキシメチルオキシコハク酸塩の様なコ ハク酸誘導体、オランダ国出願第7205873号に記載されているラクトキシ コハク酸塩、および英国特許第1,387゜447号に記載されている2−オキ サ−1,1,3−プロパントリカルボン酸塩の様なオキシポリカルボン酸塩があ る。4個のカルボキシル基を含むポリカルボン酸塩には、英国特許第1,261 ,829号に記載のオキシジコハク酸塩、1,1,2.2−エタンテトラカルボ ン酸塩、1,1.3.3−プロパンテトラカルボン酸塩および1,1,2.3− プロパンテトラカルボン酸塩がある。スルホ置換基を含むポリカルボン酸塩には 、英国特許第1,398,421号および第1,398,422号および米国特 許第3,936,448号に記載のスルホコハク酸塩誘導体、および英国特許第 1,082,179号に記載のスルホン化熱分解クエン酸塩があり、ホスホン置 換基を含むポリカルボン酸塩は英国特許第1゜439.000号に記載されてい る。Suitable carboxylic acid salts containing one carboxyl group include Hergi Patent No. 831, No. 368, No. 821.369, and No. 821,370. Among these are lactic acid, glycolic acid, and their ether derivatives. 2 carbo Polycarboxylic acid salts containing xyl groups include succinic acid, malonic acid, c) water-soluble salts of diacetic acid, maleic acid, diglycolic acid, tartaric acid and fumaric acid; and German Patent Nos. 2,446,686 and 2,446,687, and and the ether carboxylate salts described in U.S. Pat. No. 3,935,257; The sulfinyl carboxylate salt described in Belgian Patent No. 840,623 be. Polycarboxylic acid salts containing three carboxyl groups are particularly suitable for water-soluble quenchants. aconitate and citraconate and British Patent No. 1.379 .. Coatings such as carboxymethyloxysuccinate as described in No. 241 Huccinic acid derivatives, lactoxy as described in Dutch Application No. 7205873 succinate, and the 2-oxychloride described in British Patent No. 1,387°447. Oxypolycarboxylate salts such as cer-1,1,3-propanetricarboxylate Ru. Polycarboxylic acid salts containing four carboxyl groups are described in British Patent No. 1,261 , 1,1,2,2-ethanetetracarbo salt, 1,1.3.3-propanetetracarboxylic acid salt and 1,1,2.3- There is a propanetetracarboxylate salt. Polycarboxylic acid salts containing sulfo substituents include , British Patent Nos. 1,398,421 and 1,398,422 and U.S. Pat. 3,936,448 and British Patent No. No. 1,082,179, there is a sulfonated pyrolyzed citrate salt, Polycarboxylic acid salts containing substituents are described in British Patent No. 1.439.000. Ru.

脂環式および複素環式ポリカルボン酸塩には、シクロペンタン−シス、シス、シ ス−テトラカルボン酸塩、シクロペンタノエンペンタカルボン酸塩、2,3,4 .5−テトラヒドロフラン−シス、シスーンスーテトラカルボン酸塩、2,5− テトラヒドロフラン−シス−ジカルボン酸塩、2,2,5.5−テトラヒドロフ ラン−テトラカルボン酸塩、1,2,3,4,5.6−ヘキサン−ヘキサカルボ ン酸塩およびソルビトール、マンニトールおよびキンリトールの様な多価アルコ ールのカルボキシメチル誘導体がある。芳香族ポリカルボン酸塩には、英国時5 1第1,425,343号に記載されているメリト酸、ピロメリト酸およびフタ ル酸の誘導体がある。Alicyclic and heterocyclic polycarboxylate salts include cyclopentane-cis, cis, Su-tetracarboxylate, cyclopentanoene pentacarboxylate, 2,3,4 .. 5-tetrahydrofuran-cis, cisone-sutetracarboxylate, 2,5- Tetrahydrofuran-cis-dicarboxylate, 2,2,5.5-tetrahydrofuran Ran-tetracarboxylate, 1,2,3,4,5.6-hexane-hexacarbo salts and polyalcohols such as sorbitol, mannitol and quinlitol. There is a carboxymethyl derivative of Aromatic polycarboxylic acid salts include British time 5 Mellitic acid, pyromellitic acid and lids described in No. 1 No. 1,425,343 There are derivatives of fluoric acid.

上記の中で、好ましいポリカルボン酸塩は、1分子あたり3個までのカルボキシ ル基を含むヒドロキシカルボン酸塩、より詳しくはクエン酸塩である。Among the above, preferred polycarboxylate salts have up to 3 carboxylic acids per molecule. A hydroxycarboxylic acid salt containing a group, more specifically a citrate.

本組成物で使用するのに好ましいビルダー系には、ゼオライトAの様な水溶性ア ルミノケイ酸塩ビルダー、およびクエン酸の様な水溶性カルボン酸塩キレート化 剤である。さらに、ポリカルボキンレート重合体をも含むビルダー系が、ビルダ ー系のみならず、本発明の洗剤組成物に軟化性能を与える上で有益であることが 分かった。Preferred builder systems for use in the present compositions include water-soluble amines such as Zeolite A. Luminosilicate builders and water-soluble carboxylate chelates such as citric acid It is a drug. In addition, builder systems that also include polycarboxylate polymers are - system, but also beneficial in imparting softening performance to the detergent composition of the present invention. Do you get it.

ポリカルボキシレート重合体は先行技術、例えばEP−A−137669に詳細 に説明されている。Polycarboxylate polymers are described in detail in the prior art, e.g. EP-A-137669. is explained in.

本発明の組成物用のビルダー系の一部を構成できる他のビルダー材料には、アル カリ金属の炭酸塩、重炭酸塩、ケイ酸塩の様な無機材料、および有機ホスホン酸 塩、アミノポリアルキレンホスホン酸塩およびアミノポリカルボン酸塩の様な有 機材料がある。Other builder materials that can form part of the builder system for the compositions of the invention include Inorganic materials such as potassium metal carbonates, bicarbonates, and silicates, and organic phosphonic acids salts, aminopolyalkylene phosphonates and aminopolycarboxylates. There are machine materials.

セルラーゼ 酵素の活性および特にセルラーゼ酵素の活性は、様々な用途に対して異なった分 析方法により測定されている。cellulase The activity of enzymes and in particular the activity of cellulase enzymes can be differentiated differently for various applications. It is measured using an analytical method.

これらの方法はすべて、予想される使用時の性能の実用的な評価、または少なく とも使用時の性能と相関性のあるm定を行うことを試みている。ヨーロッパ特許 出願EP−A−350098に詳細に記載されている様に、多くの方法、特にセ ルラーゼメーカーにより頻繁に使用されている方法には、クリーニング洗剤組成 物中のセルラーゼの使用時の性能との十分な相関性がない。これは、様々な他の 使用条件によるものであり、その使用条件に対してこれらの活性計1定方法が開 発されたのである。All of these methods provide a practical evaluation of performance in expected use, or at least In both cases, we are attempting to perform m-determination that correlates with performance during use. european patent As described in detail in application EP-A-350098, a number of methods, especially se Methods frequently used by lulase manufacturers include cleaning detergent formulations. There is no sufficient correlation between the performance of cellulase in the product and its performance in use. This includes various other It depends on the conditions of use, and these activity meter 1 determination methods are not applicable to the conditions of use. It was uttered.

EP−A−350098に記載されている方法は、クリーニング洗剤組成物中の セルラーゼ活性を等綴付けするためのf期し得る相関関係を有する様に開発され ていしたがって、本発明は、EP−A−350098に開示されている方法を使 用してセルラーゼをふるい分け、本発明にH用なセルラーゼを、本発明の目的に 合わないセルラーゼと区別する。EP−A−350098に開示されている、以 下にC14CMC法と呼ぶ、このふるい分は方法を以Fに説明する。The method described in EP-A-350098 describes the use of It has been developed to have a promising correlation for quantifying cellulase activity. Therefore, the present invention uses the method disclosed in EP-A-350098. Cellulases for H use in the present invention were screened using Distinguish from cellulases that are not compatible. As disclosed in EP-A-350098: This screening method, hereinafter referred to as the C14CMC method, is described below.

原理 ふるい分けるためのC14CMC法の原理は、洗濯溶液中の限定されたセルラー ゼ濃度において、固定されたカルボキンメチルセルロースが布基材から除去され る率を測定することである。CMCの除去は、C14放射性炭素を使用し、CM Cの一部を放射能標識付けすることにより1lF1定する。セルラーゼ処理前後 の、布括材上の放射性C14の量を単に計数するだけで、セルラーゼ活性を評価 することができる。principle The principle of the C14CMC method for sieving is that limited cellular At this concentration, immobilized carboquine methylcellulose was removed from the fabric substrate. The goal is to measure the rate at which CMC removal uses C14 radiocarbon and CM 1lF1 is determined by radioactively labeling a portion of C. Before and after cellulase treatment Cellulase activity can be evaluated by simply counting the amount of radioactive C14 on the cloth wrapping material. can do.

試料調製 CM C調製、 放射性CM CIFA溶液は表1により調製する。hk射外性 CMC、EP−A−350098に記載のノjメ去によりjすられる。Sample preparation CM C preparation, radioactive CM CIFA solution is prepared according to Table 1. hk episodic CMC, by the method described in EP-A-350098.

織物基材、 織物基材は、大きさが5C■x5cmのモスリン綿布地である。こ れらの基材の中央部に放射能標識を付けたCMC原溶液0.35m1を落とす。Textile base material: The textile base material is a muslin cotton fabric with a size of 5 cm x 5 cm. child 0.35 ml of radioactively labeled CMC stock solution is dropped onto the center of each of these substrates.

次いでモスリン綿/+i地を空気乾燥させる。The muslin cotton/+i fabric is then air dried.

CMCの固定化: モスリン綿布地上に放射性標識を付けたCMCを固定するた めに、オリギナル ハウナウ、独国、製のローンドロメーター装置「リニテスト  オリギナル ハウナラ」を使用する。ローンドロメーターの金属容器に400 1の硬水(45sol/リツトルのCa++イオン)を満たす。容器1個あたり 最大13枚の布地を使用できる。次いで、容器をローンドロメーター装置中で4 0分間にわたり20℃〜60℃の加熱サイクルで熱処理する。熱処理後、布地を 水道水で1分間すすぐ。布地を絞り、少なくとも30分間空気乾燥させる。EP −A−350098により、放射性CMCを固定した布地は、洗浄せずに「ブラ ンク試料」として測定することもクリーニング試験溶液:クリーニング試験溶液 は、表11の組成により調製する。pllを7.5に調節する。クリーニング試 験溶液は、セルラーゼ試験試料を加える原液である。加えるべきセルラーゼの量 を決定する前に、100%水を加えてクリーニング試験溶液を希釈しない様に注 意する。このふるい分は試験で使用するセルラーゼの量は、クリーニング試験溶 液中のセルラーゼタンパク質が25xlO−6重量%(14,5℃で0.25ミ リグラム/リツトル)になる様にする。Immobilization of CMC: To immobilize radioactively labeled CMC on muslin cotton fabric. First, the original Haunau, Germany-made rhondrometer device "Rinitest" Use the original Haunara. 400 in the metal container of the launderometer 1 of hard water (45 sol/liter Ca++ ions). per container Up to 13 pieces of fabric can be used. The container is then placed in a rhondrometer apparatus for 4 hours. Heat treatment with a heating cycle of 20°C to 60°C for 0 minutes. After heat treatment, the fabric Rinse with tap water for 1 minute. Wring the fabric and air dry for at least 30 minutes. EP - According to A-350098, fabrics with radioactive CMC fixed thereon can be treated without washing. Cleaning test solution: Cleaning test solution is prepared according to the composition shown in Table 11. Adjust pll to 7.5. cleaning test The test solution is the stock solution to which the cellulase test sample is added. Amount of cellulase to add Be careful not to dilute the cleaning test solution by adding 100% water before determining the mean. The amount of cellulase used in this sieve is determined by the amount of cellulase used in the cleaning test solution. The cellulase protein in the solution was 25xlO-6% by weight (0.25 ml at 14.5°C). (Ligram/Little).

洗浄法二次いで、放射性標識CMCがこのように接種された見本を、洗濯シミュ レーション法で処理する。洗濯法は、独国ハウナウのオリジナル・ハウナラによ るローンゾロメーター型装置[リニテスト、オリジナル・)\ウナウ(1,1n itest、Original l1aunau) Jで模擬する。個々の見本 を、20c■3のガラス製バイアルに入れる。バイアルに洗濯試験液101を充 填し、次いで、液密にシールする。5個までのバイアルを、各ローンゾロメータ ージャーに入れる。ジャーに洗濯シミュレーション用熱伝達媒体として水を充填 する。洗濯シミュレーションは、40分にわたって20℃から60℃までの昇温 サイクルとして行う。Washing procedure 2 The swatches thus inoculated with radiolabeled CMC were then subjected to a washing simulation. Process using the ration method. The washing method is based on the original Haunala from Germany's Haunau. Lone zolometer type device [Linitest, original)\Unau (1,1n Itest, Original l1aunau) Simulate with J. individual swatches into a 20c x 3 glass vial. Fill the vial with washing test liquid 101. and then seal liquid-tight. Hold up to 5 vials in each Lawn Zolometer - put it in a jar. Jar filled with water as heat transfer medium for washing simulation do. Washing simulation involves increasing temperature from 20℃ to 60℃ over 40 minutes Do it as a cycle.

試料の加工後、バイアルは、浄水中に入れ、その後に谷見本は、バイアルから取 り、流れる軟水下でビーカー中ですすぎ、絞り、少なくとも30分間風乾させる 。After processing the sample, the vial is placed in purified water, and then the valley sample is removed from the vial. Rinse in a beaker under running soft water, squeeze and air dry for at least 30 minutes. .

DI定: 放射性標識CM C除去をall定するために、シンチレーションカウンター、 例えば、LKB1210ウルトラベータンンチレーションカウンターを、使用す る。最も正確な結果をi!Iるたに、特定のシンチレーションカウンターの最適 の操作用指図マニュアルに従うべきである。例えば、LKB 1210ウルトラ ベータシンチレーシヨンカウンターの場合には、下記方法に従うべきである。測 定すべき見本を、シンチレータ−液体(例えば、バラカードからのンンチレータ ー299)12mlが充填されたプラスチック製バイアルに入れる。次いで、見 本は、少なくとも30分間安定化させる。次いで、バイアルを、LKB 121 0ウルトラベータシンチレーシヨンカウンターに入れ、見本のそれぞれの放射能 カウントが得られる。DI fixed: To determine radiolabeled CM C removal, a scintillation counter, For example, if you use the LKB1210 Ultra Beta Anti-Tillation Counter Ru. i for the most accurate results! Ideal for specific scintillation counters The operating instructions manual should be followed. For example, LKB 1210 Ultra For beta scintillation counters, the following method should be followed. measurement The sample to be determined is prepared using a scintillator liquid (e.g., a scintillator from Bara card). -299) Place in a plastic vial filled with 12 ml. Then look Allow the book to stabilize for at least 30 minutes. Next, the vial is LKB 121 0 ultrabeta scintillation counter and measure the radioactivity of each sample. You can get the count.

セルラーゼのみによるCMC除去量を1lll定するために、同時に接種されて いるがセルラーゼなしの洗濯試験液中で処理されている見本の1lFI定が、必 要である。次いで、セルラーゼの活性は、放射性標識CMC除去率として表現す る。この%は、下記式によって計算する:(式中、XOはセルラーゼなしの洗濯 試験液で処理された見本の放射能シンチレーションカウントであり、XCは評価 すべきセルラーゼを含有する洗濯試験液で処理された見本の放射能シンチレーシ ョンカウントである)。In order to determine the amount of CMC removed by cellulase alone, the cells were inoculated at the same time. The 1lFI determination of samples treated in a wash test solution without cellulase is necessary. It is essential. Cellulase activity is then expressed as radiolabeled CMC removal rate. Ru. This percentage is calculated by the following formula: (where XO is the wash without cellulase) Radioactive scintillation counts of samples treated with test solution, XC is the evaluation Radioactive scintillation of samples treated with wash test solution containing cellulase ).

統計的考慮、方法確認: 統計的に確実な結果を与えるためには、標準の統計的分析を、使用すべきである 。所定の例の場合には、LKB1210ウルトラベータシンチレーションカウン ターを使用して、各放射能シンチレーションカウント用の3つの見本の試料サイ ズを使用することができることが見出された。Statistical considerations, method confirmation: To give statistically robust results, standard statistical analysis should be used. . For the given example, the LKB1210 ultrabeta scintillation counter Three sample sample sizes for each radioactive scintillation count were prepared using a It has been found that it is possible to use

内部クロスチェックによる方法を確認するためには、EP−A第350098号 明細書に準拠する「ブランク試料」の測定および計算が、推奨される。このこと は、誤差を検出し且つ排除することであろう。To confirm the method with internal cross-checks, see EP-A No. 350098. "Blank sample" measurements and calculations according to the specification are recommended. this thing would be to detect and eliminate errors.

結果の解釈: 記載されたスクリーニング試験は、本発明の一部分を構成しないセルラーゼと比 較して本発明の活性基準を満たすセルラーゼを同定するための迅速な独特の信頼 できる方法を与える。Interpretation of results: The screening tests described are comparable to cellulases which do not form part of the present invention. rapid and unique confidence to identify cellulases that meet the activity criteria of the present invention by comparing I'll give you a way to do it.

前記C14CM C法に準拠する固定化放射性標識CMCの1006以上の除去 は、それぞれのセルラーゼが本発明の要件を満たすことを示すことが見出された 。Removal of 1006 or more immobilized radiolabeled CMC according to the C14CM C method were found to indicate that the respective cellulases meet the requirements of the present invention. .

10%より高い除去率がそれぞれのセルラーゼの高活性を示すことが、当業者に 自明であろう。それゆえ、CI4CM C法に準拠する洗濯試験液中のタンパク 質濃度で、放射性標識CMCの除去25%超または好ましくは50 %超を与え るセルラーゼは、洗濯洗剤において使用するためのセルラーゼの一層良い性能の 指摘を与えるであろうことか予想される。It will be appreciated by those skilled in the art that removal rates higher than 10% indicate high activity of the respective cellulase. It should be obvious. Therefore, the protein in the washing test solution according to CI4CM C method provides greater than 25% or preferably greater than 50% removal of radiolabeled CMC at high quality concentrations. cellulases with improved performance for use in laundry detergents. It is expected that he will give some pointers.

また、C14CM C法用セルラーゼのより高い濃度の使用は、より高い除去率 を与えるであろうことが予想された。しかしながら、セルラーゼ濃度と、それに よって得られる除去率との間の線型の証明された相関は存在しない。Also, the use of a higher concentration of C14CM C cellulase results in a higher removal rate. It was expected that it would give However, cellulase concentration and There is therefore no proven linear correlation between the resulting removal rates.

また、C14CM C法用セルラーゼのより高い濃度の使用は、より高い除去率 を与えるであろうことが予想された。Also, the use of a higher concentration of C14CM C cellulase results in a higher removal rate. It was expected that it would give

表■:放射性C14標識CMCストック溶液(すべて全溶液の重量%)で十分に 明白な読み取りを可能にする放射能を与えるために非放射性CMCおよび放射性 CMCを含む。例えば、放射性CMCは、活性0.7ミリキユ一リー/gを有す ることができ且つ非放射性CMCと1:6.7の比率で混合できる。Table ■: Radioactive C14-labeled CMC stock solution (all weight % of total solution) is sufficient. Non-radioactive CMC and radioactive to give radioactivity allowing unambiguous reading Including CMC. For example, radioactive CMC has an activity of 0.7 milliquiries/g. It can be mixed with non-radioactive CMC in a ratio of 1:6.7.

表11・洗濯試験液 (すべて全溶液の重量%) 本発明によれば、好ましいセルラーゼは、デンマーク特シγ出願第1159/9 0号明細書に記載のようなものである。例えば、本発明の組成物で有用なセルラ ーゼ製剤は、本質上、l1usicola 1nsolcns、D S K 1 800に由来する高精密43KDセルラーゼに対して上げられた抗体と免疫反応 性であるか前記43KDエンドグルカナーゼに相同的である均質エンドグルカナ ーゼ成分からなることができる。Table 11: Washing test liquid (All weight % of total solution) According to the invention, the preferred cellulase is Danish Patent Application No. 1159/9 This is as described in the specification of No. 0. For example, cellulose useful in the compositions of the invention The preparation is essentially l1usicola 1nsolcns, DSK1 Antibodies and immune reactions raised against high-precision 43KD cellulase derived from 800 a homogeneous endoglucanase that is homologous to the 43KD endoglucanase. It can consist of a zeolite component.

本発明に係るすべてのセルラーゼ酵素は、前記スクリーニング試験の基準を満た さなければならないことを強調すべきである。しかしながら、テンマーク特許出 願第1159/90号明細書においては、追加の基準は、確立されていて、本ス クリーニング試験との組み合せで好ましいセルラーゼ酵素を同定することを可能 にする。All cellulase enzymes according to the present invention meet the criteria of the above screening test. It should be emphasized that However, Tenmark patent In Application No. 1159/90, additional criteria have been established and are Allows identification of preferred cellulase enzymes in combination with cleaning tests Make it.

本発明の組成物で特に有用なセルラーゼ製剤は、スクリーニング試験に加えて、 エンドグルカナーゼ成分が全タンパク質IB当たり少なくとも約50、好ましく は少なくとも約60、特に少なくとも約90CMC−エンドアーゼ単位のCMC −エンドアーゼ活性を示すものである。特に、好ましいエンドグルカナーゼ成分 は、全タンパク質ll1g当たり少なくとも100100Cエンドアーゼ単位の CMC−エンドアーゼ活性を示す。Cellulase preparations that are particularly useful in the compositions of the present invention include, in addition to screening tests, The endoglucanase component is at least about 50 per total protein IB, preferably has a CMC of at least about 60, especially at least about 90 CMC-endase units. - exhibits endoase activity. Particularly preferred endoglucanase components of at least 100 100 C endoase units per 11 g of total protein. Shows CMC-endase activity.

本文脈においては、「CMC−エンドアーゼ活性」なる用語は、以下に詳述のよ うに本発明のセルラーゼ製剤のインキュベーション後にカルボキシメチルセルロ ース(CMC)の溶液の粘度減少によって測定する時にセルロースをグルコース 、セロビオースおよびトリオースに分解する能力によるエンドグルカナーゼ成分 のエンドグルカナーゼ活性を意味する。In this context, the term "CMC-endase activity" refers to Carboxymethyl cellulose after incubation of the cellulase preparation of the present invention cellulose (CMC) as determined by the viscosity decrease of a solution of , endoglucanase component due to its ability to degrade into cellobiose and triose endoglucanase activity.

CMC−エンドアーゼ(エンドグルカナーゼ)活性は、次の通りCMCの粘度減 少から測定できる。pH9,0で0.1M1−リス緩衝液中にCMC35g/l  ()\−キュレス7 L F D)を含有する基質溶液は、調製する。分析す べき酵素試料は、同じ緩衝液に溶解する。基質溶液10−1および酵素溶液0, 51は混合し、40℃に温度調節された粘度計[例えば/\−ヶ(Ilaake  ) V T 181、NVセンサー、181 rps ]に移す。粘度読取り は、混合し、liS度’う0分経過後に、できるだけ早く行う。粘度をこれらの 条件下で半分に減少する酵素の量は、CMC−エンドアーゼ活性の1単位または CEVu/す・ソトルと定義する。CMC-endoglucanase activity reduces the viscosity of CMC as follows: It can be measured from a small amount. CMC 35g/l in 0.1M 1-Lys buffer at pH 9.0 A substrate solution containing ()\-Cures7LFD) is prepared. Analyze The desired enzyme sample is dissolved in the same buffer. Substrate solution 10-1 and enzyme solution 0, 51 is mixed and the temperature is adjusted to 40°C using a viscometer [e.g. ) VT 181, NV sensor, 181 rps]. viscosity reading Mix and do this as soon as possible after 0 minutes have elapsed. These viscosity The amount of enzyme that is reduced by half under the conditions is 1 unit of CMC-endase activity or Defined as CEVu/su sotol.

SDSポリアクリルアミドゲル電気泳動(SDS−PAGE)および当業者に既 知の方法で標識タンパク質での等電点電気泳動は、本文脈で使用なセルラーゼ製 剤中のエンドグルカナーゼ成分のそれぞれ分子量および等重点(p I)を測定 するために使用した。このようにして、特定のエンドグルカナーゼ成分の分子− 量を測定したところ、43KDてあった。このエンドグルカナーゼの等電点をA l1定(、たところ、約5.1であった。SDS-polyacrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE) and Isoelectric focusing on labeled proteins using known methods is used in this context to perform cellulase production. Measure the molecular weight and isopoint (pI) of each endoglucanase component in the drug. used to. In this way, molecules of a particular endoglucanase component - When the amount was measured, it was 43KD. The isoelectric point of this endoglucanase is A l1 constant (, it was found to be about 5.1.

セロビオヒドロラーゼ活性は、セロビオースp−ニトロフェニルに対する活性と 定義してもよい。活性は、37℃およびpH7、Oて1分当たり放出されるニト ロフェニル10=モルと決定される。本エンドグルカナーゼ成分は、本質上セロ ビオヒドロラーゼ活性を有していないことが見出された。Cellobiohydrolase activity is the activity against cellobiose p-nitrophenyl. May be defined. The activity is nitrates released per minute at 37°C and pH 7,0 Lophenyl is determined to be 10=mol. This endoglucanase component is essentially a cellulose It was found that it had no biohydrolase activity.

本発明のセルラーゼ製剤中のエンドグルカナーゼ成分は、最初、多数の精製法、 即ち、米国特許第4,435゜307号明細書に係る粗H,1nsolesセル ラ一ゼ混合物の逆相HPLC精製を包含する方法によって単離した。The endoglucanase component in the cellulase formulations of the present invention was initially purified using a number of purification methods. That is, the crude H,1nsoles cell according to U.S. Pat. No. 4,435.307. It was isolated by a method involving reverse-phase HPLC purification of the Rase mixture.

この方法は、驚異的なことに、驚異的な程高いエンドグルカナーゼ活性のため予 想外に好ましい性質を有する単成分としての43KDエンドグルカナーゼの単離 を生じた。This method is surprisingly effective due to its surprisingly high endoglucanase activity. Isolation of 43KD endoglucanase as a single component with unexpectedly favorable properties occurred.

また、スクリーニング試験に加えて、本組成物で有用なセルラーゼ酵素は、エン ドグルカナーゼ活性を示す酵素(以下で「エンドグルカナーゼ酵素」と称する) (これらの酵素は添付配列リストID#2に示すアミノ酸配列をaする)、また はエンドグルカナーゼ活性を示すそれらの相同体と更に定義できる。In addition to screening tests, the cellulase enzymes useful in the present compositions are An enzyme that exhibits doglucanase activity (hereinafter referred to as "endoglucanase enzyme") (These enzymes have the amino acid sequence shown in the attached sequence list ID #2), and can be further defined as those homologues that exhibit endoglucanase activity.

本文脈においては、「相同体」なる用語は、成る特定の条件下で(例えば、5X SSCにブレソーキングし、40℃でホルムアミド20%と5×デンハート溶液 とリン酸ナトリウム50mM(pH6,8)と変性音波処理子ラン胸腺DNA5 0μgとの溶液中で1時間予備ハイブリッド形成した後、ATP100μMが補 給された同じ溶液中で40℃で18時間ハイブリッド形成する)このアミノ酸配 列を有するエンドグルカナーゼ酵素用DNAコーディングと同しプローブにハイ ブリッド形成するDNAによってコート化したポリペプチドを示そうとする。In the present context, the term "homologue" refers to Breathe soaked in SSC and 5x Denhardt's solution with 20% formamide at 40°C. Sonicate denatured orchid thymus DNA with sodium phosphate 50mM (pH 6,8) and 50mM (pH 6,8). After 1 h prehybridization in solution with 0 μg, 100 μM ATP was added. This amino acid configuration (hybridizes for 18 h at 40 °C in the same solution supplied) DNA coding for the endoglucanase enzyme with the same probe We attempt to show polypeptides coated by hybridizing DNA.

用語は、1個以上のアミノ酸残基を未変性配列のC末端およびN末端の一方また は両方に付加すること、未変性配列の1個以上の部位での1個以上のアミノ酸残 基の置換、未変性アミノ酸配列のいずれかの末端または両方の末端または未変性 配列内の1個以上の部位での1個以上のアミノ酸残基の欠失、または未変性配列 における1個以上の部位での1個以上のアミノ酸残基の挿入により得られる前記 配列の誘導体を包含しようとする。The term refers to one or more amino acid residues at either the C-terminus or the N-terminus of a native sequence. is added to both, one or more amino acid residues at one or more sites in the native sequence. Substitution of groups at either or both ends of the native amino acid sequence or native Deletion of one or more amino acid residues at one or more sites within the sequence, or the native sequence the above obtained by insertion of one or more amino acid residues at one or more sites in It is intended to encompass derivatives of sequences.

て微生物の寄託の国際認識についてのブダペスト条約(ブダペスト条約)の規定 に従ってFRGのD−3300ブラウンシユハイグのマツシャーオーダ・ヘゲI Bのトイチェ・サムルング・フォノ・ミクロオルガニスメンで1981年107 −11日に寄託された菌株DSM1800によって生産できるものであってもよ い。The provisions of the Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms (Budapest Treaty) According to FRG's D-3300 Braunschhaig's Matscher Order Hege I 107 in 1981 in B's Teiche Samlung Phono Microorganismemen. -It may be produced by the strain DSM1800 deposited on the 11th. stomach.

なお史に他のアスペクトにおいては、ここで有用なセルラーゼ酵素は、スクリー ニング試験に加えて、添付配列リストID#4に示すアミノ酸配列を有するエン ドグルカナーゼ酵素またはエンドグルカナーゼ活性を示すそれらの相同体(上に 定義のように)と定義できる。前記に従ってFRGのD−3300ブラウンシユ バイグのマツシャーオーダー・ベグIBのトイチェ・サムルング・フォノ・ミク ロオルガニスメンで1983年6月6日に寄託された菌株DSM2672によっ て生産できるものであってもよい。In other aspects of history, the cellulase enzymes useful here are In addition to the sequencing test, the enzyme having the amino acid sequence shown in the attached sequence list ID #4 Doglucanase enzymes or their homologues exhibiting endoglucanase activity (top can be defined as: According to the above, FRG's D-3300 brown Baigu's Matssha Order Begu IB's Toiche Samlung Fono Miku by strain DSM 2672, deposited on June 6, 1983, at Loorganismen. It may also be something that can be produced by

更に、相同的エンドグルカナーゼは、セルロース分解ら誘導してもよいことが意 図される。Furthermore, it is noted that homologous endoglucanases may be derived from cellulose degradation. Illustrated.

しかしながら、本発明のセルラーゼ製剤の工業的生産の場合には、組換えDNA 技術、または所望の酵素活性の過剰生産を保証するために包含する微生物の発酵 または突然変異の調節を包含する他の技術を使用することが好ましい。このよう な方法および技術は、技術上既知であり且つ当業者によって容易に実施できる。However, in the case of industrial production of the cellulase preparation of the present invention, recombinant DNA technology, or microbial fermentation involving to ensure overproduction of the desired enzyme activity Alternatively, it is preferred to use other techniques involving mutagenic control. like this Methods and techniques are known in the art and can be readily practiced by those skilled in the art.

 エンドグルカナーゼ成分は、このように、前記エンドグルカナーゼ成分または 前記エンドグルカナーゼ成分の前駆体をコード化するDNA配列並びにエンドグ ルカナーゼ成分またはその前駆体をコード化するDNA配列の発現を可能にする 機能をコード化するDNA配列を担持する組換えDNAベクターで形質転換され た宿主細胞を、培地中でエンドグルカナーゼ成分またはその前駆体の発現を可能 にする条件下で培養し、エンドグルカナーゼ成分を培養物から回収することから なる方法によって生産できるものであってもよい。In this way, the endoglucanase component is the endoglucanase component or a DNA sequence encoding the precursor of the endoglucanase component and the endoglucanase component; Allows expression of a DNA sequence encoding a lucanase component or its precursor transformed with a recombinant DNA vector carrying a DNA sequence encoding a function. host cells capable of expressing the endoglucanase component or its precursor in the culture medium. The endoglucanase component is collected from the culture by culturing it under conditions of It may be possible to produce it by any method.

前記のようなエンドグルカナーゼまたは前駆体型の酵素をコード化するDNA配 列を含むDNA構築物(consLruct )は、添付配列リストID#1ま たはID#3に示すようなりNA配列、またはその修飾を有するD N A l l構築物包含する。DNA配列の好適な修飾の例は、エンドグルカナーゼの別の アミノ酸配列を生じないがDNA構築物が導入される宿主生物のコドン使用に対 応するヌクレオチド置換、または異なるアミノ酸配列を生しないので未変性酵素 とは異なる性質を有するエンドグルカナーゼ突然変異体を生ずることがある異な るタンパク質構造を場合によって生ずるヌクレオチド置換である。可能な修飾の 他の例は、配列のいずれかの末端での1個以上のヌクレオチドの挿入、またはい ずれかの末端または配列内の1個以上のヌクレオチドの欠失である。A DNA sequence encoding an endoglucanase or a precursor form of the enzyme as described above. The DNA construct (consLruct) containing the sequence is attached with the attached sequence list ID #1 or or D N A l having the NA sequence as shown in ID#3, or its modification l constructs. An example of a suitable modification of the DNA sequence is another modification of the endoglucanase. does not result in an amino acid sequence, but is compatible with the codon usage of the host organism into which the DNA construct is introduced. It is a native enzyme because it does not result in corresponding nucleotide substitutions or different amino acid sequences. Different types of endoglucanases can result in endoglucanase mutants with properties different from Nucleotide substitutions that sometimes result in a protein structure that Possible modifications Other examples include the insertion of one or more nucleotides at either end of the sequence, or Deletion of one or more nucleotides at either end or within the sequence.

ここで有用なエンドグルカナーゼ酵素をコード化するDNA構築物は、確立され た標準法、例えば、S、L。DNA constructs encoding endoglucanase enzymes useful herein have been established. Standard methods such as S, L.

ビューケージおよびM、H,カルサーズによりTel rahedran 1. ctLcrs 22. 1981 、p p、1859−1.869に記載のホ スホアミダイト法、またはマテス等によりEMBOTournal 3,198 4.pp、801−805に記載の)j iJによって合成的に生産してもよい 。ホスホアミダイト法によれば、オリゴヌクレオチドは、例えば、自動DNA合 成装置中で合成し、精製し、アニールし、結合し、好適なベクター中でクローン 化する。Tel rahedran by Beaucage and M.H. Caruthers 1. ctLcrs 22. 1981, pp, 1859-1.869 EMBOTournal 3,198 by the sphoamidite method or Matthes et al. 4. may be produced synthetically by iJ) as described in pp. 801-805. . According to the phosphoramidite method, oligonucleotides are e.g. synthesized, purified, annealed, ligated and cloned in a suitable vector. become

エンドグルカナーゼ酵素またはその前駆体をコード化するDNA構築物は、例え ばHuslcola !n5oless D S M23C6などのセルラーゼ 生産微生物のc DNAまたはゲノムライブラリーを樹立し、常法により、例え ば、標−11989年参照)に従ってエンドグルカナーゼの全または部分アミノ 酸配列に基づいて合成されたオリゴヌクレオチドプローブを使用するハイブリッ ド形式により、または適当な酵素活性(即ち、上に定義のようなCMC−エンド アーゼ活性)を発現するクローンのために選ぶことにより、または未変性セルラ ーゼ(エンドグルカナーゼ)に対する抗体と反応性であるタンパク質を生産する クローンのために選ぶことにより正のクローンのために選抜することによって単 離してもよい。A DNA construct encoding an endoglucanase enzyme or its precursor may be Ba Huslcola! Cellulases such as n5oless D S M23C6 Establish a cDNA or genome library of the producing microorganism, and use standard methods to For example, if the endoglucanase is fully or partially amino acid Hybridization using oligonucleotide probes synthesized based on acid sequences or by appropriate enzymatic activity (i.e. CMC-endo as defined above). by selecting for clones expressing the enzyme activity) or by selecting for clones expressing native cellular produce proteins that are reactive with antibodies against enzymes (endoglucanases) Simply select for positive clones by selecting for clones. You can let go.

最後に、DNA構築物は、標準技術に従って合成、ゲノムまたはc DNA起源 (適宜)のフラグメント(フラグメントは全DNA構築物の各種の部分に対応) を結合することによって生産された混合合成/ゲノム、混合合成/cDNAまた は混合ゲノム/c DNA起源を有していてもよい。また、DNA構築物は、特 定のプライマー、例えば、米国特許第4,683,202号明細書またはR,に 、サイキ等、5cience 239. 1988. p p。Finally, DNA constructs can be derived from synthetic, genomic or cDNA sources according to standard techniques. (as appropriate) fragments (fragments correspond to various parts of the total DNA construct) Mixed synthesis/genome, mixed synthesis/cDNA or may have a mixed genomic/cDNA origin. In addition, the DNA construct is Certain primers, such as those described in U.S. Pat. No. 4,683,202 or R. , Saiki et al., 5science 239. 1988. p p.

487−491に記載のようなものを使用するポ1ツメラーゼ連鎖反応によって 生産してもよい。by polymerase chain reaction using those described in 487-491. May be produced.

前記DNAtA築物か挿入される組換え発現ベクターとしては、好都合には組換 えDNA法に付してもよい0かなるベクターも挙げられ、且つベクターの選択は 、Lffしば、ベクターを導入すべき宿主細胞に依存するであろう。このように 、ベクターは、自律複製ベクター、即ち、染色体外エンテイテイーとして存在す るベクター(その複製は染色体複製に無関係である)、例えば、プラスミドであ ってもよい。或いは、ベクターは、宿主細胞に導入する時に、宿主細胞ゲノムに 組込み、1以上の染色体(この中にベクターか組込まれている)と−緒に複製し たものであってもよい。The recombinant expression vector into which the DNAtA construct is inserted is conveniently a recombinant Any vector that may be subjected to the DNA method may also be mentioned, and the selection of the vector may be , Lff will depend on the host cell into which the vector is to be introduced. in this way , the vector exists as an autonomously replicating vector, i.e., an extrachromosomal entity. a vector whose replication is independent of chromosomal replication, e.g. a plasmid. You can. Alternatively, the vector may be inserted into the host cell genome when introduced into the host cell. integrate, replicate together with one or more chromosomes (into which the vector has integrated) It may be something like that.

ベクターにおいては、エンドグルカナーゼをコード化するDNA配列は、操作上 、好適なプロモーターおよびターミネータ−配列に連結すべきである。プロモー ターは、選択の宿主細胞中の転写活性を示すいかなるDNA配列であってもよく 且つ宿主細胞に相同または非相同のいずれかのタンパク質をコード化する遺伝子 から誘導してもよい。それぞれエンドグルカナーゼ、プロモーターおよびターミ ネータ−用DNA配列コーディングを結合するために且つそれらを好適なベクタ ーに挿入するために使用する方法は、当業者に周知である(例えば、サムプルツ ク等の前掲書参照)。In the vector, the DNA sequence encoding the endoglucanase is operationally , should be linked to suitable promoter and terminator sequences. promo The target can be any DNA sequence that exhibits transcriptional activity in the host cell of choice. and a gene encoding a protein that is either homologous or heterologous to the host cell. It may be derived from endoglucanase, promoter and terminus, respectively. for combining DNA sequences coding for inators and for combining them into suitable vectors. The methods used to insert the (See Ku et al., supra).

前記DNA構築物または前記発現ベクターで形質転換またはクロカビ(^spe rglllus niger )に属してもよい。Transformation or black mold (^spe. rgllus niger).

菌類細胞は、それ自体既知の方法で原形質体を形成し、原形質体を形質転換した 後、細胞壁を再生することを包含する方法によって形質転換してもよい。コウジ カビ属を宿主微生物として使用することは、EP第238023号明細書(ノボ ・インダストリA/S)に記載されていおり、その内容はここに参考文献として 編入する。また、宿主細胞は、酵母細胞、例えば、Saccharomyccs cercvisiaeの菌株であってもよい。Fungal cells formed protoplasts and transformed protoplasts in a manner known per se. Thereafter, the cells may be transformed by methods that involve regenerating the cell wall. Kouji The use of fungi as host microorganisms is described in EP 238023 (Novo ・Industry A/S), the contents of which are included here as a reference. Transfer. The host cell may also be a yeast cell, such as Saccharomyccs It may be a strain of P. cercvisiae.

或いは、宿主細胞は、最近、特に5trepto■ycesおよびバチルス(B aci I Ius)の菌株および大腸菌(E 、 coli、 )であっても よい。細菌細胞の形質転換は、常法に従って、例えば、サムプルツク等、Mo1 ecular Clonlng :^Laboratory Manual ( コールド・スプリング・)1−バー、1989)に記載のように行ってもよい。Alternatively, host cells have recently been developed, particularly from B. treptoyces and Bacillus (B. aci I Ius) and Escherichia coli (E coli) good. Transformation of bacterial cells is carried out according to conventional methods, for example, Samprutsuk et al., Mo1 ecular Clonlng: ^Laboratory Manual ( Cold Spring (1989).

適当なりNA配列のスクリーニングおよびベクターの構築は、標準法によって行 ってもよい。サムプルツク等の前掲書参照。Screening for suitable NA sequences and construction of vectors are performed by standard methods. You can. See Samprutsuk et al., supra.

形質転換された宿主細胞を培養するために使用する培地は、問題の宿主細胞を成 長するのに好適ないかなる通常の培地であってもよい。発現されたエンドグルカ ナーゼは、好都合には、培地に分泌してもよく且つ細胞を遠心分離または濾過に より培地から分離し、培地のタンパク質成分を硫酸アンモニウムなどの塩により 沈殿した後、イオン交換クロマトグラフィー、アフィニティークロマトグラフィ ーなどのクロマトグラフィー法を施すことを包含する周知の方法によって、それ から回収してもよい。The medium used to culture transformed host cells must be compatible with the host cell in question. Any conventional medium suitable for growth may be used. expressed endogluca The enzyme may be conveniently secreted into the culture medium and subjected to centrifugation or filtration of the cells. The protein components of the medium are separated from the medium using salts such as ammonium sulfate. After precipitation, ion exchange chromatography, affinity chromatography by well-known methods including subjecting it to chromatographic methods such as It may be collected from

前記のような組換えDNA技術、タンパク質精製技術、発酵および突然変異の技 術または技術上周知である他の技術を使用することによって、高純度のエンドグ ルカナーゼを与えることが可能である。Recombinant DNA techniques, protein purification techniques, fermentation and mutagenesis techniques as described above. high-purity endoglucan It is possible to provide lucanase.

前記セルラーゼの本組成物中の量は、洗浄液に配送すべき酵素タンパク質の量が 0.005〜40B/洗浄液1リツトル、好ましくは0.01〜10mg/洗浄 液1リットルであるような量であるべきである。The amount of cellulase in the composition is such that the amount of enzyme protein to be delivered to the wash solution is 0.005-40B/1 liter of washing liquid, preferably 0.01-10mg/washing The volume should be such that it is 1 liter of liquid.

柔軟化粘土 本洗剤組成物の1つの必須成分は、柔軟化粘土である。softened clay One essential ingredient of the present detergent composition is a softening clay.

技術上使用されるいかなる粘土またはそれらの混合物も、本発明て使用てきる。Any clay or mixture thereof used in the art can be used in the present invention.

好ま12い例は、英国特許第1゜4(](1,898号明細書または米国特許第 5,019゜292号明細書に開示されている。A preferred example is British Patent No. No. 5,019°292.

このような粘」−のうちには、各種の熱処理カオリンおよび6種の多層スメクタ イトが包含される。技術から既知のように、好ましいスメクタイト粘土は、少な くとも50meq/粘度100gの陽イオン交換容fi(0,2〜0.6の層電 荷に対応)を示す。Among these types of viscosity are various heat-treated kaolins and six types of multilayer smectas. is included. As known from the art, preferred smectite clays are Cation exchange capacity fi of at least 50 meq/viscosity 100 g (layer current of 0.2 to 0.6) (corresponding to the load).

5〜50μm範囲内の粒径を有する粘土が、更に好ま追加的に好ましいスメクタ イト粘土は、一般式(式中、yは0てあり;またはyが0でないならば、MeI IIはA 1 s F eまたはBであり、Mn+は一価(n−1)または二価 (n=2)金属イオンであり、例えば、Na5K、Mg、Cu、S rから選ば れる)のへクトライト粘土である。(x+y)の値は、ヘクトライト粘土の層電 荷である。本発明の洗剤組成物に好適なヘクトライト粘土は、少なくとも50% が0.23〜0.31の範囲内であるような層電荷分布を有する。Clays having a particle size within the range of 5 to 50 μm are further preferred and additionally preferred smectas. The clay has the general formula (where y is 0; or if y is not 0, MeI II is A 1 s F e or B, Mn+ is monovalent (n-1) or divalent (n=2) is a metal ion, for example, selected from Na5K, Mg, Cu, Sr. It is a hectorite clay. The value of (x+y) is the layer electric potential of hectorite clay. It is a load. The hectorite clay suitable for the detergent composition of the present invention is at least 50% has a layer charge distribution such that is within the range of 0.23 to 0.31.

少なくとも65%が0.23〜0.31の範囲内であるような層電荷分布を有す る天然起源のへクトライト粘土が、好ましい。having a layer charge distribution such that at least 65% is within the range 0.23-0.31 Hectorite clays of natural origin are preferred.

布帛柔軟化スメクタイト粘土鉱物の特定の非限定例は、次の通りである: ナトリウムモンモリロナイト ボルフ1ノイ(Volclay ) B C””ゲルホ・ノイド(Gclwbl Le) CP ””チギソージェル(Thixo −Jel ) (R)ペン・ エイ・ゲル(Ben −A −Gel ) (R)ラポナイト (Laponi te) S P ”ナトリウムサポナイト バランl、([arasym ) N A S ]、 OO””カルシウムモン モリナイト ッ7 ト、’y −y −’l (Soft C1ark) (+?)キモウロ スからのC5M−粘土(1?)本を明で白゛用な柔軟化粘土の量は、洗剤組成物 の形に依r1する。一般に、それは、(]、5%、1%または8%の下限から5 [10o、20%または15%の上限までであることができる。Specific non-limiting examples of fabric softening smectite clay minerals are: sodium montmorillonite Volclay B C"" Gclwbl Le) CP “” Thixo-Jel (R) Pen・ Ben-A-Gel (R) Laponite te) SP” Sodium saponite Balan l, ([arasym) N A S], OO"" Calciummon morinite 7, 'y -y -'l (Soft C1ark) (+?) Kimouro The amount of C5M-clay (1?) from the detergent composition It depends on the shape of r1. Generally, it is 5% from the lower limit of (], 5%, 1% or 8%. [Can be up to an upper limit of 10o, 20% or 15%.

好ましい任意成分 粘土凝集剤は布帛処理組成物においては通常用いられない。逆に、人は粘土汚れ を布帛から除去する上で役立つ粘土分散剤を用いようとする。しかしながら、粘 土凝集剤は油井掘削のような他の産業で及び冶金における鉱石浮選のために非常 によく知られている。これら物質のほとんどはエチレンオキシド、アクリルアミ ド、アクリル酸、ジメチルアミノエチルメタクリレート、ビニルアルコール、ビ ニルピロリドン、エチレンイミンのようなモノマーから誘導されるかなり長鎖の ポリマー及びコポリマーである。グアーゴムのようなゴム類も同様に適切である 。Preferred optional ingredients Clay flocculants are not commonly used in fabric treatment compositions. On the other hand, people are clay stains Try using a clay dispersant to help remove it from the fabric. However, the viscosity Soil flocculants are very useful in other industries such as oil well drilling and for ore flotation in metallurgy. well known. Most of these substances are ethylene oxide, acrylamine Acrylic acid, dimethylaminoethyl methacrylate, vinyl alcohol, vinyl Nylpyrrolidone, a fairly long chain derivative derived from monomers such as ethyleneimine Polymers and copolymers. Gums such as guar gum are also suitable. .

エチレンオキシド、アクリルアミド又はアクリル酸のポリマーが好ましい。これ らのポリマーはそれらの分子量(重量平均)が100,000〜10百万の範囲 内であるならば粘土の沈着を劇的に高めることが発見された。Polymers of ethylene oxide, acrylamide or acrylic acid are preferred. this These polymers have molecular weights (weight average) ranging from 100,000 to 10 million. It has been discovered that if it is within the range, it dramatically increases clay deposition.

このようなポリマーは好ましくは150,000〜5百万、更に好ましくは15 ,000〜800,000の(重量平均)分子量を有する。Such polymers preferably have a molecular weight of 150,000 to 5 million, more preferably 15 million ,000 to 800,000 (weight average) molecular weight.

最も好ましいポリマーはポリ(エチレンオキシド)である。分子量分布は狭い分 子量分布のポリ(エチレンオキシド)の標準に対してゲル透過クロマトグラフィ ーを用いて容品に調べることができる。The most preferred polymer is poly(ethylene oxide). The molecular weight distribution is narrow Gel permeation chromatography against molecular weight distribution poly(ethylene oxide) standards The container can be inspected using a

粘土凝集剤の量は粘土の%として表示した場合0〜21、) 96の範囲である 。800,000以下のく重量平均)分子量を有する粘土凝集剤の場合、好まし い量は粘土の2〜20%である。800,000を超える(重量平均)分子量の 場合、好ましい量は粘土の0.005〜2%である。The amount of clay flocculant ranges from 0 to 21, ) 96 when expressed as % of clay. . For clay flocculants having a weight average) molecular weight of 800,000 or less, preferred The amount of clay is 2-20% of the clay. with a (weight average) molecular weight of more than 800,000 In this case, the preferred amount is 0.005-2% of the clay.

もう1つの好ましい任意成分は、置換ポリシロキサンであり、シロキサンの量は 粘土の重量で0〜50%、好ましくは0.1〜20%、最も好ましくは1.0〜 10%の範囲である。Another preferred optional component is a substituted polysiloxane, where the amount of siloxane is 0-50% by weight of clay, preferably 0.1-20%, most preferably 1.0-20% It is in the range of 10%.

本発明で有用なンロキサン類は下記一般式を有する柔軟化直鎖又は分岐鎖有機官 能基ポリジーCアルキルシロキサンとして記載できる: 」二記式中RはCアルキルである; R′はR又は(Cオキシド) のポリエーテルであり、H又はRのキャッピング 基を有する:R′は分岐鎖又は直鎖Cアルキルである:■−4 ql及びqlは整数である; m及び(ql、+q2)は4〜1700の整数である:nはO〜6の整数である ; Yは(Cオキシド)kのポリエーテル(kは7〜100の平均値を有する)であ り、H又はCアルキルのキャッピング基を有する; 又はYは以下である: 上記においてX及びVは−H,−Cアルキル、一〇−アリール、−Cシクロアル キル、−CNH−CORから選択される;但し窒素l−62ゝ は下記を表すように四級化できる: ■ 上記においてWはX及びVから選択できる;又はYは以下である: H−C−T H−−C−−H 上記においてT及びPは−H,−COOH。Polymeroxanes useful in the present invention include softened linear or branched organic functional groups having the general formula: Can be described as a functional polydiC alkylsiloxane: ” In the two formulas, R is C alkyl; R' is a polyether of R or (C oxide), and capping of H or R Has a group: R' is branched or straight chain C alkyl: ■-4 ql and ql are integers; m and (ql, +q2) are integers from 4 to 1700: n is an integer from 0 to 6 ; Y is a (C oxide) polyether of k (k has an average value of 7 to 100) has a capping group of H or C alkyl; or Y is: In the above, X and V are -H, -C alkyl, 10-aryl, -C cycloalkyl selected from nitrogen, -CNH-COR; can be quaternized to represent: ■ In the above, W can be selected from X and V; or Y is: H-C-T H--C--H In the above, T and P are -H, -COOH.

−coo−c アルキル又はエポキシーCシクロアルキルから選択される。-coo-c selected from alkyl or epoxy-C cycloalkyl.

」二記一般式の好ましいンロキサン類は(ql+q2)が50〜1500の整数 、mが4〜100の整数であることて特徴付けられる。” Preferred Nroxanes of the general formula 2 are those in which (ql+q2) is an integer of 50 to 1500. , m is an integer from 4 to 100.

上記一般式の最も好ましいンロキサン類は下記のいずれかで特徴付けられる。The most preferred Nroxanes of the above general formula are characterized by any of the following:

−RSR−はメチル、R′はプロピル、(ql+q2)は329、mは21、n は1、Yは12のエチルオキシド及び酢酸キャッピング基からなるポリエーテル である:又は −RSR−はメチル、R′はプロピル、(ql+q2)は485、mは15、n は1、Yは12のエチルオキシド及び酢酸キャッピング基からなるポリエーテル である;又は −R,R−はメチル、R′はメチル−2−プロピル、(ql + ql)は14 70、mは30、nは1、Yは−(アミノエチル)アミンである。-RSR- is methyl, R' is propyl, (ql+q2) is 329, m is 21, n is 1, Y is 12, polyether consisting of ethyl oxide and acetic acid capping groups is: or -RSR- is methyl, R' is propyl, (ql+q2) is 485, m is 15, n is 1, Y is 12, polyether consisting of ethyl oxide and acetic acid capping groups is; or -R, R- are methyl, R' is methyl-2-propyl, (ql + ql) is 14 70, m is 30, n is 1, and Y is -(aminoethyl)amine.

本発明の洗剤組成物は水性分散液として液体形で提供できる。液体形である場合 、洗剤組成物は柔軟化粘土、シロキサン及び粘土凝集剤と一緒に沈降防止剤を更 に含むことが好ましい。The detergent composition of the present invention can be provided in liquid form as an aqueous dispersion. If it is in liquid form , detergent compositions contain softening clays, siloxanes and clay flocculants along with anti-settling agents. It is preferable to include it in

適切な沈降防止剤は粒子を液体洗剤組成物内に懸濁させる上で十分に活性化され た支持マトリックスを提供しなければならない。A suitable antisettling agent is one that is sufficiently activated to suspend the particles within the liquid detergent composition. A supporting matrix shall be provided.

この意味における粒子は液体洗剤組成物の望ましい性質のために懸濁化しうるサ イズの顆粒又は小滴である。Particles in this sense are particles that can be suspended for desirable properties in liquid detergent compositions. granules or droplets.

通常粒度は200μm以下である。個別的粒子は、洗剤組成物の必須又は任意化 合物を1種以上含むことができる。The particle size is usually less than 200 μm. Individual particles may be essential or optional in detergent compositions. It can contain one or more kinds of compounds.

最後に、許容される沈降防止剤は製品の粘性、弾性又は美観に悪影響を与えては ならない。Finally, acceptable antisettling agents must not adversely affect the viscosity, elasticity, or aesthetics of the product. No.

これらの沈降防止剤又はその混合物は本発明の組成物rt10.25〜5%のレ ベルで用いられる。These anti-settling agents or mixtures thereof may be used at a level of rt 10.25 to 5% of the composition of the present invention. used in bells.

例えばベントン(Bentone■)群の粘土及びヒユームドシリカのような親 有機性四級化アンモニウム粘土化合物が本発明で使用に適した沈降防止剤の例で ある。ベントン■レオロジー添加剤はカチオン及び少くとも10の炭素原子を有 する少くとも1つのアルキル基を含む有機化合物と離層格子を含んだ粘土の製品 として記載されている。ベントン■はある有機液で膨潤する性質を有する。Parents such as clays of the Bentone group and humid silicas. Organic quaternized ammonium clay compounds are examples of antisettling agents suitable for use in the present invention. be. Bentone rheology additives are cationic and have at least 10 carbon atoms. a clay product containing an organic compound containing at least one alkyl group and a delaminated lattice It is listed as. Bentone ■ has the property of swelling in certain organic liquids.

親有機性四級化アンモニウム粘土化合物が米国特許第4゜287.086号明細 書で記載されたように好ましい沈降防止剤である。Organophilic quaternized ammonium clay compounds are disclosed in U.S. Pat. No. 4,287,086. The preferred anti-settling agent is as described in the book.

ヒユームドシリカも本発明の組成物に優れた沈降防止特性を付与する。ヒユーム ドシリカは水素−酸素炉で四塩化ケイ素の燃焼により得られるコロイド形のシリ カとして通常定義される。ヒユームトンリカはインキ、樹脂、ゴム、ペイント及 び化粧品で増粘剤、チキソトロープ及び補強剤として通常用いられる。CAD− 0−3IL■ヒー−ムトシリカは本発明で使用に適した沈降防止剤である。ベン トン■粘土、ヒユームドシリカ又はセルロース系懸濁化剤の混合物も適切な沈降 防止剤である。Fumed silica also imparts excellent anti-settling properties to the compositions of the present invention. Huyum Dosilica is a colloidal form of silica obtained by combustion of silicon tetrachloride in a hydrogen-oxygen furnace. Usually defined as a mosquito. Humtonlica is used for ink, resin, rubber, paint and It is commonly used as a thickener, thixotrope and reinforcing agent in cosmetics and cosmetics. CAD- 0-3IL Heamtosilica is a suitable anti-settling agent for use in the present invention. ben Mixtures of clay, humid silica or cellulosic suspending agents are also suitable for sedimentation. It is an inhibitor.

得られた液体組成物のレオロジー特性は商業上許容される製品にとり非常に重要 である。糸引性(即ち、弾性)、濃厚又は塊状として記載できる液体は望ましく ない。The rheological properties of the resulting liquid composition are critical for commercially acceptable products. It is. Liquids that can be described as stringy (i.e. elastic), thick or clumpy are preferred. do not have.

上記沈降防IL剤はこれらの望ましくないレオロジー性質を避けており、一方で 良好な消費者アピール性を有する流動性均一製品を維持している。約100〜約 1000kg/ (ms)範囲内の粘度が望ましい。The above-mentioned anti-sedimentation IL agents avoid these undesirable rheological properties, while Maintains a fluid, uniform product with good consumer appeal. Approx. 100 to approx. A viscosity within the range of 1000 kg/(ms) is desirable.

液体組成物が可塑性レオロジーを示すことも望ましい。It is also desirable that the liquid composition exhibit plastic rheology.

可塑性流動特性を示す物質は加えた剪断応力が臨界最少値を超えた後に流動する だけである。Materials exhibiting plastic flow properties flow after the applied shear stress exceeds a critical minimum value. Only.

任意成分 本組成物は洗剤組成物の一部を通常形成する任意成分を典型的には含有する。再 沈着防止及び汚れ懸濁化剤、ケイ光増白剤、漂白剤、漂白活性化剤、起泡抑制剤 、抗凝固剤、色素及び顔料がこのような任意成分の例であり、所望により様々な 量で添加できる。Optional ingredients The composition typically contains optional ingredients that normally form part of detergent compositions. Re Anti-deposition and soil suspending agents, fluorescent brighteners, bleaching agents, bleach activators, foam inhibitors , anticoagulants, dyes and pigments are examples of such optional ingredients, and various Can be added in quantities.

ここで適した再沈着防止及び汚れ懸濁化剤としてはメチルセルロース、カルボキ シメチルセルロース及びヒドロキシエチルセルロースのようなセルロース誘導体 がある。これらの物質は通常組成物の0.5〜10重量%、更に好ましくは0. 75〜8重1%、最も好ましくは1〜6重量%のレベルで用いられる。それらは 顆粒洗剤組成物たけてはなく液体洗剤組成物でも前記懸濁化剤を補うために使用 できる。Suitable anti-redeposition and soil suspending agents here include methyl cellulose, carboxylic Cellulose derivatives such as dimethylcellulose and hydroxyethylcellulose There is. These substances usually constitute 0.5 to 10% by weight of the composition, more preferably 0.5% to 10% by weight of the composition. It is used at a level of 75-8% by weight, most preferably 1-6% by weight. They are Used not only in granular detergent compositions but also in liquid detergent compositions to supplement the suspending agent. can.

好ましいケイ光増白剤は性質上アニオン系であり、その例は4.41−ビス(2 −ジェタノールアミノ−4−アニリノ−5−)リアジン−6−イルアミノ)スチ ルベン−2:21−ジスルホン酸二ナトリウム、4.4”ビス(2−モルホリノ −4−アニリノ−s−トリアジン−6=イルアミノ)スチルベン−2:21−ジ スルホン酸二ナトリウム、4,41−ビス(2,4−ジアニリノ−5−トリアジ ン−6−イルアミノ)スチルベン−2;21−ジスルホン酸二ナトリウム、4, 41 11−、、。Preferred fluorescent brighteners are anionic in nature, examples of which include 4,41-bis(2 -jetanolamino-4-anilino-5-)riazin-6-ylamino)sti Rubene-2: 21-disulfonic acid disodium, 4.4” bis(2-morpholino -4-anilino-s-triazin-6=ylamino)stilbene-2:21-di Disodium sulfonate, 4,41-bis(2,4-dianilino-5-triazid) (6-ylamino)stilbene-2; 21-disulfonic acid disodium, 4, 41 11-,,.

(2,4−ジアニリノ−8−トリアジン−6−イルアミノ)スチルベン−2−ス ルホン酸−ナトリウム、4.41−ビス〔2−アニリノ−4−(N−メチル−N −2−ヒドロキシエチルアミノ)−S−トリアジン−6−イルアミノコスチルベ ン−2:21−ジスルホン酸二ナトリラム、4,4 ビス(4−フェニル−2, 1,3−トリアゾール−2−イル)スチルベン−2:21−ジスルホン酸二ナト リウム、4,4 ビス〔2−アニリノ−4−(1−メチル−2−ヒドロキシエチ ルアミノ)−S−トリアジン−6−イルアミノコスチルベン−2:21−ジスル ホン酸二ナトリウム及び2−スチルビル−411−(ナフト−11,2,4,5 )−1,2,34す1 。(2,4-dianilino-8-triazin-6-ylamino)stilben-2-su Sodium sulfonate, 4.41-bis[2-anilino-4-(N-methyl-N -2-hydroxyethylamino)-S-triazin-6-ylaminocostilbe N-2: 21-disulfonic acid dinatriram, 4,4 bis(4-phenyl-2, 1,3-triazol-2-yl)stilbene-2:21-disulfonic acid dinato 4,4 bis[2-anilino-4-(1-methyl-2-hydroxyethyl Ruamino)-S-triazin-6-ylaminocostilbene-2:21-disul Disodium phonate and 2-stilbyl-411-(naphtho-11,2,4,5 )-1,2,34s1.

アゾール−211−スルホン酸ナトリウムである。Sodium azole-211-sulfonate.

いかなる粒状無機過水和漂白剤も組成物の3〜40重量96、更に好ましくは8 〜25重量%、最も好ましくは12〜20mff1%の量で使用できる。このよ うな漂白剤の好ましい例は過ホウ酸ナトリウムー水和物及び四水和物、過炭酸塩 とそれらの混合物である。Any particulate inorganic superhydrated bleach contains 3 to 40% by weight of the composition, more preferably 8 It can be used in amounts of ~25% by weight, most preferably 12-20mff1%. This way Preferred examples of bleaching agents include sodium perborate hydrate and tetrahydrate, percarbonate. and a mixture thereof.

もう1つの好ましい別にミックスされる成分は漂白活性化剤と通常称されるベル オキシカルボン酸漂白前駆物質であり、これは顆粒洗剤において小球又は凝集形 で加えられることか好ましい。このタイプの適切な化合物の例は英国特許第15 86769号及び第2143231号明細書で開示され、それらの小球形への形 成方法は欧州公開特許出願第0062523号明細書で記載されている。このよ うな化合物の好ましい例はテトラセチルエチレンジアミン及び3,5.5−トリ メチルへキサノイルオキシベンゼンスルホン酸ナトリウムである。Another preferred separately mixed ingredient is bleach activator, commonly referred to as a bleach activator. Oxycarboxylic acid bleach precursor, which is present in globular or aggregated form in granular detergents. It is preferable that it be added in . An example of a suitable compound of this type is British Patent No. 15 No. 86769 and No. 2143231 and their shape into small spheres. A method for the preparation is described in European Published Patent Application No. 0062523. This way Preferred examples of such compounds are tetracetylethylenediamine and 3,5,5-tritriamine. Sodium methylhexanoyloxybenzenesulfonate.

漂白活性化剤は通常組成物の0.5〜10重量%、更に多くは1〜8重量%、好 ましくは2〜6重量%のレベルで用いられる。The bleach activator usually comprises 0.5 to 10% by weight of the composition, more often 1 to 8%, preferably Preferably, it is used at a level of 2 to 6% by weight.

もう1つの任意成分はシリコーン類及びシリカ−シリコーン混合物で例示される 起泡抑制剤である。シリコーン類は通常アルキル化ポリシロキサン物質で代表さ れ、一方シリカは様々なタイプのシリカエーロゲル、キセロゲル及び疎水性シリ カて例示される微細形で通常用いられる。これらの物質は起泡抑制剤が水溶性又 は水分散性で実質上非界面活性洗剤不浸透性キャリアで有利に放出できるように 配合された粒子として配合することができる。一方起泡抑制剤は液体キャリアに 溶解又は分散して、1種以上の他の成分にスプレーすることで適用してもよい。Another optional ingredient is exemplified by silicones and silica-silicone mixtures. It is a foaming inhibitor. Silicones are usually represented by alkylated polysiloxane materials. silica, while silica can be found in various types of silica aerogels, xerogels and hydrophobic silicas. It is usually used in the microscopic form shown below. These substances have foam suppressants that are water-soluble or is water-dispersible and virtually non-surfactant, allowing for advantageous release in detergent-impermeable carriers Can be formulated as blended particles. On the other hand, the foam suppressant is used as a liquid carrier. It may also be applied by dissolving or dispersing and spraying onto one or more other ingredients.

前記のように、有用なシリコーン起泡制御剤は前記タイプのアルキル化シロキサ ン及び固体シリカの混合物からなることかできる。このような混合物は固体シリ カの表面にシリコーンを添加することで製造される。好ましいシリコーン起泡制 御剤は約1:1〜約1=2のシリコ−ン対シラン化ンリカ重量比で約500〜約 200,000範囲の分子量を有するジメチルシリコーン液と完全に混合された 10〜20mμ範囲の粒度及び50rrr/g以上の比表面積を有する疎水性シ ラン化(最も好ましくはトリメチルシラン化)シリカで代表される。As mentioned above, useful silicone suds control agents include alkylated siloxanes of the type mentioned above. silica and solid silica. Such a mixture is a solid silicon It is manufactured by adding silicone to the surface of the mosquito. Preferred silicone foam system The control agent has a silicone to silanized silicone weight ratio of about 1:1 to about 1=2 and a weight ratio of about 500 to about 1:2. Thoroughly mixed with dimethyl silicone fluid with molecular weight in the range of 200,000 Hydrophobic silicone having a particle size in the range of 10 to 20 mμ and a specific surface area of 50 rrr/g or more It is typified by lanated (most preferably trimethylsilanated) silica.

好ましいシリコーン起泡制御剤はBartol Iotaらの米国特許第3.9 33,672号明細書で開示されている。A preferred silicone suds control agent is Bartol Iota et al., U.S. Pat. No. 3.9. No. 33,672.

他の特に有用な起泡抑制剤は1977年4月28日付で公開されたドイツ特許出 願DTO3第2,646,126号明細書で記載された自己乳化性シリコーン起 泡抑制剤である。このような化合物の例はダウ・コーニング(Dow Corn ing)から市販されるDC−544であって、それはシロキサ〉7/グリコー ルコポリマーである。Other particularly useful suds suppressants include a German patent published April 28, 1977. The self-emulsifying silicone material described in Application DTO 3 No. 2,646,126 It is a foam suppressant. An example of such a compound is Dow Corning. DC-544, commercially available from Ing. It is a copolymer.

L記起泡抑制剤は通常組成物の0.001〜2重量%、好ま【7くは001〜1 重量%のレベルで用いられる。The foam suppressor L is usually 0.001 to 2% by weight of the composition, preferably [7 or 001 to 1% by weight]. Used at the level of % by weight.

起泡調節剤の配合は別個の粒子として得ることが好ましく、これによりC−C脂 肪酸、微結晶ロウとエチμンオキシド及びプロピレンオキシドの高M Wコポリ マーのような他の起泡制御物質をその中に含有させることができ、これらは配合 されてないとマトリックスの分散性に°p′、影響を1jえる。このような起泡 調節粒子の形成技術は前記Bartol Iotaらの米国特許第3,933. 672号明細書で開示されている。The formulation of the foam control agent is preferably obtained as separate particles, thereby High MW copoly of fatty acids, microcrystalline wax, ethylene oxide and propylene oxide Other foam control substances such as polymers can be included therein, and these If not, the dispersibility of the matrix will be affected by 1j. This kind of foaming Techniques for forming modulating particles are described in Bartol Iota et al., U.S. Pat. No. 3,933. It is disclosed in the specification of No. 672.

他の有用なポリマー物質は分子量が具体的には1000〜10000、更に具体 的ニ+、t 2000〜8000 。Other useful polymeric materials have molecular weights specifically between 1,000 and 10,000, and more specifically Target Ni+, t 2000-8000.

最も好ましくは約4000のポリエチlノングリコール類である。これらは0. 20〜50〜5重量に好ましくは0.25〜2.5fffffi96のレベルで 用いられる。これらのポリマーと前記ホモ又はコポリマーポリカルボキシレート ポリマーは遷移金属不純物の存在下で白色維持、布帛灰分沈着と粘土、タンパク 質及び酸化性lりれのクリーニング効能を改善するためにa益である。Most preferred are about 4000 polyethyl non-glycols. These are 0. 20-50-5 weight preferably at a level of 0.25-2.5fffffi96 used. These polymers and the homo or copolymer polycarboxylate The polymer remains white in the presence of transition metal impurities, fabric ash deposits and clay, protein It is beneficial to improve the quality and cleaning efficacy of oxidative spills.

本発明の組成物で有用な汚れ放出剤は慣用的には様々な配列下にあるテレフタル 酸とエチレングリコール及び/又はプロピレングリコール単位とのコポリマー又 はターポリマーである。このようなポリマーの例は一般譲渡された米国特許第4 116885号及び第4711730号と欧州公開特許出願第0272033号 明細書で開示されている。欧州特許A第0272033号明細書で特に好ましい ポリマーは下記式を有する・(CIl (PEG) ) (POI+) [(T −PO) (T−PEG)3 430.75 0,25 2.8 ゜、4]T(POI+) ((PEG)43el+3)。、750.25 上記式中PEGは−(QCH)O−1poはCOC3H60)及びT i;i  (p c OC6H4CO) テある。Soil release agents useful in the compositions of the invention conventionally include terephthalate under various configurations. Copolymers of acid and ethylene glycol and/or propylene glycol units or is a terpolymer. Examples of such polymers are generally assigned U.S. Pat. No. 116885 and No. 4711730 and European Published Patent Application No. 0272033 Disclosed in the specification. Particularly preferred in European Patent A 0272033 The polymer has the following formula: (CIl (PEG)) (POI+) [(T -PO) (T-PEG) 3 430.75 0,25 2.8 °, 4]T(POI+) ((PEG)43el+3). , 750.25 In the above formula, PEG is -(QCH)O-1po is COC3H60) and Ti;i (pc OC6H4CO) There is.

典型的+、:はMW5000〜20000.好ましくハ10000〜15000 のポリビニルピロリドン類のようなあるポリマー物質も洗浄プロセス中に布帛間 における不安定色素の移動を妨げる上で有用な剤を形成する。Typical +:: MW5000-20000. Preferably 10,000 to 15,000 Certain polymeric materials, such as polyvinylpyrrolidones, can also be mixed between fabrics during the cleaning process. forms a useful agent in inhibiting the migration of labile dyes.

他の/+i帛柔軟柔軟剤発明において洗剤組成物中に配合できる。これらの剤は タイプ上無機でも又は有機であってもよい。fT機市帛柔軟剤としては英国特許 A第1514276号及び欧州特許B第0011340号明細書で開示されたよ うな非水溶性三級アミン類、欧州特許B第0026527号及び欧州特許B第0 026528号明細書で開示されたそれらとモノC−C四級アンモニラム塩との 組合せと欧州特許B第0242919号明細書で開示されたようなジ長鎖アミド 類がある。布帛柔軟系の他の有用な有機成分としては欧州特許A第029957 5号及び第0313146号明細書で開示されたような高分子量ポリエチレンオ キシド物質がある。In other /+i fabric softener inventions, it can be incorporated into detergent compositions. These agents are It may be inorganic or organic in type. British patent for fT machine fabric softener As disclosed in No. A 1514276 and European Patent No. B 0011340. Water-insoluble tertiary amines, European Patent B 0026527 and European Patent B 0 026528 and the mono-C-C quaternary ammonium salt combinations and di-long chain amides as disclosed in EP B 0242919. There are types. Other useful organic components for fabric softening systems include European Patent A 029957. 5 and 0313146. There is an oxide substance.

非水溶性三級アミン類又はジ長鎖アミド物質のような有機布帛柔軟剤は0.5〜 5重量%、通常1〜3重量%のレベルで配合され、−刃高分子量ポリエチレンオ キシド物質及び水溶性カチオン系物質は0.1〜2重量%、通常0.15〜1. 5重量%のレベルで加えられる。顆粒洗剤の場合、これらの物質は組成物のスプ レー乾燥部分に通常加えられるが、一部の場合においてそれらを乾燥混合粒子と して加えるか又はそれらを組成物の他の固体成分に溶融液体としてスプレーする ことがより便利であろう。Organic fabric softeners such as water-insoluble tertiary amines or di-long chain amide materials range from 0.5 to Formulated at a level of 5% by weight, usually 1-3% by weight, -blade high molecular weight polyethylene The content of oxide substances and water-soluble cationic substances is 0.1 to 2% by weight, usually 0.15 to 1. Added at a level of 5% by weight. In the case of granular detergents, these substances are present in the spray of the composition. are usually added to the dry part, but in some cases they are combined with dry mixed particles. or spray them as a molten liquid onto other solid components of the composition. That would be more convenient.

ここでプロテアーゼ、リパーゼ及びアミラーゼのような特定のセルラーゼ製剤以 外の酵素も本組成物において存在できる。Here certain cellulase preparations such as proteases, lipases and amylases Other enzymes can also be present in the composition.

製造プロセス 本発明による組成物は、それらが液体又は顆粒であるかに依存して、温度及びp H時間分布に応じた液体ミキシング、溶融、溶解、乾燥ミキシング、スプレー乾 燥、凝集、造粒とこれらあらゆる技術の組合せを含めた様々な方法から製造する ことができる。manufacturing process The compositions according to the invention, depending on whether they are liquids or granules, are suitable for temperature and p. Liquid mixing, melting, dissolving, drying mixing, spray drying according to H time distribution Manufactured by various methods including drying, agglomeration, granulation and combinations of all these techniques be able to.

顆粒洗剤組成物、特に高密度を有する本組成物(コンパクト)の好ましい製造方 法はスプレー乾燥、高速ミキサーでの凝集及び乾燥ミキシングの組合せからなる 。Preferred method for producing granular detergent compositions, especially the present compositions with high density (compact) The method consists of a combination of spray drying, flocculation in a high speed mixer and dry mixing. .

比較的不溶性のアニオン系界面活性剤を含有する第一顆粒成分はスプレー乾燥さ れ、スプレー乾燥製品の一部は転用され、残部と再ブレンドされる前に低レベル のノニオン系界面活性剤スプレーに付される。第二顆粒成分はロディジ(Lod jge)K M ミキサーのような連続高速ブレンダーで中和剤として炭酸ナト リウムを用いるアニオン系界面活性剤酸の乾燥中和により製造される。次いで、 第−及び第二成分はカルボキンレートキレート化剤、無機ベルオキシゲン漂白剤 、漂白活性化剤、汚れ懸濁化剤、ケイ酸塩、ポリカルボキシレートポリマー及び 酵素のような他の乾燥ミックス成分と一緒にコンベヤベルトに供給され、そこか らそれらは水平回転ドラムに移され、そこで香料及びシリコーン起泡抑制剤が製 品上にスプレーされる。高度に好ましい組成物において、低(約2%)レベルの 微細結晶アルミノケイ酸塩が密度を増加させて顆粒流動特性を改善するために導 入されるドラムミキシングステップが更に用いられる。The first granule component containing a relatively insoluble anionic surfactant is spray dried. A portion of the spray-dried product is repurposed and reduced to low levels before being reblended with the remainder. sprayed with a nonionic surfactant. The second granule component is Lodigi (Lodige). jge) Sodium carbonate as a neutralizing agent in a continuous high-speed blender such as a KM mixer. Produced by dry neutralization of anionic surfactant acids using chlorine. Then, The first and second components are carboxyl chelating agents and inorganic peroxygen bleaching agents. , bleach activators, soil suspending agents, silicates, polycarboxylate polymers and It is fed to a conveyor belt along with other dry mix ingredients like enzymes, where it They are then transferred to a horizontal rotating drum where the fragrance and silicone suds suppressant are manufactured. Sprayed on the product. In highly preferred compositions, low (approximately 2%) levels of Microcrystalline aluminosilicate is introduced to increase density and improve granule flow properties. A drum mixing step is also used.

本発明による液体洗剤組成物の好ましい製造方法に関して、液体洗剤組成物はp H及び温度が常に一定に保たれるか又は液体洗剤の生産中に低下される場合に有 利に製造されることが発見された。Regarding the preferred method of manufacturing a liquid detergent composition according to the invention, the liquid detergent composition comprises p Useful when H and temperature are always kept constant or reduced during the production of liquid detergents. It was discovered that it can be manufactured to advantage.

実施例 下記の実施例は、本発明を例示し、その理解を容易にするものである。Example The following examples illustrate the invention and facilitate its understanding.

個々の成分に対する略号は、下記の意味を有する。The abbreviations for the individual components have the following meanings.

LAS : 線形ドデシルベンゼンスルホン酸のナトリウム塩 T A S : 1脂アルコール硫酸のナトリウム塩AS・ アルキル(CF4 〜C,5)liK酸のナトリウム塩A O: C12〜C14アルキルジメチル アミンオキシドFA25E7 エチレニ/オキシド約7モルでエトキシル化した (CI2〜C15)脂肪アルコールCAT: C12〜C14トリメチル(また はジメチル(ヒドロキシエチル))アンモニウムクロリド粘土、 モントモリロ ナイト粘土 ゼオライI−4A : 平均粒度が1〜10μmのゼオライト4Aのナトリウム 塩 5KS−6結晶性の重層シリケート(Ilocchst)AA/MA : アク リル酸およびマレイン酸の共重合性ポリカルボキシレートポリマー PAP : ポリアクリル酸ポリマー、分子量1000→CMC: カルボキシ メチルセルロースホスホネート: エチレンジアミンテトラメチレンホスホン酸 のナトリウム塩 AO5+ A−オレフィン(CI2〜Cl8)スルホン酸、ナトリウム塩 NMN: N−メチルN−1−デオキシグリシチル(CI2〜018)アルキル アミド EDTA: エチレンジアミンテトラアセテートのナトP B 4 : N a  B O−H0・3 H20TAED−テトラアセチルエチレンジアミンN0B S+ ノナノイルオキシベンゼンスルホン酸ナトリウム P、A、: スルホン化フタロシアニン亜鉛シリケート(R−n): SiO/ Na20−nアミラーゼ: Termasyl OUT (Novo−Nord lsk)リパーゼ: Lipolasc LOOT (Novo−Nordls k)プロテアーゼ: 5avinase 4T (Novo−Nordlsk) S P 300 : Celluzyme 5P300 (Novo−Nord lsk製の先行技術によるセルラーゼ) 43 k D・ 本発明に定義されたセルラーゼによる約43kDセルラーゼ SSS 起泡抑制系(シリカ/シリコーン混合物)NTA : ニトリロ三酢酸 のナトリウム塩TAE−1,1: エチレンオキシド約11モルでエトキシル化 した牛脂アルコール DTMA 二牛脂メチルアミン CFA・ ヤン油脂肪酸 HFA : 水素化C脂肪酸 ■6〜22 軟度の比較を容易にするため、下記の試験処理法を用いた。LAS: Sodium salt of linear dodecylbenzenesulfonic acid TAS: 1 Sodium salt of fatty alcohol sulfuric acid AS/alkyl (CF4 ~C,5) Sodium salt of liK acid A O: C12-C14 alkyl dimethyl Amine oxide FA25E7 Ethoxylated with about 7 moles of ethylene/oxide (CI2-C15) Fatty alcohol CAT: C12-C14 trimethyl (also is dimethyl (hydroxyethyl) ammonium chloride clay, Montmorillo night clay Zeolite I-4A: Sodium zeolite 4A with an average particle size of 1 to 10 μm salt 5KS-6 crystalline multilayer silicate (Ilockst) AA/MA: Acrylic Copolymerizable polycarboxylate polymer of lylic acid and maleic acid PAP: Polyacrylic acid polymer, molecular weight 1000 → CMC: Carboxy Methylcellulose phosphonate: Ethylenediaminetetramethylenephosphonic acid sodium salt of AO5+ A-olefin (CI2-Cl8) sulfonic acid, sodium salt NMN: N-methyl N-1-deoxyglycityl (CI2-018) alkyl Amide EDTA: Ethylenediaminetetraacetate Nato P B 4: N a B O-H0・3 H20TAED-tetraacetylethylenediamine N0B S+ Sodium nonanoyloxybenzenesulfonate P, A,: Sulfonated phthalocyanine zinc silicate (R-n): SiO/ Na20-n amylase: Termasyl OUT (Novo-Nord lsk) Lipase: Lipolasc LOOT (Novo-Nordls k) Protease: 5avinase 4T (Novo-Nordlsk) SP 300: Celluzyme 5P300 (Novo-Nord prior art cellulase manufactured by lsk) 43kD. Approximately 43kD cellulase by cellulase defined in the present invention SSS Foam control system (silica/silicone mixture) NTA: Nitrilotriacetic acid Sodium salt TAE-1,1: Ethoxylated with about 11 moles of ethylene oxide tallow alcohol DTMA Two tallow methylamine CFA・Yang oil fatty acid HFA: Hydrogenated C fatty acid ■6~22 To facilitate comparison of softness, the following test treatment method was used.

清浄な缶出の洗濯荷重3.5kgを、自動ドラム式洗濯機1v1ieleR42 3中て60℃で1.5時間洗浄し2 + 2 + た。水の硬度は1リツトル当たりCa / M g25モルであり、この組成濃 度は洗浄液では0.7%であった。軟度を評価するため、パイルタオル軟度トレ ーサーのrliI、yIれを加えた。軟度の評価の前に、軟度トレーサーをライ ン乾燥した。Automatic drum type washing machine 1v1ieleR42 can wash 3.5 kg of clean canned food. Wash at 60℃ for 1.5 hours in 3.2 + 2 + Ta. The hardness of water is 25 moles of Ca/Mg per liter, and this composition concentration The concentration was 0.7% in the cleaning solution. To evaluate softness, pile towel softness training rliI and yI were added. Light a softness tracer before evaluating softness. and dried.

試験結果の評価は、2つの方法で行った。The test results were evaluated using two methods.

比較用の軟度J・1価は、Oから4までのパネル得点単位の尺度を用いて専門判 定音が行った。この尺度では、0は差がない場合に1−7えられ、4は最大の差 に与えられる。Softness J・1 value for comparison was determined by expert judgment using a panel scoring unit scale from O to 4. Sadone went. In this scale, 0 is given as 1-7 when there is no difference, and 4 is given as maximum difference. given to.

軟度は、F記のように使い古したパイル(+i切れを8回の洗浄サイクルの後に 評価した。The softness is determined by the softness of worn-out pile (+i cut) after 8 washing cycles as shown in F. evaluated.

もう一方の軟度評価は、実験室軟度測定装置である、Kawabata KES −FBI装置、Kat。The other softness evaluation is performed using Kawabata KES, a laboratory softness measuring device. - FBI equipment, Kat.

Tech Corporation Ltd、Japanを用いて行った。It was carried out using Tech Corporation Ltd, Japan.

この装置では、軟度トレーサーは、2個の相互に移動可能なりランプの間に配置 される。比較用軟度は、5度の角度(2HG5)での剪断ヒステリシスによる8 回の洗浄サイクルの後にJl定した。剪断ヒステリシスの減少は、軟度性能の増 加を反映した。?1#j定値は3枚の使い古したパイル布切れの平均値である。In this device, the softness tracer is placed between two mutually movable lamps. be done. Comparison softness is 8 with shear hysteresis at a 5 degree angle (2HG5). Jl was determined after two wash cycles. Reducing shear hysteresis increases softness performance. reflected the addition of ? 1#j constant value is the average value of 3 worn pile cloth pieces.

古くなった使用物は、10回の通常の洗浄の最小値によって定義される。Aged usage is defined by a minimum of 10 regular washes.

実施例I〜1v 基剤としての洗剤組成物を評価すると、最も近い先行技術と思われるEP−A− 177165号明細書に対して選択した組成物は添加剤より高度な軟化性能を示 す。Examples I-1v When evaluating detergent compositions as bases, EP-A- The composition selected for No. 177165 exhibits higher softening performance than the additive. vinegar.

実施例■および11は、軟化用粘土とセルラーゼとを組み合わせることによって 悪影響を生じないという先行技術の理論を支持している。しかしながら、この結 果は、(=1の利益も得られないということら示している。実際に、この先行技 術による開示の粘土とセルラーゼとの組み合わせは同の利益も得られないので、 これがもたらす生態環境および経済上の負担のためにこれが商業的に成功してい ないと考えられる。Examples ① and 11 are obtained by combining softening clay and cellulase. Supports the prior art theory that no adverse effects occur. However, this conclusion The result is shown by the fact that even the profit of (=1) cannot be obtained.In fact, this prior technique The same benefits cannot be obtained from the combination of surgically disclosed clay and cellulase. This has not been commercially successful due to the ecological and economic burden it poses. It is thought that there is no.

実施例Il+および+Vでは、1vは本発明によるものであるが、軟化用粘土と セルラーゼの性能によって添加剤を[回る利益が得られることを明らかに示して いる。In Examples Il+ and +V, 1v is according to the invention, but with a softening clay. clearly show that the performance of cellulase provides benefits for the use of additives. There is.

実施例11からは、粘土の利益は、先行技術によるセルラーゼ環境°Cは0.3 PSUとなる。一方、43kDセルラーゼ環境で試験を行っている実施例1vで は、結果は6倍量−Lに増加して、数値は2PSUに達する。From Example 11, the benefit of clay is 0.3 °C in cellulase environment according to the prior art. Becomes a PSU. On the other hand, in Example 1v, where the test is conducted in a 43kD cellulase environment, , the result is increased by 6 times the amount -L and the number reaches 2 PSU.

実施例I〜1vの全試験結果を第11!表に示す。用いた洗剤組成物は、第V表 の組成物lを基剤としている。第1II表の最後の2欄では、軟化用粘土と組み 合わせる選択されたセルラーゼについて全般的に本発明が優れているという傾向 が見られる。しかしながら、このことは、F記の実施例で史に明確に説明される 。All test results of Examples I to 1v are shown in the 11th! Shown in the table. The detergent compositions used are shown in Table V. The composition is based on composition 1. In the last two columns of Table 1II, softening clays and Overall superiority of the present invention for selected cellulases can be seen. However, this is clearly explained in history in the example of F. .

実施例V −Vlll 基剤としての洗剤組成物である第V表の組成物11を、前記の試験法によって評 価し、Kawabata装置でAl1定する。Example V-Vllll Composition 11 of Table V, which is a detergent composition as a base, was evaluated by the test method described above. Then, Al1 was determined using a Kawabata apparatus.

軟化を示ず4−1定値の減少は、粘土単独では5%であり、高活性セルラーゼ環 境独では15%である。それ故、これらの組み合わせについて予想される値は約 20%であったか、意外なことにはこの組み合わせはこの予想値を上回り、r・ 想値の約2倍の39%に達する。The decrease in the 4-1 constant value without softening was 5% with clay alone, and with high activity cellulase ring. In border-Germany, it is 15%. Therefore, the expected values for these combinations are approximately Surprisingly, this combination exceeded this expected value and r. It reached 39%, about twice the expected value.

第V表の組成物111〜Xl+は、軟化用粘土と高活性セルラーゼとを含み且つ 本発明の目的にしたがって行うことが判っている実施例では、布帛処理性能が極 めて良好である。Compositions 111-Xl+ of Table V contain a softening clay and a highly active cellulase, and In the embodiments found to be carried out in accordance with the objectives of the present invention, fabric processing performance is extremely high. It is in good condition.

これらの組成物中の粘土はモントモリロナイトまたはへクトライト粘土であり、 組成物111〜1vでは10%、組成物Vll 、VlllおよびXでは12% 、組成物x1およびXl+では8.6%の濃度であった。組成物IXは、Ben Lone R類の沈降防11剤をなんており、粘1の沈降を防+t−するように なっている。セルラーゼは、一般的には洗浄溶液1リツトル当たり0.01〜1 0,0、好ましくは0.1〜0.5mg添加される。The clay in these compositions is montmorillonite or hectorite clay; 10% for compositions 111-1v, 12% for compositions Vll, Vllll and X , the concentration was 8.6% for compositions x1 and Xl+. Composition IX is based on Ben Lone Contains R type anti-sedimentation agent 11 to prevent sedimentation of viscous 1 +t- It has become. Cellulase is generally added at a concentration of 0.01 to 1 per liter of wash solution. 0.0, preferably 0.1 to 0.5 mg is added.

第111表 実施例1〜1vの組成物および結果試験洗浄溶液は第v表の洗剤( DI)0.7重量%を含んでいた。Table 111 Compositions and Results of Examples 1-1v The test cleaning solutions were prepared using the detergents ( DI) contained 0.7% by weight.

本発明の粘土が洗浄溶液の0.0875重量%加えられるときには、SPlう0 0についてはセルラーゼタンパク質が、洗浄溶液の2200X10’重量?0と なり、4’3kDについてはセルラーゼが洗浄溶液の24X10’重瓜%となる ようにセルラーゼを加えた。When the clay of the present invention is added at 0.0875% by weight of the cleaning solution, SP10 For 0 cellulase protein, 2200X10' weight of wash solution? 0 and For 4'3kD, the cellulase will be 24X10% of the wash solution. Cellulase was added as shown.

これらの濃度は、CMC−エンドアーセ活性が等しく洗浄溶液1リツトル当たり 105EVUとなるように選択した。These concentrations have equal CMC-endoase activity per liter of wash solution. It was selected to be 105 EVU.

第1v表 粘土とセルラーゼとの相乗効果材 洗浄溶液のIO’fftm96の タンパク質第V表 洗剤の組成 第V表続き 第V表 洗剤の組成 第v表続き 配列 SEQ ID NO:1: C(+AAATGACA (TCCCAATCA CTCTATTAGT TC TTGTACAT AATTTCGTCA TCCCTCC`にG 1024 GATTGTCACA TAAATGCAAT GAGGAACAAτGAGT AC1060配列:SEQ ID NO:2+ Iu 配列:SEQ ID NO:3: AAAAAAAMA AAAAAAAAA 147]配列・SEQ ID No ・4; AsrIτ″hr Gly Gly Asp Leu G)y Asp Asr + Has Phi Asp Leu Met Met P秩B +30 135 140 Asp Ser Tyr Pro Glu Leu しeu Lys Aso  Gly Cys His Trp Arq Phe AsnTroPhe Gl u Asn Alx Asp Asn140 AS9 Phe Thr Phe  Glu Gin Vil G1nCys Pr@ uys Ala ueu  しeu Aso 11e Ser C1y Cys Lys Arg Aso  Asp As。Table 1v Synergistic effect material between clay and cellulase Cleaning solution IO’fftm96 Protein Table V Detergent composition Table V continued Table V Composition of detergents Table v continued Array SEQ ID NO:1: C(+AAATGACA (TCCCAATCA CTCTATTAGT TC TTGTACAT AATTTCGTCA TCCCTCC`G 1024 GATTGTCACA TAAATGCAAT GAGGAACAAτGAGT AC1060 array: SEQ ID NO: 2+ Iu Array: SEQ ID NO: 3: AAAAAAAMA AAAAAAAAA 147] Array/SEQ ID No. ・4; AsrIτ″hr Gly Gly Asp Leu G)y Asp Asr + Has Phi Asp Leu Met Met Pchichi B +30 135 140 Asp Ser Tyr Pro Glu Leu Shieu Lys Aso Gly Cys His Trp Arq Phe AsnTroPhe Gl u Asn Alx Asp Asn140 AS9 Phe Thr Phe Glu Gin Vil G1nCys Pr@uys Ala ueu eu Aso 11e Ser C1y Cys Lys Arg Aso Asp As.

2+0 215 220 Pro Gln Lys Thr Lys Asp Sfr Ala Pro  Val Vat Glr+ Lys Sfr Sar Th■ Lys Pro ATm Ala Gin Pro Glu Proτhr L ys Pro Ala Aso Lys Pro G1nIhr ASGI L ys Pro Val Ala Thr Lys Pro Ala Ala T hr Lys Pro Vat G1■ 290 295 コ0O Pro Vat Asn Lys Pro Lys Thr Thr Gin  Lys Val Arg Gly Thr Lys Thr305 310 3 15 コ20 ^rg Gly Ser Cys Pro Ala Lys Thr ASGI  Ala Thr Ala Lys Ala Ser VaP 325 :l]0 3コ5 Val Pro Ala Tyr Tyr Gln Cys Gly Gly  Sir Lys Sur Ala Tyr Pro Asn140 1345  コ5O Gly Asn Leu ALa Cys Ali Thr C11Y Set  Lys Cys Val Lys G1r+ Asn G撃■ コ55 360 365 特 許 庁 長 官 殿 1 事件の表示 平成 4年特許願第506597号 PCT/マJS 92100190 2 発明の名称 高活性セルラーゼおよび軟化クレーを含む洗剤組成物 3 禰正にする者 事件との関係 特許出願人 発送日 平成 6年 3月 8日 6 補正の対象 委任状、明細書及び請求の範囲の翻訳文、要約の翻訳文 フロントページの続き (51) Int、 C1,5識別記号 庁内整理番号(C12N 15156 C12R1:645) (72)発明者 ベーク、アンドレ セザールベルギー国ポンハイデン、パトセ ステーンベーク、273 I2+0 215 220 Pro Gln Lys Thr Lys Asp Sfr Ala Pro Val Vat Glr+ Lys Sfr Sar Th■ Lys Pro ATm Ala Gin Pro Glu Proτhr L ys Pro Ala Aso Lys Pro G1nIhr ASGI L ys Pro Val Ala Thr Lys Pro Ala Ala T hr Lys Pro Vat G1■ 290 295 Ko0O Pro Vat Asn Lys Pro Lys Thr Thr Gin Lys Val Arg Gly Thr Lys Thr305 310 3 15 ko20 ^rg Gly Ser Cys Pro Ala Lys Thr ASGI Ala Thr Ala Lys Ala Ser VaP 325:l]0 3ko5 Val Pro Ala Tyr Tyr Gln Cys Gly Gly Sir Lys Sur Ala Tyr Pro Asn140 1345 Ko5O Gly Asn Leu ALa Cys Ali Thr C11Y Set Lys Cys Val Lys G1r+ Asn G attack■ Ko55 360 365 Director General of the Patent Office 1 Display of incident 1992 Patent Application No. 506597 PCT/MaJS 92100190 2 Name of the invention Detergent composition containing highly active cellulase and softening clay 3 Those who correct the truth Relationship to the incident: Patent applicant Shipping date: March 8, 1994 6 Target of correction Power of attorney, translation of specification and claims, translation of abstract Continuation of front page (51) Int, C1,5 identification symbol Internal office reference number (C12N 15156 C12R1:645) (72) Inventor: Beek, Andre Cesar, Belgium, Ponheiden, Patose Steenbeek, 273 I

Claims (24)

【特許請求の範囲】[Claims] 1.界面活性剤、ビルダー系、軟化用粘土およびセルラーゼを含んで成る洗剤組 成物であって、前記のセルラーゼが洗濯試験溶液のセルラーゼタンパク質25× 10−6重量%においてC14CMC法により固定した放射能標識下カルボキシ メチルセルロースを少なくとも10%除去することを特徴とする、洗剤組成物。1. A detergent composition comprising a surfactant, a builder system, a softening clay and a cellulase. a composition in which the cellulase contains 25x the cellulase protein of the washing test solution. Radiolabeled carboxylic acid immobilized by C14CMC method at 10-6% by weight. A detergent composition characterized in that it removes at least 10% of methylcellulose. 2.セルラーゼ化合物が、Humicoia insolens、DSM180 0由来の高度に精製された約43kDのセルラーゼに対して生じた抗体と免疫反 応性であるかまたは前記の約43kDのエンドグルカナーゼと相同性である均質 なエンドグルカナーゼ成分から本質的に成る、請求の範囲第1項に記載の洗剤組 成物。2. The cellulase compound is Humicoia insolens, DSM180 Immune reactions with antibodies raised against highly purified approximately 43 kD cellulase derived from or homologous to the approximately 43 kD endoglucanase described above. A detergent set according to claim 1, consisting essentially of an endoglucanase component. A product. 3.前記のセルラーゼのエンドグルカナーゼ成分の等電点が約5.1である、請 求の範囲第2項に記載の洗剤組成物。3. The endoglucanase component of the cellulase has an isoelectric point of about 5.1. A detergent composition according to item 2 of the claimed scope. 4.前記のエンドグルカナーゼ成分をまたは前記のエンドグルカナーゼ成分の前 駆体をコードするDNA配列並びにエンドグルカナーゼ成分またはその前駆体を コードするDNA配列を有する組換えDNAベクターで形質転換した宿主細胞を 培地中において、エンドグルカナーゼ成分またはその前駆体を発現させることが でき且つエンドグルカナーゼ成分を培養物から回収することができる条件下で培 養することを含んで成る方法によって、前記のエンドグルカナーゼ成分を産生す ることができる、請求の範囲第2または3項に記載の洗剤組成物。4. said endoglucanase component or before said endoglucanase component The DNA sequence encoding the precursor and the endoglucanase component or its precursor A host cell transformed with a recombinant DNA vector carrying the encoding DNA sequence is It is possible to express the endoglucanase component or its precursor in the medium. The endoglucanase component can be recovered from the culture. producing said endoglucanase component by a method comprising cultivating said endoglucanase component; The detergent composition according to claim 2 or 3, which can be used as a detergent composition. 5.セルラーゼ化合物が、添付の資料IDNo.2に示されるアミノ酸配列を有 するエンドグルカナーゼ酵素であるかまたはエンドグルカナーゼ活性を示すその 相同配列である、請求の範囲第1項に記載の洗剤組成物。5. The cellulase compound is shown in the attached document ID No. It has the amino acid sequence shown in 2. is an endoglucanase enzyme or exhibits endoglucanase activity. A detergent composition according to claim 1, which is a homologous sequence. 6.前記のエンドグルカナーゼ酵素がHumicolainsolensの1種 によって産生される、請求の範囲第5項に記載の洗剤組成物。6. The endoglucanase enzyme is a type of Humicolainsolens. A detergent composition according to claim 5, produced by. 7.セルラーゼ化合物が、添付の資料IDNo.4に示されるアミノ酸配列を有 するエンドグルカナーゼ酵素であるかまたはエンドグルカナーゼ活性を示すその 相同配列である、請求の範囲第1項に記載の洗剤組成物。7. The cellulase compound is shown in the attached document ID No. It has the amino acid sequence shown in 4. is an endoglucanase enzyme or exhibits endoglucanase activity. A detergent composition according to claim 1, which is a homologous sequence. 8.前記のエンドグルカナーゼ酵素がFusariumの1種、例えばFusa rium oxysporumによって産生される、請求の範囲第7項に記載の 洗剤組成物。8. The endoglucanase enzyme is a type of Fusarium, such as Fusarium. Produced by Rium oxysporum, according to claim 7 Detergent composition. 9.前記の酵素が、この酵素をコードするDNA配列を含むDNA構造体によっ て産生される、請求の範囲第5〜8項のいずれか1項に記載の洗剤組成物。9. The enzyme is produced by a DNA construct containing a DNA sequence encoding the enzyme. 9. A detergent composition according to any one of claims 5 to 8, which is produced by: 10.DNA配列が添付の配列資料ID=1またはID=3に示されるものであ る、請求の範囲第9項に記載の洗剤組成物。10. The DNA sequence is shown in the attached sequence document ID=1 or ID=3. The detergent composition according to claim 9. 11.前記の宿主細胞がTricloderucaまたはAspergillu sのようなカビの1株、好ましくはAsperigillus oryzaeま たはAspergillus niger、またはHansenulaまたはS accharomycesの1株に属する酵母細胞、例えばSaccharom yces cerevisiaeの1株である、請求の範囲第5〜10項のいず れか1項に記載の洗剤組成物。11. The host cell is Triclodeluca or Aspergillus. A strain of mold such as Asperigillus oryzae, preferably Asperigillus oryzae. or Aspergillus niger, or Hansenula or S Yeast cells belonging to a strain of Saccharomyces, such as Saccharomyces Any of claims 5 to 10, which is a strain of Yces cerevisiae. The detergent composition according to item 1. 12.前記の宿主細胞が細菌の1株、例えばBacillus、Strepto mycesまたはE.coliの1株である、請求の範囲節5〜10項のいずれ か1項に記載の洗剤組成物。12. Where the host cell is a strain of bacteria, such as Bacillus, Streptococcus myces or E. Any of claim clauses 5 to 10, which is a strain of E.coli The detergent composition according to item 1. 13.前記のセルラーゼが、洗濯溶液に放出される酸素タンパク質の量が洗濯溶 液1リットル当たり0.005〜40mg、好ましくは洗濯溶液1リットル当た り0.01〜10mgとなる量で含まれている、請求の範囲第1〜12項のいず れか1項に記載の洗剤組成物。13. The amount of oxygen protein released into the wash solution is determined by the cellulases mentioned above. 0.005 to 40 mg per liter of washing solution, preferably per liter of washing solution. Any of claims 1 to 12, which is contained in an amount of 0.01 to 10 mg. The detergent composition according to item 1. 14.軟化用粘土の量が、洗剤組成物の重量の0.5%〜50%、好ましくは5 %〜20%、最も好ましくは8%〜15%である、請求の範囲第1〜13項のい ずれか1項に記載の洗剤組成物。14. The amount of softening clay ranges from 0.5% to 50%, preferably 5% by weight of the detergent composition. % to 20%, most preferably 8% to 15%. The detergent composition according to any one of the above. 15.前記の軟化用粘土が、スメクタイト、、好ましくはモントモリロナイトま たはヘクトライト粘土であり、カチオン交換容量が少なくとも50meq/10 Ogである、請求の範囲第1〜14項のいずれか1項に記載の洗剤組成物。15. The softening clay may be smectite, preferably montmorillonite or or hectorite clay with a cation exchange capacity of at least 50 meq/10 The detergent composition according to any one of claims 1 to 14, which is Og. 16.ポリマー性粘土凝集剤を、前記の洗剤組成物の前記の粘土の20重量%ま でをも含んでいる、請求の範囲第1〜15項のいずれか1項に記載の洗剤組成物 。16. A polymeric clay flocculant may be present in up to 20% by weight of said clay in said detergent composition. The detergent composition according to any one of claims 1 to 15, further comprising: . 17.置換ポリシロキサンを、前記の洗剤組成物の粘土の50重量%まで、好ま しくは1.1%〜20重量%をも含む、請求の範囲第16項に記載の洗剤組成物 。17. The substituted polysiloxane is preferably added up to 50% by weight of the clay of the detergent composition. or 1.1% to 20% by weight. . 18.顆粒状洗剤である、請求の範囲第1〜17項のいずれか1項に記載の洗剤 組成物。18. The detergent according to any one of claims 1 to 17, which is a granular detergent. Composition. 19.前記の組成物が無機充填剤塩を15重量%しか含まず、密度が組成物1リ ットル当たり550〜950gである、請求の範囲第18項に記載の洗剤組成物 。19. The above composition contains only 15% by weight of inorganic filler salt and has a density of 1 liter of the composition. Detergent composition according to claim 18, which is from 550 to 950 g per liter. . 20.前記の無機充填剤塩が硫酸および塩化物のアルカリおよびアルカリ土類金 属塩から選択される、請求の範囲第19項に記載の洗剤組成物。20. The inorganic filler salts mentioned above are alkali and alkaline earth metals of sulfuric acid and chloride. 20. A detergent composition according to claim 19, wherein the detergent composition is selected from the group salts. 21.無機充填剤塩を10重量%を上回る量で含まない、請求の範囲第19また は20項に記載の洗剤組成物。21. Claim 19 also contains no inorganic filler salt in an amount exceeding 10% by weight. is the detergent composition according to item 20. 22.無機充填剤を5重量%を上回る量で含まない、請求の範囲第21項に記載 の洗剤組成物。22. Claim 21, which does not contain an inorganic filler in an amount exceeding 5% by weight. detergent composition. 23.密度が650〜850g/リットルである、請求の範囲第19〜22項の いずれか1項に記載の洗剤組成物。23. Claims 19 to 22, having a density of 650 to 850 g/liter The detergent composition according to any one of the items. 24.ホスフェート化合物を実質的に含まず、前記のビルダーが前記のポリカル ボキシレートポリマーの外に、アルミノシリケートイオン交換体、クエン酸塩、 カーボネートおよびそれらの混合物から選択される化合物をも含む、請求の範囲 第1〜23項のいずれか1項に記載の洗剤組成物。24. The builder is substantially free of phosphate compounds and the builder is substantially free of phosphate compounds. In addition to boxylate polymers, aluminosilicate ion exchangers, citrate, Claims also comprising compounds selected from carbonates and mixtures thereof The detergent composition according to any one of items 1 to 23.
JP4506597A 1991-01-16 1992-01-13 Detergent composition containing highly active cellulase and softening clay Pending JPH06509122A (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP91870006.3A EP0495344A1 (en) 1991-01-16 Compact detergent compositions
EP91202880A EP0495258A1 (en) 1991-01-16 1991-11-06 Detergent compositions with high activity cellulase and softening clays
PCT/US1992/000190 WO1992013053A2 (en) 1991-01-16 1992-01-13 Detergent compositions with high activity cellulase and softening clays

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH06509122A true JPH06509122A (en) 1994-10-13

Family

ID=26129459

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP4506597A Pending JPH06509122A (en) 1991-01-16 1992-01-13 Detergent composition containing highly active cellulase and softening clay

Country Status (9)

Country Link
JP (1) JPH06509122A (en)
BR (1) BR9205428A (en)
CA (1) CA2100554C (en)
IE (1) IE920117A1 (en)
IN (1) IN185872B (en)
MA (1) MA22388A1 (en)
MX (1) MX9200198A (en)
PH (1) PH30937A (en)
PT (1) PT100029B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002186479A (en) * 2000-12-22 2002-07-02 Meiji Seika Kaisha Ltd Cellulase preparation stabilized by inorganic salt and method for producing the same
JP2003520016A (en) * 1998-12-04 2003-07-02 ノボザイムス アクティーゼルスカブ Cutinase mutant

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003520016A (en) * 1998-12-04 2003-07-02 ノボザイムス アクティーゼルスカブ Cutinase mutant
JP2002186479A (en) * 2000-12-22 2002-07-02 Meiji Seika Kaisha Ltd Cellulase preparation stabilized by inorganic salt and method for producing the same

Also Published As

Publication number Publication date
CA2100554C (en) 1998-05-05
IN185872B (en) 2001-05-12
MA22388A1 (en) 1992-10-01
MX9200198A (en) 1993-01-29
PT100029A (en) 1993-05-31
BR9205428A (en) 1994-04-05
PT100029B (en) 1999-06-30
IE920117A1 (en) 1992-07-29
CA2100554A1 (en) 1992-07-17
PH30937A (en) 1997-12-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5443750A (en) Detergent compositions with high activity cellulase and softening clays
CA2108165C (en) Laundry detergent composition containing polyvinylpyrrolidone and enzymes
DE69133035T2 (en) Compact detergent compositions with highly active cellulases
JP4090690B2 (en) Detergent composition comprising mannanase and soil release polymer
JP4851093B2 (en) Detergent composition
HK1001345B (en) Laundry detergent composition
EP0495554A1 (en) Detergent compositions with high activity cellulase and quaternary ammonium compounds
US5520838A (en) Compact detergent compositions with high activity cellulase
US20240240115A1 (en) Composition with improved moisture management performance
DE69324084T2 (en) Use of modified polyesters to remove fat from textiles
JPH07505670A (en) Applications of modified polyester for cleaning cotton-containing fabrics
US20240287417A1 (en) Cleaning composition comprising lipolytic enzyme having polyesterase activity
CA2100554C (en) Detergent compositions with high activity cellulase and softening clays
JPH10512904A (en) Detergent composition containing cellulase enzyme and non-ionic cellulose ether
CA2099508C (en) Compact detergent compositions with high activity cellulase
AU662120B2 (en) Detergent compositions with high activity cellulase and softening clays
KR100259725B1 (en) Detergent compositions with high activity cellulose and softening clays
HK1014540A (en) Detergent compositions with high activity cellulase and softening clays
NZ241642A (en) Detergents containing high activity cellulase, a softening clay, a surface active agent and a builder system
WO2026032785A1 (en) Bacillus licheniformis strains in cleaning and animal feeding
MXPA98009638A (en) Detergent compositions that comprise specific lipolytic and zeolite enzyme