JPH07191987A - 文書処理方法及びその装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】入力読み列を基にして、表現種類の異なるかな
文字列を簡単に得る。 【構成】文字入力部１から読み列が入力されると、かな
漢字変換部２によってかな漢字文字列に変換する。表現
変換部９は、その文字列を基にして表現辞書４を検索
し、他の表現種類の候補を得る。表現種類選択部７によ
りその候補から所望の表現種類を得、それを表現種類保
持部５に保持する。そこに保持された表現種類の文字列
を得るために表現辞書４を検索し、文字列の候補を得、
表現変換候補保持部６に格納する。更にそこから所望の
文字列を表現変換候補選択部８により選択し、所望の文
字列を得る。以上により、入力された文字列から、所望
の表現種類の所望の文字列を得ることができる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 ［発明の詳細な説明］本発明は、例えば仮名漢字変換を
行ないつつ文字を入力して文書の作成や編集等を行なう
文書処理方法及びその装置に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】日本語の文章を文書処理装置に入力する
場合、かな漢字変換を行なうのが普通であるが、その
際、入力した文字と同じ読みに対してかな漢字変換さ
れ、同音語の中で漢字候補を選択することが一般的に行
なわれている。入力した読み文字列をかな漢字変換した
漢字表記と異なる表現の漢字表記の語を変換結果として
得たい場合には、ユーザが自らその表現の種類から単語
を想起するか辞書を引いて、単語とその読みを知る必要
がある。すなわち、例えば同一の言葉を源としているも
のであっても、敬語や俗語、幼児語や古語あるいは方言
など、異なる言葉となっているものは、ユーザ自身がそ
れらの言葉を知り、入力しなければならない。そのた
め、文書処理装置上での入力作業を効率良くするため
に、例えばオンライン辞書等を装置上に載せる工夫がな
され、その辞書を利用することで異なる表現を求めてい
た。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】このように、上記従来
例では異なる表現を文章中に入力するためには、その表
現に値する単語を調べるために文書入力作業から離れて
辞書引く等の手作業をしなければならない。

【０００４】一方、表現がわかり、入力済のかな漢字変
換された文字列の表現を変えようとした場合、表現を変
えた入力かな文字列をその異なる漢字表記の読みに合わ
せて入力し直し、かな漢字変換をやり直す必要があっ
た。

【０００５】本発明は上記従来例に鑑みて成されたもの
で、一つの入力文字列を基にして異なる表現を簡単に得
ることができる文書処理方法及び装置を提供することを
目的とする。

【０００６】

【課題を解決するための手段】かかる問題を解決するた
めに、本発明の文書処理装置は次のような構成からな
る。

【０００７】すなわち、入力読み列をかな漢字文字列に
変換する文書処理装置であって、読みを入力する入力手
段と、該入力手段により入力された読みをかな漢字文字
列に変換するかな漢字変換手段と、該かな漢字変換手段
により変換されたかな漢字文字列に関する他の表現の種
類を選択する選択手段と、前記かな漢字変換手段により
変換されたかな漢字文字列を、前記選択手段により選択
された表現種類の文字列に変換する表現変換手段とを備
える。

【０００８】また、本発明の文書処理方法は次のような
構成からなる。

【０００９】すなわち、入力読み列をかな漢字文字列に
変換する文書処理方法であって、読みを入力する入力工
程と、該入力工程により入力された読みをかな漢字文字
列に変換するかな漢字変換工程と、該かな漢字変換工程
により変換されたかな漢字文字列に関する他の表現の種
類を選択する選択工程と、前記かな漢字変換工程により
変換されたかな漢字文字列を、前記選択工程により選択
された表現種類の文字列に変換する表現変換工程とを備
える。

【００１０】

【作用】上記構成により、入力した読み列を基にしてか
な漢字文字列を得、更にその文字列の他の表現を得るこ
とができる。

【００１１】

【第１実施例】以下、図面を参照しながら本発明の実施
例である文書処理装置を詳細に説明する。

【００１２】図１は本発明の一実施例の文書処理装置構
成を示すブロック図である。同図において、文字入力部
１はユーザからの入力文字を受け付ける。かな漢字変換
部２は文字入力部１で受け付けた文字列に対してかな漢
字変換処理を行なう。かな漢字変換候補保持部３はかな
漢字変換部２で処理された読み，表記，品詞等の文法情
報の結果を保持する。表現辞書４は「単語−表現種類対
応テーブル」と「表現種類−表現変換候補テーブル」か
らなる。単語−表現種類対応テーブルは図４に示すよう
な構造で、単語の「読み」「表記」「品詞」等の文法情
報に対してどのような表現に変換し得るかといった表現
種類データが格納されている。表現種類には「敬語」
「幼児語」「口語」などの表現がある。表現種類−表現
変換候補テーブルは図５に示すような構造で、単語がそ
の表現種類に応じてどのように変換され得るかといった
表現種類毎の表現変換候補を示したテーブルである。変
換候補にはそのまま置き換え可能な単語が格納されてい
る場合の他に、「ルール記述」が格納されていることも
あり、これは単語の表記がどのように変化するかを記述
してある。例えば、表記の先頭に「お」を付加する場合
は「お＋」となっている。

【００１３】表現種類保持部５は単語がいかなる表現種
類に変換し得るか候補を保持する。表現変換候補保持部
６は表現種類が指定された単語がどのような表現に変換
されるか候補を保持する。表現種類選択部７は表現種類
保持部５に保持された表現種類の候補を選択する。表現
変換候補選択部８は表現変換候補保持部５に保持された
表現変換候補を選択する。表現変換部９は指定された表
現種類に対応する表現変換候補を生成する。表示部１０
は表示を行なう。前表現種類保持部１１は以前に表現変
換をした場合の表現種類の履歴を保持しておく。

【００１４】図２及び図３は、図１に示した装置におけ
る動作の処理手順を示すフローチャートである。なお、
このフローチャートの手順は、図１８のＣＰＵ１８１に
より、メモリ１８２に格納されたプログラムを実行する
ことで実現できる。プログラムが格納されるメモリはＲ
ＡＭであってもＲＯＭであっても良い。図１８のシステ
ムはＣＰＵ１８１，メモリ１８２に加えてディスプレイ
１８３，ディスクメモリ１８４，入力部１８５を備えた
一般的なコンピュータシステムであり、このシステム上
で図２，３のフローチャートの手順を実行することで、
図１の構成を実現できる。図２，３を参照しながら本実
施例の装置の動作を説明する。

【００１５】まず、ステップＳ１で、文字入力部１によ
ってユーザからのキーの入力を受け付ける。

【００１６】次に、ステップＳ２に移り、かな漢字変換
部２を用いて、ステップＳ１で受け付けた文字列につい
てかな漢字変換を行う。かな漢字変換によって得られた
結果は、図７のように、かな漢字変換候補保持部３に格
納する。

【００１７】ステップＳ３で、ステップＳ２のかな漢字
変換の結果をユーザに対して表示部１０で表示する。

【００１８】ステップＳ４で、かな漢字変換された単語
中の一つに着目する。ここで言う単語とは、かな漢字変
換した結果の最小単位とする。なお、以下のステップＳ
３からＳ１６はかな漢字変換された単語全てについて行
なう。

【００１９】ステップＳ５で、かな漢字変換候補保持部
３に保持されている単語の文法情報を得る。ここでいう
文法情報とは、単語の「読み」「表記」「品詞」等の情
報である。

【００２０】ステップＳ６で、ステップＳ５で得られた
文法情報を用いて図５に示すようなデータ構造を持つ表
現辞書４の中の単語−表現種類対応テーブルに対して辞
書引きを行なう。辞書引きの結果得られる表現種類を図
８に示すような構造の表現種類保持部５に格納する。こ
こで、表現種類とは、「敬語」「幼児語」「口語」のよ
うな表現の種類を表すキーの名称である。また、表現変
換候補とは、単語が表現種類の複数の表現に変換され得
る場合の候補全てを表す。

【００２１】次にステップＳ７に移り、表現種類保持部
５に保持されたデータに表現種類の候補が何種類あるか
を調べる。表現種類の候補がない場合はステップＳ１７
に移り、かな漢字変換を行なった全ての候補について処
理したか確認し、終っていればステップＳ１のキーの入
力を受け付けへ戻る。この場合、かな漢字変換の候補が
そのまま変換の候補となっているはずである。ユーザは
次の文字列の入力をするか、確定をする等の別の操作に
移ることができる。表現種類の候補が１つ以上存在する
場合は、ステップＳ８へ移る。

【００２２】ステップＳ８で、表現種類保持部５に保持
されている表現種類の候補をユーザに表示部１０で表示
する。

【００２３】ステップＳ９で、表現種類選択部７は、表
示している表現種類の候補の中から変換したい候補を選
択するようにユーザに促す処理を行ない、ユーザの入力
を待つ。ユーザが選択した表現種類は、図８に示すよう
に表現種類保持部５の表現種類確定候補格納箇所に格納
する。ステップＳ９はユーザの入力があるまで続ける。
なお、候補が１つしかない場合はユーザに対して確認を
促す。選択の手法としては、メニューで表示したり、ダ
イアログボックスを開いたりといった公知の方法で行な
う。

【００２４】ステップＳ１０の判断において、ユーザか
らの入力がない場合は、ステップＳ９に戻り、表現種類
の選択の処理を行う。ユーザからの入力があった場合
は、ステップＳ１１に進み、表現変換処理に移る。ステ
ップＳ１２，ステップＳ１３，ステップＳ１４で表現変
換候補を決定し、ステップＳ１５で確定した表現変換候
補で元の単語を書き換え、ステップＳ１６でそれを表示
し、ステップＳ１７で全てのかな漢字変換候補について
処理したか確認してから、次のキー入力を受け付けるス
テップＳ１に戻る。そのステップを更に詳述する。

【００２５】ステップＳ１１において、図４に詳述する
ように（後述）、表現変換部９で、ステップＳ９におい
て表現種類保持部５の表現種類確定候補格納箇所に格納
された表現種類に対応する表現変換候補を、表現辞書４
中の図６に示すような表現種類−表現変換候補テーブル
から取り出し、ルールがある場合はルールにしたがって
表現変換候補を生成し、表現変換候補保持部６に格納す
る。

【００２６】次に、ステップＳ１２で、表現変換候補を
ユーザに表示部１０で表示する。

【００２７】次にステップＳ１３に移り、表現変換候補
選択部８は、表示している表現変換候補の中から変換し
たい候補を選択するようにユーザに促す処理を行ない、
ユーザの入力を待つ。ユーザが選択した表現変換候補
は、図１０に示すように、表現変換候補保持部６の表現
変換確定候補格納箇所に格納する。ステップＳ１３はユ
ーザの入力があるまで続ける。選択の手法としては、メ
ニューで表示したり、ダイアログボックスを開いたりと
いった公知の方法で行なう。

【００２８】ステップＳ１４の判断において、ユーザか
らの入力がない場合は、ステップＳ１３に戻り、表現変
換候補の選択の処理を行う。ユーザからの入力があり変
換候補が指定された場合は、ステップＳ１５に進む。

【００２９】ステップＳ１５に移り、表現変換部９で、
確定した表現変換候補をかな漢字変換候補保持部３にス
テップＳ２で保持されたものと置き換え格納する。した
がって、編集等の他の処理はこの置き換えられたかな漢
字変換候補保持部３を参照することによって、表現変換
された結果をかな漢字変換の結果と同様に用いることが
可能となる。

【００３０】次にステップＳ１６において、もとの単語
と置き換えた入力文を表示部１０でユーザに対して表示
する。

【００３１】次にステップＳ１７に移り、かな漢字変換
候補保持部３に保持されている全ての候補について以上
のステップＳ４からステップＳ１６までの表現変換処理
を行なった調べ、終っていればステップＳ１の次のユー
ザ入力を受け付ける処理に戻る。終っていなければ、ス
テップＳ４に戻る。

【００３２】図４はステップＳ１１の「表現種類に対応
する表現変換候補を生成」を詳細化したフローチャート
である。

【００３３】ステップＳ３−１において、表現辞書４の
中の表現種類−表現変換候補テーブルを引き、表現種類
保持部５に保持されている表現種類に対応する表現変換
候補を、ステップＳ３−２において表現変換候補保持部
８へ保持する。

【００３４】ステップＳ３−３において、表現変換候補
保持部８に保持された候補の１つ１つについて、候補が
ルール記述であるかを調べる。候補がルール記述でない
場合はステップＳ３−１４に移る。候補がルール記述で
ある場合はステップＳ３−４に移る。

【００３５】ステップＳ３−４において、ルールが「お
＋」であった場合は、ステップＳ３−５で単語の表記の
先頭に「お」を付加して表現変換候補保持部８の現在着
目している候補と置き換え、ステップＳ３−１４に移
る。

【００３６】ステップＳ３−６において、ルールが「ご
＋」であった場合は、ステップＳ３−７で単語の表記の
先頭に「ご」を付加して表現変換候補保持部８の現在着
目している候補と置き換え、ステップＳ３−１４に移
る。

【００３７】ステップＳ３−８において、ルールが「お
ん＋」であった場合は、ステップＳ３−９で単語の表記
の先頭に「おん」を付加して表現変換候補保持部８の現
在着目している候補と置き換え、ステップＳ３−１４に
移る。

【００３８】ステップＳ３−１０において、ルールが
「み＋」であった場合は、ステップＳ３−１１で単語の
表記の先頭に「み」を付加して表現変換候補保持部８の
現在着目している候補と置き換え、ステップＳ３−１４
に移る。

【００３９】ステップＳ３−１２において、ルールが
「御＋」であった場合は、ステップＳ３−１３で単語の
表記の先頭に「御」を付加して表現変換候補保持部８の
現在着目している候補と置き換え、ステップＳ３−１４
に移る。

【００４０】ステップＳ３−１４において、ステップＳ
３−２で表現変換候補保持部８に保持された候補全てが
以上のステップＳ３−３以降の処理を行なったか調べ、
全て行なった場合はこの「表現種類に対応する表現変換
候補を作成」を終える。全ての候補について終っていな
い場合は、ステップＳ３−３に戻り、終るまで繰り返
す。

【００４１】次に、図１２に示す画面表示例１１−１の
ような入力があった場合を例にとり、本実施例のさらな
る説明を行なう。

【００４２】まず、ステップＳ１で、１１−１に表示さ
れている入力「ははおやにあう」を受け付け、ステップ
Ｓ２でかな漢字変換部２を用いて、受け付けた文字列に
ついてかな漢字変換を行なう。かな漢字変換によって得
られた結果はかな漢字変換候補保持部３に図７のように
格納する。この場合、「母親／に／会う」のようにかな
漢字変換され、単語毎に表記が「母親」で読みが「はは
おや」で品詞が「名詞」といった文法情報も格納され
る。

【００４３】ステップＳ３で、かな漢字変換の結果をユ
ーザに対して１１−２のように表示する。

【００４４】ステップＳ４で、かな漢字変換された単語
中の一つ「母親」に着目する。

【００４５】ステップＳ５で、かな漢字変換候補保持部
３に保持されている単語の文法情報表記「母親」，読み
「ははおや」，品詞「名詞」を得て、それを用いてステ
ップＳ６で、図５に示す「単語−表現種類対応テーブ
ル」から該当する単語の表現種類候補を得る。テーブル
中の単語ＩＤ「１００４」が「母親」に該当するので、
その表現種類候補「口語」「幼児語」「敬語」を図８に
示すように表現種類保持部５に格納する。

【００４６】ステップＳ７で、表現種類の候補が３種類
あることが判断されるので、ステップＳ８に移り、表現
種類の候補「口語」「幼児語」「敬語」を図１２の１１
−３のように表示し、ステップＳ９でどの表現種類にす
るかユーザに選択させる。この表示例ではダイアログボ
ックス中に表示するようにしている。ユーザは「３」の
「敬語」を選択したとすると、図９に示すように表現種
類保持部５の表現種類確定候補格納箇所に選択された
「敬語」を格納する。

【００４７】次にステップＳ１１の「表現種類に対応す
る表現変換候補を生成」に移る。表現変換部９で、ステ
ップＳ３−１において、表現辞書４の中の表現種類−表
現変換候補テーブルを引くと、表現種類保持部５に保持
されている表現種類は「敬語」であるので、単語ＩＤ
「１００４」「敬語」に対応する表現変換候補は、ステ
ップＳ３−２において「御母堂」「母上」「お母様」の
ように得られるので、これを表現変換候補保持部８へ図
１０のように保持する。

【００４８】ステップＳ３−３において、表現変換候補
「御母堂」「母上」「お母様」の１つ１つについて、候
補がルール記述であるかを調べるが、これらはルール記
述でないので、ステップＳ３−１４に移る。

【００４９】ステップＳ１２で、表現変換候補「御母
堂」「母上」「お母様」をユーザに図１２の１１−４の
ように表示する。

【００５０】ステップＳ１３で、１１−４のように表示
している表現変換候補の中から変換したい候補を選択す
るようにユーザに促す。ユーザは「３」の「お母様」を
選択したとすると、図１１に示すように表現変換確定候
補格納箇所に「お母様」を格納する。

【００５１】ステップＳ１５に移り、表現変換部９で、
確定した表現変換候補「お母様」をかな漢字変換候補保
持部３にステップＳ２で保持された「母親」と書き換え
格納し、ステップＳ１６において、もとの単語と置き換
えた入力文を図１２の１１−５のようにユーザに対して
表示する。

【００５２】次にステップＳ１７に移り、かな漢字変換
候補保持部３に保持されている次の候補「に」に対する
処理をステップＳ４から上記のように行なう。

【００５３】次に、図１７に示す画面表示例１６−１の
ような入力があった場合を例にとり、本実施例で、表現
変換の際にルール記述を使った例の説明を行なう。

【００５４】まず、ステップＳ１で、１６−１に表示さ
れている入力「すがたをみる」を受け付け、ステップＳ
２でかな漢字変換部２を用いて、かな漢字変換を行な
い、かな漢字変換によって得られた結果を漢字変換候補
保持部３に図１３のように格納する。この場合、「姿／
を／見る」のようにかな漢字変換され、単語毎に表記が
「姿」で読みが「すがた」で品詞が「名詞」といった文
法も格納される。

【００５５】ステップＳ３で、かな漢字変換の結果をユ
ーザに対して図１７の１６−２のように表示する。

【００５６】ステップＳ４で、かな漢字変換された単語
中の１つ「姿」に着目する。

【００５７】ステップＳ５で、かな漢字変換候補保持部
３に保持されている単語の文法情報である、表記
「姿」，読み「すがた」，品詞「名詞」を得て、それを
用いてステップＳ６で、図５に示す「単語−表現種類対
応テーブル」から該当する単語の表現種類候補を得る。
テーブル中の単語ＩＤ「１００７」が「姿」に該当する
ので、その表現種類候補「敬語」を図１４に示すように
表現種類保持部５に格納する。

【００５８】ステップＳ７で、表現種類の候補が１種類
であることが判断されるので、ステップＳ８に移り、表
現種類の候補「敬語」を図１７の１６−３のように表示
し、ステップＳ９で「敬語」表現種類にするということ
をユーザに確認させる。ここではユーザは「ｙ」を指定
することで「敬語」を確認したとする。

【００５９】次にステップＳ１１「表現種類に対応する
表現変換候補を生成」に移る。表現変換部９で、ステッ
プＳ３−１において、表現種類−表現変換候補テーブル
を引くと、表現種類保持部５に保持されている表現種類
は「敬語」であるので、単語ＩＤ「１００７」「姿」に
対応する表現変換候補は、ステップＳ３−２において
「お＋」「ご＋」「御＋」のように得られるので、これ
を表現変換候補保持部８へ図１５のように保持する。

【００６０】ステップＳ３−３において、表現変換候補
「お＋」「ご＋」「御＋」の一つ一つについて、候補が
ルール記述であるかを調べる。まず、はじめの「お＋」
はルール記述なので、ステップＳ３−４に移る。

【００６１】ステップＳ３−４で、ルールが「お＋」な
ので、ステップＳ３−５で単語の表記の先頭に「お」を
付加して「お姿」という表記を生成し、「お＋」が格納
されていた場所と置き換え、ステップＳ３−１４に移
る。

【００６２】ステップＳ３−１４において、表現変換候
補は後２つ残っているので、同様に表現変換を行ない、
それぞれ「ご姿」「御姿」を生成して表現変換候補保持
部８内を置き換える。

【００６３】ステップＳ１２で、表現変換候補「お姿」
「ご姿」「御姿」をユーザに図１７の１６−４のように
表示する。

【００６４】ステップＳ１３で、１６−４のように表示
している表現変換候補の中から変換したい候補を選択す
るようにユーザに促す。ユーザは「１」の「お姿」を選
択したとすると、図１６に示すように表現変換確定候補
格納箇所に「お姿」を格納する。

【００６５】ステップＳ１５に移り、表現変換部９で、
確定した表現変換候補「お姿」をかな漢字変換候補保持
部３にステップＳ２で保持された「姿」と置き換え格納
し、ステップＳ１６において、もとの単語と置き換えた
入力文を図１７の１６−５のようにユーザに対して表示
する。

【００６６】次にステップＳ１７に移り、かな漢字変換
候補保持部３に保持されている次の候補「を」に対する
処理をステップＳ４から上記のように行なう。

【００６７】以上のような手順で読みから表記への変換
を行なうことにより、ひとつの読みから、その言葉から
派生する敬語や、表現の異なる口語や幼児語等を、文書
処理装置上で簡単に得ることができる。

【００６８】なお、本実施例は以下のようなバリエーシ
ョンを考えることができる。

【００６９】１．本実施例では、かな漢字変換の変換の
後に行なう処理を例として説明したが、これに限定され
るものではなく、校正支援や機械翻訳の日本語処理につ
いても適用できる。

【００７０】２．本実施例では、表現種類の候補や表現
変換候補に１つしか候補がなかった場合に確認するステ
ップを設けたが、これに限定されるものではなく、確認
のステップなしに変換をするという処理にした場合につ
いても実施できる。

【００７１】３．本実施例では、表現種類の候補の選択
をしてから表現変換候補の選択を行なうというようにス
テップを分けて示したが、これに限定されるものではな
く、表現辞書中で該当する単語から表現種類と表現変換
候補の組合せを作成し、表現種類と表現変換候補を組み
合わせて表示し、ユーザに選択させても良い。

【００７２】

【第２実施例】第２実施例として文書処理装置の説明を
する。本実施例の装置は、第１実施例と同じく図１及び
図１８に示されたように構成されている。第１実施例の
装置との相違点は、フローチャートとして示した処理手
順に有り、表現種類をオペレータが指示しなくとも、直
前の表現種類と同じ種類を選ぶことができるという機能
を付加した点にある。

【００７３】図１９及び図２０は、図１に示した装置に
おける動作の処理手順を示すフローチャートである。な
お、このフローチャートの手順は、図１８のＣＰＵ１８
１により、メモリ１８２に格納されたプログラムを実行
することで実現できる。プログラムが格納されるメモリ
はＲＡＭであってもＲＯＭであっても良い。図１８のシ
ステムはＣＰＵ１８１，メモリ１８２に加えてディスプ
レイ１８３，ディスクメモリ１８４，入力部１８５を備
えた一般的なコンピュータシステムであり、このシステ
ム上で図１９，２０のフローチャートの手順を実行する
ことで、図１の構成を実現できる。図１９，２０を参照
しながら本実施例の装置の動作を説明する。

【００７４】まず、ステップＳ１９０１で、文字入力部
１によってユーザからのキーの入力を受け付ける。

【００７５】次に、ステップＳ１９０２に移り、かな漢
字変換部２を用いて、ステップＳ１９０１で受け付けた
文字列についてかな漢字変換を行う。かな漢字変換によ
って得られた結果は、図７のように、かな漢字変換候補
保持部３に格納する。

【００７６】ステップＳ１９０３で、ステップＳ１９０
２のかな漢字変換の結果をユーザに対して表示部１０で
表示する。

【００７７】ステップＳ１９０４で、かな漢字変換され
た単語中の一つに着目する。ここで言う単語とは、かな
漢字変換した結果の最小単位とする。なお、以下のステ
ップＳ１９０３からＳ１６はかな漢字変換された単語全
てについて行なう。

【００７８】ステップＳ１９０５で、かな漢字変換候補
保持部３に保持されている単語の文法情報を得る。ここ
でいう文法情報とは、単語の「読み」「表記」「品詞」
等の情報である。

【００７９】ステップＳ１９０６で、ステップＳ１９０
５で得られた文法情報を用いて図２８に示すようなデー
タ構造を持つ表現辞書４の中の単語−表現種類対応テー
ブルに対して辞書引きを行なう。辞書引きの結果得られ
る表現種類を図８に示すような構造の表現種類保持部５
に格納する。ここで、表現種類とは、「敬語」「幼児
語」「口語」のような表現の種類を表すキーの名称であ
る。また、表現変換候補とは、単語が表現種類の複数の
表現に変換され得る場合の候補全てを表す。

【００８０】次にステップＳ１９０７に移り、表現種類
保持部５に保持されたデータに表現種類の候補が何種類
あるかを調べる。表現種類の候補がない場合はステップ
Ｓ１９１７に移り、かな漢字変換を行なった全ての候補
について処理したか確認し、終っていればステップＳ１
９０１のキーの入力を受け付けへ戻る。この場合、かな
漢字変換の候補がそのまま変換の候補となっているはず
である。ユーザは次の文字列の入力をするか、確定をす
る等の別の操作に移ることができる。表現種類の候補が
１つ以上存在する場合は、ステップＳ１９０８へ移る。

【００８１】ステップＳ１９０８で、前表現種類保持部
１１に保持されている表現種類と、表現種類保持部９に
保持されている表現種類の候補を比較する。比較の結
果、前表現種類と同じ表現種類が前表現種類保持部１１
に保持されていればステップＳ１９０９に移り、その前
表現種類と同じ表現種類に変換するかをユーザに確認す
る処理に移る。前表現種類と表現種類が異なる場合は、
ステップＳ１９１０に移り、表現種類を表示、選択とい
った処理に移る。

【００８２】次に、ステップＳ１９０９は、入力してい
る文字列が前表現種類と同じ表現種類を持っている場合
に行われる処理であり、ユーザに表現種類が入力前の表
現種類と同じ表現種類で良いかを確認する。前表現種類
と同じ場合は、表現種類を選択する処理ステップＳ１９
１０〜Ｓ１９１２までは省略してステップＳ１９１３に
移り、表現変換処理に移る。

【００８３】ステップＳ１９１０で、表現種類保持部５
に保持されている表現種類の候補をユーザに表示部１０
で表示する。

【００８４】ステップＳ１９１１で、表現種類選択部７
は、表示している表現種類の候補の中から変換したい候
補を選択するようにユーザに促す処理を行ない、ユーザ
の入力を待つ。ユーザが選択した表現種類は、図８に示
すように表現種類保持部５の表現種類確定候補格納箇所
に格納する。ステップＳ１９１１はユーザの入力がある
まで続ける。なお、候補が１つしかない場合はユーザに
対して確認を促す。選択の手法としては、メニューで表
示したり、ダイアログボックスを開いたりといった公知
の方法で行なう。

【００８５】ステップＳ１９１２の判断において、ユー
ザからの入力がない場合は、ステップＳ１９１１に戻
り、表現種類の選択の処理を行う。ユーザからの入力が
あった場合は、ステップＳ１９１３に進み、表現変換処
理に移る。ステップＳ１９１４，ステップＳ１９１５，
ステップＳ１９１６で表現変換候補を決定し、ステップ
Ｓ１９１７で確定した表現変換候補で元の単語を書き換
え、ステップＳ１９１８で選択された表現種類を前表現
種類として前表現種類保持部１１に保存し、ステップＳ
１９１９で確定した表現変換候補の単語を表示し、ステ
ップＳ１９２０で全てのかな漢字変換候補について処理
したか確認してから、次のキー入力を受け付けるステッ
プＳ１９０１に戻る。そのステップを更に詳述する。

【００８６】ステップＳ１９１３において、表現変換部
９で、ステップＳ１９１１において表現種類保持部５の
表現種類確定候補格納箇所に格納された表現種類に対応
する表現変換候補を、表現辞書４中の図２９に示すよう
な表現種類−表現変換候補テーブルから取り出し、ルー
ルがある場合はルールにしたがって表現変換候補を生成
し、表現変換候補保持部６に格納する。ステップＳ１９
１３の詳細は、図４に示された手順である。

【００８７】次に、ステップＳ１９１４で、表現変換候
補をユーザに表示部１０で表示する。

【００８８】次にステップＳ１９１５に移り、表現変換
候補選択部８は、表示している表現変換候補の中から変
換したい候補を選択するようにユーザに促す処理を行な
い、ユーザの入力を待つ。ユーザが選択した表現変換候
補は、図１０に示すように、表現変換候補保持部６の表
現変換確定候補格納箇所に格納する。ステップＳ１９１
５はユーザの入力があるまで続ける。選択の手法として
は、メニューで表示したり、ダイアログボックスを開い
たりといった公知の方法で行なう。

【００８９】ステップＳ１９１６の判断において、ユー
ザからの入力がない場合は、ステップＳ１９１５に戻
り、表現変換候補の選択の処理を行う。ユーザからの入
力があり変換候補が指定された場合は、ステップＳ１９
１７に進む。

【００９０】ステップＳ１９１７に移り、表現変換部９
で、確定した表現変換候補をかな漢字変換候補保持部３
にステップＳ１９０４で保持されたものと置き換え格納
する。したがって、編集等の他の処理はこの置き換えら
れたかな漢字変換候補保持部３を参照することによっ
て、表現変換された結果をかな漢字変換の結果と同様に
用いることが可能となる。

【００９１】次にステップＳ１９１９に移り、ユーザに
よって選択され、表現変換が行われた表現種類保持部５
に保持されている表現種類を新たな前表現種類保持部１
１に保持する。

【００９２】次にステップＳ１９１９において、もとの
単語と置き換えた入力文を表示部１０でユーザに対して
表示する。

【００９３】次にステップＳ１９２０に移り、かな漢字
変換候補保持部３に保持されている全ての候補について
以上のステップＳ１９０４からステップＳ１９１９まで
の表現変換処理を行なった調べ、終っていればステップ
Ｓ１９０１の次のユーザ入力を受け付ける処理に戻る。
終っていなければ、ステップＳ１９０４に戻る。

【００９４】次に、図２７に示す画面表示例１８−１の
ような入力があり、図２１に示すような前表現種類が前
表現種類保持部１１に保持されている場合を例にとり、
本実施例で、表現変換の際にルール記述を使った例の説
明を行なう。

【００９５】まず、ステップＳ１９０１で、１８−１に
表示されている入力「すがたをみる」を受け付け、ステ
ップＳ１９０２でかな漢字変換部２を用いて、かな漢字
変換を行ない、かな漢字変換によって得られた結果を漢
字変換候補保持部３に図２２のように格納する。この場
合、「姿／を／見る」のようにかな漢字変換され、単語
毎に表記が「姿」で読みが「すがた」で品詞が「名詞」
といった文法も格納される。

【００９６】ステップＳ１９０３で、かな漢字変換の結
果をユーザに対して図２７の１８−２のように表示す
る。

【００９７】ステップＳ１９０４で、かな漢字変換され
た単語中の１つ「姿」に着目する。

【００９８】ステップＳ１９０５で、かな漢字変換候補
保持部３に保持されている単語の文法情報である、表記
「姿」，読み「すがた」，品詞「名詞」を得て、それを
用いてステップＳ１９０６で、図２８に示す「単語−表
現種類対応テーブル」から該当する単語の表現種類候補
を得る。テーブル中の単語ＩＤ「１００７」が「姿」に
該当するので、その表現種類候補「口語」と「敬語」を
図２３に示すように表現種類保持部５に格納する。

【００９９】ステップＳ１９０７で、表現種類の候補が
２種類であることが判断されるので、ステップＳ１９０
８に移り、前表現種類保持部１１に保持されている「敬
語」と表現種類保持部５に保持されている「口語」と
「敬語」２候補と比較する。この場合、表現種類保持部
５の次候補に格納されている敬語と一致するので、ステ
ップＳ１９０９に移り、図２７の１８−３に示すよう
に、ユーザに前表現種類を用いて表現変換を行なうか確
認させる。ここではユーザは「ｙ」を指定することで
「敬語」を確認したとする。そこで、表現種類保持部５
を、図２４に示すように表現種類確定候補格納箇所に
「敬語」を保持する。表現種類が確定されたので、次に
ステップＳ１９１３「表現種類に対応する表現変換候補
を生成」に移る。

【０１００】ステップＳ１９１３は、図４で示されてい
るので、図４にしたがって説明する。

【０１０１】表現変換部９で、ステップＳ３−１におい
て、表現種類−表現変換候補テーブルを引くと、表現種
類保持部５に保持されている表現種類は「敬語」である
ので、単語ＩＤ「１００７」「姿」に対応する表現変換
候補は、ステップＳ３−２において「お＋」「ご＋」
「御＋」のように得られるので、これを表現変換候補保
持部８へ図１５のように保持する。

【０１０２】ステップＳ３−３において、表現変換候補
「お＋」「ご＋」「御＋」の一つ一つについて、候補が
ルール記述であるかを調べる。まず、はじめの「お＋」
はルール記述なので、ステップＳ３−４に移る。

【０１０３】ステップＳ３−４で、ルールが「お＋」な
ので、ステップＳ３−５で単語の表記の先頭に「お」を
付加して「お姿」という表記を生成し、「お＋」が格納
されていた場所と置き換え、ステップＳ３−１４に移
る。

【０１０４】ステップＳ３−１４において、表現変換候
補は後２つ残っているので、同様に表現変換を行ない、
それぞれ「ご姿」「御姿」を生成して表現変換候補保持
部８内を置き換える。

【０１０５】ステップＳ１９１４で、表現変換候補「お
姿」「ご姿」「御姿」をユーザに図２７の１８−４のよ
うに表示する。

【０１０６】ステップＳ１９１５で、１８−４のように
表示している表現変換候補の中から変換したい候補を選
択するようにユーザに促す。ユーザは「１」の「お姿」
を選択したとすると、図２５に示すように表現変換確定
候補格納箇所に「お姿」を格納する。

【０１０７】ステップＳ１９１７に移り、表現変換部９
で、確定した表現変換候補「お姿」をかな漢字変換候補
保持部３にステップＳ１９０２で保持された「姿」と置
き換え格納し、ステップＳ１９１８で、表現変換が行わ
れた表現種類保持部５に保持されている表現種類「敬
語」を新たな前表現種類として前表現種類保持部１１に
保持する。

【０１０８】ステップＳ１９１９において、もとの単語
と置き換えた入力文を図２７の１８−５のようにユーザ
に対して表示する。

【０１０９】次にステップＳ１９２０に移り、かな漢字
変換候補保持部３に保持されている次の候補「を」に対
する処理をステップＳ１９０４から上記のように行な
う。

【０１１０】以上のような手順で読みから表記への変換
を行なうことにより、ひとつの読みから、その言葉から
派生する敬語や、表現の異なる口語や幼児語等を、文書
処理装置上で簡単に得ることができる。

【０１１１】さらに、第１実施例と比較して、直前に変
換された表現を記憶しておきそれを表現変換の候補とす
るため、文章全体を一貫した表現に整え易いという効果
がある。

【０１１２】なお、本実施例は以下のようなバリエーシ
ョンを考えることができる。

【０１１３】１．本実施例では、かな漢字変換の変換の
後に行なう処理を例として説明したが、これに限定され
るものではなく、校正支援や機械翻訳の日本語処理につ
いても適用できる。

【０１１４】２．本実施例では、表現種類の候補や表現
変換候補に１つしか候補がなかった場合に確認するステ
ップを設けたが、これに限定されるものではなく、確認
のステップなしに変換をするという処理にした場合につ
いても実施できる。

【０１１５】３．本実施例では、表現種類の候補の選択
をしてから表現変換候補の選択を行なうというようにス
テップを分けて示したが、これに限定されるものではな
く、表現辞書中で該当する単語から表現種類と表現変換
候補の組合せを作成し、表現種類と表現変換候補を組み
合わせて表示し、ユーザに選択させても良い。

【０１１６】４．本実施例では、ステップＳ１９１８で
前表現種類保持部１１に表現種類を保持する処理をユー
ザの意図にかかわらず自動的に行なっているが、ユーザ
に選択させるような手順を設けて、保持するか否かを選
択させても良い。

【０１１７】尚、本発明は、複数の機器から構成される
システムに適用しても、１つの機器から成る装置に適用
しても良い。また、本発明はシステム或は装置にプログ
ラムを供給することによって達成される場合にも適用で
きることは言うまでもない。

【０１１８】

【発明の効果】以上説明したように、本発明に係る文書
処理方法及び装置は、入力文字列から異なる表現の種類
とその表現変換候補を得ることが可能であり、文字列の
入力およびかな漢字変換をやり直さずとも表現を変えた
単語を入力することが容易に可能となるという効果が得
られる。

【０１１９】

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の一実施例に係る装置の構成を示すブロ
ック図である。

【図２】本発明の一実施例に係る処理手順を示すフロー
チャートである。

【図３】本発明の一実施例に係る処理手順を示すフロー
チャートである。

【図４】本発明の一実施例に係る処理手順の一部である
表現種類に対応する表現変換候補を生成する処理に関す
るフローチャートである。

【図５】本発明の一実施例に係る単語−表現種類対応テ
ーブルの例を示した図である。

【図６】本発明の一実施例に係る表現種類−表現変換候
補テーブルの例を示した図である。

【図７】本発明の一実施例に係るかな漢字変換候補保持
部の例を示した図である。

【図８】本発明の一実施例に係る表現種類保持部の例を
示した図である。

【図９】本発明の一実施例に係る表現種類保持部の変化
する例を示した図である。

【図１０】本発明の一実施例に係る表現変換候補保持部
の例を示した図である。

【図１１】本発明の一実施例に係る表現変換候補保持部
の変化する例を示した図である。

【図１２】本発明の一実施例を説明するための表示画面
例である。

【図１３】本発明の一実施例に係る表現変換の際にルー
ル記述を使った説明をするためにかな漢字変換候補保持
部の例を示した図である。

【図１４】本発明の一実施例に係る表現変換の際にルー
ル記述を使った説明をするために表現種類保持部の例を
示した図である。

【図１５】本発明の一実施例に係る表現変換の際にルー
ル記述を使った説明をするために表現変換候補保持部の
例を示した図である。

【図１６】本発明の一実施例に係る表現変換の際にルー
ル記述を使った説明をするために表現変換候補保持部の
変化例を示した図である。

【図１７】本発明の一実施例に係る表現変換の際にルー
ル記述を使った説明をするための表示画面例である。

【図１８】本発明の一実施例の文書処理装置を実現する
コンピュータシステムのブロック図である。

【図１９】本発明の第２実施例に係る処理手順を示すフ
ローチャートである。

【図２０】本発明の第２実施例に係る処理手順を示すフ
ローチャートである。

【図２１】本発明の第２実施例に係る前表現種類保持部
の例を示した図である。

【図２２】本発明の第２実施例に係るかな漢字変換候補
保持部の例を示した図である。

【図２３】本発明の第２実施例に係る表現種類保持部の
例を示した図である。

【図２４】本発明の第２実施例に係る表現種類保持部の
変化する例を示した図である。

【図２５】本発明の第２実施例に係る表現変換候補保持
部の例を示した図である。

【図２６】本発明の第２実施例に係る表現変換候補保持
部の変化する例を示した図である。

【図２７】本発明の第２実施例に係る表現変換の際にル
ール記述を使った説明をするための表示画面例である。

【図２８】本発明の第２実施例に係る単語−表現種類対
応テーブルの例を示した図である。

【図２９】本発明の第２実施例に係る表現種類−表現変
換候補テーブルの例を示した図である。

【符号の説明】

１ 文字入力部、 ２ かな漢字変換部、 ３ かな漢字変換候補保持部、 ４ 表現辞書、 ５ 表現種類保持部、 ６ 表現変換候補保持部、 ７ 表現種類選択部、 ８ 表現変換候補選択部、 ９ 表現変換部、 １０ 表示部、 １１ 前表現種類保持部である。

Claims (8)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 入力読み列をかな漢字文字列に変換する
   文書処理装置であって、 読みを入力する入力手段と、 該入力手段により入力された読みをかな漢字文字列に変
   換するかな漢字変換手段と、 該かな漢字変換手段により変換されたかな漢字文字列に
   関する他の表現の種類を選択する選択手段と、 前記かな漢字変換手段により変換されたかな漢字文字列
   を、前記選択手段により選択された表現種類の文字列に
   変換する表現変換手段と、を備えることを特徴とする文
   書処理装置。
2. 【請求項２】 前記選択手段は前記かな漢字文字列に関
   する他の表現の種類の候補を検索する検索手段を有し、
   該検索手段により検索された候補のうちから所望の表現
   の種類を選択することを特徴とする請求項１記載の文書
   処理装置。
3. 【請求項３】 前記表現変換手段は、前記かな漢字文字
   列を前記選択手段により選択された表現の種類の文字列
   の候補を作成する作成手段を有し、該作成手段により作
   成された文字列の候補のうちの所望の文字列に変換する
   ことを特徴とする請求項１記載の文書処理装置。
4. 【請求項４】 前記選択手段により選択された表現の種
   類を記憶する記憶手段を更に備え、前記選択手段は、前
   記検索手段により検索された表現種類の候補と、前記記
   憶手段により記憶された表現種類とから、所望の種類を
   選択することを特徴とする請求項２記載の文書処理装
   置。
5. 【請求項５】 入力読み列をかな漢字文字列に変換する
   文書処理方法であって、 読みを入力する入力工程と、 該入力工程により入力された読みをかな漢字文字列に変
   換するかな漢字変換工程と、 該かな漢字変換工程により変換されたかな漢字文字列に
   関する他の表現の種類を選択する選択工程と、 前記かな漢字変換工程により変換されたかな漢字文字列
   を、前記選択工程により選択された表現種類の文字列に
   変換する表現変換工程と、を備えることを特徴とする文
   書処理方法。
6. 【請求項６】 前記選択工程は前記かな漢字文字列に関
   する他の表現の種類の候補を検索する検索工程を有し、
   該検索工程により検索された候補のうちから所望の表現
   の種類を選択することを特徴とする請求項５記載の文書
   処理方法。
7. 【請求項７】 前記表現変換工程は、前記かな漢字文字
   列を前記選択工程により選択された表現の種類の文字列
   の候補を作成する作成工程を有し、該作成工程により作
   成された文字列の候補のうちの所望の文字列に変換する
   ことを特徴とする請求項５記載の文書処理方法。
8. 【請求項８】 前記選択工程により選択された表現の種
   類を記憶する記憶工程を更に備え、前記選択工程は、前
   記検索工程により検索された表現種類の候補と、前記記
   憶工程により記憶された表現種類とから、所望の種類を
   選択することを特徴とする請求項６記載の文書処理方
   法。