JPH0741952B2 - 容器充填組立体 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、ボトル及び缶のような
飲料水容器を充填する改良された機械に関し、より詳し
くは、容器充填弁に供給する液体供給管の改良された装
置に関する。

【０００２】

【従来の技術】現代のボトリング工場では、二酸化炭素
を含有する炭酸液及び無炭酸液及び同様な炭酸化物（ca
rbonations) を充填するのに自動機械を使用している。
この自動機械は、ハウジング内に収容された固定の直立
液体導管を有しており、該液体導管は、ハウジングに対
して回転可能に取り付けられた分配組立体に液体を導く
ようになっている。分配組立体は複数の分配導管を有し
ており、該分配導管は、液体の流れを固定管から複数の
容器に同時供給するための充填弁組立体に分配する。

【０００３】従来技術の代表的な組立体は、標準直径の
円筒状ハウジングを有している。ハウジング内には固定
の液体導管が同心状に配置されていて、ハウジングと導
管との間に環状空間を形成している。ハウジング、環状
空間及び導管は、中心の垂直軸線を共有している。回転
する分配組立体がハウジングの頂部に到達しており且つ
前記垂直軸線に関して回転する。分配組立体は、固定の
液体導管と係合して該液体導管から液体を導くことがで
きる回転液体導管を有している。より詳しくは、回転導
管（回転液体導管）は、固定の液体導管に対して緊密な
公差で入れ子式に係合している。また、回転導管はハウ
ジング内で入れ子式に係合している。

【０００４】飲料水容器の充填技術に固有の問題は、ボ
トル又は缶のような容器に炭酸液を迅速、経済的且つ効
率良く充填することである。加圧液、特に炭酸液は、細
い管からなる装置を通って容器充填弁組立体まで移動す
るときに発泡する傾向がある。液体が発泡すると、円滑
で均一な流れに害を及ぼし、且つ所与の体積の液体を管
に通して目的場所まで移動させるのに高圧が必要にな
る。流体の流れに関する基本原理によれば、加圧液体は
太い管ほど静かに流れるものと考えられている。標準の
液体充填組立体の管のサイズに関しては幾つかの制限が
あり、管の直径を大きくすることを困難にしている。

【０００５】組立体における別の問題は、ハウジングに
対して分配手段を回転可能に支持するベアリングの潤滑
に関するものである。現在の装置では、分配組立体は上
下のベアリングでハウジングに支持されている。ハウジ
ングからの潤滑装置により下方のベアリングは潤滑され
るけれども、上方のベアリングは潤滑されない。従っ
て、上方のベアリングは下方のベアリングよりも早く磨
耗し、ハウジング上での分配手段の回転性能を低下させ
ている。

【０００６】

【発明が解決しようとする課題】従って本発明の目的
は、上記欠点を解消できる容器充填組立体を提供するこ
とにある。

【０００７】

【課題を解決するための手段】本発明の容器充填組立体
は、主流体経路からの液体を幾つかの充填弁に分配する
ことにより複数の容器に充填するのに使用される形式の
充填弁に液体連結を与える。本発明の容器充填組立体
は、一体の内表面及び一体の外表面を備えた静止支持ハ
ウジングと固定の液体導管手段とを有しており、該液体
導管手段が全体として支持ハウジングに隣接して該支持
ハウジング内に配置されており、液体導管手段が、該液
体導管手段を通って延びている中心の垂直軸線を形成す
る上端部及び下端部を備えており且つ液体を下端部から
上端部に導くようになっている。本発明の容器充填組立
体は更に、垂直軸線及び固定の液体導管手段に対して回
転可能且つ軸線方向に移動可能な流体分配手段であっ
て、液体を液体導管手段から複数の容器に分配できるよ
うに固定の液体導管手段に対して作動連結された流体分
配手段を有している。該流体分配手段は、固定の液体導
管手段の上端部から延びている少なくとも１つの分配導
管を備えており、該分配導管が、充填弁に液体を供給す
る少なくとも１つの遠隔位置に液体を差し向けるように
構成されている。本発明の容器充填組立体の特徴は、流
体分配手段が回転する液体導管手段を備えており、該回
転する液体導管手段が、固定の液体導管手段の上端部内
で該液体導管手段と接触し且つ入れ子式に係合するよう
に配置された第１端部と、ハウジングを超えて延びてお
り且つ液体を固定の液体導管手段から分配導管へと導く
ことができるように該分配導管に連結された第２端部と
を備えていることにある。

【０００８】従って、固定管（固定の液体導管手段）
は、これが回転管（回転する液体導管手段）内で係合す
る場合に比べ、回転管の回りで入れ子式に係合する場合
の方が大きな内径を有している。固定管の直径が大きい
ほど、流体は、小さな圧力で、より静かに固定管を流れ
ることができるようになる。本発明の容器充填組立体は
また、カバー手段とハウジングとの間に配置されたハウ
ジング支持手段を有しており、該ハウジング支持手段
が、ハウジングの上端部の近くに配置された上方のベア
リングと、該上方のベアリングとハウジングの下端部と
の間に配置された下方のベアリングとで構成されてい
て、カバー手段をハウジング手段（ハウジング）上で回
転可能に支持している。本発明の容器充填組立体は更
に、ハウジング手段に連結された潤滑手段を有してお
り、該潤滑手段は上方のベアリング及び下方のベアリン
グを潤滑して、カバー手段とハウジング手段との間の低
摩擦回転を可能にしている。

【０００９】本発明の容器充填組立体は、液体を導くた
めの１本以上の分配導管を有しており、該分配導管は回
転する導管手段の第２端部に連結されており且つ該第２
端部からの液体を受けるべく充填弁に連結できるように
なっている。また、分配導管は液体を充填弁に分配す
る。各分配導管は第２端部に連結された受入れ側端部を
有しており、第２端部からの液体を受け入れることがで
きる。最後に、本発明の特徴は、各受入れ側端部を通る
円筒状又は矩形のソリッドセクション（solid section)
を有していることにあり、該セクションが側面と、該側
面に対して平行に前記セクションを通って延びている分
配軸線とを備えており、該分配軸線が中心の垂直軸線に
対して鋭角を形成していて、回転する流体導管手段の第
２端部と受入れ側端部との間に液体の滑らかな流れを与
えることができる。

【００１０】

【実施例】本発明の他の利点は、添付図面に関連して述
べる以下の説明により容易に明らかになり且つ理解され
るであろう。図面において、本発明の容器充填組立体の
全体が番号１０で示してある。容器充填組立体１０は、
飲料水貯蔵手段（図示せず）と、全体を番号１２で示す
充填弁との間の液体連結を与えるものである。充填弁１
２は、主流体経路から幾つかの分配経路（最終的には幾
つかの充填弁に導かれている）に液体を分配することに
より複数の容器１４に液体を充填するのに使用されてい
る形式のものである。容器充填組立体１０は、全体を番
号１６で示す静止の支持ハウジングと、固定の液体導管
手段１８とを有している。更に容器充填組立体１０は全
体を番号２０で示す流体分配手段を有しており、該流体
分配手段２０は、回転する液体導管手段２２と、少なく
とも１つの分配導管２４と、カバー手段２６とを備えて
いる。

【００１１】静止支持ハウジング１６は、一体の（すな
わち、全体として連続していて途切れていない）内表面
２８と、一体の（すなわち、全体として連続していて途
切れていない）外表面３０とを備えている。このこと
は、ハウジング１６が全体として孔が開いていないとい
うことであり、その理由については後述する。ハウジン
グ１６は、上端部１５と下端部１７とを備えた円筒状を
なしている。ハウジング１６は、その基部がスタンド３
２により支持され、直立位置に維持されている。スタン
ド３２は、ハウジング１６の回りで環状に延びている上
向き水平面３４を有している。この水平面３４上にはス
ラストベアリング３６が配置されており、該スラストベ
アリング３６は分配組立体（流体分配手段）２０のカバ
ー部分（カバー手段）２６をハウジング１６上で軸線方
向に支持している。

【００１２】固定の液体導管手段１８は、内表面３８と
外表面４０とを備えた剛性のある円筒状の固定管１８で
構成されている。この内表面３８に接触して導かれる液
体は人間が消費するものであるため、内表面３８は滅菌
されていなくてはならない。固定管１８は、支持ハウジ
ング１６に隣接した状態で、完全に該支持ハウジング１
６内に配置されている。また、固定管１８は、ハウジン
グ１６と同心状に配置されている。固定管１８の外表面
４０は、該固定管１８とハウジング１６との間に環状空
間１１８が形成されるようにして、ハウジング１６に隣
接して配置されている。固定管１８は、ハウジング１６
の上端部１５に隣接する上端部４４と、ハウジング１６
の下端部１７に隣接する下端部４６とを有しており、且
つその中心を通っている垂直軸線４８を有している。固
定管１８は、その下端部４６から上端部４４へと液体を
導く。

【００１３】流体分配手段２０は固定管１８の垂直軸線
４８に関して回転可能であり且つ軸線方向に移動可能で
ある。また、流体分配手段２０は、固定管１８から複数
の容器１４に液体を分配できるように固定管１８に作動
連結されている。流体分配手段２０は固定管１８の上端
部４４から延びている少なくとも１つの分配導管２４を
有しており、該分配導管２４は、液体を少なくとも１つ
の遠隔位置に差し向け、充填弁１２に液体を供給する。
分配組立体２０のこの好ましい実施例では、これらの分
配導管２４が互いに間隔を隔てて配置されている。分配
組立体２０には、互いに等間隔を隔てて配置された１２
本以上の分配導管２４を設けることができる。

【００１４】更に流体分配手段２０は、回転する液体導
管手段２２を有している。この液体導管手段２２は、固
定管１８の上端部４４と接触しており且つ入れ子式に係
合している第１端部５０と、液体を固定管１８から分配
導管２４に導くことができるように、ハウジング手段１
６を超えて延びており且つ分配導管２４に連結されてい
る第２端部５２とを有している。回転する液体導管手段
２２は剛性のある円筒状の回転管２２で構成されてお
り、該回転管２２は、滅菌された内表面５４と、固定管
１８の内表面３８に対して緊密な公差で回転可能且つ摺
動可能に配置された外表面５６とを有している。また、
回転管２２の第１端部５０の外表面５６には、環状ノッ
チ５８が設けられている。この環状ノッチ５８より上方
のレベルにおいて、回転管２２には、対向して配置され
た２つのドレン孔６０が貫通して形成されている。これ
らのドレン孔６０は、固定管１８と回転管２２との間に
液体が流入できるようにするためのものである。回転管
２２の第１端部５０にはベベル状部分６２が設けられて
いて、固定管１８から回転管２２へと液体が滑らかに流
れ得るようにしている。また、回転管２２の第２端部５
２の外表面５６には、環状の保持溝６４が設けられてい
る。

【００１５】容器充填組立体１０は更に、全体を番号６
６で示すシール手段を有している。このシール手段６６
は、固定管１８の上端部４４の内表面３８と回転管２２
の第１端部５０の外表面５６との間に配置されていて、
液体が該シール手段６６を通って流れることを防止して
いる。シール手段６６は、全体を番号６８で示すシール
ハウジング手段を有している。該シールハウジング手段
６８は固定管１８の上端部４４上に配置されていて、回
転管２２の第１端部５０を包囲し且つこれに接触してい
る。シールハウジング手段６８は着脱可能な環状の肩リ
ング７０を有しており、該肩リング７０は固定管１８の
上端部４４に溶接されていて、シール手段６６を収容し
ている。肩リング７０の下方の肩部７２は、肩リング７
０と回転管２２との間に下方の環状空間７４を形成して
いる。また、肩リング７０の上方の肩部７６は、肩リン
グ７０と回転管２２との間に上方の環状空間７８を形成
している。肩リング７０は水平な上面８０を有してお
り、該上面８０には、これに垂直に幾つかの緊締孔８２
がドリル穿孔されている。

【００１６】更にシールハウジング手段６８は、肩リン
グ７０の上面８０上で且つ回転管２２の周囲に配置され
る環状のカバーリング８３を有しており、該カバーリン
グ８３は、上面８４と下面８６とを備えている。下面８
６は肩リング７０の上面８０と接触している。カバーリ
ング８３の上面８４と下面８６との間には肩部８８が設
けられており、該肩部８８は、回転管２２の外表面５６
に隣接してこの周囲に延びている環状空間９０を形成し
ている。

【００１７】シールハウジング手段６８は、肩リング７
０に対してカバーリング８３を固定するための固定手段
（その全体を番号９１で示してある）を有している。カ
バーリング８３には、その上面８４から下面８６まで貫
通する幾つかの緊締孔９２が穿孔されている。これらの
緊締孔９２は、肩リング７０に穿孔された緊締孔８２と
一致する位置に設けられている。カバーリング８３の上
面８４から、ねじ又は合い釘等の緊締具９４を緊締孔８
２、９２内に挿入すれば、カバーリング８３が肩リング
７０に緊締される。

【００１８】シール手段６６は、肩リング７０により形
成された上方の空間（環状空間）７８内に支持される運
動用シールリング（dynamic sealing ring) ９６を有し
ている。このシールリング９６は、肩リング７０及び回
転管２２の両者に接触していて、該シールリング９６よ
り下方の液体をシールする。シールリング９６は、回転
管２２又は肩リング７０のいずれにも固定されてはおら
ず、従って肩リング７０に対して自由に回転することが
できる。

【００１９】更にシール手段６６はワイパ手段９８を有
している。該ワイパ手段９８は、シールハウジング手段
６８により回転管２２の外表面５６に隣接して支持さ
れ、外部の汚染物質がシールハウジング手段６８内に侵
入することを防止している。ワイパ手段９８は、カバー
リング８３の環状空間９０内に配置されるワイパリング
９８で構成されている。該ワイパリング９８は、回転管
２２と接触していて、該回転管２２が垂直軸線４８に沿
って移動するときに回転管２２を拭う作用をし、回転管
２２が固定管１８内で入れ子式に係合するときに、外部
の汚染物質がシールハウジング手段６８内に侵入するこ
とを防止する。容器充填組立体１０は更に、管支持手段
１００、１０２を有している。これらの管支持手段１０
０、１０２は、回転管２２の外表面５６から突出してお
り且つ固定管１８の内表面３８と接触していて、固定管
１８内で回転管２２を回転可能に支持している。管支持
手段１００及び１０２は、第１ベアリング１００と第２
ベアリング１０２とで構成されている。第１ベアリング
１００は、回転管２２の外表面５６に設けられた環状ノ
ッチ５８内に配置されている。第１ベアリング１００
は、軸線方向の切欠き部（break)１０４が設けられた円
筒状の管１００で作られている。軸線方向の切欠き部１
０４により、第１ベアリング１００の内径が増大し、環
状ノッチ５８内に第１ベアリング１００を配置できる可
撓性間隙が形成される。第１ベアリング１００は、固定
管１８の内表面３８及び回転管２２の外表面５６の両方
に接触している。

【００２０】第２ベアリング１０２は、肩リング７０と
回転管２２との間の下方の環状空間７４内に配置されて
いて、固定管１８に対して回転管２２が回転できるよう
に支持している。この第２ベアリング１０２は、肩リン
グ７０と、回転管２２の外表面５６との両方に接触して
いる。流体分配手段２０は、これと一体のカバー手段２
６を有しており、該カバー手段２６は、ハウジング１６
に対して入れ子式に係合しており且つ回転できるように
なっている。カバー手段２６は、ハウジング１６に隣接
する円筒状の内表面１０８を備えたカバー２６で構成さ
れている。分配手段（流体分配手段）２０は、カバー２
６とハウジング１６との間に配置されたハウジング支持
手段１１０、１１２を有しており、これらのハウジング
支持手段１１０及び１１２は、ハウジング１６の上端部
１５の近くに配置された上方のベアリング１１０と、該
上方のベアリング１１０とハウジング１６の下端部１７
との間で且つ上方のベアリング１１０から間隔を隔てた
位置に配置された下方のベアリング１１２とにより構成
されており、ハウジング１６に対してカバー２６を回転
可能に支持している。各ベアリング１１０、１１２は、
カバー２６及びハウジング１６の両方に接触している。
スラストベアリング３６は、カバー２６がハウジング１
６の回りで回転するときに、基部（スタンド）３２上で
カバー２６を支持する。

【００２１】容器充填組立体１０は全体を番号１１５で
示す潤滑手段を有している。この潤滑手段１１５は、上
下のベアリング１１０、１１２を潤滑できるようにハウ
ジング１６に連結されていて、カバー２６とハウジング
１６との間に摩擦のない回転ができるようにしている。
固定管１８及びハウジング１６の間には、対向端部１１
９を備えた環状のリザーバ空間１１８が形成されてお
り、潤滑剤の収集及び貯蔵ができるようになっている。
ハウジング１６及び固定管１８は、これらの間に潤滑剤
を保有できるようにするため、孔が開いていてはならな
い。潤滑手段１１５は、リザーバ空間１１８から上方の
ベアリング１１０に潤滑剤を導くための上方の通路１１
４を有している。また、潤滑手段１１５は、上方の通路
１１４の下で、ハウジング１６を貫通して設けられた下
方の通路１１６を有しており、リザーバ空間１１８から
下方のベアリング１１２へと潤滑剤を導くことができる
ようになっている。各通路１１４、１１６からの幾分か
の潤滑剤は、下降してスラストベアリング３６を潤滑す
る。各通路１１４、１１６内には、ベアリング１１０、
１１２への潤滑剤の流れを容易にする金具１２０が設け
られている。

【００２２】容器充填組立体１０は更に、固定管１８の
下端部４６に流体を供給する衛生供給管１２２を有して
いる。この衛生供給管１２２の直径は、固定管１８の直
径よりも小さい。衛生供給管１２２と固定管１８との間
には、流体連結を行うための衛生移行リング１２４が配
置されている。衛生移行リング１２４は、衛生内表面１
２６と、外表面１２８と、固定管１８の下端部４６と緊
密な公差で入れ子式に係合している第１端部１３０と、
供給管（衛生供給管）１２２と流体連結状態に配置され
ている第２端部１３２とを有している。第１端部１３０
はベベル状に形成されていて、供給管１２２と固定管１
８との間で流体の滑らかな移行ができるようになってい
る。

【００２３】衛生移行リング１２４及び固定管１８は、
衛生クランプリング１３４によりクランプされている。
クランプリング１３４の１つの機能は、移行管（衛生移
行リング）１２４に対して固定管１８を固定し、従っ
て、流体が固定管１８を通って流れるときの固定管１８
の「リフト」を防止することにある。クランプリング１
３４は、水平な上面１３６と、少なくとも１つの環状の
側面１３８とを有している。クランプリング１３４は、
固定管１８の下端部４６に隣接する箇所においてハウジ
ング１６と固定管１８との間に配置されており、これに
より、側面１３８の１つがハウジング１６の下端部１７
を超えて延びており、且つクランプリング１３４の水平
な上面１３６が、下端部１７に隣接する潤滑剤リザーバ
（リザーバ空間）１１８の端部１１９を閉じるようにな
っている。クランプリング１３４は全体として水平な通
路１４０を有しており、該通路１４０は、固定管１８の
下端部を超えて延びているクランプリング１３４の側面
１３８に形成された第１開口１４２を備えている。水平
通路１４０は、クランプリング１３４の水平上面１３６
に設けられた第２開口１４６を備えた垂直通路１４４に
流体連結されている。垂直通路１４４は、クランプリン
グ１３４と固定管１８の外表面４０との間に形成された
チャンネルである。水平通路１４０及び垂直通路１４４
は、潤滑剤を、第１開口１４２から第２開口１４６へ
と、更に潤滑剤リザーバ１１８内に導くための導管を形
成している。クランプリング１３４は、第１開口１４２
から延びている水平通路１４０内に配置されたグリース
金具１４８を有している。また、クランプリング１３４
は、該クランプリング１３４とハウジング１６との間に
配置された第１潤滑剤シール１５０、及びクランプリン
グ１３４と移行リング１２４との間に配置された第２潤
滑剤シール１５２とを有している。これらのシールは、
シールリング１５０、１５２として形成されている。ク
ランプリング１３４は、シールリング１５０、１５２を
それぞれ受け入れ且つ保持するための環状溝１５４、１
５６を備えている。最後に、クランプリング１３４は、
移行リング１２４の回りにクランプリング１３４を締め
付けるためのクランプ（通常はねじクランプ）１５８を
備えている。

【００２４】潤滑手段１１５は、ハウジング１６と、固
定管１８の上端部４４との間に配置されたリザーバシー
ル１６０を有しており、該リザーバシール１６０は、上
端部４４に隣接するリザーバ１１８の端部１１９を閉鎖
している。このリザーバシール１６０は、シールリング
で構成されている。流体分配組立体（流体分配手段）２
０は、少なくとも１つの分配導管２４を有している。好
ましい実施例による流体分配組立体２０は、互いに９０
°の間隔を隔てて配置された４本の分配導管２４を用い
ている。しかしながら、流体分配組立体２０には、互い
に等間隔に配置された１２本以上の分配導管２４を設け
ることもできる。各分配導管２４は、回転管２２の第２
端部５２に隣接して配置された湾曲部分１６３と、充填
弁１２に隣接して配置された直線状部分１６５とを有し
ている。湾曲部分１６３及び直線状部分１６５は、結合
クランプ１６７により結合されている。各分配導管２４
は、回転管２２の第２端部５２と充填弁１２との間に配
置されており、液体を分流し且つ少なくとも２つの遠隔
位置に液体を導いて充填弁１２に液体を供給する。各湾
曲部分１６３は、回転管２２の第２端部５２に隣接する
受入れ側端部１６４を備えており、該受入れ側端部１６
４は、回転管２２の第２端部５２から液体を受け入れ
る。各受入れ側端部１６４は、円筒状又は矩形の少なく
とも１つのソリッドセクション１６６を有しており、該
ソリッドセクション１６６は、側面１６９と、該側面１
６９に平行で且つ垂直軸線４８に対して鋭角を形成する
受入れ軸線１６８とを備えている。矩形のソリッドは、
３次元に変換される矩形である。受入れ軸線１６８及び
垂直軸線４８により形成される鋭角は、約４５°の角度
である。

【００２５】流体分配手段２０は更に、全体を番号１７
０で示す結合手段を有している。この結合手段１７０
は、回転管２２の第２端部５２と分配導管２４の受入れ
側端部１６４との間に配置されており、分配導管２４を
回転管２２の第２端部５２に結合し且つ回転管２２から
分配導管２４へと液体を分配する。結合手段１７０は分
配ヘッド１７０で構成されており、該分配ヘッド１７０
は、回転管２２の第２端部５２と緊密な公差で入れ子式
に係合する円筒状の係合部分１７２と、回転管２２から
の液体を分割して該液体を分配導管２４に供給する分配
部分１７４とを備えている。

【００２６】分配ヘッド１７０の円筒状の係合部分１７
２は、内表面１７６と、外表面１７８と、円筒状部分の
内表面の回りに延びている環状シール溝１８０とを備え
ている。シール溝１８０内には、シールリング１８２が
配置されている。円筒状部分（係合部分）１７２は、水
平な下面１８４を備えており、該下面１８４には幾つか
のタップ孔１８６が設けられている。

【００２７】分配部分１７４は、各分配導管２４につい
ての直線状の導管終端部１８８を有している。各導管終
端部１８８はこれを通る軸線を有しており、該軸線は、
垂直軸線４８に対して鋭角を形成する受入れ軸線１６８
と一致している。このため、分配導管２４の１つの受入
れ側端部１６４内に緊密な公差で入れ子式に係合でき、
且つ回転管２２の第２端部５２から分配導管２４へと液
体を導くことができるようになっている。

【００２８】分配手段２０は更に、全体を番号１９２で
示すヘッド保持手段を有しており、該ヘッド保持手段１
９２は回転管２２に対して分配ヘッド１７０を保持す
る。ヘッド保持手段１９２は、回転管２２の第２端部５
２の回りに延びているリテーナリング１９４を有してい
る。このリテーナリング１９４は、分配ヘッド１７０と
係合する上面１９６と、回転管２２が固定管１８内で入
れ子式に係合するときに環状のカバーリング８３と対面
する下面１９８とを備えている。また、リテーナリング
１９４は、内表面２００と、上面１９６と下面１９８と
の間で内表面２００から延びている環状の肩部２０４と
を備えている。リテーナリング１９４には、その下面１
９８から上面１９６へと、複数の孔２０６がドリル穿孔
されている。これらの孔２０６は、分配ヘッド１７０に
設けられたタップ孔１８６と整合する間隔を隔てて配置
されている。分配ヘッド１７０は、他の方法により回転
管２２に保持させることもできる。例えば、回転管２２
に対して分配ヘッド１７０を溶接又はボルト止めしても
よい。

【００２９】保持溝６４内にはスナップリング２０８が
配置されて保持フランジ２１０を形成する。該保持フラ
ンジ２１０は肩部２０４と係合して、保持フランジ２１
０と環状のカバーリング８３との間にリテーナリング１
９４を保持する。スナップリング２０８は任意の適当な
材料で作ることができ、一般的には機械用素材で作られ
る。

【００３０】緊締手段２１２はリテーナリング１９４を
分配ヘッド１７０に対して固定し、これにより、分配ヘ
ッド１７０が回転管２２に対して保持される。緊締手段
２１２は、リテーナリング１９４の下面１９８から分配
ヘッド１７０へとリテーナリング１９４を貫通するねじ
ボルト又はねじ２１２で構成されている。更に分配手段
２０は、全体を番号２１４で示す外部シール手段２１４
を有している。この外部シール手段２１４は分配ヘッド
１７０とカバー手段２６との間に延びていて、水分及び
異物粒子が入れ子式係合部分に侵入しないようにシール
する。外部シール手段２１４はベローズ２１４で構成さ
れており、該ベローズ２１４は第１端部２１６と第２端
部２１８とを備えていて、回転管２２の回りに配置され
ている。第１端部２１６はカバー２６に固定されてお
り、第２端部２１８は分配ヘッド１７０に固定されてい
る。ベローズ２１４は、周囲の温度及び湿度に耐え得る
含浸フィラメント又は任意の他の適当な材料で作られ
る。ベローズ２１４は、その第１端部２１６が、緊締リ
ング２２０及びクランプリング２２２によりカバー部分
２６に固定されている。緊締リング２２０の直径は、ベ
ローズ２１４の第１端部２１６の直径よりも僅かに大き
い。また、緊締リング２２０は、内側の組の孔２２６
と、外側の組の孔２２４とを有しており、これらの両組
の孔は同心状に配置されている。ボルト、ねじ、リベッ
トその他の適当な緊締具２２８が外側の組の孔２２４に
通されて、緊締リング２２０をカバー２６に固定してい
る。クランプリング２２２は、緊締リング２２０の内側
の組の孔２２６と整合している孔２３０を備えている。
ベローズ２１４の第１端部２１６を緊締リング２２０に
固定するには、第１端部２１６を内側の組の孔２２６を
含む緊締リング２２０の領域の上に重ね、クランプリン
グ２２２を第１端部２１６の上に置き、クランプリング
の孔２３０と緊締リングの内側の孔２２６とを整合さ
せ、これらの孔２２６、２３０に緊締具２３２を通し、
クランプリング２２２とベローズ２１４と緊締リング２
２０とを一緒に固定する。ベローズ２１４の第２端部２
１８は、ホースクランプ２３４又は他の適当な手段によ
り分配ヘッド１７０の円筒状部分１７２に取り付けられ
る。

【００３１】容器充填組立体１０は更に取付けヘッド２
３６を有している。この取付けヘッド２３６は分配ヘッ
ド１７０に固定されて、ガス装置２３８を支持してい
る。取付けヘッド２３６は、円形状の平らで水平な面２
４０を有している。取付けヘッド２３６は、分配ヘッド
１７０の分配部分１７４の頂部に到達している。取付け
ヘッド２３６は、４つの直線状の導管終端部１８８によ
り形成されるネストすなわちポケット内に配置される。
また、取付けヘッド２３６は、該取付けヘッド２３６を
分配部分１７４に取り付けるための取付け手段２４２を
有している。

【００３２】作動に際し、炭酸液は、供給管（衛生供給
管）１２２から移行リング（衛生移行リング）１２４を
通って固定管１８に流入する。次に炭酸液は、固定管１
８を上昇して回転管２２内に流入する。炭酸液が回転管
２２を通って分配ヘッド１７０内に流入すると、炭酸液
の流れが４つの導管終端部１８８に分流され、該導管終
端部１８８により分配導管２４に導かれる。炭酸液が分
配導管２４内に流入し且つ該分配導管２４を通って流れ
るとき、炭酸液は、全体として垂直な通路から全体とし
て水平な経路へと向きが変えられる。この緩やかな方向
変換により、炭酸液を発泡させる原因となる乱流が低減
される。炭酸液は、分配導管２４により充填弁１２に供
給されて容器１４に充填される。幾分かの炭酸液はドレ
ン孔６０から回転管２２と固定管１８との間を通って流
れるけれども、この炭酸液はシール手段６６により容器
充填組立体１０内にシールされる。回転管２２と固定管
１８との間を通って流れるこの炭酸液は、シール手段６
６を加圧する。

【００３３】炭酸液が容器充填組立体１０の全体を通っ
て流れるとき、回転管２２、分配ヘッド１７０、分配導
管２４及びカバー２６を含む分配組立体２０は、固定ハ
ウジング１６及び固定管１８に対して垂直軸線４８の回
りを回転する。このとき、炭酸液の上向きの流れによっ
て回転管２２が「リフト」される。このリフトにより、
リテーナリング１９４の下面１９８が、環状のカバーリ
ング８３から数インチ分離される。

【００３４】管ベアリング（管支持手段）１００、１０
２は、固定管１８に対して回転管２２が回転するとき、
該回転管２２を回転可能に支持する。これらの管ベアリ
ング１００、１０２は、炭酸液が固定管１８及び回転管
２２を通って上昇するとき、ドレン孔６０から供給され
る炭酸液自体により潤滑される。また、ドレン孔６０
は、炭酸液のポンピングの停止後は、両管１８、２２の
間から炭酸液が流出することを可能にしている。

【００３５】ハウジングベアリング（ハウジング支持手
段）１１０、１１２は、ハウジング１６に対してカバー
２６が回転するとき、該カバー２６を回転可能に支持す
る。スラストベアリング３６は、カバー２６をハウジン
グ１６上で軸線方向に支持する。これらのベアリング１
１０、１１２は、ハウジング１６を通っている上方の通
路１１４及び下方の通路１１６により供給され且つリザ
ーバ１１８内に保有されている潤滑剤により潤滑され
る。

【００３６】以上、本発明を図示して説明したが、ここ
に使用した用語はその本来の意味をもつものであって、
制限的なものではないことを理解すべきである。上記教
示から、本発明についての種々の変更が可能であろう
が、それらは本願の特許請求の範囲に含まれるものであ
ると理解すべきである。また、特許請求の範囲の記載に
使用した参照番号はいかなる意味においても制限的なも
のではない。本発明は、本願において詳細に説明した形
態以外の形態で実施することもできる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の容器充填組立体を断面して示す側面図
である。

【図２】本発明の容器充填組立体の下部を拡大し且つ断
面して示す部分側面図である。

【図３】本発明の容器充填組立体の上部を拡大し且つ断
面して示す部分側面図である。

【図４】一般的な作業環境に配置した本発明の容器充填
組立体の一部を断面して示す側面図である。

【図５】本発明の容器充填組立体のシール手段の部分及
びヘッド保持手段の部分を示す分解図である。

【符号の説明】

１０ 容器充填組立体 １２ 充填弁 １４ 容器 １６ 静止支持ハウジング（ハウジング、ハウジング手
段） １８ 固定の液体導管手段（固定管） ２０ 流体分配手段（分配組立体） ２２ 回転する液体導管手段（回転管） ２４ 分配導管 ２６ カバー手段（カバー） ３６ スラストベアリング ６０ ドレン孔 ６６ シール手段 ６８ シールハウジング手段 ７０ 肩リング ８３ カバーリング ９８ ワイパ手段（ワイパリング） １００ 管支持手段（第１ベアリング） １０２ 管支持手段（第２ベアリング） １１０ ハウジング支持手段（上方のベアリング） １１２ ハウジング支持手段（下方のベアリング） １２２ 衛生供給管 １２４ 衛生移行リング １３４ 衛生クランプリング １４０ 水平通路 １４４ 垂直通路 １５０ 第１潤滑剤シール（シールリング） １５２ 第２潤滑剤シール（シールリング） １６０ リザーバシール １６３ 分配導管の湾曲部分 １６５ 分配導管の直線状部分 １７０ 分配ヘッド（結合手段） １８８ 導管終端部 １９２ ヘッド保持手段 １９４ リテーナリング ２１４ 外部シール手段（ベローズ） ２３６ 取付けヘッド

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (56)参考文献 特開 昭54−8076（ＪＰ，Ａ) 特開 昭56−41191（ＪＰ，Ａ) 特開 昭49−112782（ＪＰ，Ａ) 特開 昭48−81684（ＪＰ，Ａ) 実開 昭63−171398（ＪＰ，Ｕ)

Claims (14)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 主流体経路からの液体を幾つかの充填弁
   （１２）に分配することにより複数の容器（１４）に液
   体を充填するのに使用される形式の充填弁（１２）に液
   体連結を与える容器充填組立体（１０）であって、該容
   器充填組立体（１０）が、一体の内表面（２８）及び一
   体の外表面（３０）を備えた静止支持ハウジング（１
   ６）と、固定の液体導管手段（１８）とを有しており、
   該液体導管手段（１８）が全体として前記支持ハウジン
   グ（１６）に隣接して該支持ハウジング（１６）内に配
   置されており、前記液体導管手段（１８）が、該液体導
   管手段（１８）を通って延びている中心の垂直軸線（４
   ８）を形成する上端部（４４）及び下端部（４６）を備
   えており且つ液体を前記下端部（４６）から前記上端部
   （４４）に導き、前記垂直軸線（４８）及び前記固定の
   液体導管手段（１８）に対して回転可能且つ軸線方向に
   移動可能な流体分配手段（２０）であって、液体を前記
   液体導管手段（１８）から複数の容器（１４）に分配す
   ることができるように前記固定の液体導管手段（１８）
   に対して作動連結されている流体分配手段（２０）を更
   に有しており、該流体分配手段（２０）が前記固定の液
   体導管手段（１８）の前記上端部（４４）から延びてい
   る少なくとも１つの分配導管（２４）を備えており、該
   分配導管（２４）が、前記充填弁（１２）に液体を供給
   する少なくとも１つの遠隔位置に液体を差し向けるよう
   に構成された容器充填組立体（１０）において、前記流
   体分配手段（２０）が回転する液体導管手段（２２）を
   備えており、該回転する液体導管手段（２２）が、前記
   固定の液体導管手段（１８）の前記上端部（４４）内で
   該液体導管手段（１８）と接触し且つ入れ子式に係合す
   るように配置された第１端部（５０）と、前記ハウジン
   グ（１６）を超えて延びており且つ液体を前記固定の液
   体導管手段（１８）から前記分配導管（２４）へと導く
   ことができるように該分配導管（２４）に連結された第
   ２端部（５２）とを備えていることを特徴とする容器充
   填組立体。
2. 【請求項２】 前記固定の液体導管手段（１８）が剛性
   のある円筒状の固定管で構成されており、該固定管（１
   ８）が、衛生内表面（３８）と、液体を前記回転する液
   体導管手段（２２）に導くための前記静止の支持ハウジ
   ング（１６）に隣接する外表面（４０）とを備えている
   ことを特徴とする請求項１に記載の容器充填組立体。
3. 【請求項３】 前記回転する液体導管手段（２２）が剛
   性のある円筒状の回転管で構成されており、該回転管
   （２２）が、液体を導く衛生内表面（５４）と、前記固
   定管（１８）内で回転及び摺動できるように前記内表面
   （３８）に隣接して配置された外表面（５６）とを備え
   ていることを特徴とする請求項２に記載の容器充填組立
   体。
4. 【請求項４】 前記回転管（２２）が、前記固定管（１
   ８）の前記内表面（３８）と接触する前記回転管（２
   ２）の前記外表面（５６）から突出している管支持手段
   （１００、１０２）を備えていて、前記回転管（２２）
   を前記固定管（１８）内で回転できるように支持してお
   り、前記管支持手段（１００、１０２）が第１ベアリン
   グ（１００）と第２ベアリング（１０２）とで構成され
   ており、これらの第１及び第２ベアリング（１００、１
   ０２）が、前記回転管（２２）の前記第１端部（５０）
   の前記外表面（５６）と、前記固定管（１８）の前記上
   端部（４４）及び下端部（４６）の間の前記内表面（３
   ８）との間に配置されていて、前記回転管（２２）を前
   記固定管（１８）に対して回転可能に支持していること
   を特徴とする請求項３に記載の容器充填組立体。
5. 【請求項５】 前記固定管（１８）の前記内表面（３
   ８）と前記回転管（２２）の前記外表面（５６）との間
   に配置されたシール手段（６６）を有しており、該シー
   ル手段（６６）がこれを通って液体が流れることを防止
   し、前記シール手段（６６）が、前記固定管（１８）の
   前記上端部（４４）上に配置されており且つ前記回転管
   （２２）の前記第１端部（５０）を包囲し且つ接触して
   いるシールハウジング手段（６８）を備えており、前記
   シール手段（６６）が更に、前記シールハウジング手段
   （６８）により前記回転管（２２）の前記外表面（５
   ６）に隣接して支持されたワイパ手段（９８）を備えて
   おり、外部汚染物質が前記シールハウジング手段（６
   ８）内に侵入することを防止していることを特徴とする
   請求項４に記載の容器充填組立体。
6. 【請求項６】 前記第１ベアリング（１００）が円筒管
   状のベアリングで構成されており、該ベアリングには軸
   線方向の切欠き部（１０４）が設けられていて、可撓性
   の間隙を前記回転管（２２）の前記外表面（５６）上に
   配置できることを特徴とする請求項５に記載の容器充填
   組立体。
7. 【請求項７】 前記静止の支持ハウジング（１６）が直
   立しており且つ上端部（１５）及び下端部（１７）を備
   えており、前記回転する分配手段（２０）が、前記上端
   部（１５）に作動連結されており且つ前記垂直軸線（４
   ８）の回りで回転して液体を前記上端部（１５）から複
   数の容器充填弁（１２）に分配でき、前記回転分配手段
   （２０）がこれと一体のカバー手段（２６）を備えてお
   り、該カバー手段（２６）が前記支持ハウジング（１
   ６）に対して入れ子式に係合しており且つ回転可能であ
   り、前記カバー手段（２６）と前記支持ハウジング（１
   ６）との間に配置されたハウジング支持手段（１１０、
   １１２）を有しており、該ハウジング支持手段が、前記
   上端部（１５）の近くに配置された上方のベアリング
   （１１０）と、該上方のベアリング（１１０）と前記下
   端部（１７）との間に配置された下方のベアリング（１
   １２）とで構成されていて、前記カバー手段（２６）を
   前記支持ハウジング（１６）上で回転可能に支持してお
   り、前記支持ハウジング（１６）に連結された潤滑手段
   （１１５）を更に有しており、該潤滑手段（１１５）が
   前記上方のベアリング（１１０）及び前記下方のベアリ
   ング（１１２）を潤滑して、前記カバー手段（２６）と
   前記支持ハウジング（１６）との間の低摩擦回転を可能
   にしていることを特徴とする請求項１に記載の容器充填
   組立体。
8. 【請求項８】 前記固定の液体導管手段（１８）と前記
   支持ハウジング（１６）とがこれらの間にリザーバ空間
   （１１８）を形成しており、該リザーバ空間（１１８）
   が対向して配置された両端部（１１９）を備えていて、
   潤滑剤の収集及び貯蔵が行えることを特徴とする請求項
   ７に記載の容器充填組立体。
9. 【請求項９】 前記支持ハウジング（１６）が、潤滑剤
   を前記リザーバ空間（１１８）から前記上方のベアリン
   グ（１１０）に導く上方の通路（１１４）を備えている
   ことを特徴とする請求項８に記載の容器充填組立体。
10. 【請求項１０】 水平な上面（１３６）及び少なくとも
    １つの側面（１３８）を備えているクランプリング（１
    ３４）を有しており、該クランプリング（１３４）が、
    前記固定の液体導管手段（１８）の下端部（４６）に隣
    接して、前記支持ハウジング（１６）と前記固定の液体
    導管手段（１８）との間に配置されており、前記側面
    （１３８）の１つが、前記支持ハウジング（１６）の前
    記下端部（１７）を超えて延びており且つ前記クランプ
    リング（１３４）の前記水平な上面（１３６）が前記下
    端部（４６）に隣接する前記潤滑剤リザーバ（１１８）
    の前記端部（１１９）を閉鎖していることを特徴とする
    請求項９に記載の容器充填組立体。
11. 【請求項１１】 前記クランプリング（１３４）が全体
    として水平な通路（１４０）を有しており、該通路（１
    ４０）が、前記下端部（４６）を超えて延びている前記
    クランプリング（１３４）の前記側面（１３８）に設け
    られた第１開口（１４２）を備えており、前記水平な通
    路（１４０）が、前記水平な上面（１３６）に設けられ
    た第２開口（１４６）をもつ垂直通路（１４４）と流体
    連結されており、前記水平な通路（１４０）及び前記垂
    直な通路（１４４）が潤滑剤を前記第１開口（１４２）
    から前記第２開口（１４６）に導く導管を形成している
    ことを特徴とする請求項１０に記載の容器充填組立体。
12. 【請求項１２】 前記支持ハウジング（１６）を通っ
    て、前記上方の通路（１１４）と前記支持ハウジング
    （１６）の下端部（１７）との間に配置された下方の通
    路（１１６）を有しており、潤滑剤を前記リザーバ（１
    １８）から前記下方のベアリング（１１２）に導くこと
    ができることを特徴とする請求項１１に記載の容器充填
    組立体。
13. 【請求項１３】 前記回転する液体導管手段（２２）に
    対して前記分配導管（２４）を保持する保持手段（１９
    ２）を有していることを特徴とする請求項１２に記載の
    容器充填組立体。
14. 【請求項１４】 前記分配導管（２４）の各々が、前記
    回転する液体導管手段（２２）の前記第２端部（５２）
    に連結された受入れ側端部（１６４）を備えており、該
    受入れ側端部（１６４）が前記第２端部（５２）から液
    体を受け入れて、前記充填弁（１２）に液体を供給する
    少なくとも１つの遠隔位置に液体を導き、前記受入れ側
    端部（１６４）の各々を通るセクション（１６６）を有
    しており、該セクション（１６６）が平行な側面（１６
    ９）と、該側面（１６９）に対して平行に前記セクショ
    ン（１６６）を通って延びている分配軸線（１６８）と
    を備えており、該分配軸線（１６８）が前記中心の垂直
    軸線（４８）に対して鋭角を形成していて、前記回転す
    る流体導管手段（２２）の第２端部（５２）と前記受入
    れ側端部（１６４）との間に液体の滑らかな流れを与え
    ることを特徴とする請求項１に記載の容器充填組立体。