JPH07199073A - 共焦点レーザー走査顕微鏡及びその光学的断層像表示方法 - Google Patents

共焦点レーザー走査顕微鏡及びその光学的断層像表示方法

Info

Publication number
JPH07199073A
JPH07199073A JP35420793A JP35420793A JPH07199073A JP H07199073 A JPH07199073 A JP H07199073A JP 35420793 A JP35420793 A JP 35420793A JP 35420793 A JP35420793 A JP 35420793A JP H07199073 A JPH07199073 A JP H07199073A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
sample
scanning
tomographic image
objective lens
medium
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP35420793A
Other languages
English (en)
Other versions
JP3506749B2 (ja
Inventor
Hiroshi Hirayama
広 平山
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Olympus Corp
Original Assignee
Olympus Optical Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Olympus Optical Co Ltd filed Critical Olympus Optical Co Ltd
Priority to JP35420793A priority Critical patent/JP3506749B2/ja
Publication of JPH07199073A publication Critical patent/JPH07199073A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3506749B2 publication Critical patent/JP3506749B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Microscoopes, Condenser (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【目的】対物レンズの浸漬媒体の屈折率と、試料が封入
された封入媒体の屈折率との差異に起因する試料の光学
的断層像の歪みを補正できる共焦点レーザー走査顕微鏡
を提供する。 【構成】試料18が載置されたZステージ28を制御す
るコンピュータ24には、対物レンズ16の浸漬媒体の
屈折率(空気または油)の屈折率n1 と、試料18が封
入された封入媒体の屈折率n3 とが記憶されている。コ
ンピュータ24は、屈折率n1 とn3 との差異に起因す
る試料18の光学的断層像の歪みを補正するように、屈
折率n1 とn3 との組み合わせに応じてZステージ28
を制御する。その結果、画像モニタ26には、歪みが補
正された良好な試料18の光学的断層像が表示される。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【産業上の利用分野】本発明は一般に共焦点レーザー走
査顕微鏡に関し、更に詳しくは、光学的断層像の歪みを
補正できる共焦点レーザー走査顕微鏡と、共焦点レーザ
ー走査顕微鏡において歪みを補正した光学的断層像を表
示するための方法とに関する。
【0002】
【従来の技術】共焦点レーザー走査顕微鏡(CLSM)
は、光源からの光を対物レンズにより微小なスポットに
絞り、このスポットで試料を走査し、試料からの透過光
または反射光を光電変換器で検出する結果、CRT上に
試料像を表示する。
【0003】このようなCLSMでは、フレアが少なく
コントラストの良好な像が得られ、共焦点検出法に従っ
て焦点位置をZ方向に移動させながら試料を走査するこ
とにより、試料の光学的断層像を得ることができる。
【0004】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、対物レ
ンズが浸漬されている媒体の屈折率と、試料を封入して
いる媒体の屈折率との差異により、断層像に歪みが生じ
てしまう。例えば、断層像を得るべき試料として球形の
蛍光ビーズ等を用いた場合には、その断層像の観察結果
は表1に示す通りである。
【0005】 表1 浸漬媒体の種類 屈折率n1 封入媒体の種類 屈折率n3 観察結果 1. 空気 1.00 グリセリン 1.475 横長の楕円形 2. 油 1.52 グリセリン 1.475 実質的に円形 3. 油 1.52 水 1.333 縦長の楕円形 従って本発明の目的は、歪みのない断層像が得られる共
焦点レーザー走査顕微鏡を提供することである。
【0006】
【課題を解決するための手段】本発明の一つの観点によ
れば、封入媒体に封入された試料の光学的断層像を得る
ための共焦点レーザー走査顕微鏡が提供される。この顕
微鏡は、レーザー光を射出するレーザー光源と、浸漬媒
体に浸漬された対物レンズを含み、前記光源からのレー
ザー光を封入媒体内の試料へ収束させる収束光学系と、
共焦点検出法により、試料に対する前記対物レンズの焦
点位置を前記対物レンズの光軸方向に沿って走査させる
走査手段と、試料からの反射光または透過光を検出して
光電変換する光電変換手段と、前記光電変換手段の出力
信号に基づいて、試料の光学的断層像を表示する手段
と、浸漬媒体の屈折率及び封入媒体の屈折率を記憶する
手段と、記憶された浸漬媒体の屈折率及び封入媒体の屈
折率に従って、走査手段を制御する手段とを備える。
【0007】本発明の他の観点によれば、レーザー光を
射出するレーザー光源と、浸漬媒体に浸漬された対物レ
ンズを含み、前記光源からのレーザー光を封入媒体内の
試料へ収束させる収束光学系と、共焦点検出法により、
試料に対する前記対物レンズの焦点位置を前記対物レン
ズの光軸方向に沿って段階的に走査させる走査手段と、
試料からの反射光または透過光を検出して光電変換する
光電変換手段と、前記光電変換手段の出力信号に基づい
て、試料の光学的断層像を表示する電子的表示手段とを
備える共焦点レーザー走査顕微鏡による試料の光学的断
層像を表示する方法が提供される。この方法は、試料の
横方向の実寸法から電子的表示手段の1ピクセルあたり
の長さを算出し、この算出された長さにより、前記走査
手段による段階的走査の第1の最小走査単位Zs を決定
することと、前記対物レンズの浸漬媒体の屈折率n1
封入媒体の屈折率n3 に基づいて、第1の最小単位Zs
を補正した第2の最小走査単位Zs ´を決定すること
と、第2の最小単位Zs ´に従って、前記走査手段の段
階的走査を制御しつつ、試料の光学的断層像を電子的表
示手段に表示させることとを備える。
【0008】本発明の更に他の観点によれば、レーザー
光を射出するレーザー光源と、浸漬媒体に浸漬された対
物レンズを含み、前記光源からのレーザー光を封入媒体
内の試料へ収束させる収束光学系と、共焦点検出法によ
り、試料に対する前記対物レンズの焦点位置を前記対物
レンズの光軸方向に沿って段階的に走査させる走査手段
と、試料からの反射光または透過光を検出して光電変換
する光電変換手段と、前記光電変換手段の出力信号に基
づいて、試料の光学的断層像を表示する電子的表示手段
とを備える共焦点レーザー走査顕微鏡による試料の光学
的断層像をディジタルコンピュータを使用して表示させ
る方法が提供される。この方法は、前記対物レンズの浸
漬媒体の屈折率n1 と封入媒体の屈折率n3 とを少なく
とも含むデータベースを前記コンピュータに供給するこ
とと、前記コンピュータ内で、試料の横方向の実寸法か
ら前記電子的表示手段の1ピクセルあたりの長さを算出
し、この算出された長さにより、前記走査手段による段
階的走査の第1の最小走査単位Zs を決定することと、
前記コンピュータ内で、前記対物レンズの浸漬媒体の屈
折率n1 と封入媒体の屈折率n3 に基づいて、第1の最
小単位Zs を補正した第2の最小走査単位Zs´を算出
することと、前記コンピュータにより第2の最小単位Z
s ´に従って前記走査手段の段階的走査を制御しつつ、
試料の光学的断層像を電子的表示手段に表示させること
とを備える 本発明の方法の実施例によれば、第2の最小単位Zs ´
は、 Zs ´=Zs ・n3 /n1 に従って算出される。
【0009】
【作用】本発明においては、対物レンスの浸漬媒体の屈
折率と、試料が封入された封入媒体の屈折率との組み合
わせに応じて走査手段が制御される。このような制御に
よれば、浸漬媒体の屈折率と封入媒体の屈折率との差異
に起因する試料の光学的断層像の歪みが抑制される。
【0010】
【実施例】図1を参照すると、全体を符号10で示され
る共焦点レーザー走査顕微鏡(CLSM)において、レ
ーザー光源12から射出されたレーザービームは、ダイ
クロイックミラー14を透過し、対物レンズ16により
試料18へ収束される。
【0011】一方、試料18から反射して対物レンズ1
6を透過した光は、その所定の波長領域の光のみがダイ
クロイックミラー14により反射され、共振点ピンホー
ル20を通過して光電変換器22に検出される。光電変
換器22の出力は、CLSM10の近傍に接続されたデ
ィジタルコンピュータ24を介して画像信号として画像
モニタ26へ与えられる。画像モニタ26には、試料1
8の断層像が表示される。
【0012】試料18は、例えばグリセリン、水などの
封入媒体(図示せず)に封入された状態で、CLSM1
0のステージ28上に載置されている。このステージ2
8は、駆動源としてピエゾ素子(図示せず)を有し、C
LSM10の近傍に接続されたコンピュータ24の制御
により垂直方向(Z軸方向)へ自動的に駆動される。ス
テージ28は、好ましくは、コンピュータ24の制御に
より水平方向(X及びY軸方向)にも自動的に駆動可能
である。
【0013】コンピュータ24には、例えばキーボード
等のマンマシーンインターフェース30が付属してい
る。CLSM10の対物レンズ16が浸漬された浸漬媒
体(例えば、空気または油)の屈折率n1 及び封入媒体
(例えば、グリセリンまたは水)の屈折率n3 を含むデ
ータベースは、インターフェース30を通じてコンピュ
ータ24内のメモリー(図示せず)に格納可能である。
【0014】次いで、CLSM10の操作について、図
2を参照しながら説明する。ここで上述の屈折率n1
びn3 は、コンピュータ24内のメモリー(図示せず)
に格納されているものとする。
【0015】先ず、観察者は、使用している浸漬媒体の
屈折率n1 及び封入媒体の屈折率n3 を選択設定する
(S1)。
【0016】ステージ28上に載置された試料18の観
察すべき部位を対物レンズ16の光軸上に設定すると、
画像モニタ26には、ステージ28のZ軸方向位置(試
料18に対する対物レンズ16の焦点位置)に対応した
試料18の一断面像が表示される(S2)。
【0017】次いで観察者は、画像モニタ26を参照し
ながら、断面像のうちの観察すべきX切片をインターフ
ェース30により指定する(S3)。
【0018】更に、Z軸における走査の開始位置を指定
(S4)した後、実際の走査を開始する(S5)。
【0019】その際、コンピュータ24内の演算部(図
示せず)は、モニタ26に表示される試料18の断層像
が縦横ともに同じスケールになるようにするため、先ず
試料18の横方向の実寸法からモニタ26の1ピクセル
あたりの長さを計算する(S6)。この長さにより、走
査すべきZ軸方向のステップZs が決定される。
【0020】従来のCLSMは、このステップZs に従
ってステージをZ軸方向へ移動させながら走査を実行し
ていた。対照的に本発明では、対物レンズ16の浸漬媒
体の屈折率n1 及び封入媒体の屈折率n3 によりZs
補正したステップZs ´に従ってステージ28をZ軸方
向へ移動させる。ここで、Zs ´は、 Zs ´=Zs ・n3 /n1 ……(I) であり、コンピュータ24のメモリーに格納された屈折
率n1 及びn3 に従って、コンピュータ24の演算部で
計算される(S7)。尚、この補正式(I)については
後述する。
【0021】コンピュータ24内の制御部(図示せず)
は、1ライン走査する(S8)度に取り込んだ画像を画
像モニタ26に表示し(S9)、ステージ28をZ軸方
向にZ´s ずつずらしながら(S11)、1画面分のデ
ータが得られる(S10)まで試料18の走査及び表示
を実行し、それにより得られた画像をモニタ26上に縦
方向に並べる。その結果、モニタ26上には試料18の
断層像が表示される。
【0022】ここで図3を参照して補正式(I)の導入
について説明する。
【0023】スネルの法則により、 n1 ・sin i=n3 ・sin i′……(i) 図3の点線のように境界面がZ1 上昇すると、観察点は
0から0″に移動し、上昇後の境界面0´からの移動距
離Z1 ′は、 Z1 ′=d/tan i′ 一方、 Z1 =d/tan i 従って、 Z1 ′=Z1 ・tan i/tan i′……(ii) (i) ,(ii)において、i,i′が充分に小さい領域(近
軸領域)では、近似的に、sin i=i,sin
i′=i′,tan i=i,tan i′=i′が成
立するので、(i) ,(ii)は以下のように表せる。
【0024】n1 ・i=n3 ・i′ Z1 ′=Z1 ・i/i′ これからi,i′を消去すると、 Z1 ′=Z1 ・n3 /n1 である。その結果、上記(I)式が得られる。
【0025】本発明は上記実施例に限定されるものでは
なく、様々な変更及び変形が可能である。例えば上記実
施例では、屈折率n1 及びn3 を予めコンピュータ24
に入力しておくものとしたが、一つの断層像を観察する
たびに入力してもよい。
【0026】上記実施例では、試料18のZ軸方向の走
査のために、ピエゾ素子を駆動源とするステージ28を
コンピュータ24で制御する方式を示したが、これに代
えて、対物レンズ16にピエゾ素子を組込み、この対物
レンズ16をコンピュータ制御によりZ軸方向移動させ
てもよい。或いは、対物レンズ16及び/またはステー
ジ28をコンピュータ制御されたステップモータにより
Z軸方向移動させてもよい。上記実施例では、落射照明
系の顕微鏡を示したが、透過照明系の顕微鏡を構成して
もよい。
【0027】尚、上記実施例では1ラインの走査につい
て述べたが、XY走査による連続断面を得るものにも適
用できる。
【0028】
【発明の効果】以上説明したように本発明の共焦点レー
ザー走査顕微鏡及びその光学的断層像表示方法によれ
ば、対物レンズの浸漬媒体の屈折率と、試料が封入され
た封入媒体の屈折率との組み合わせに応じて、対物レン
ズの光軸方向に沿った対物レンズの焦点位置が補正され
る。その結果、歪みの補正された断層像をリアルタイム
で得ることができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の共焦点レーザー走査顕微鏡を示すブロ
ック図である。
【図2】図1の共焦点レーザー走査顕微鏡の操作を示す
フローチャートである。
【図3】図1の共焦点レーザー走査顕微鏡の焦点位置の
補正を説明するための光路図である。
【符号の説明】
10…共焦点レーザー走査顕微鏡、12…レーザー光
源、16…対物レンズ、18…試料、22…光電変換器
(光電変換手段)、24…ディジタルコンピュータ(記
憶手段、制御手段)、26…画像モニタ(電子的表示手
段)、28…ステージ(走査手段)。

Claims (5)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 封入媒体に封入された試料の光学的断層
    像を得るための共焦点レーザー走査顕微鏡であって、 レーザー光を射出するレーザー光源と、 浸漬媒体に浸漬された対物レンズを含み、前記光源から
    のレーザー光を封入媒体内の試料へ収束させる収束光学
    系と、 共焦点検出法により、試料に対する前記対物レンズの焦
    点位置を前記対物レンズの光軸方向に沿って走査させる
    走査手段と、 試料からの反射光または透過光を検出して光電変換する
    光電変換手段と、 前記光電変換手段の出力信号に基づいて、試料の光学的
    断層像を表示する手段と、 浸漬媒体の屈折率及び封入媒体の屈折率を記憶する手段
    と、 記憶された浸漬媒体の屈折率及び封入媒体の屈折率に従
    って、走査手段を制御する手段とを備える共焦点レーザ
    ー走査顕微鏡。
  2. 【請求項2】 レーザー光を射出するレーザー光源と、 浸漬媒体に浸漬された対物レンズを含み、前記光源から
    のレーザー光を封入媒体内の試料へ収束させる収束光学
    系と、 共焦点検出法により、試料に対する前記対物レンズの焦
    点位置を前記対物レンズの光軸方向に沿って段階的に走
    査させる走査手段と、 試料からの反射光または透過光を検出して光電変換する
    光電変換手段と、 前記光電変換手段の出力信号に基づいて、試料の光学的
    断層像を表示する電子的表示手段とを備える共焦点レー
    ザー走査顕微鏡による試料の光学的断層像を表示する方
    法であって、 試料の横方向の実寸法から電子的表示手段の1ピクセル
    あたりの長さを算出し、この算出された長さにより、前
    記走査手段による段階的走査の第1の最小走査単位Zs
    を決定することと、 前記対物レンズの浸漬媒体の屈折率n1 と封入媒体の屈
    折率n3 に基づいて、第1の最小単位Zs を補正した第
    2の最小走査単位Zs ´を決定することと、 第2の最小単位Zs ´に従って、前記走査手段の段階的
    走査を制御しつつ、試料の光学的断層像を電子的表示手
    段に表示させることとを備える共焦点レーザー走査顕微
    鏡の光学的断層像表示方法。
  3. 【請求項3】 第2の最小単位Zs ´は、Zs ´=Zs
    ・n3 /n1 に従って算出される請求項2記載の光学的
    断層像表示方法。
  4. 【請求項4】 レーザー光を射出するレーザー光源と、 浸漬媒体に浸漬された対物レンズを含み、前記光源から
    のレーザー光を封入媒体内の試料へ収束させる収束光学
    系と、 共焦点検出法により、試料に対する前記対物レンズの焦
    点位置を前記対物レンズの光軸方向に沿って段階的に走
    査させる走査手段と、 試料からの反射光または透過光を検出して光電変換する
    光電変換手段と、 前記光電変換手段の出力信号に基づいて、試料の光学的
    断層像を表示する電子的表示手段とを備える共焦点レー
    ザー走査顕微鏡による試料の光学的断層像をディジタル
    コンピュータを使用して表示させる方法であって、 前記対物レンズの浸漬媒体の屈折率n1 と封入媒体の屈
    折率n3 とを少なくとも含むデータベースを前記コンピ
    ュータに供給することと、 前記コンピュータ内で、試料の横方向の実寸法から前記
    電子的表示手段の1ピクセルあたりの長さを算出し、こ
    の算出された長さにより、前記走査手段による段階的走
    査の第1の最小走査単位Zs を決定することと、 前記コンピュータ内で、前記対物レンズの浸漬媒体の屈
    折率n1 と封入媒体の屈折率n3 に基づいて、第1の最
    小単位Zs を補正した第2の最小走査単位Zs´を算出
    することと、 前記コンピュータにより第2の最小単位Zs ´に従って
    前記走査手段の段階的走査を制御しつつ、試料の光学的
    断層像を電子的表示手段に表示させることとを備える共
    焦点レーザー走査顕微鏡の光学的断層像表示方法。
  5. 【請求項5】 第2の最小単位Zs ´は、Zs ´=Zs
    ・n3 /n1 に従って算出される請求項4記載の光学的
    断層像表示方法。
JP35420793A 1993-12-28 1993-12-28 顕微鏡及びその光学的断層像表示方法及び光学的断層像表示プログラムを記録した記録媒体 Expired - Fee Related JP3506749B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP35420793A JP3506749B2 (ja) 1993-12-28 1993-12-28 顕微鏡及びその光学的断層像表示方法及び光学的断層像表示プログラムを記録した記録媒体

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP35420793A JP3506749B2 (ja) 1993-12-28 1993-12-28 顕微鏡及びその光学的断層像表示方法及び光学的断層像表示プログラムを記録した記録媒体

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH07199073A true JPH07199073A (ja) 1995-08-04
JP3506749B2 JP3506749B2 (ja) 2004-03-15

Family

ID=18436009

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP35420793A Expired - Fee Related JP3506749B2 (ja) 1993-12-28 1993-12-28 顕微鏡及びその光学的断層像表示方法及び光学的断層像表示プログラムを記録した記録媒体

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3506749B2 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003098436A (ja) * 2001-09-20 2003-04-03 Olympus Optical Co Ltd 透過型顕微鏡装置
EP2112543A1 (en) 2008-04-21 2009-10-28 Rinsoken Co., Ltd. Three-dimensional image obtaining device and processing apparatus using the same

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003098436A (ja) * 2001-09-20 2003-04-03 Olympus Optical Co Ltd 透過型顕微鏡装置
EP2112543A1 (en) 2008-04-21 2009-10-28 Rinsoken Co., Ltd. Three-dimensional image obtaining device and processing apparatus using the same
US8237797B2 (en) 2008-04-21 2012-08-07 Rinsoken Co., Ltd. Three-dimensional image obtaining device and processing apparatus using the same

Also Published As

Publication number Publication date
JP3506749B2 (ja) 2004-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2005031507A (ja) 顕微鏡システム、顕微鏡の制御方法、及びプログラム
JP5287252B2 (ja) レーザ走査共焦点顕微鏡
US20170017071A1 (en) Microscopy system, refractive-index calculating method, and recording medium
US20090185034A1 (en) Imaging device for microscope
US10379329B2 (en) Microscope system and setting value calculation method
JP2001091849A (ja) 顕微鏡用液浸対物レンズ
US5828459A (en) Apparatus and method for scanning laser microscopy
CN109477954A (zh) 具有相位调制元件的scape显微术和图像重构
US6914238B2 (en) Method and apparatus for point-by-point scanning of a specimen
JP2005043624A (ja) 顕微鏡制御装置、顕微鏡装置、及び顕微鏡対物レンズ
US7630538B2 (en) Confocal scanning microscope
US20170269000A1 (en) Observation system and observation method
US20220019066A1 (en) Lattice light sheet microscope and method for tiling lattice light sheet in lattice light sheet microscope
CN105004723A (zh) 病理切片扫描3d成像与融合装置及方法
JP4700299B2 (ja) 共焦点走査型顕微鏡
JP4309523B2 (ja) 三次元測定共焦点顕微鏡
JP2010266813A (ja) 観察装置
JP2005275199A (ja) 3次元共焦点顕微鏡システム
JP2002131646A (ja) 走査型顕微鏡法における位置信号および検出信号の位相補正のための方法ならびに装置および走査型顕微鏡
JP2002098901A (ja) 走査型レーザ顕微鏡
JP3506749B2 (ja) 顕微鏡及びその光学的断層像表示方法及び光学的断層像表示プログラムを記録した記録媒体
JP2000305021A (ja) 共焦点顕微鏡
JP2001056438A (ja) 共焦点走査型顕微鏡、共焦点走査型顕微鏡における画像表示方法および画像表示処理をするための処理プログラムを記録した記録媒体
JP2004138947A (ja) 走査モード選択可能な共焦点顕微鏡システム
JP2005010516A (ja) 顕微鏡

Legal Events

Date Code Title Description
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20031209

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20031217

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081226

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081226

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091226

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101226

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111226

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111226

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121226

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131226

Year of fee payment: 10

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees