JPH06510013A - ２種類の流動材料を分配する装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ２種類の流動材料を分配する装置 本発明は２種類の流動材料を一緒に分配するためのディスペンサーであって、さ らに詳しくは２種類の材料を入れるための材料供給チャンバーと、２種類の材料 のためのポンプおよび排出機構から構成されるヘッド部とからなる新規装置に関 する。

この型のディスペンサーは、多くの適用分野にて携帯用供給コンテナとして知ら れており、例えば薬用組成物を使用する医薬分野におけるボディケア用の液体ま たはペースト様生成物を分配するために、またはペースト様食品を供給するため に用いられる。

時には、ストライプ状歯磨製剤のように、２種類の粘度の成分を同時に分散させ ることが望ましい。この問題に対して通常用いられる解決手段として、隔壁を設 けることなく物理的に直接接触した状態で、一つのチャンバーに両成分を含め、 相互拡散の遅延性に依存して混合を回避するポンプ式ディスペンサーがある。こ のようなディスペンサーは、２種類の成分の間で化学反応が生じ得る場合、特に ２成分を分配し、つづいて混合した後に、実質的にかがる反応を生じさせること を意図としている場合、有用でないことは明らかである。

「二連式」配置にて並んで取り付けられた、２組の成分収容チャンバー、ポンプ などを有するディスペンサーによって、ディスペンサー中にて反応成分が早まっ て混合する問題を克服する試みがなされた。このシステムは洗練性に欠け、成分 を並行流で分配しない場合にも、手の込んだ分配チャネルを必要とする。

分配した後に一緒に反応させることを意図とする成分にとってさらなる問題はポ ンプ圧を解放し、ポンプ機構を弛緩位置に戻らせる場合、少量の分配された成分 が逆に吸い込まれて分配チャネル中で混合し、そこで反応し得ることである。

分配チャネルが詰まっているにもかがゎらず、その後に成分を分配しこ場合に、 これは汚染を生じさせることとなる。

例えば、ＤＥ−Ａ−３６０１３１１において、生成物コンテナと一緒に手動式ボ ンブーピストンデリバリ−機構を備えているディスペンサーであって、その生成 物コンテナが逆止め弁を備えた隔壁によりヘッド部から分離され、そのコンテナ 中の大気圧によって作動する従動式ピストンが材料を該生成物コンテナから排出 チャネルを介して材料を分配するためのヘッド部の−のポンプ式デリノくり一手 段にデリバリ−することを保証するディスペンサーが知られている。この場合、 そのポンプピストンは、第２逆止め弁を備えた排出チャネルに、順次、連結する ポンプチャンバー中を摺動する。

しかし、このようなディスペンサーは、生成物コンテナの材料供給チャンバ−中 で前混合すべきでない数種の成分からなる生成物を分配しなければならない場合 には有用ではない。

また、ヘッド部において２成分ストランドを組み合わせて分配するための分離式 生成物チャンバーを有し、この生成物チャンバーがデリノくり一手段のポンプチ ャンバーおよび内側コンテナチャンバーと自由連絡している、ペースト様化合物 の分配用ディスペンサーがＤＥ−Ａ−３７３７８３２に開示されている。主生成 物が分配されると、分離式生成物チャンバーの流出開口部の領域に減圧が生じ、 それによって主生成物を排出チャネル内にある付加材料と一緒に供給できる。

このようなディスペンサーもまた、ディスペンサー内で混合すべきでない、医薬 とその溶媒のような異なる材料を分配するのには不適当である。

分配ヘッド中に位置するポンプ配置により分配されるはずの２種類の別々の材料 を入れるための２つの別々の共軸チャンバーを有するディスペンサーが米国特許 第４４３８８７１号に記載されている。しかし、この装置の分配へ・ンド配置は 、これらの生成物を分配するのに曲がりくねった経路を有する、消耗しやすい、 複雑で巨大な構造のものである。

さらに、ポンプ配置により分配されるべき２種類の別々の材料を入れるための２ つの別々の共軸チャンバーを有するディスペンサーが米国特許第４．９４９．８ ７４号およびＥＰＯ３１８８３４より知られているが、このディスペンサーにお いては、ポンプは同軸というよりもむしろ並列的に配置されている。

２種類の流動材料が局所塗布用にＥＰ−０１５２９５３Ａに開示されているよう な第１および第２液相（その中で定義されている）の医薬組成物からなる場合、 特有のデリバリ−問題に遭遇する。かかる組成物において、第１相は溶解した薬 剤を含み、好ましくは薬剤で飽和しており、それに対して第２相の液体は第１相 のものとは化学的または物理的に異なり、薬剤不含であるが、第１相と混和性で ある。この２相は、所定の比率で混合した場合、得られる薬剤濃度が、その混合 液中で薬剤飽和溶解度を超えるように選択する。これによ１て薬剤が過飽和の混 和性混合液が生成され、それで皮膚への薬剤浸透速度を増加させることができる 。

ＥＰ−０１５２９５３Ａの組成物にて形成されるような過飽和溶液は安定性が限 られており、その結果、該過飽和溶液は皮膚に塗布する時点で形成されることが 望ましいのは明らかであろう。かくして、それらの相を前混合することは望まし くない。

ＥＰ−０１５２９５３の組成物に関するさらなる問題として、組成物はシェリ一 様材料である傾向にあり、製造変化および外界貯蔵温度の結果として、その各成 分の粘度が独立して変化しうることが挙げられる。国中で処方されまたは市販さ れている医薬製剤の場合、寒い部屋あるいは放熱器の近くでまたは日光の下で貯 蔵される間の温度の違いはその粘度を有意に変化させつる。このような粘度変化 は、ディスペンサー中のかかる成分の流度に大きな作用を有すると言える。さら には、ディスペンサーのポンプ操作を手動で行うことを意図するならば、消費者 の間で加圧量および割合に有意な違いが有り得る。したがって、成分の粘度およ びポンプ圧に依存することなく、許容しつる再現可能な流速でかかる製剤を分配 できるディスペンサーを提供することが非常に望ましい。

かくして、本発明の目的は、流動材料、特に液体またはペースト様材料の分配に 供するディスペンサーであって、ディスペンサー内で何ら前混合することなく、 分散される総容量と無関係に２相の割合が所定の同値に維持されるように、異な る相の材料の信頼性のある制御された分配を可能とする前記の型のディスペンサ ーを提供することである。

本発明によれば、第１流動材料と第２流動材料を一緒に分配するためのディスペ ンサーであって、該ディスペンサーは、各々、第１および第２流動材料を入れる ための第１材料供給チヤンバーおよび第２材料供給チヤンノく−と、第１ポンプ ピストンを有し、第１排出チヤネルおよび第１材料供給チヤンバーに連結可能な 第１ポンプチャツバ−１および第２ポンプピストンを有し、第２排出チヤネルお よび第２材料供給チヤンバーに連結可能な第２ポンプチヤンノく−から構成され るヘッド部とからなり、少なくとも第１および第２排出チヤネルが共軸配置を有 し、所望によりまた第１および第２ポンブチヤンノく−が、所望によりさらに第 １および第２材料供給チヤンバーが共軸配置にある。

第１および第２ポンプチヤンバー、さらに第１および第２材料供給チャンバー− もまた共軸であることが好ましい。

該ポンプは、コンパクトな携帯用ディスペンサーを得るのに、手動式の、例えば 片手による操作が可能であることが好ましい。

本明細書中、「共軸」なる語は、限定されるものではないが、「同軸」を包含す る。それは、一方のエレメントの外周が別のエレメントの外周の範囲内に完全に 置かれる配置を包含する。

本発明の別の好ましい具体例において、第１排出チヤネルの末端部はインジェク ターによって形成されており、ディスペンサーのヘッド部の内部にある第１排出 チヤネルから完全に分離され、第２材料を排出するために用いられる第２排出チ ヤネルは、該チャネルを囲み、同時にディスペンサーのポンプ作動部材を構成す る管状体により限定される。

この前記の好ましい具体例によれば、２種類の材料、特にＥＰ−０１５２９５３ の組成物を形成する型の２種類の流動相を、管状体のディスプレイスメント（ｄ ｉｓｐｌａｃｅＩＩｅｎｔ）により第１および第２材料の共軸流れとして分配で きる。

本発明のさらに好ましい具体例において、第１流動材料と第２流動材料を一緒に 分配し、第１材料供給チヤンバーと第２材料供給チヤンバーを有するディスペン サーは 第１ポンプチャツバ−が第１材料を第１材料供給チヤンバーから第１ポンプチヤ ンバーにのみ移動させるようにバイアスされている第１逆止め弁を介して第１材 料供給チヤンバーと連絡しており； 第２ポンプチヤンバーが第２材料を第２材料供給チヤンバーから第２ポンプチヤ ンバーにのみ移動させるようにバイアスされている第２逆止め弁を介して第２材 料供給チヤンバーと連絡しており。

第１ポンプチヤンバーが第２ポンプチヤンバーと共軸を有し；ディスペンサーが また、第１材料用の第１排出チヤネルと、第２材料用の第２排出チヤネルとから なる流出口部を有し。

策１排出チャネルが周囲管状体と共軸関係の範囲内にある排出管を構成し、第２ 排出チヤネルが該排出管と周囲管状体の間の環状スペースにより限定され；第１ ポンプチヤンバーが第１材料を第１ポンプチヤンバーから第１排出チヤネルにの み移動させるようにバイアスされている第３逆止め弁を介して第１排出チヤネル と連絡しており、第２ポンプチヤンバーが第２材料を第２ポンプチヤンバーから 第２排出チヤネルにのみ移動させるようにバイアスされている第４逆止め弁を介 して第２排出チヤネルと連絡しており；第１ポンプチヤンバーおよび第２ポンプ チヤンバーが、各々、その中に摺動可能に配置された第１および第２ポンプピス トンを有し；周囲管状体またはその伸長部が少な（とも第２ポンプピストンと、 所望によりまた第１ポンプピストンと作動関係にて連結しており、それで周囲管 状体の軸方向への動きに対して、第１および第２ピストンが共に作動することか らなる。

はとんど同時に、第１および第２材料供給チヤンバーから第１および第２材料を 定量的に供給するために、好ましくは大気圧により作動する従動式ピストンを材 料供給チャンバーの夫々に摺動可能に配置させてもよい。

第１および第２材料供給チヤンバーは、好ましくは、生成物コンテナ中に位置し 、さらに共軸関係、例えば、共軸、好ましくは同軸の内側の第１材料供給チヤン バーと周囲の環状第２材料供給チヤンバーを有する二重管配置の形態であること が好ましい。そのような配置において、第１または第２材料チヤンバーのいずれ かが外側にあり、その外壁は生成物コンテナの外壁を形成するかまたはその外壁 と一体となっていてもよい。さらには、そのような配置により、チャンバーを一 体形成し、共通の末端壁によって閉鎖することが可能となる。

第１および第２材料供給チヤンバーが前記のように共通の末端壁と共軸関係にあ る場合、第１および第２逆止め弁はその末端壁にまたはその突起部あるいは伸長 部に位置してもよく、その各第１および第２ポンブチヤンノく−は材料供給チャ ンバーに対して末端壁の裏面上に位置し、各第１および第２逆止め弁を介して連 絡している。

第１および第２材料供給チヤンバーならびにポンプチャンバーがこの共軸関係を 有する場合、ある形の第１および第２逆止め弁が都合よい。例えば、第１逆止め 弁は、内側の第１材料供給チヤンバーからの移動を可能とし、第１ポンプチヤン バーに開口するようにバイアスされているフラップ弁の形態であることが都合よ い。例えば、第２逆止め弁は、環状の第２ポンプチヤンバーへの移動を可能とし 、その閉鎖位置において、末端壁またはその突起部あるいは伸長部にて第２材料 供給チヤンバーと第２ポンプチヤンバーの間を連絡する１個またはそれ以上のホ ールを覆うバイアスを付した環状の弁スリーブの形態であってもよい。

共軸の第１および第２ポンプチヤンバーはまた、内側の第１ポンプチヤンノ＜− と周囲の環状第２ポンプチヤンバーを有する同軸の二重管の関係を有することが 好ましい。このような第１および第２ポンプチヤンバーの共軸配置の結果として 、対応する第１および第２ピストンもまた共軸、好ましくは同軸関係にある。好 ましくは、第１および第２ピストンは共に中空ピストンである。

第１ピストンは、第１ピストンにおける開口部、好ましくは中央の開口部を介し て第１排出チヤネルと連絡していることが好ましい。この開口部は、順次、第１ 排出チヤネルと連絡している第１ピストンキヤリア管と連絡していてもよく、そ の開口部、キャリア管および排出チャネルはすべて共軸を有していることが好ま しい。その第１ピストンキヤリア管は、直接的にまたはアダプターを介して第１ 排出チヤネルの内末端に適合していてもよい。都合よくは、第３逆止め弁は第１ ピストンの開口部、または第１ピストンキヤリア管、または第１排出チヤネルに 、またはキャリア管および排出チャネルの接合部、または存在するならばアダプ ターに位置する。都合よくは、第３逆止め弁はフラツプ弁であり、下流方向に開 口するようバイアスが付されている。

第２ビス）・ンは、共軸、好ましくは同軸の関係にある、第１排出チヤネルおよ び／または第１ピストンキヤリア管の少なくとも一部を囲み、それにより該第１ ピストンキヤリア管の回りの環状スペースを限定する第２ピストンキヤリア管を 介して環状の第２排出チヤネルに連絡しており、この環状スペースが第４逆止め 弁を介して環状の第２排出チヤネルと連絡していることが好ましい。第２ピスト ンキヤリア管のこの環状の共軸配置は、第４逆止め弁が、該環状スペースと環状 の第２排出チヤネルの間を連絡している１個またはそれ以上の弁開口部を閉鎖す るようにバイアスが付されている環状の弁ディスクの形態であることが好ましい ことを意味する。

周囲管状体またはその伸長部と第２ピストンの間の作動関係は、好ましくは、該 管状体を、少なくとも部分的に第２ピストンキヤリア管を囲むキャップ形作動部 に伸長させることにより達成される。この作動部の壁を、第２ピストンギヤリア 管を直接または間接的に支持するように配置し、その結果、ポンプ行程の間、ピ ストン圧縮方向に作動部に加えられる軸作動圧の作用の下、作動部の軸ディスプ レイスメントは、第２ピストンキヤリア管の、そして第２ピストンの対応する圧 縮ディスプレイスメントを生じさせて、第４逆止め弁を介して第２ポンプチヤン バーから第２排出チヤネルへの第２材料の汲み上げを生じさせる。

この作動部の壁をまた、好ましくは、第１ピストンを直接または間接的に支持す るように配置し、その結果、作動部の軸ディスプレイスメントは第１ピストンキ ヤリア管、そして第１ピストンの対応する同時圧縮ディスプレイスメントを生じ させ、第３逆止め弁を介して第１ポンプチヤンバーから第１排出チヤネルへの第 １材料の汲み上げを生じさせる。

このポンプ行程の間、第１および第２ポンプチヤンバー中の圧力により、第１お よび第２逆止め弁は閉じ、材料が各チャンバーへ戻ることが防止される。

第１ピストン上の作動部壁の間接的支持は、第１排出チヤネル上の、または存在 するならばアダプター上の、または存在するならば第１ピストンキヤリア管上の 作動部の支持によるものである。

本発明の好ましい例において、第１排出チヤネルを伸長させ、伸長した管状体内 に共軸的に位置するインジェクターを形成させる。

このような配置においては、表面、例えば皮膚に対する第１または第２排出チヤ ネルの圧が作動部を第２ピストンキヤリア管上に支持させることが可能であり、 それによって第１および第２材料は共にそれらを混合することができる正確な点 に押し出される。このようなインジェクターは最低少しでも管状体の下流に伸長 していることが望ましい。

キャップ形の作動部は、好ましくはまた、例えばスプリングにより、非軸方向に ディスプレイス（ｄｉｓｐｌａｃｅ）された位置に弾性的にバイアスされており 、第２ピストンキヤリア管および第１ピストンキヤリア管もまた、作動圧が除去 された場合、弾性バイアスの作用が両ピストンを非軸方向にディスプレイスされ た位置に戻ることができるように作動部に連結していることが好ましい。このよ うなスプリングの配置方法は、その分野における当業者にとって明らかであるが 、好ましい配置は螺旋形スプリングのものであり、第２ポンブチヤンノく−と共 軸、好ましくは同軸であって、その周囲にあり、末端壁およびキヤ・ツブ型作動 部に対抗して支えるように取り付けらねている。

第１および第２ピストンが非圧縮の非作動位置に戻るその戻り行程の間、第１お よび第２逆止め弁が開いたままで、第１および第２材料は、第１および第２材料 供給チヤンバーから第１および第２ポンプチヤンバーにこのように押し出される かまたは吸引され、別の分配操作のためにその第１および第２ポンブチヤンノく −にて利用可能である。

低デリバリ−圧で、短いポンプ経路に沿った第１および第２材料のほとんど瞬時 の分配は、第１逆止め弁を第１材料供給チヤンバーと第１材料供給チヤン／＜− に連結可能な第１ポンプチヤンバーの間に配置し、第２逆止め弁を第２材料供給 チヤンバーと第２材料供給チヤンバーに連結可能な第２ポンブチヤンノく−の間 に配置し、各排出チャネルが、各々、第３逆止め弁および第４逆止め弁により第 １および第２逆止め弁の下流にて調節可能であり、その逆止め弁の弁体が、各々 、各逆止め弁の上流および下流の千力差に応答して調節可能である、前記の方法 により達成できる。さらには、２組の別のセットの弁、すなわち、第１７第２お よび第３／第４弁を設けることで、材料の吸引−戻りを実質的に減少させるかま たはさらに消滅させ、材料粘度の変化およびポンプ圧の問題を少なくとも幾らか 解決し、分配速度をこれらの可変要素と相対的に無関係とすることが判明した。

本発明のディスペンサーの特に有用な特性は、分散される全容量の広範囲にわた って、分散される第１および第２材料の割合を正確に調整できることにある。

該ディスペンサーはまた、生成物コンテナ上に適合し、さらに特別におよび個々 に第１排出チヤネルおよび管状体を密封するように配置されたキャップ手段を備 えていてもよい。これを容易にするために、該生成物コンテナは円筒形であり、 該キャップは、通常、該コンテナの分配末端上にスナップ式に嵌合させるかまた はプノノユ式に嵌合させてもよい。

第１および第２材料は液体、ゲル、ペースト、溶液、懸濁液、エマルジョンなど であってもよい。前記のピストンポンプは自給式であり、使用においてそのポン プの操作前に第１および第２ポンプチヤンバーをその各材料で充填する必要がな いことは明らかである。

前記したように、本発明の分配装置の有利な特性は、ＥＰＯｌ、５１．９５３Ａ に記載されている型の医薬組成物、すなわち、その中に薬剤を溶解して含有して いる第１液相と、物理的および／または化学的に第１液相と異なるが、第１液相 と混和性であり、所望によりその中に同一薬剤を溶解して含有していてもよい第 ２液相とからなり、各相の薬剤濃度および相の組成が、該相を混合すると、得ら れる薬剤の全濃度が最初に形成して得られる混合液中の薬剤飽和溶解度よりも大 きく、それにより過飽和の薬剤混合液を得ることからなる、局所塗布用の医薬組 成物を分配するのに特に適していることである。

かかる組成物はＥＰＯ１１５１９５３Ａにさらに詳しく記載されており、その内 容を出展明示により本明細の一部とする。かかる組成物の第１および第２液相を 、本発明のディスペンサーの第１または第２のいずれかの材料として用いること がてきる。適当には、このような組成物の第１液相は第１材料からなり、かかる 組成物の第２１＆相は本発明の第２材料からなっていてもよい。したがって、本 発明はさらに、本発明の装置の２種類の材料からなる第１および第２液相を含む 、そのような組成物を含有する場合の前記のディスペンサーを提供する。

このような組成物についての好ましい使用はまた、第１および第２材料チヤンバ ーおよびポンプチャンバーについての好ましい体積比を明確にし、すなわち、１ １〜１・９、さらに適当には１１〜１・３である。

本発明を添付図面の図１および２について例示として記載する。図１および２は 本発明の装置の２形聾を縦断面図にて示すものである。

図１を参照して、ディスペンサーは、一般に、別々に、第１材料供給チヤンバー Ｉａに第１材料を受容し、該第１材料供給チヤンバー１ａを環状に取り囲む第２ 材料供給チヤンバー１ｂに第２材料を受容するための円筒形のコンテナ１からな り、該ディスペンサーはさらに、一般に、第１および第２材料を分配するための デリバリ一手段３を含むヘッド部２からなる。

操作していない状啄で、該ディスペンサーは、スナツプ型シートにてコンテナ１ の上にあるヘッド部２を覆うことができるクロージヤーキャップ４により閉じら れている。

該ディスペンサーの個々の部材は、射出成型可能なプラスチック、好ましくはポ リエチレンまたはポリプロピレン製であり、その結果、一方で該ディスペンサー は軽量構造であり、他方でコンテナ１に充填される材料はディスペンサーの材料 による影響を受けない。

該ディスペンサーのコンテナ１は、第１材料供給チヤンバー１８を形成し、その 中に第１材料と第１従動式ピストン６を受容するだめの中央管５との共軸式二重 管アセンブリーで一体的に構成される。該中央管５は、外側のコンテナ壁を限定 し、第２材料供給チヤンバー１ｂを形成し、第２材料ならびに環状の第２従動式 ビストノ８を受容するのに供する外管７から径方向に一定間隔にあって、外管７ により包囲されている。コンテナ１の底部プレート９は従動式ピストン６．８の 下方にあるチャンバーについて圧−気密ノール状態を付与しないため、共軸上に 配置され、コンテナの軸方向に摺動可能な従動式ピストン６．８は大気圧によっ て作動する。コンテナ１の中央管５および外管７（外側コンテナ壁）は、末端壁 １０により相互に一体連結しており、その壁１０は同時に第１および第２材料含 有の生成物のコンテナ１からデリバリ一手段３と一緒にディスペンサーのヘッド 部２を分離する。

第１および第２従動式ピストン６．８は、第１および第２材料供給チヤンバー］ ａ、１ｂを完全に空にし、従動式ピストン６．８の停止手段として作用するよう に、末端壁１０近くのそれらのチャンバー１ａ、１ｂの上部の形状に対応する環 または停止突起部１１を備えている。第１および第２材料供給チヤンバー１ａ。

ｌｂ中の第１および第２材料は、摺動可能な従動式ピストン６．８のために常に 大気圧に付され、その結果としてディスペンサーの使用の間にコンテナ１は従動 式ピストン６．８の圧力下で底部から頂部まで空になる。ヘッド部２に配置され たデリバリ一手段３に向かうコンテナ１の中にある第１および第２材料の上方へ の供給はこれにより非常に簡単な方法で確保され、第１および第２材料が該ディ スペンサーより排出された場合、コンテナ１中での真空の生成ならびに第１およ び第２材料供給チヤンバー１ａ、１ｂへの空気の流入は回避される。

コンテナ１の末端壁１０は中央部１２からなり、中央上方に突き出る管状突起部 １３を備えており、そこで第１材料供給チヤンバー１ａが終わる。末端壁１０の 中央部１２は、第２逆止め弁１６の複数の弁開口部１５を有する円錐台形の（ｆ ｒｕｓｔｒｏ−ｃｏｎｊｃａｌ）連結部１４により末端壁１０の周辺環状部に連 結しており、その開口部は、好ましくは円周方向に均等に配置され、それを通っ て第２材料供給チヤンバー１ｂはヘッド部２に形成されている第２ポンプチヤン バー】９との流れ連絡を確立できる。第２逆止め弁１６の弁開口部１５は環状弁 体１７により調節可能であり、その環状弁体は上位にフランジ状突起部１７ａを 備え、流れ調節ビーズと共に傾斜を付した外形］、　７　ｂを有し、図１に示す ように、環状弁体の非操作位置にてフランジ状突起部１７ａと一緒になって弁開 口部１５を密閉する下位のエツジ１７ｃを有する。該環状弁体は、好ましくは該 弁体と一体であり、プラスチック製であって、末端壁１０の領域に軸方向に固定 されている弁スプリング２０によりその下位の閉鎖位置に動かされる。第２材料 が第２従動式ピストン８によって、および環状弁体１７の下流での減圧で第２材 料供給チヤンバー１ｂから第２ポンプチヤンバー１９に供給される場合、環状弁 体１７は、この場合、第２逆止め弁１６の開口部への弁スプリング２０のパイア スカに対向して軸上方に可動しうるようにバイアスが付されている。

末端壁１０の管状突起部１３は、第１逆止め弁２３の弁体として一端でそこに蝶 番式に取り付けられた弁フラツプ２２と一緒にその上に第１弁スリーブ２１を備 えている。弁フラツプ２２は、閉鎖位置で図１に示されているような方法にて管 状突起部１３の流出開口部１８と共同し、管状突起部１３の流出開口部１８を密 閉閉鎖する。第１弁スリーブ２１は、簡単なアセンブリーに有利な方法であるス ナツプ型連結を介して管状突起部１３上に共軸的に適合しており、第２ポンプチ ヤンバー１９および環状弁体１７を介して伸長する。

弁フラング２２は、弁フラツプ２２の下で上流にある第１材料についての第１材 料供給チヤンバー１ａと、弁フラツプ２２の上で、すなわち下流にある第１ポン プチヤンバー２４の間の流れ連絡を調節する。

末端壁１０は、管状突起部１３および第１弁スリーブ２１の各々に対して共軸を 有し、その各々から径方向外側に間隔をおいた第１軸円筒形突起部２５からなる 。円筒形突起部２３は第２ポンプチヤンバー１９を限定し、そこで第２逆止め弁 の弁開口部１５が終わる。第２ポンプピストン２６は該突起部２５の内壁上に摺 動的に支持される。

第１および第２ポンプピストン２７．２６は共に中空ピストンとして形成され、 その各ピストンは、各々、第１および第２ピストンキヤリア管２８および２９と 一体的に構成されており、各々、第１および第２材料についての第１排出チヤネ ル３０および第２排出チヤネル３１の一部を形成する。

デｌＩバリ一手段３を有するヘッド部の構造を、既述したデリバリ一手段３のエ レメントに関して一般的方法にて説明する。

第１ポンプピストン２７の第１ピストンキヤリア管２８の上部の作動末端をアダ プタースリーブ３２を介してインジェクター３３に適合させ、順次、管状作動体 ３４に適合させ、第２排出チヤネル３１を形成させる。それは該作動体と一緒に 軸方向に摺動可能である。

管状作動体３４はインジェクター３３の排出管３３ａを共軸的に包囲する管状末 端部３４ａからなり、それにより第２排出チヤネルの一部として環状チャネルが 形成される。排出管３３ａは、順次、第１排出チヤネル３０の末端部を形成する 。さらには、管状作動体３４は、キャップ型作動部３４ｂと内側の円筒部３４Ｃ および外側の円周上のスナツプ型突起部３４ｄと一体的に構成され、内側の円筒 部３４ｃに対する横リブ３５により強固になる。

内側の円筒部３４ｃの円周内部は、第２ポンプピストンのピストンキャリア管２ ９の外周表面上の相補性エレメントと固着して嵌合するスナツプ型エレメント３ ４ｅを有する。結果として、内側の円筒形突起部は第２ポンプピストン２６およ びそれと一体性を有するピストンキャリア管２９の運動伝達支持エレメントとし て有用である。管状作動体３４の軸方向の動きは、それによって、第２ポンプピ ストン２６に同じように伝達される。

図１より明らかとなるように、インジェクターは、排出管３３ａに対して径方向 に拡がる下部の管状末端部３３ｂからなり、アダプタースリーブ３２を介して内 側で第１ポンプピストン２７のピストンキャリア管２８の上端をスナツプ型エレ メントで連結して支持し、第２弁スリーブ３６をピストンキャリア管２８の上で およびその上流にて一体性弁フラップ３７と適合させる。弁フラツプ３７は、弁 スリーブ３６の管状開口部と共同して第３逆止め弁３８を形成し、第１排出チヤ ネル３０を通る第１材料の排出量を調節する。

さらには、インジェクター３３は、排出管３３ａから管状末端部３３ｂに移行す る領域にて、径方向外側に拡がり、リブにより強固とされている環状嵌合フラン ジ３９からなる。環状嵌合フランツ３９は、好ましくは円周方向に均等に分配さ れている複数の弁開口部４０と、ならびにそれに隣接する弁７−ト表面とからな る。弾性の弁ディスク４１を、環状キャリアフランジ３９と管状作動体３４のキ ャップ型作動部３５の間の円周エツジ部に挿入する。弁ディスク４１は環形状を 有し、弁開口部４０の調節のためにインジェクター３３の排出管３３ａと管状末 端部３３ｂの間の移行部にその内部円周でレストを有し、その材料に固有の弾性 自体によりバイアスが付され、第２排出チヤネル３１を調節するための第４逆止 め弁４２を形成する。すなわち、管状作動体３４の軸方向への動きは、インジェ クター３３の環状嵌合フランジ３９を介して後ろに、およびインジェクター３３ によって支持されている第１ポンプピストンに伝達され、第２ポンプピストン２ ６との同時運動が得られる。

円筒体４３は、末端壁１０の軸周筒形の突起部２５に関して径方向外側にて、コ ンテナ１の末端壁１０に一体としてまたは別々に連結している。円筒体４３は外 側のスナツプ型スリーブ４４を固着して収容するのに供され、そのスリーブは、 順次、円周上にクロージヤーキャップ４のスナツプ型シート用のスナ・ツブ型突 起部４５ならびにその上端にて管状作動体３４の円周上のスナ・ノブ型突起部３ ４ｂと固着して嵌合させるための嵌合突起部４６を有する。それにより、管状作 動体３４は確実に保持され、スナツプ型スリーブ４４により異種材料かへ・ソド 部２に侵入することが防止される。円筒体４３と内側の円筒形突起部２５の間に 設けられたスペース中、螺旋形圧縮スプリング４７が末端壁１０と管状作動体３ ４の横リブ３５の間に軸方向にバイアスされた形にて伸びている。分配操作の後 、螺旋形圧縮スプリング４７が、連結しているポンプピストン２７．２６と一緒 に、管状作動体３４の図１に示される非操作位置への戻りを保証する。

その内側底部にて、クロージヤーキャップ４は、中央に、管状作動体３４および インジェクター３３の個々の上端を固定して嵌合するための、ならびに第１およ び第２排出チヤネル３０および３１を閉鎖するための共軸環突起部４８．４９か らなる。これは管状作動体３４の管状末端部３４ａにおいてまたはインジェクタ ー３３の末端部３３ｂにおいて残っているいずれの第１および第２材料も乾燥す ることを防止する。

金属製とすることができる螺旋形スプリング４７を除いて、ディスペンサーの前 記の個々の部材はすべて、できる限り、プラスチ・ンク製であって射出成型部品 として製造されるものであり、好ましくはポリエチレンまたはポリプロピレン製 である。

該ディスペンサーの操作を記載する。従動式ピストン６．８がその下位末端部に あり、第１および第２材料供給チヤンバー１ａ、１ｂは、各々、第１材料および 第２材料で満たされており、その材料は混合されることなく塗布する共通点で正 確に分配されるものであり、第１および第２材料はまた第１および第２材料ポン プチヤンバー２４．１９およびそれに隣接する第１および第２排出チヤネル３０ ．３１にあるとする。最初、第１および第２材料供給チャンバー１ａ、ｌｂの外 側で、ポンプチャンバー２４．１９に材料が無い場合、クロージヤーキャップ４ を取り外した後、螺旋形圧縮スプリング４７の弾性力に対して管状作動体３４を 軸方向に押し下げ、それと−緒に第１および第２ポンプビス）・ン２７および２ ６を同時にポンプ行程に沿って動かすことにより、まず第１および第２材料を、 第１および第２材料供給チヤンバー１ａおよび１ｂから第１および第２ポンプチ ヤンバー２４および１９に送り込まなければならない。

第１および第２材料が、各々、第１および第２ポンプチヤンバー２４および１９ にある場合、管状作動体を押し下げ、第１および第２ポンプピストン２７．２６ を一緒に下方に動かすことは、第１および第２ポンプチヤンバー２４．１９内の 圧を増大させ、その結果、弁フラツプ２２が管状突起部１３について図に示され る閉鎖位置を取り、環状弁体１７もまた弁開口部を覆って示される閉鎖位置に保 持されるという効果を有する。第１および第２ポンプチヤンバー２４．１９の体 積の減少および同時に起こる圧力の増加は、第１材料を第１ポンプチヤンバー２ ４から第１ポンプピストン２７のピストンキャリア管２８を介して上方に送り込 み、第２弁スリーブの弁フラツプ３７をその開口位置に旋回させ、その結果、第 １材料をインジェクター３３およびその末端部３３ｂを介してインジェクター３ ３の上部排出開口部に移行させる効果を有する。対応する材料流および圧力状態 が、第２ポンプピストン２６の下方への摺動に関連して第２ポンプチヤンバー１ ９中の第２材料について存在し、その結果、第２材料は、同時に、第２ポンプピ ストン１９の第２ピストンキヤリア管２９とインジェクター３３の末端部３３ｂ の間の内環チャンバーを介して上方に移行し、環状作動体の環状末端部３４ａお よび開口位置にて弾性的に変形する弾性弁ディスク４１の近くの弁開口部４０の 開放下にて第２排出チヤネルの開口部でのインジェクター３３を介して分配され る。摺動操作の間、管状作動体３４は、スナツプ型スリーブ４４および、各々、 軸内筒形突起部２５および第１弁スリーブ２１の表面と摺動的に連結したポンプ ピストン２６．２７によって摺動的に誘導される。この場合、利用できる行程は 、円周上のスナツプ型突起部３４ｄの下位工・ンノと円筒形４３の上端の間の距 離により決定される。

管状作動体３４は、手動圧、例えばコンテナ１を手で握り、管状末端部３４ａの 開口端を表面に対してプレスすることにより押し下げることができる。別法とし て、コンテナ１を手で固（握り、手の指または親指の圧力を末端部の上部表面３ ４ｆに加えてもよい。該表面３４ｆにこの操作を助成するのに指）く・ソドを設 けていてもよい。

その後、管状作動体３４がこれ以上押し下げられない場合に、該管状作動体は、 螺旋形スプリング４７の作用の下、インジェクター３３ならびに第１および第２ ポンプピストン２７．２６と一緒に上方に図１に示されるような最初の位置に戻 るように摺動する。その場合、ポンプチャンバー２４および１９は再び長（なる 。

得られた減圧は、環状弁体１７が連結部１４上のその弁シートから外れ、弁スプ リング２０の弾性力に対して上方に動き、その結果、弁開口部１５が解放され、 第２材料が上方に動く環状の従動式ピストン８と共に第２ボンプチヤンノ＜−１ ９に送り込まれるという効果を有する。同じことが、上方に旋回し、従動式ピス トン６の助けで第１材料を第１ポンプチヤンバー２４に供給することを可能とす る弁フラツプ２２の開口部についても適用できる。この場合、第３および第４逆 止め弁３８．４２は閉鎖されているか、または戻り運動の初期て第１および第２ ポンプチヤンバー２４．１９中の減圧によりその閉鎖操作を行っている。第２弁 フラツプ３７および弁ディスク４１のこの閉鎖運動は、弁ディスク４１および弁 フラツプ３７の上に位置し、第１および第２材料により形成されている材料プラ グの一定の逆吸引により支持される。

ヒトまたは動物の体に塗布される、液体、ペースト様または粘性材料を非常に正 確に供給することは、材料成分をディスペンサー内で前混合することなく、この ようにして行うことができる。第１および第２材料の効果的な分離はまた、第１ および第２排出チヤネル３０および３１の流出口にて、インジェクター３３をわ ずかに軸方向に伸ばすことにより達成される。この形状の結果として、排出開口 部は水平面に位置しない。

もちろん、ディスペンサーの末端壁１０およびヘッド部２中のデリバリ一手段３ に関して、該ディスペンサーの構造設計上、多くの修飾および変形が可能である 。

例えば、ピストンキャリア管２８がインジェクター３３に直接スナップ連結にて 受容されるか、または第２弁スリーブ３６の弁フラツプ３７が、例えば、ピスト ンキャリア管２８またはインジェクタ−３３と一体形成されている場合、分離式 アダプタースリーブ３２は、所望により、第２弁スリーブ３６のようなものを不 要とすることができる。第１円筒形突起部２５、円筒体４３およびスナツプ型ス リーブ４４に関する限り、本発明はその例示に限定されるものではない。円筒体 ４３は、所望により、クロージヤーキャップを受容し、さらに管状作動体３４を 固着する嵌合突起部４６を形成するための手段として、該作動体のための摺動式 カイトとして用いてもよい。

該ディスペンサーのコンパクト設計は、本発明によれば、第１および第２材料の 材料流路の共軸配置を介して達成され、個々の部品は有利な方法にて取り付は可 能であり、プラスチック製の射出成型部品として製造可能である。

図２に関して、本発明の装置の第２形態が示されている。該装置のこの形態にお いて、コンテナ１、ヘッド部２およびクロージヤーキャップ４の構成および操作 はすべて図１に示されているのと同じであり、対応する部品は対応して番号付け されている。

図２の左半分は初期の位置（底位置）に近い中間位置の第１従動式ピストン６お よび第２従動式ピストン８を示し、図２の右半分は、各々、突起部１３および末 端壁１０に対して上端位置にある第１従動式ピストン６と第２従動式ピストン８ を示す。環または停止突起部１１は対応する形状の突起部１３および末端壁１０ に衝突し、各々、チャンバー１ａおよび１ｂの上端における実際の空隙間隔を最 小とする。

図２の装置のデリバリ一手段３は、チャンバー１ａおよび１ｂに含まれる材料が コンテナ１、ヘッド部２およびクロージヤーキャップ４の全軸に対して一定角の 方向にデリバリ−されるように該デリバリ一手段が構成されており、図１のもの とは異なる。

図２の具体例において、角度を付したデリバリ−は、一般に、共軸の内側の分配 チャネル５１と外側の分配チャネル５２を組み合わせた、デリバリ−ヘッド５０ を設けることにより得られる。該内側および外側の分配チャネル５１．５２は、 各々、短くした排出管３３ａおよび管状末端部３４ａと共同して流体気密嵌合す る。

内側および外側の分配チャネル５１．５２はコンテナ１およびヘッド部２の縦軸 に対して一定角で曲がっており、共軸を保持しながら排出管３３ａおよび管状末 端部３４ａの軸に対して一定角でデリバリ一方向を決定する。分配チャネル５１ ．５２は対応する開口端で終わっており、それは開口を容易にするためにハンド ル５４を備えた着脱可能なりローンャー５３により閉鎖されている。

分配チャネル５１．５２は、釣鐘形のカバー５５と一緒に一体形成されており、 そのカバーは作動体の突起部３４ｇ上で固定されるような形状である。該カバー ５５は、突起部３４ｇの下部工ノジと嵌合する突起ニレメン）５５ａが内方向に 設けられている。該カバー５５はまた、外周スナツプ型突起部３４ｄを備えてお り、該カバーを外側スナツプ型スリーブ４４内に保持することを確保する。

クロージヤーキャンプ４は釣鐘型カバーおよびデリバリ−管５１．５２を包囲す る。

図２の装置は図１の装置に類似する方法にて作動する。釣鐘型カバー５４の外面 には親指の挿入を容易にするように凹部５６が設けられており、それによりコン テナ１を手で固く握り、該凹部５６に親指圧を加え、その圧力が作動体３４に連 絡することによって該装置の手動操作が容易となる。

３１、ａ １、　３４ ３Ｌｆ　Ｌｌ　３３ａ ４ｂ ＼　’−０３１３３３６３５ ３８’３９　２ ４６＼　３Ｌｅ Ｌｃ Ｌｄ ３０に７ ２６　ｔ、ｓ フロントページの続き （７２）発明者　ロルシャイト、ウィリードイツ連邦共和国デー−５０００・プ レン４０、ポストファハ４０　０６　６３、フクスヴエーク９番　ヨセフ・ヴイ シェラス・ゲゼルシャフト・ミツト・ベシュレンクテル・ハフラング・ラント・ カンパニー・コマンデット・ゲゼルシャフト （７２）発明者　ウィルキンス、ディピッド・リードイギリス国ミドルセックス ・ティーダブリュ８・９ビーデイー、プレンフォード、グレート・ウェスト・ロ ード、エスピー・ハウス（番地の表示なし）　スミスクライン・ビーチャム・パ ブリック・リミテッド・カンパニー

Claims (12)

【特許請求の範囲】
1. １．第１および第２流動材料を各々入れるための第１材料供給チャンバーおよび 第２材料供給チャンバーと、第１ポンプピストンを有し、第１排出チャネルおよ び第１材料供給チャンバーに連結可能な第１ポンプチャンバー、および第２ポン プピストンを有し、第２排出チャネルおよび第２材料供給チャンバーに連結可能 な第２ポンプチャンバーから構成されるヘッド部とからなるディスペンサーであ って、少なくとも第１および第２排出チャネルが共軸配置であることにより、所 望によりさらに第１および第２ポンプチャンバー、所望によりまた第１および第 ２材料供給チャンバーが共軸配置であることにより特徴付けられる第１流動材料 および第２流動材料を一緒に分配するためのディスペンサー。
2. ２．第１および第２ポンプチャンバーが共軸配置にある請求項１記載のディスペ ンサー。
3. ３．第１および第２材料供給チャンバーが共軸配置にある請求項１または請求項 ２記載のディスペンサー。
4. ４．第１排出チャネルの末端部がインジェクターにより形成されており、ディス ペンサーのヘッド部の内部にある該第１排出チャネルから完全に分離され、かつ 第２材料を排出するために用いられる第２排出チャネルが該チャネルを囲み、同 時に該ディスペンサーのポンプ作動部材を構成する管状体により限定されている 請求項１、２または３記載のディスペンサー。
5. ５．第１ポンプチャンバーが、第１材料を第１材料供給チャンバーから第１ポン プチャンバーにのみ移動させるようにバイアスされている第１逆止め弁を介して 第１材料供給チャンバーと連絡しており、第２ポンプチャンバーが、第２材料を 第２材料供給チャンバーから第２ポンプチャンバーにのみ移動させるようにバイ アスされている第２逆止め弁を介して第２材料供給チャンバーと連絡しており、 第１ポンプチャンバーが該第２ポンプチャンバーと共軸を有し、ディスペンサー がまた、第１材料用の第１材料排出チャネルと、第２材料用の第２排出チャネル とからなる流出口部を有し、第１排出チャネルが周囲管状体と共軸関係の範囲内 にある排出管からなり、第２排出管が該排出管と該周囲管状体の間の環状スペー スにより限定され、第１ポンプチャンバーが、第１材料を第１ポンプチャンバー から第１排出チャネルにのみ移動させるようにバイアスされている第３逆止め弁 を介して第１排出チャンバーと連絡しており、第２ポンプチャンバーが、第２材 料を第２ポンプチャンバーから第２排出チャネルにのみ移動させるようにバイア スされている第４逆止め弁を介して第２排出チャネルと連絡しており、第１ポン プチャンバーおよび第２ポンプチャンバーが、各々、その中に摺動可能に配置さ れた第１および第２ポンプピストンを有し、周囲管状体またはその伸長部が、少 なくとも第２ポンプピストンと、所望によりさらに第１ポンプピストンと作動関 係にて連結しており、その結果、周囲管状体が軸方向に動くと、第１および第２ ピストンが共に作動することからなる前記請求項のいずれか１つに記載のディス ペンサー。
6. ６．第１ポンプピストンが第１ピストンの開口部を介して第１排出チャネルと連 絡しており、所望により第１ピストンキャリア管と連絡し、順次、第１排出チャ ネルと連絡していてもよく、第２ピストンが第１排出チャネルおよび／または第 １ピストンキャリア管を少なくとも部分的に囲い、順次、第２排出チャネルと連 絡する第２ピストンキャリア管を介して第２排出チャネルと連絡しており、ここ で、管状体と第２ポンプピストンとの間の作動関係は、管状体を第２ピストンキ ャリア管を少なくとも部分的に囲うキャップ形の作動部にまで伸長させることに より達成され、このキャップ形の作動部の壁が第２ピストンキャリア管上に直接 または間接的に支持されるように配置されている請求項３または請求項４記載の ディスペンサー。
7. ７．第１材料供給チャンバーと第２材料供給チャンバーおよび／または第１ポン プチャンバーと第２ポンプチャンバーの体積比が１：１〜１：９の範囲にある前 記請求項のいずれか１つに記載のディスペンサー。
8. ８．その体積比が１：１〜１：３の範囲にある請求項７記載のディスペンサー。
9. ９．第１および第２ポンプが手動により操作可能である前記請求項のいずれか１ つに記載のディスペンサー。
10. １０．実質的に前記されている、添付図面をついての前記請求項のいずれか１つ に記載のディスペンサー。
11. １１．第１および第２流動材料を含有するディスペンサーであって、第１または 第２流動材料の一方が薬剤をその中に溶解して含有する第１流動相からなり、他 方が物理的および／または化学的に該第１流動相と異なっているが、混和性であ り、所望により同一薬剤をその中に溶解して含有していてもよい第２流動相から なり、各相中の薬剤濃度および相組成が、相を混合すると、得られる薬剤濃度が 、初めに形成して得られる混合液中の薬剤飽和溶解度よりも大きく、それにより 過飽和の薬剤混合液を得ることからなる前記請求項のいずれか１つに記載のディ スペンサー。
12. １２．第１流動相が第１流動材料からなり、第２流動相が第２流動材料からなる 請求項１１記載のディスペンサー。