JPH07129081A - Printed matter and its manufacturing method - Google Patents

Printed matter and its manufacturing method

Info

Publication number
JPH07129081A
JPH07129081A JP29478993A JP29478993A JPH07129081A JP H07129081 A JPH07129081 A JP H07129081A JP 29478993 A JP29478993 A JP 29478993A JP 29478993 A JP29478993 A JP 29478993A JP H07129081 A JPH07129081 A JP H07129081A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
layer
raised
information
heat
information display
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP29478993A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Shinobu Nakamura
忍布 中村
Juichi Sato
寿一 佐藤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dai Nippon Printing Co Ltd
Original Assignee
Dai Nippon Printing Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dai Nippon Printing Co Ltd filed Critical Dai Nippon Printing Co Ltd
Priority to JP29478993A priority Critical patent/JPH07129081A/en
Publication of JPH07129081A publication Critical patent/JPH07129081A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Printing Methods (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【目的】 耐摩耗性が高く触読性に優れた情報表示層を
形成する。 【構成】 情報表示層32は、目視かつ触読が可能に情
報を隆起して表示したものであり、基材31上に印刷等
により形成された情報層33と、その上層に形成された
隆起層34とから構成されている。隆起層34は、加熱
溶解され隆起した熱隆起性材料からなる基層34aと、
前記熱隆起性材料より融点の高い材料から形成され前記
基層34aの上部に配置された隆起片34bとから構成
されている。情報表示層32の上面は、前記隆起片34
bにより凹凸状に形成され、適度の摩擦抵抗を有し、触
読性が高い。
(57) [Abstract] [Purpose] To form an information display layer with high wear resistance and excellent readability. [Configuration] The information display layer 32 is a display in which information is raised and displayed so that it can be visually and tactually read, and an information layer 33 formed by printing or the like on a base material 31, and a protrusion formed on the information layer 33. And layer 34. The raised layer 34 includes a base layer 34a made of a thermally raised material that is heated and melted and raised.
It is formed of a material having a melting point higher than that of the heat-raising material and is arranged on the upper portion of the base layer 34a. The upper surface of the information display layer 32 has the raised piece 34.
It is formed in a concavo-convex shape by b, has an appropriate frictional resistance, and is highly readable.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】この発明は、情報を隆起して表示
する情報表示層を有する印刷物とその製造方法に関する
ものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a printed matter having an information display layer for displaying information in a raised manner and a method for producing the same.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来より、情報を凹凸状に隆起させる印
刷として、バーコ印刷や発泡印刷が知られており、これ
らは本の表紙や点字印刷物等に適用されている。バーコ
印刷とは、米国ヴァーコ・タイプ社製のパーマネントグ
ロス等の樹脂パウダーを用いた印刷である。図4は、バ
ーコ印刷により形成された情報表示層12の一例を示す
断面図である。
2. Description of the Related Art Conventionally, barco printing and foaming printing have been known as printing in which information is raised in a concavo-convex shape, and these are applied to a book cover, Braille printed matter, and the like. Burco printing is printing using resin powder such as permanent gloss manufactured by Verco Type, Inc. in the United States. FIG. 4 is a cross-sectional view showing an example of the information display layer 12 formed by barco printing.

【0003】先ず、オフセット印刷や活版印刷等により
基材11上に所定の情報を印刷し、情報層12aを形成
する。次に、情報層12a上に接着剤(図示せず)を刷
り込み、この表面に上述の樹脂パウダーをかけ、余分を
払う。次に、これを炉に入れて加熱し、その後冷却す
る。この加熱により、樹脂パウダーが約0.1mm程度
隆起し、隆起層12bが形成される。
First, predetermined information is printed on the base material 11 by offset printing, letterpress printing or the like to form the information layer 12a. Next, an adhesive (not shown) is imprinted on the information layer 12a, and the above-mentioned resin powder is applied to the surface of the adhesive to remove the excess. It is then placed in a furnace to heat and then cool. By this heating, the resin powder is raised by about 0.1 mm to form the raised layer 12b.

【0004】発泡印刷は、発泡性のインキで印刷し、そ
の後加熱することによりそのインキを隆起(発泡)させ
る印刷である。このインキおよび印刷方法には、(1)
水溶性発泡剤に染料を10%程度加えたインキにより印
刷し、60℃以下で予備乾燥後、105〜120℃で1
〜2分加熱するもの、(2)PVAカプセルに封入した
発泡剤を含むインキにより印刷し、110℃で1分加熱
するもの、(3)発泡剤を混入した樹脂性インキにより
印刷し、120〜140℃の炉の中を通過させるものが
知られている。これらのインキで印刷された部分は、加
熱により約0.15mm〜0.2mm程度隆起する。図
5は、発泡印刷により基材21上に形成された情報表示
層22の一例を示している。
Foaming printing is printing in which a foaming ink is printed and then heated to raise (foam) the ink. This ink and printing method include (1)
Print with an ink in which a dye is added to a water-soluble foaming agent in an amount of about 10%, pre-dry at 60 ° C or lower, and then at 1 to 105 to 120 ° C.
~ 2 minutes heating, (2) printing with an ink containing a foaming agent encapsulated in PVA capsules, heating at 110 ° C for 1 minute, (3) printing with a resin ink containing a foaming agent, 120 ~ It is known to pass through a furnace at 140 ° C. The portion printed with these inks is raised by about 0.15 mm to 0.2 mm by heating. FIG. 5 shows an example of the information display layer 22 formed on the base material 21 by foam printing.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】しかし、上述した従来
の印刷物では、以下の課題があった。点字印刷物におけ
る点字の形状としては、角のとれた略円柱状等が理想と
されているが、バーコ印刷による情報表示層12は、そ
の隆起量が少なく、図4に示すように緩やかな斜面を有
する形状であった。このため、触読するには刺激が少な
く、たとえ点字に適用してもその触読には熟練を要する
等、点字に適する形状ではなかった。
However, the above-mentioned conventional printed matter has the following problems. The shape of the braille in the braille print is ideally a substantially columnar shape with rounded corners, but the information display layer 12 by barco printing has a small amount of protrusion and has a gentle slope as shown in FIG. It had a shape. For this reason, the shape is not suitable for braille because it is not irritating to touch and requires skill to read it even if it is applied to braille.

【0006】一方、発泡印刷による情報表示層22は、
情報表示層12と比較してその隆起量は多く、触読に適
する形状を得ることができる。しかし、情報表示層22
は、耐摩耗性に欠け、損傷したり基材21から剥離して
しまう場合があった。
On the other hand, the information display layer 22 formed by foam printing is
The amount of protrusion is larger than that of the information display layer 12, and a shape suitable for tactile reading can be obtained. However, the information display layer 22
Had a lack of abrasion resistance and could be damaged or peeled off from the base material 21.

【0007】本発明は、上述のような課題を解消するた
めになされたものであって、触読性に優れ、耐摩耗性の
高い情報表示層を有する印刷物とその製造方法を提供す
ることを目的とする。
The present invention has been made to solve the above problems, and provides a printed matter having an information display layer having excellent tactile readability and high abrasion resistance, and a method for producing the same. To aim.

【0008】[0008]

【課題を解決するための手段】上述の目的を達成するた
め、本発明による印刷物の解決手段は、加熱溶解により
隆起する熱隆起性材料と前記熱隆起性材料より融点の高
い添加材料とを混合した材料からなり、前記熱隆起性材
料が加熱溶解され情報を隆起して表示するとともに、前
記添加材料の少なくとも一部が前記熱隆起性材料の上部
に配置された情報表示層を備えることを特徴とする。
In order to achieve the above-mentioned object, the means for solving the printed matter according to the present invention is to mix a heat-raising material rising by heating and melting with an additive material having a higher melting point than the heat-raising material. The heat-promoting material is heated and melted to raise and display information, and at least a part of the additive material is provided with an information display layer disposed on the heat-protruding material. And

【0009】印刷物の製造方法の解決手段は、情報を表
示する情報表示層上に接着層を形成する第1の工程と、
前記接着層上に、加熱溶解により隆起する熱隆起性材料
と前記熱隆起性材料より融点の高い添加材料とを混合し
た材料を加える第2の工程と、前記材料を加熱すること
により、前記熱隆起性材料を溶解し隆起させる第3の工
程とを含むことを特徴とする。
The solution of the method for producing a printed matter comprises a first step of forming an adhesive layer on an information display layer for displaying information,
A second step of adding a material obtained by mixing a heat-raising material rising by heating and melting and an additive material having a melting point higher than that of the heat-raising material onto the adhesive layer; A third step of melting and raising the raised material.

【0010】[0010]

【作用】本発明の解決手段においては、熱隆起性材料と
前記熱隆起性材料より融点の高い添加材料とを混合した
材料が加熱されると、熱隆起性材料が溶解され隆起し、
添加材料は溶解されずに隆起した熱隆起性材料の上部に
配置される。これにより、情報表示層の表面には適度な
摩擦抵抗が得られ、触読性が高くなる。
In the solution of the present invention, when the material obtained by mixing the heat-raising material and the additive material having a higher melting point than the heat-raising material is heated, the heat-raising material is melted and raised,
The additive material is not melted and is placed on top of the raised thermal bump material. As a result, an appropriate frictional resistance is obtained on the surface of the information display layer, and the readability is improved.

【0011】[0011]

【実施例】以下、図面等を参照して、本発明による印刷
物とその製造方法の一実施例について説明する。図1
は、本発明による印刷物の一実施例である通帳を示す平
面図である。通帳30の基材31上において、銀行名を
表示する領域31a、および科目名を表示する領域31
b(図1中斜線部領域)には、情報が点字により表示さ
れた情報表示層32が設けられている。図2は、この情
報表示層32の一実施例の構成を示す断面図である。情
報表示層32は、目視かつ触読が可能に情報を隆起して
表示したものである。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS An embodiment of a printed material and a method for manufacturing the same according to the present invention will be described below with reference to the drawings. Figure 1
FIG. 1 is a plan view showing a passbook which is an example of a printed matter according to the present invention. An area 31a for displaying a bank name and an area 31 for displaying a subject name on the base material 31 of the passbook 30.
An information display layer 32 in which information is displayed in Braille is provided in b (hatched area in FIG. 1). FIG. 2 is a sectional view showing the configuration of an embodiment of the information display layer 32. The information display layer 32 is a layer in which information is raised and displayed so that the information can be viewed and touched.

【0012】この情報表示層32は、基材31上に印刷
等により設けられた所定の情報を表示する情報層33
と、この上層に隆起して設けられた隆起層34とから構
成されている。さらに、隆起層34は、基層34aと、
この基層34aの上部に配置された隆起片34bとから
構成されている。基層34aは、加熱溶解により隆起す
る熱隆起性材料から形成されており、隆起片34bは、
前記熱隆起性材料より融点の高い材料から形成されてい
る。
The information display layer 32 is an information layer 33 provided on the base material 31 by printing or the like and displaying predetermined information.
And a raised layer 34 provided on the upper layer. Further, the raised layer 34 includes a base layer 34a,
It is composed of a raised piece 34b arranged on the upper portion of the base layer 34a. The base layer 34a is formed of a heat-raising material that rises by heating and melting, and the raised pieces 34b are
It is formed of a material having a higher melting point than the heat-raising material.

【0013】次に、この情報表示層32の形成方法を図
3に基づき説明する。最初に、紙等の基材31上に、オ
フセット印刷,活版印刷等により情報層33を形成する
(図中(a))。次に、この情報層33の上層に、接着
層35を形成し(図中(b))、この接着層35上に熱
隆起性材料とこの熱隆起性材料より融点の高い材料(以
下、「添加材料」という。)とを混合した材料36をか
け、余分を払う(図中(c))。ここで、熱隆起性材料
には、前述の米国ヴァーコ・タイプ社製のパーマネント
グロス等があげられる。また、添加材料には、アクリル
系樹脂,エポキシ系樹脂,ポリアミド樹脂,ブチラール
樹脂,PVA,酸化チタン,沈降性硫酸バリウム,炭酸
カルシウム,水酸化カルシウム,水酸化アルミニウム,
マイクロバロン,マイクロシリカ等があげられる。ま
た、これらの物質は、単独あるいは2種以上を混合して
用いることができる。添加材料は、熱隆起性材料と略同
一形状(粒形),略同一比重であることが好ましく、耐
摩耗性の高い材料であることがさらに好ましい。
Next, a method of forming the information display layer 32 will be described with reference to FIG. First, the information layer 33 is formed on the base material 31 such as paper by offset printing, letterpress printing or the like ((a) in the figure). Next, an adhesive layer 35 is formed on the upper layer of the information layer 33 ((b) in the figure), and the heat-raising material and a material having a melting point higher than that of the heat-raising material (hereinafter referred to as " The material 36 mixed with (additional material)) is sprinkled, and the excess is paid ((c) in the figure). Here, examples of the heat-raising material include the above-mentioned permanent gloss manufactured by Verco Type Co. of the US. Further, as the additive material, acrylic resin, epoxy resin, polyamide resin, butyral resin, PVA, titanium oxide, precipitated barium sulfate, calcium carbonate, calcium hydroxide, aluminum hydroxide,
Examples include microbaron and microsilica. Further, these substances can be used alone or in combination of two or more kinds. The additive material preferably has substantially the same shape (grain shape) and substantially the same specific gravity as the heat-raising material, and more preferably a material having high wear resistance.

【0014】次に、これを炉に入れて加熱する。この加
熱により熱隆起性材料が溶解されて隆起し、基層34a
を形成する。また、添加材料は、溶解されずに隆起した
熱隆起性材料の上部に配置され、隆起片34bを形成す
る。これにより隆起層34が形成される(図中
(d))。また、加熱後は冷却され、隆起層34の形状
が保持される。
Next, this is placed in a furnace and heated. By this heating, the heat-raising material is melted and raised, and the base layer 34a
To form. Also, the additive material is placed on top of the thermally raised material that is not melted and raised to form raised pieces 34b. As a result, the raised layer 34 is formed ((d) in the figure). Further, after heating, it is cooled and the shape of the raised layer 34 is maintained.

【0015】以上のようにして形成された情報表示層3
2は、従来の発泡印刷によるものより耐摩耗性に優れ
る。さらに、情報表示層32の上面は、隆起片34bに
より凹凸状に形成されるので、適度な摩擦抵抗を有し、
ざらざらした手触りを与えるようになる。従って、従来
のバーコ印刷ではできなかった触読性の高い形状を形成
することができる。
Information display layer 3 formed as described above
No. 2 is superior in abrasion resistance to that obtained by conventional foam printing. Furthermore, since the upper surface of the information display layer 32 is formed in a concavo-convex shape by the raised pieces 34b, it has an appropriate frictional resistance,
It gives a rough texture. Therefore, it is possible to form a highly readable shape that cannot be obtained by the conventional barco printing.

【0016】また、通帳30は、記帳機等により機械処
理されるので、通帳30に点字を形成する場合には、そ
の隆起量は極力少ない方が好ましい。ここで、情報表示
層32は、発泡印刷による情報表示層22のように隆起
量が多くなく、かつ触読に適した摩擦抵抗を有している
ので、通帳30に形成する点字に用いて好適である。通
帳30に点字を形成すれば、視覚障害者が通帳30を利
用するときに、通帳30の銀行名等を容易に読み取るこ
とができるので、金融機関に対して他の金融機関の通帳
を誤って提示することがなくなり、視覚障害者の保護に
寄与することができる。また、情報表示層32を一般の
印刷物に適用すれば、従来通り、その情報に立体感を出
し、キャッチアイ効果を高めることができるのは勿論で
ある。
Further, since the passbook 30 is mechanically processed by a bookkeeping machine or the like, when forming Braille on the passbook 30, it is preferable that the amount of protrusion is as small as possible. Here, the information display layer 32 does not have a large amount of protrusion like the information display layer 22 formed by foaming printing and has a frictional resistance suitable for tactile reading, and thus is suitable for use in Braille formed on the passbook 30. Is. If Braille is formed on the passbook 30, the bank name etc. of the passbook 30 can be easily read when the visually impaired person uses the passbook 30, so that the bankbook of another financial institution can be mistaken for the financial institution. It can be contributed to the protection of the visually impaired by not showing it. Further, if the information display layer 32 is applied to a general printed matter, it is needless to say that the information can be given a three-dimensional effect and the catch-eye effect can be enhanced as in the conventional case.

【0017】以上、本発明の一実施例について説明した
が、本発明は、上述した実施例に限定されることなく、
その要旨を逸脱しない範囲内で種々の変形が可能であ
る。本発明を適用した印刷物として通帳30を一実施例
として掲げたが、これに限定されることなく、例えば商
品のパッケージ,名刺,ポスター,カタログや書籍の表
紙,レターヘッド,保証書,表彰状等、種々の印刷物に
広く適用することができる。また、情報は、点字に限る
ことなく、文字,図形,記号,模様,絵柄等の種々の情
報に適用することができる。
Although one embodiment of the present invention has been described above, the present invention is not limited to the above embodiment,
Various modifications are possible without departing from the spirit of the invention. Although the passbook 30 is given as an example of the printed matter to which the present invention is applied, the present invention is not limited to this, and various types such as a package of a product, a business card, a poster, a cover of a catalog or a book, a letterhead, a guarantee certificate, a certificate of commendation, etc. Can be widely applied to printed matter. Further, the information is not limited to Braille, and can be applied to various information such as characters, figures, symbols, patterns and pictures.

【0018】[0018]

【発明の効果】本発明によれば、熱隆起性材料により情
報を隆起して表示するとともに、添加材料によりその上
面に適度な摩擦抵抗を有する情報表示層を形成したの
で、その触読性を高めることができる。さらに、情報表
示層の耐摩耗性が高く、長寿命化を図ることができる。
According to the present invention, information is raised by a heat-raising material to be displayed, and an information display layer having an appropriate frictional resistance is formed on the upper surface of the additive material. Can be increased. Further, the information display layer has high abrasion resistance, and the life can be extended.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明による印刷物の一実施例である通帳30
を示す平面図である。
FIG. 1 is a passbook 30 which is an embodiment of a printed matter according to the present invention.
FIG.

【図2】情報表示層32の一実施例の構成を示す断面図
である。
FIG. 2 is a cross-sectional view showing a configuration of an example of an information display layer 32.

【図3】情報表示層32の形成方法の一実施例を説明す
る図である。
FIG. 3 is a diagram illustrating an example of a method of forming the information display layer 32.

【図4】バーコ印刷により形成された情報表示層12の
一例を示す断面図である。
FIG. 4 is a sectional view showing an example of an information display layer 12 formed by barco printing.

【図5】発泡印刷により形成された情報表示層22の一
例を示す断面図である。
FIG. 5 is a sectional view showing an example of an information display layer 22 formed by foam printing.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

30 通帳 31 基材 32 情報表示層 33 情報層 34 隆起層 34a 基層 34b 隆起片 30 passbook 31 base material 32 information display layer 33 information layer 34 raised layer 34a base layer 34b raised piece

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 加熱溶解により隆起する熱隆起性材料と
前記熱隆起性材料より融点の高い添加材料とを混合した
材料からなり、前記熱隆起性材料が加熱溶解され情報を
隆起して表示するとともに、前記添加材料の少なくとも
一部が前記熱隆起性材料の上部に配置された情報表示層
を備えることを特徴とする印刷物。
1. A material comprising a mixture of a heat-raising material that rises by heating and melting and an additive material having a higher melting point than the heat-raising material, and the heat-raising material is heated and melted to display information in a raised manner. At the same time, at least a part of the additive material is provided with an information display layer disposed on top of the heat-raising material.
【請求項2】 情報を表示する情報表示層上に接着層を
形成する第1の工程と、 前記接着層上に、加熱溶解により隆起する熱隆起性材料
と前記熱隆起性材料より融点の高い添加材料とを混合し
た材料を加える第2の工程と、 前記材料を加熱することにより、前記熱隆起性材料を溶
解し隆起させる第3の工程とを含むことを特徴とする印
刷物の製造方法。
2. A first step of forming an adhesive layer on an information display layer for displaying information, a heat-raising material which is raised by heating and melting on the adhesive layer, and a melting point higher than that of the heat-raising material. A method for producing a printed matter, comprising: a second step of adding a material mixed with an additive material; and a third step of heating the material to melt and elevate the heat-raising material.
JP29478993A 1993-10-29 1993-10-29 Printed matter and its manufacturing method Pending JPH07129081A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP29478993A JPH07129081A (en) 1993-10-29 1993-10-29 Printed matter and its manufacturing method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP29478993A JPH07129081A (en) 1993-10-29 1993-10-29 Printed matter and its manufacturing method

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH07129081A true JPH07129081A (en) 1995-05-19

Family

ID=17812302

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP29478993A Pending JPH07129081A (en) 1993-10-29 1993-10-29 Printed matter and its manufacturing method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH07129081A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH07261656A (en) * 1994-03-19 1995-10-13 Fujita:Kk Braille marking plate with rounded Braille vertices and method of manufacturing the same
JP2015202658A (en) * 2014-04-16 2015-11-16 独立行政法人 国立印刷局 Identification mark formed object

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH07261656A (en) * 1994-03-19 1995-10-13 Fujita:Kk Braille marking plate with rounded Braille vertices and method of manufacturing the same
JP2015202658A (en) * 2014-04-16 2015-11-16 独立行政法人 国立印刷局 Identification mark formed object

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6798568B2 (en) Cards, card manufacturing methods
JPH0435357B2 (en)
ES2856860T3 (en) Transaction card with 3D printed graphic surface
BR102012014052B1 (en) SMART CARD, AND, METHOD OF MANUFACTURING A SMART CARD.
US8376410B2 (en) Portable data storage medium
JPH07129081A (en) Printed matter and its manufacturing method
JP2017068416A (en) IC card
US20110155313A1 (en) Document security
JPS60199697A (en) Identification card
ES2220870T3 (en) CONFIDENTIAL DOCUMENT FOR LASER PRINTER OR INJECTION INK.
JP4662392B2 (en) Non-contact data transmitter / receiver
JPH01171991A (en) Manufacture of colored indication card having see-through property
JP5371043B2 (en) Tamper-proof printed matter
US7984927B2 (en) Secret scratch sticker and method of manufacturing the same
JP3081844U (en) Omikuji with Braille display
JP3011990U (en) Seal
JPH0211180Y2 (en)
JP2002103866A (en) Printed matter with scratch hiding layer
JP3012375U (en) Playground card
JP2000183238A (en) Semiconductor device and imprinting thereof
JPH1173111A (en) Anti-counterfeit label
JP2001328379A (en) Scratch printed matter
JPH11291676A (en) Card recording method and card
ES2423104B1 (en) PROCEDURE OF FORMATION OF IMAGES OR LEGENDS FOR OVERLAY
TWM288713U (en) Optical grating printed optical disk structure

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20031208

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040302

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20040428

A02 Decision of refusal

Effective date: 20040615

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02