JPH0767184B2 - 複数言語使用ページング装置 - Google Patents

複数言語使用ページング装置

Info

Publication number
JPH0767184B2
JPH0767184B2 JP62278126A JP27812687A JPH0767184B2 JP H0767184 B2 JPH0767184 B2 JP H0767184B2 JP 62278126 A JP62278126 A JP 62278126A JP 27812687 A JP27812687 A JP 27812687A JP H0767184 B2 JPH0767184 B2 JP H0767184B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
language
paging
symbol
character
symbols
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP62278126A
Other languages
English (en)
Other versions
JPS63129732A (ja
Inventor
ジヨアン・サビン・デルカ
チヤールズ・マイケル・メロン
マーク・テイモシー・ステアー
Original Assignee
モトローラ・インコーポレーテッド
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by モトローラ・インコーポレーテッド filed Critical モトローラ・インコーポレーテッド
Publication of JPS63129732A publication Critical patent/JPS63129732A/ja
Publication of JPH0767184B2 publication Critical patent/JPH0767184B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
    • H04W88/00—Devices specially adapted for wireless communication networks, e.g. terminals, base stations or access point devices
    • H04W88/18—Service support devices; Network management devices
    • H04W88/185—Selective call encoders for paging networks, e.g. paging centre devices
    • H04W88/187—Selective call encoders for paging networks, e.g. paging centre devices using digital or pulse address codes
    • G—PHYSICS
    • G08—SIGNALLING
    • G08B—SIGNALLING SYSTEMS, e.g. PERSONAL CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
    • G08B3/00—Audible signalling systems, e.g. audible personal calling systems
    • G08B3/10—Audible signalling systems, e.g. audible personal calling systems using electric transmission; using electromagnetic transmission
    • G08B3/1008—Personal calling arrangements or devices, i.e. paging systems
    • G08B3/1016—Personal calling arrangements or devices, i.e. paging systems using wireless transmission
    • G—PHYSICS
    • G08—SIGNALLING
    • G08B—SIGNALLING SYSTEMS, e.g. PERSONAL CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
    • G08B3/00—Audible signalling systems, e.g. audible personal calling systems
    • G08B3/10—Audible signalling systems, e.g. audible personal calling systems using electric transmission; using electromagnetic transmission
    • G08B3/1008—Personal calling arrangements or devices, i.e. paging systems
    • G08B3/1016—Personal calling arrangements or devices, i.e. paging systems using wireless transmission
    • G08B3/1025—Paging receivers with audible signalling details
    • G08B3/1066—Paging receivers with audible signalling details with other provisions not elsewhere provided for, e.g. turn-off protection
    • G—PHYSICS
    • G08—SIGNALLING
    • G08B—SIGNALLING SYSTEMS, e.g. PERSONAL CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
    • G08B5/00—Visible signalling systems, e.g. visible personal calling systems or remote indication of seats occupied
    • G08B5/22—Visible signalling systems, e.g. visible personal calling systems or remote indication of seats occupied using electric transmission; using electromagnetic transmission
    • G—PHYSICS
    • G08—SIGNALLING
    • G08B—SIGNALLING SYSTEMS, e.g. PERSONAL CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
    • G08B5/00—Visible signalling systems, e.g. visible personal calling systems or remote indication of seats occupied
    • G08B5/22—Visible signalling systems, e.g. visible personal calling systems or remote indication of seats occupied using electric transmission; using electromagnetic transmission
    • G08B5/222—Personal calling arrangements or devices, i.e. paging systems
    • G08B5/223—Personal calling arrangements or devices, i.e. paging systems using wireless transmission
    • G08B5/224—Paging receivers with visible signalling details
    • G08B5/229—Paging receivers with visible signalling details with other provisions not elsewhere provided for

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Mobile Radio Communication Systems (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、通信システムに関するものであり、特に複数
の言語を含むデータメッセージ（message）を伝送でき
る複数言語使用ページング装置に関する。
〔従来の技術〕
一般的な通信装置及び伝送呼出信号を使う特定のページ
ング装置は、基地局送信機より受信機に情報を伝送する
ため選択受信機を呼び出すように広範囲に使用されるよ
うになった。最新のページング受信機は、マイクロプロ
セッサの使用により多機能化を達成し、トーン（ton
e）、トーン及び音声、またはデータメッセージの種々
な組合せを持つ情報に対応するのが可能となった。情報
は、沢山のページングコーデイング構成（paging codin
g scheme）およびメッセージ形式（message format）を
使用して伝送される。ページングコーデイング構成は複
数文字ワードレングス（語長:Word length）型が好まし
く、この場合、文字は２進数字または類似のものであ
る。従来技術としてのページング装置は、英語のような
単一言語のみにおいてデータメッセージを送信し受信す
るのが可能であった。本発明で云う言語は、共通の特徴
として、伝統的構成関係に配列された記号及び語を有す
る。今やページング装置の普及した使用法は、他の言語
を含むデータメッセージがページング受信機に伝送さ
れ、その言語の記号が、ページング受信機使用者に受信
され、デイスプレイ（表示）されることが必要となって
いる。これら言語は、日本語、中国語のような表意文字
と同様に、英語、フランス語、ドイツ語のようなアルフ
ァベット言語を含む。
このようなページング受信機の動作において、好結果の
動作に含まれる重要因子（factor）は、受信機の軽便
さ、受信機が用いる制限されたエネルギー、ページング
受信機のマイクロプロセッサが使うメモリ容量、無線ス
ペクトルの制限された利用性、今日の社会活動に要求さ
れる早い応答時間、及びページング装置に含まれるペー
ジング受信機の数である。そのようなページング受信機
では電池の消耗を最小にするため、ページング受信機を
組織的にターンオフ及びターンオンし、電池より使用さ
れるエネルギーの使用時間の長さを最大にする。ページ
ング受信機がその中で動作せねばならない制限されたエ
ネルギーは、メモリを限定し、ページング受信機のディ
スプレイ（表示装置）のような電子回路を最小にする。
速い応答時間及びページング受信機の数（number）は、
データメッセージの圧縮を必要とする。複数の言語を含
むデータメッセージを送る場合には、各言語の文字は、
伝送の前に共通ネットの文字に圧縮される。これらの制
限の中で、ページング受信機は商業的に動作しなければ
ならない。
既知の従来技術によるものは、異なる言語でテキストデ
ータをプリントするため採用される、現存のプリントシ
ステム及びCRT端末よりなる。例えば、米国特許第3,99
6,584号明細書は、異なる群の文字をディスプレイする
ため、２つの文字ジェネレータ（発生器）を使用するCR
T端末にディスプレイを表示する。他の従来技術の例は
米国特許第4,122,533号明細書であり、それは、１群の
言語より選択されるあらゆる言語にたいし、CRT上にア
ルファベット記号をディスプレイ（表示）するための、
写真植字機の文字発生（generating）システムを示す。
しかしながら、これら従来技術のシステムは、ページン
グ受信機の要求に強制されて動作しない。これらの強制
は、ページング受信機に使用出来る制限電力、無線スペ
クトルに関する要求、制限されたメモリ、軽便さ、デー
タ圧縮、及びページング装置のページング受信機に要求
される実時間応答である。
〔発明が解決しようとする課題〕
本発明は、複数言語使用ページング装置を提供する目的
で開発された。したがって、本発明は、目的として、複
数の言語を通信用受信機に伝送し、それにディスプレイ
する複数言語使用ページング装置を有する。
本発明の目的は、１つのデータメッセージに含まれるア
ルファベット型言語及び表意文字型言語を通信用受信機
に伝送し、受信し、ディスプレイするための複数言語使
用ページング装置を提供することである。
本発明の他の目的は、ページング受信機のような通信用
受信機にたいし、英語等のようなアルファベット言語、
または、日本語のような表意文字言語である場合、複数
の言語よりなるデータメッセージにたいする記号の発生
に適合するディスプレイを有する複数言語使用ページン
グ装置を提供することである。
本発明の他の目的は、ページング受信機のような通信受
信機に選択可能な言語のディスプレイを発生する複数言
語使用ページング装置を提供することであり、言語はア
ルファベット言語、または表意文字言語の何れかより選
択される。
〔課題を解決するための手段〕
本発明のこれら及び他の目的、また有利な特徴は、部分
的には明白であり、１部分は後で指摘されるであろう。
一般的に情報を伝送する通信装置は、情報を入力する手
段、符号化手段、伝送手段、ページング受信機のような
受信手段、復号手段、変換手段、及び表示手段を具え
る。複数の言語及び対応言語選択信号を含む情報は、キ
ーボードのような入力手段に送り込まれる。各言語は、
伝統的順序で多くの記号を含む。言語選択信号は記号の
言語を表示する。
処理量を増加するため、記号は符号化手段により共通セ
ットの文字、または記号に圧縮される。共通セットの文
字及び言語選択記号を含む情報は、複数の選択可能ペー
ジング受信機の少なくとも１つに伝送される。ページン
グ受信機は伝送情報を受信し、情報を復号し、多数の記
号信号及び言語モード信号を与える。各記号信号は、伝
送記号に対応し、他方、言語モード信号は記号を解釈す
るための言語に対応する。マイクロプロセッサのような
処理手段は、言語モード信号にもとづき各記号信号を言
語信号に変換する。記号は、そこで表示手段に伝送さ
れ、ページング受信機の使用者のために、記号のテキス
トディスプレイを発生する。
更に全般的に、また、本発明の１型式において、複数の
言語からの選択言語を、ページング受信機のような通信
用受信機に逐次的に伝送するための装置が提供される。
この装置において、情報は、キーボードによりベース
（基地局）ターミナル（端末）に入力され、情報は、伝
送される選択言語を表す多くの記号、及び言語選択信号
を含む。ベースターミナルは、複数の選択可能ページン
グ受信機の少なくとも１つに情報を伝送する。ページン
グ受信機は、情報を復号するマイクロプロセッサを含
む。マイクロプロセッサは、送信機より受信された情報
をページング受信機の局所（local）表示装置に表示さ
れる対応言語に変換する。さらに全般的に、また、本発
明の１型式において、複数の文字のセットを伝送する方
法が提供され、文字の各セットはそれぞれの言語を定義
する。キーボードのような入力装置は文字を発生し、文
字を基本言語または交代言語として識別する。ページン
グ受信機が基本言語モードであれば、ある交代言語とし
て識別される文字は、ある制御信号を有する。ページン
グ受信機がある交代言語モードであれば、基本言語文字
及び他の交代言語文字はある制御信号を持って伝送され
る。文字は、共通セット文字にデータ圧縮のため基地局
の符号器に入力され、それから、選択ページング受信機
に伝送される。ページング受信機は、伝送される文字を
ディスプレイするため情報を復号する。
従って、本発明の構成は以下に示す通りである。即ち、
本発明は、複数のページング受信機（20、22、24）に複
数の言語を含む情報を伝送する複数言語使用ページング
装置（10）であって、 （ａ）複数の記号及び記号の言語を表わす対応する制御
信号からなる複数の言語を有する少なくとも１つのデー
タメッセージを含む情報を入力する手段（12）と、 （ｂ）複数の記号（14、16）及び制御信号を、複数のペ
ージング受信機に情報を伝送するのに適合したメッセー
ジフォーマットに符号化する符号器手段（16）と、 （ｃ）複数のページング受信機の内の少なくとも１つに
情報を伝送するページング送信機手段（18）と、 （ｄ）伝送された言語記号に対応する複数の記号信号と
記号信号の言語を表わす制御信号とを回復させる情報を
ページング受信機において復号する復号器手段（32）
と、 （ｅ）回復された制御信号に従って所定セットの記号を
選択する手段と、所定セットの記号から記号信号に対応
する記号を選択する手段とを含み、回復された制御信号
に従って前記記号信号の各々を対応する記号に変換する
変換手段（36、40、42）と、 （ｆ）複数の表示可能な記号を具える複数の言語記号領
域を含むメモリ手段（42）と、回復された制御信号及び
受信機（20）の言語モードに従って言語記号領域を選択
するアドレス信号を発生し、前記言語記号領域から前記
選択された記号を表示する表示可能な記号を選択する論
理手段（36）とを含み、対応する記号の各々を表示する
表示手段（44）と、 を具える複数言語使用ページング装置（10）としての構
成を有する。
或いはまた、前記表示手段（44）は、記号のテキスト表
示を発生するドットマトリックス液晶ディスプレイを具
えることを特徴とする複数言語使用ページング装置（1
0）としての構成を有する。
或いはまた、前記情報を入力する手段（12）は、少なく
とも１つの基本言語で選択的にマップされた複数のキー
を有するキーボード（12）を含み、さらに、受信機の言
語モードは、キーボードの基本言語に関連する基本言語
モードを含むことを特徴とする複数言語使用ページング
装置（10）としての構成を有する。
或いはまた、前記キーボード（12）は、前記基本言語と
少なくとも１つの交代言語との間で選択され、記号の言
語を表わす前記制御信号を発生する制御キーを具えるこ
とを特徴とする複数言語使用ページング装置（10）とし
ての構成を有する。
或いはまた、前記基本言語は、英語、フランス語、ドイ
ツ語のような第１のアルファベット言語を含み、交代言
語は、英語、フランス語、スペイン語のような第１のア
ルファベット言語とは異なる第２のアルファベット言語
を含むことを特徴とする複数言語使用ページング装置
（10）としての構成を有する。
或いはまた、前記基本言語は、日本語、中国語のような
第１の表意言語を含み、交代言語は、日本語、韓国語の
ような第１の表意言語とは異なる第２の表意言語を含む
ことを特徴とする複数言語使用ページング装置（10）と
しての構成を有する。
或いはまた、前記基本言語は、日本語、中国語のような
表意言語を含み、交代言語が、英語、フランス語、スペ
イン語のようなアルファベット言語を含むことを特徴と
する複数言語使用ページング装置（10）としての構成を
有する。
或いはまた、前記基本言語は、英語、フランス語、ドイ
ツ語のようなアルファベット言語を含み、交代言語は、
中国語、韓国語のような表意言語を含むことを特徴とす
る複数言語使用ページング装置としての構成を有する。
〔発明の概要〕
通信システム及び情報を伝送するページング装置（10）
は、特に、キーボードのような情報を入力する手段（1
2）、エンコーダのような符号化手段（16）、送信機の
ような伝送手段（18）、ページング受信機のような受信
手段（20）を含み、ページング受信機は、デコーダのよ
うな復号手段（32）、マイクロプロセッサのような変換
処理手段（36）及びディスプレイのような表示手段（4
4）を含む。入力された情報は複数の言語及び対応する
言語選択信号を含み、各言語は複数の文字よりなる。処
理量（スループット）を増加するため、言語文字はエン
コーダのような符号化手段（16）により共通セットの文
字に圧縮される。言語を含む情報は複数の選択可能（ペ
ージング受信機）受信手段（20）に伝送される。ページ
ング受信機のような受信手段（20）は情報を復号（復
調）し、伝送受信文字を伝送受信言語選択信号に従って
対応言語記号に変換する。言語記号は表示手段（ディス
プレイ）（44）上に表示される。
〔実施例〕
全般説明 図面全般に関連し、ページング装置10及びベースターミ
ナル（基地局）14より多数の選択可能ページング受信機
20、22、24に多数の言語を伝送する本発明の１型式の方
法が図示される。この方法では、伝統的順序の記号また
は文字よりなる言語はキーボード（コンピュータ端末）
12で入力され、記号は基地局14に伝送される。
キーボード12の能力により、いかなる数の言語も入力可
能である。しかし発明の１つの型式では、入力される記
号はキーボード12の基本言語で表される。もし交代言語
が伝送にたいし選択されれば、キーボード12はその交代
言語に相当する制御信号を発生し、その言語は基地局14
に送られる交代セットの記号を伴う。基地局14はこの記
号を符号器16に伝送し、符号器は記号を共通セットの記
号に圧縮する。共通セット記号は、ページング受信機20
のような多くの選択可能ページング受信機に伝送され
る。
ページング受信機20は、ページング送信機18より情報を
受信し、その情報を伝送言語を代表する多数の記号に変
換する。ページング受信機20はマイクロプロセッサのよ
うな変換処理手段を含み、ページング受信機の表示装置
26にディスプレイのための適当な記号を選択する目的
で、交代言語の１つに対応する制御信号を検出する。ペ
ージング受信機20は、受信機手段、復号器手段、処理手
段、ディスプレイドライビング手段、表示装置26のよう
なディスプレイ手段を持つ内部回路を含み、これらは全
て技術上既知である。マイクロプロセッサ36は受信信号
を変換し、表示装置26にディスプレイ記号を発生のため
言語の記号を含む情報をディスプレイドライビング手段
に供給する。適当なページング受信機はどれも使用可能
であるが、１つの適当なページング受信機は、Motorola
社製、“OPTRX"シリーズディスプレイラジオページャー
である。“インストラクションマニュアル”と題し、識
別番号68P81035C55−０を有するマニュアルはページン
グ受信機の動作及び回路を詳細に説明し、参考のために
ここに組み入れられている。
第１図に図示されるページング装置の動作はそのようで
ある故に、このページング受信機20、22、24は、いくら
かのメッセージフォーマットまたは信号パターンのどれ
でもメッセージの受信が可能である。以後本発明は、１
つのページングモード構成に特に関連し説明されるが、
以下の説明の初めに、本発明にもとづく複数言語使用の
ページング装置は他のページング構成を用いるあるデー
タメッセージの多くの言語を伝送するのに使用可能であ
ることが期待されるのが理解されるべきである。この説
明は制限的な意味に取られるべきでなく、単に本発明の
一般的原理を図示する目的でおこなわれる。
このページング受信機に用いられる基本信号パターンま
たはメッセージフォーマットは、Golay Sequential Cod
e（ゴレー連続コード）（GSC）を使用するコード化２進
数データの連続である。しかしながら、英国郵便局ペー
ジング装置フォーマット（POCSAG）のような他のメッセ
ージフォーマットも、他のページング受信機で使用でき
る。本発明は複数のページャーコーディング構成及びメ
ッセージフォーマットに適用可能であるが、コーティン
グ構成及びメッセージフォーマットは、文字が２進数ま
たはその類似である複数文字ワードレングス（語長:Wor
d length）であることが好ましい。
簡単に述べれば、Golay Sequential Codeは、ページが
個々に、または、一群（batch）にて伝送可能となし、
音（トーン）のみ、音（トーン）及びデータ、及び音
（トーン）及び音声ページングにて適応させる非同期ペ
ージングフォーマットである。Golay Sequential Code
では、単一呼出アドレスフォーマットは、プリアンブ
ル、開始コード（start code）、アドレスコード、及び
音声ページング用起動コード（activation code）より
なる。システムの中のページング受信機は、他のコーデ
ィング構成よりGolay Sequential Code伝送を区別する
とともに、電池寿命の改善に役立つプリアンブルにより
グループ（群）に分割される。
プリアンブルは、電池寿命あるいは誤り呼出保全性を犠
牲にせずにチャネル共用を容易にする。開始コードはプ
リアンブルの終わりを示し、バッチモード復号に対して
タイミング情報を供給する。アドレスコードは独自に各
ページャーを識別し、起動コードは音声ページングのた
めページャーの音声回路を制御する。バッチモードの命
令（operation）は、開始コードに続いてアドレス列が
伝送されるのを可能にする。
データメッセージは１個またはそれ以上のデータブロッ
クが後続するアドレスを含む。データメッセージは単一
呼出モードで個々に伝送されるか、または、バッチモー
ド伝送でアドレスのみのページと混合するのも可能であ
る。アドレス及びデータブロックは正確に同じ長さであ
る。アドレス情報はGolay（23、12）信号コードより選
択される語（ワード）で構成され、データ情報はBose
（15、７）、Chaudauri、及び、Hoquenhem（BCH）コー
ドを使用し符号化される。プリアンブル、開始コード、
アドレスコード、起動コードは、毎秒300ビットで伝送
され、他方、データ情報は毎秒600ビットで伝送され
る。
ページャーが電池節約モードで動作するのを可能にする
のに加えて、プリアンブルの極性は、伝送モード、単一
呼出またはバッチモードを識別する。例えば、プリアン
ブル語（ワード）が１つの所定ビット極性とともに伝送
される時には、単一呼出モードが識別され、プリアンブ
ルビットが逆であればバッチモードが示される。
同期コード、起動コード、アドレスコードは、すべて、
２つの（23、12）コード語（ワード）がつづく28ビット
のコンマよりなる２語（ワード）フォーマットを使用す
る。２つのGolayコード（WORD1及びWORD2）は半ビット
スペースで区切られる。1/2ビットスペースの極性は第
２語（ワード）の最初のビットと反対であり、開始コン
マビットは第１語（ワード）の最初のビットと同極性で
ある。同期コード及び起動コードは特定のページング装
置にたいし前もって定められ、特定のページング装置に
たいし固定され定義される。
アドレスフォーマットは、ビットの数、コンマ及び1/2
ビットスペースにたいする規則に関しては同期及び起動
コードフォーマットと同一である。GSCアドレスは２語
（ワード）フォーマット（WORD1及びWORD2）を含む。GS
Cアドレスの２語（ワード）フォーマットは組込みの多
機能能力を含む。受信コード語（ワード）をページャー
語（ワード）と比較するページング受信機の復号器相関
器は、正常語（normal word）及び逆語（inverse wor
d）の検出ができる。換言すれば、２つの語（ワード）
は、ページングモードとして既知のページング受信機の
４機能に対応する。
即ち： 機能１ −WORD1、WORD2 機能２ −WORD1、▲▼ 機能３ −▲▼、WORD2 機能４ −▲▼、▲▼ これらの組合せはページの型式（音（トーン）のみ、デ
ータ、及び音声）を選定するのに使用される。２つの独
立WORD2を考えることにより、８機能が単一ページャに
割り当てられる。
多数の言語文字のようなデータ情報は、各言語文字をペ
ージング受信機に伝送するため、単に６ビットを使用す
る。このセットは標準ASCII8ビットコードの僅かな作り
かえであり、第８ビット、第６ビット、及び伝送されな
い第６ビットの位置にシフトされる第７ビットを具え
る。ASCII文字を圧縮する目的はページング装置の処理
データ通報量を増加させることである。
基地局 特に第１図を参照すると、情報を入力手段（キーボード
（コンピュータ端末））12、基地局14、符号器16、及び
ページング送信機18を含む本発明のページング装置10が
図示される。キーボード（コンピュータ端末）12のよう
な情報を入力する手段は、言語の記号をページング装置
10に入力する。キーボード（コンピュータ端末）12は基
本言語に選択的に変換された多数のキーを持つのが好ま
しい。キーボード12はまた、１言語タイプより多く入力
するのが可能である。しかし簡単になるように以下の検
討は、英語のような基本言語、日本語（カタカナ）のよ
うな交代言語、特殊な外国文字のような他の記号からな
るオプショナル交代言語、キーボード（コンピュータ端
末）12、基地局14、及び、初めは基本言語にたいし構成
され、交代言語に選択的に構成されるページング受信機
20、22、24に向けられるであろう。カタカナは日本語の
音声記号システムの１型式であり、外国語風に聞こえる
借用語及び擬声語を書くのに、外国人名、及び場所名を
転写するのに全般的に使用されるのは注意すべきであ
る。
本発明は、以後基本及び交代言語に特に関連して説明さ
れるが、以後の説明の初めにおいて本発明にもとづく装
置及び方法は、１データメッセージの中で多数の言語の
どれでも逐次伝送するのに使用可能と期待されることが
理解されるべきであり、各言語はまた、単一データメッ
セージ内に複数の記号を有する。これらは、フランス
語、ドイツ語、スペイン語等のようなアルファベット言
語及び中国語、韓国語、日本語等のような表意文字を含
むが、それに限定されない。各交代言語は、制御文字及
びページング受信機の言語ジェネレータ（発生器）の対
応記号領域のような対応制御信号を有するが、それは順
次説明されるであろう。
基本言語記号又は交代言語記号のいずれかが、次に基地
局14に伝送するためキーボード12に入力される。ページ
ング受信機20、22、24が基本言語にたいし構成されるよ
うに決定される場合、制御信号は基本言語記号のあるキ
ーボード（コンピュータ端末）12を経由して入力されな
い。もし選択ページング受信機20、22、24が基本言語に
たいし構成され、交代言語が入力されれば、キーボード
12により制御信号が発生され、この信号は続いて伝送さ
れる。
例えば、ページング受信機20が、英語の基本言語、特殊
外国文字のオプショナル交代言語、カタカナの交代言語
にたいし構成されているとすれば、キーボード12へのカ
タカナの入力はカタカナ言語への制御文字のような制御
信号を発生する。本発明の１型式では、基地局14のシフ
トキー及びカタカナ記号キーを同時に起動することによ
りこれは達成される。ある言語に対応する制御信号の発
生には他の方法も利用できる。基地局14は、キーボード
12で入力された言語記号及び他の適当な信号を処理し、
符号器16の選択ページング受信機20、22、24を起動す
る。符号器16は、言語記号を共通言語セットに変換し、
情報をページング送信機18へ伝送し、ページング送信機
18は無線周波数によって情報を選択された多くのページ
ング受信機20、22、24の少なくとも１つに伝送する。さ
らに、ページング受信機24のようなページング受信機
は、表示装置23の内容のハードコピーを作製するため接
続されるプリンタ25のようなハードコピー装置を具える
のも可能である。
ページング受信機に対する基本言語及び交代言語は、典
型的には前もって決定される。ページング受信機は、初
めに、指定された基本言語及び交代言語を識別する予め
プログラムされたメモリ、または、コードメモリを有す
る構成にされる。コードメモリのより詳細な説明のため
に第２図及び第３図に対して注意が向けられる。
ページング受信機 第２図は、本発明に適合するページング受信機を図示す
る機能構成図である。アンテナ28は、復調器32に接続さ
れる受信機モジュール30に接続される。RF搬送波信号は
局部発振器により混合され、注入信号は受信機モジュー
ル30で当業技術者には既知の方法で、復調器32による処
理に適する低周波IF信号を発生する。IF信号は復調器32
に送られ、復調器32はIF信号をアドレス、メッセージデ
ータ、及び原信号の再生オーディオ成分に変換する働き
をする。音声ページのために再生オーディオ出力（音
声）は、、オーディオ装置34に送られ、スピーカ35によ
り音声（オーディオ）信号を発生する。データメッセー
ジに対して、アドレス及びメッセージデータは、マイク
ロプロセッサ36の入力に加えられる。マイクロプロセッ
サ36は既知の方法でアドレスデータを復号し、その結果
をコードメモリ（EEPROM）42に含まれる所定のアドレス
と比較し、メッセージデータを処理し、また、メッセー
ジが受信されたことを使用者に知らせるための出力信号
を発生する。マイクロプロセッサ36の１つの出力は、ド
ットマトリックス液晶ディスプレイモジュール44に加え
られ、データメッセージの英数字ディスプレイを発生す
る。他の出力信号はオーディオ装置34に加えられ、メッ
セージの受信を示す信号を発生する。リニアサポートモ
ジュール38は、DC−DCコンバータ及びデッドマンタイマ
のような周辺装置を含み、当業技術者には既知の方法で
マイクロプロセッサ36の動作を支持する。
サンプルクロック39からドライブされるクロック信号は
マイクロプロセッサ36に加えられ、受信信号が処理され
る速度を制御する。Motorola社製のMC68HC05C8,8ビット
マイクロプロセッサのようなマイクロプロセッサ36は既
知のように、ページング受信機20の他の素子とのインタ
フェースとともにその内部動作を制御するため、サンプ
ルクロック39を使用するものと理解される。マイクロプ
ロセッサ36は、データバス43により電気的に消去可能な
プログラム可能リードオンリメモリ（EEPROM）42に接続
され、データバス41によりランダムアクセスメモリ（RA
M）40に接続される。EEPROM42は、ページャーアドレス
を含み、本発明の１型式では基本及び交代言語を識別す
るコードメモリである。RAM40はマイクロプロセッサ36
が基地局14からの受信信号を変換するデータを記憶する
ように採用され、これらの信号が復号を含むように処理
し、RAM40の指定領域に処理信号を適当に記憶するよう
にする。マイクロプロセッサ36を動作させるプログラム
またはルーチンはオンチップROMに記憶され、全般的に
は第３図〜第７図に関連して説明され、詳細には第８
図、第９図で説明される。
Motorola“OPTRX"ページング受信機では、マイクロプロ
セッサ36により復号される言語記号を含むデータメッセ
ージは、高コントラスト、ドットマトリックス液晶ディ
スプレイ装置44により観察される。液晶ディスプレイ装
置により形成されるメッセージは、８セグメント液晶ド
ットマトリックスの16文字の２行で形成され、各文字は
５×７のディスプレイパターンを与える。各メッセージ
は基本言語記号または交代言語記号を含むことができ
る。以上簡単に説明された構成要素の構成及び機能的協
同動作をよりよく理解するために、第８図、第９図に注
意が向けられ、そこでは、基本言語及び交代言語をディ
スプレイする方法が詳細に説明される。
第３図は、ドットマトリックス液晶ディスプレイモジュ
ール（表示手段）44、マイクロプロセッサ36、RAM40の
ようなメモリ手段、及びコードメモリ（EEPROM）42のよ
り詳細な図面を示す。復調器32からのデータはデータラ
イン46を経由してマイクロプロセッサ36に加えられる。
オンチップROM430はマイクロプロセッサ36に受信された
データを操作するプログラムを含み、基本言語記号か交
代言語記号のいずれかをドットマトリックス液晶ディス
プレイモジュール（表示手段）44にディスプレイする。
ドットマトリックス液晶ディスプレイモジュール（表示
手段）44はディスプレイ制御器ドライバ48及び信号ライ
ン50、52、54を含む。信号ライン50、52、54はLCD（液
晶表示）パネル60を制御し、セグメントライン52及び54
は共通ライン50の交点により形成されるドットマトリッ
クスを選択的に明るくする。図示される特別なページン
グ受信機では、LCDパネル60は第１行53及び第２行55の
ディスプレイパターンを含む。基本言語信号、交代言語
記号のどちらをディスプレイするかのプロセスは第８
図、第９図に関連し詳細に検討される。
第４図は、ドットマトリックス液晶ディスプレイモジュ
ール（表示手段）44の電気配線図を図示する。ドットマ
トリックス液晶ディスプレイモジュール（表示手段）44
は第１ディスプレイドライバ及び制御器56と第２ディス
プレイドライバ58を含む。第１ディスプレイドライバ及
び制御器56はドットマトリックス液晶ディスプレイ（LC
D）パネル60のセグメント１−40を制御し、一方第２デ
ィスプレイドライバ58は技術的に既知の方法で液晶ディ
スプレイ（LCD）パネルのセグメント41−80（01〜040）
を制御する。
第５図Ａには液晶ディスプレイ（LCD）パネル60の物理
的配置図が図示される。液晶ディスプレイパネル60は、
５×７ドットマトリックスからなる第１及び第２行の16
ディスプレイパターンを含む。第５図Ｂは単一の５×７
マトリックスを図示する。５×７ドットマトリックスの
各ドットを個々に明るくすることにより、非常に多数の
記号または文字がマトリックスパターンにディスプレイ
できる。５×７ドットマトリックスにより非常に多数の
記号が表現できるので、多数の言語がLCD（液晶）ディ
スプレイパネル60にディスプレイ可能なことが理解され
よう。これらは、英語、ドイツ語、フランス語等のアル
ファベット言語、及び、日本語等のような表意文字言語
を含む。
しかしながら中国語は、その言語を構成する非常に多く
の記号を含む。中国語の１つの方言は、3,500以上の記
号を有する。そのような多数の記号をディスプレイする
ためには、ディスプレイパネルの解像度は増大されなけ
ればならない。中国語をディスプレイするためには明ら
かに、パネルの解像度は５×７より大きい解像度に増加
される。適当なディスプレイ制御器は、沖電気株式会社
によりMSM6265GSの名称で販売されるドット・マトリッ
クスLCDである。さらに、中国語は下から上に読み取ら
れる。中国語記号のディスプレイでは、ディスプレイの
前に各文字は90度回転される。LCDパネル60もまた同方
向に90度回転されるので、行は垂直方向に走行する。か
くして、LCDパネル60及び各記号の回転の後は、中国語
記号はLCDパネル60の下方に第１文字が現れ、下方より
上方の走行方向でディスプレイされる。各記号が毎度回
転されなくてもよいように、記号はメモリに事前に記憶
可能であることに注意されたい。
第６図には、第１ディスプレイドライバ及び制御器56の
構成図が図示される。適当なディスプレイドライバは何
れでも使用できるが、１つの適当なディスプレイドライ
バ及び制御器は、沖電気株式会社製の16ドットコモン付
（with16−dot common）MS6222ドットマトリックスLCD4
0ドットセグメントドライバである。適当な第２ディス
プレイドライバ58は、沖電気株式会社製のMSM5839DGSド
ットマトリックスLCD40ドットセグメントドライバであ
る。両LCDドライバは、マイクロプロセッサからのデー
タを並列データに変換し、LCDドライブ波形をLCDパネル
に形成する。明らかなように、第１ディスプレイドライ
バ及び制御器56及び第２ディスプレイドライバ58は、ド
ットマトリックスの各ドットによる制御をマイクロプロ
セッサ36に与えるから、どのような記号もマイクロプロ
セッサによりプログラム的に発生することができる。
例えば、普通の英語文字にたいしては、オンチップ文字
ジェネレータROM57は英語文字を有するメモリを含み、
受信したコードに対応し英語文字をディスプレイするた
めの適当な信号を発生する。オンチップ文字ジェネレー
タROM57は、また、交代言語文字にたいするメモリも含
む。さらに、文字ジェネレータRAM59はオプショナル記
号または文字発生のための揮発性メモリを含む。マイク
ロプロセッサ36は、文字ジェネレータRAM59のための特
定のドットパターンをドットごとに発生し、マイクロプ
ロセッサ発生文字をディスプレイする。オンチップ文字
ジェネレータROM57は格納するハードウエア発生文字と
考えることもでき、他方、文字ジェネレータRAM59は格
納ソフトウエア発生文字と考えることができる。
第７図を参照するに、第１ディスプレイドライバ及び制
御器56の特定のオンチップ文字ジェネレータROM57に対
する多数の記号特定パターンが図示される。他の言語を
表す他の記号を発生するため、他のオンチップ文字ジェ
ネレータROM57がドットマトリックス液晶ディスプレイ
モジュール（表示手段）44に含まれるのは可能であると
理解されるべきである。特に第７図に関しては、オンチ
ップ文字ジェネレータROM57は、16進法で、２、３、
４、５、６及び７と指定した列に英語文字を含み、16進
法でＡ、Ｂ、Ｃ及びＤと指定した列にはカタカナ文字を
含む。文字毎に単に６ビットのみを伝送するGolay Sequ
ential Codeページング構成のようなページング装置に
おいては、全部で64個の単一文字が伝送される。それ故
に交代言語のような64文字以上を伝送するためには、制
御信号が発生され、交代言語記号がディスプレイされる
べきであることをマイクロプロセッサに通知する。例え
ば、英語“A"がキーボードに入力されれば、第７図の文
字コードより“A"にたいするビット構成は16進法の41で
ある。“A"はGolay Sequentialペーング装置では16進法
の21共通文字に圧縮され、制御信号なしで伝送される。
データを共通セット文字に圧縮する他の圧縮方法が使用
可能であるのは理解されるであろう。文字がページング
受信機で受信される時、マイクロプロセッサは16進法の
20を加え、共通文字を文字“A"に変換する。
日本語記号チを伝送するためには、制御文字がキーボー
ドに入力され、キーボードを経由して入力されるチ記号
が続く。“チ”のビット構成は16進法のC1である。Gola
y Sequential Codeページング構成でチは、16進法の21
に圧縮される。これは“A"と同じビット構成として送ら
れることに注意されたい。制御信号及び16進法21はペー
ジング受信機に伝送される。制御信号は、交代言語セッ
トがディスプレイされるべきであることを、マイクロプ
ロセッサに通知し、マイクロプロセッサは16進法の20を
加え、それから、交代言語セットのための16進法の80を
加える。そこで、結果の文字は、2116進法＋2016進法＋
8016進法＝C116進法で、これが記号チをディスプレイす
る。
他の例として、英語の語“page"がページング受信機に
送られると仮定する。語“page"のビット構成は16進法
で50、41、47、45である。Golay Sequentialページング
構成により符号器において、データは共通文字セットに
圧縮される故に、送られるビット構成は16進法で30、2
1、27、25である。語“page"の前に制御文字は送られな
いから、受信機のマイクロプロセッサにより16進法の20
が加えられ、語“page"はLCDパネル60にディスプレイさ
れる。もし制御文字がターミナルに入力される語の前で
送られれば、さらに追加の16進法で80が加えられ、以下
の記号ミチヌナがLCDパネル60にディスプレイされる。
制御信号の不在はマイクロプロセッサ36に第７図の最初
の４列を用いるように通知するか、又は、制御文字がシ
フトに出会う場合には、第７図のＡ、Ｂ、Ｃ、D16進法
の４列をディスプレイするようにすることを注意された
い。第７図より明らかなように、各文字に対しより多く
のビットの伝送が許されるなら、制御信号なしにより多
くの別の記号のディスプレイが可能である。例えば、７
ビットが１記号を伝送するのに使用されれば、第７図の
情報の８列が直接に伝送できるであろう。基本言語に先
行する制御文字を使用すれば、８列の交代セットがLCD
パネル60にディスプレイされ、合計16列をディスプレイ
する。メモリ及び時間の制限のため、伝送されるデータ
のビット表示を最小にすることによりページング装置の
データメッセージ構成は処理量を増加できる。
簡単に第５図A,Bにもどれば、第７図の記号は各文字に
たいするドットマトリックスを個々に明るくすることに
より発生されることに注目されたい。第７図に図示され
るオンチップ文字ジェネレータROM57の記号は、ROMに永
久的に記憶される。しかし多数の特定記号は、ドットマ
トリックス液晶ディスプレイモジュール（表示手段）44
に含まれる文字ジェネレータRAM59のマイクロプロセッ
サ36により発生できる。文字ジェネレータRAM59で発生
される文字セットは、ソフトウエア制御可能（RAMメモ
リに記憶されるビットマップ）であり、５×７ドットマ
トリックスで表示されるすべての記号も含むことができ
る。
説明のために、第８図は、ディスプレイページャーによ
り使用される本発明の実行において用いられる文字ジェ
ネレータRAM59にてマイクロプロセッサ36により発生さ
れる記号の２つのセットが図示される。文字ジェネレー
タRAM59は、セット２またはセット３の特殊記号が、オ
ンチップRAMから記号のビットマップを文字ジェネレー
タRAM59に転送することにより、LCDパネル60に発生され
るのを可能にする。特殊記号セット１は既にオンチップ
文字ジェネレータROM57に含まれ、再発生される必要が
ない。本質的にセット１はオンチップ文字ジェネレータ
ROM57の記号セットに既に含まれるが、セット２または
セット３は文字ジェネレータRAM59で毎回再発生され
る。例えば、マイクロプロセッサ36により７が続く制御
文字が検出されれば、列２、行１に表示される記号が文
字ジェネレータRAM59に発生され、それからLCDパネル60
にディスプレイされる。同様に文字８、９、：、；、
＜、＝、＞、？、及びが続く制御文字が検出されれ
ば、第８図の列２により対応記号は文字ジェネレータRA
M59に発生され、LCDパネル60にディスプレイされる。
第８図はオプショナル文字よりなるオプショナル交代言
語を示していることに注目されたい。オプショナル交代
言語にたいする制御文字は、第８図の列１に図示される
交代キーのビット構成である。即ち、ページング受信機
20、22、24のマイクロプロセッサ36を起動しオプショナ
ル文字を選択するためには、キーボード12は交代キーを
入力し、続いて、伝送ディスプレイされるべきオプショ
ナル文字を代表するキーを入力する。かくして第８図
は、特殊記号領域の選択をマイクロプロセッサ36に通知
するのに異なる制御文字を用いる他の例を示す。
言語を伝送する方法 便宜のため第９図及び第10図に関しては以下の仮定が導
入されるであろう。即ち、オンチップ文字ジェネレータ
ROM57は英語の基本言語及びカタカナ（日本語）の交代
外国言語を含む。英語の基本言語及びカタカナの交代言
語であれば、第８図に図示される追加の特殊記号１、
２、及び３は、特殊記号の前のオプショナル制御文字
（交代）を送ることによりディスプレイされる。例え
ば、ゼロが続くオプショナル制御文字がページング受信
機20、22、24に伝送されれば、文字Ａがディスプレイさ
れる。
第９図Ａ、及び第９図Ｂには、Golay Sequentialコーデ
ィング構成を用いるページング受信機20、22、24にたい
し、基本または交代言語のどちらをディスプレイするか
決定する流れ図を図示する。この特別な実施例では、LC
Dパネル60にディスプレイされるべき文字はページング
受信機20、22、24のマイクロプロセッサ36により受信さ
れ、メモリに記憶されている。この点においては、メモ
リの文字は圧縮セットの文字である。ステップ100にお
いて、マイクロプロセッサ36は、メモリより圧縮セット
文字を検索する。マイクロプロセッサ36は、2016進法を
加え、圧縮文字値をその共通文字値に変換する。マイク
ロプロセッサ36は、そこで文字が制御文字かどうか決定
する（ステップ102）。文字が制御文字であれば、これ
は、マイクロプロセッサ36に、オンチップ文字ジェネレ
ータROM57の交代言語セット、または、文字ジェネレー
タRAM59が交代言語のディスプレイのため使用されるべ
きことを通知する。文字が制御文字であるとマイクロプ
ロセッサ36が決定すれば、外部フラグがチェックされ、
それが前にセットされたかどうか決定する（ステップ10
4）。外部フラグが前にセットされておれば、制御文字
は、これが、ディスプレイされるべき交代言語文字の終
わりであることをマイクロプロセッサ36に通知する。
例えば、データメッセージ中の交代言語の１語（ワー
ド）がディスプレイされなければならない場合には、制
御文字の最初の出現は、交代文字セットで続く以後の文
字をディスプレイすることをマイクロプロセッサ36に知
らせる。制御文字の第２の出現は、マイクロプロセッサ
36に、これが交代言語文字の終わりであることを知らせ
る。これは、ステップ104、106、及び108で達成され
る。もし外部フラグがセットされれば、これは交代言語
文字の終わりであり、外部フラグはクリアされる（ステ
ップ106）。もし外部フラグがセットされていなけれ
ば、これは制御文字の最初の出現で、外部フラグはステ
ップ108でセットされることを示す。そこでその方法
は、ステップ100にもどり、メモリより新文字が検索さ
れる。
結局、非制御文字が到達し、手順はステップ110に続行
するであろう。ステップ110においてページング受信機2
0、22、24は交代言語モードかどうか決定される。ペー
ジング受信機20、22、24が交代言語モードにあるかどう
か決定する１つの方法は、ページング受信機20、22、24
がこのオプションを持つかどうか決定するためマイクロ
プロセッサ36がコードメモリ42を調べることにある。ペ
ージング受信機20、22、24が交代言語モードか、また
は、基本言語モードかを決定した後で、外部フラグがセ
ットであるかマイクロプロセッサ36が決定する（ステッ
プ112）。もしページング受信機20、22、24が交代言語
モードにあり、外部フラグがセットであれば、そこで文
字は基本言語文字セットでディスプレイされる（ステッ
プ114）。かくして、交代言語モードの付随条件及び外
部フラグのセッティングは、マイクロプロセッサ36に基
本言語文字セットをディスプレイさせる。換言すれば、
制御文字を持つ交代言語モードは基本言語文字セットを
ディスプレイする。
もし外部フラグがセットされず、受信機ページャー交代
言語モードにあれば、ページング受信機20、22、24に伝
送される記号は交代言語セットでディスプレイされる
（ステップ116）。Golay Sequentialページング構成に
たいするこの特別な説明では、文字ジェネレータROMの
交代文字セットを示すために文字に16進法の80が加えら
れる。8016進法は文字に加えられ、第７図に関して前に
説明されたオンチップ文字ジェネレータROM57の上端部
を示すアドレスを発生する。基本言語文字がディスプレ
イされるか、または、交代言語文字がディスプレイされ
るかの何れかの後で、方法（method）は進み、これはメ
ッセージの終わりであるか、または、スクリーンはいっ
ぱいかどうか決定する（ステップ118、第９図Ｂ）。ス
クリーンがいっぱいであれば、その方法は終了となり、
マイクロプロセッサ36は次のメッセージの待ち状態にお
かれる。スクリーンがいっぱいでなければ、その方法は
ステップ100で始まり、メモリより次の文字を検索す
る。
ステップ110にもどり、受信機が基本言語モードであれ
ば、その方法は外部フラグがセットであるかどうかを決
定する（ステップ120）。もし外部フラグがセットであ
るが、ページャーが交代言語モードでないとすると、ペ
ージャーはそこで任意の交代言語セットをディスプレイ
する。（ブロック122）。破線で輪郭を描かれるブロッ
ク122は、特殊な構成のマイクロプロセッサ36及びペー
ジング受信機20、22、24用に開発されたページング構成
に基いて特殊文字をディスプレイするプロセスを示す。
例えば、第８図の特殊記号セットは、基本言語及び交代
言語とともにディスプレイできる。この点から、ブロッ
ク122に含まれるステップは第８図の特殊文字をディス
プレイする例を示す。
外部フラグがセットであれば、ブロック122の第１ステ
ップは、文字が６より大きいかどうか決定する（ステッ
プ124）。これはオンチップ文字ジェネレータROM57の特
殊記号の数に相当する。もし文字が６より小さければ、
特殊文字はROMセット１よりディスプレイされLCDパネル
60にディスプレイされる（ステップ126）。もし文字が
６より大きければ、その方法は、文字がOB16進法である
かどうかをチェックするステップ126に続く。このステ
ップ126は、第８図に説明されるように、特殊文字セッ
トがセット２か、または、特殊文字セット３であるかど
うかを決定する。もし文字がOBより小さいと、LCDディ
スプレイ60の文字ジェネレータRAM59は第８図に定義さ
れるようにセット２をロードされ、特殊文字はディスプ
レイされる。文字がOB16進法より大きければ、文字ジェ
ネレータRAM59は、第８図で定義されるように特殊文字R
AMセット３でロードされ、文字はLCDディスプレイ60に
ディスプレイされる（ステップ130）。その方法は、そ
こで、スクリーンがいっぱいかどうか決定する（ステッ
プ118）。もしYESであれば、手順はマイクロプロセッサ
を待ち状態にする。もし、NOであれば、手順は再びステ
ップ100で始まり、メモリより次の文字を検索する。
第10図は本発明の方法を用いる他の実施例の流れ図（フ
ローチャート）である。第10図の方法は、英語を基本言
語、日本語を交代言語、及び第８図の特殊文字をオプシ
ョナル（任意の）交代セットとして用いる実施例を図示
する。前の説明のように、ページング受信機20、22、24
は、基地局14よりのメッセージを、英語、日本語、特殊
外国文字の何れか、または、両方の組合せで受信する。
その方法は、それが送信機より受信された時に、マイク
ロプロセッサ36により、前にメモリに記憶される共通セ
ットの文字を検索することにより開始する。マイクロプ
ロセッサ36は、2016進法または所定値を加え、構成され
る文字値を共通セット文字に変換する（ステップ20
0）。この特定の実施例では、制御文字は各交代言語文
字の前に送られる。即ち各交代言語文字に先だち、制御
文字が送られる。これは、交代言語文字の記号例（stri
ng）に先行して制御文字が送られ、制御文字が交代言語
文字の記号例（string）に続いて送られる第９図とは異
なる。第10図に戻り、もし制御文字が検出されれば（ス
テップ202）、そこで、交代言語文字がディスプレイさ
れるべきであることを示すフラグがセットされる（ステ
ップ203）。手順はそこでメモリより他の文字を検索す
ることにより再び開始される。（ステップ200）。
制御文字が送られた後で、続く文字は、日本語文字、英
語文字、または特殊外国文字のいずれかであるだろう。
ページング受信機20、22、24が英語ページモードであれ
ば、それは日本語文字となるであろう。または、ページ
ング受信機20、22、24が日本語文字ページングモードで
あれば、文字は英語となるであろう。ページング受信機
20、22、24のモードはコードメモリ42を調べるか、また
は、第９図に関し説明されたようにページング送信機18
からの制御語の伝送のいずれかによって決定される。ペ
ージング受信機20、22、24が日本語ページモードであれ
ば、外部フラグがセットされるかどうか決定される（ス
テップ206）。外部フラグがセットでなければ、これ
は、文字が日本語文字であることを示す。第９図に関し
すでに説明されたように、8016進法が文字に加えられ、
マイクロプロセッサ36がオンチップ文字ジェネレータRO
M57の正しい日本語文字に向け、文字はディスプレイさ
れる（ステップ208）。もしスクリーンがいっぱいであ
れば、マイクロプロセッサ36は待機（wait）ステップに
移行する（ステップ211）。もしスクリーンがいっぱい
でなければ、その方法はンメモリより文字を検索するこ
とにより再び開始する。
ステップ206にもどって、外部フラグがセットされ、ペ
ージング受信機20、22、24が日本語ページモードであれ
ば、これは、英語文字がディスプレイされるべきである
ことを示す。そこで、オンチップ文字ジェネレータROM5
7より英語文字が検索され、LCDにディスプレイされる
（ステップ210）。文字がディスプレイされた後でスク
リーンがいっぱいかどうか決定される（ステップ21
0）。
ステップ204にもどり、ページング受信機20、22、24が
日本語ページモードでなければ、それは英語ページモー
ドである。次に、外部フラグはセットされているかどう
か決定され、日本語または英語文字よりもむしろ特殊外
国文字がディスプレイされるべきことをマイクロプロセ
ッサ36に通知する（ステップ212）。そこで、その方法
は、破線で囲まれるブロック214に進み、受信ビット構
成よりどの特殊外国文字をディスプレイするか決定す
る。ブロック214は、外国文字セットのディスプレイに
利用可能な多くの構成を示す。こと特定の実施例では、
第８図の特殊外国文字を基礎として特殊文字をディスプ
レイすることを決定する１つの方法が示される。
最初のステップはディスプレイされるべき特殊文字が６
より大きいかどうかを決定することである（ステップ21
6）。文字が６より小さい場合には、特殊文字は、オン
チップ文字ジェネレータROM57のセットより検索され、L
CDパネル60にディスプレイされる（ステップ218）。若
し、文字が６より大きければ、文字はテストされ、それ
がOB16進法より大きいかどうかを決定する（ステップ22
0）。文字がOB16進法より大きければ、第８図に定義す
るように、文字は、文字ジェエレータRAM59のセット３
より検索される。文字がOBより小さければ、第８図で定
義されるように文字ジェネレータRAM59のセット２より
検索される（ステップ224）。第８図の文字ジェネレー
タRAM59のセットのナンバー２及び文字ジェネレータRAM
59のセットのナンバー３の文字は、メモリに特殊ドット
構成を記憶し、文字ジェネレータRAM59にロードし、そ
れから、文字をディスプレイするため文字ジェネレータ
RAM59のセットより文字を検索することによりマイクロ
プロセッサ36に発生されることに注目するのは重要であ
る。その手順はそこで文字をLCDパネル60にディスプレ
イする。次に、スクリーンがいっぱいかどうか決定され
る。（ステップ211）。スクリーンがいっぱいであれ
ば、マイクロプロセッサ36は次のメッセージの待機状態
にはいる。
かくして、ページング装置のページング受信機に複数の
言語を伝送するための装置及び方法が示された。基本言
語または少なくとも１つの交代言語を含む情報は、キー
ボードを経由して基地局に入力される。基本言語は、ペ
ージング受信機の動作モードに関連している。各言語
は、ページング受信機に交代言語の存在を通知する制御
文字に関係する。基本言語記号及び交代言語記号は共通
セット記号に変換される。複数の共通記号を含む情報
は、選択された複数のページング受信機に伝送される。
ページング受信機のマイクロプロセッサのような処理手
段は、デイスプレイする言語の決定のため情報の符号を
デコード（復号）する。ページング受信機のモードを決
定し、基地局より伝送される制御文字を検出することに
より、マイクロプロセッサはディスプレイする言語を決
定する。本発明の１型式では、ページング受信機が基本
言語モードであり、制御信号が受信されれば、交代言語
がディスプレイされる。ページング受信機が交代言語モ
ードであり、制御信号が受信されれば、基本言語がディ
スプレイされる。このような方法で、ページング受信機
の使用者は複数の言語を受信できる。
本発明の前述した説明の実施例は説明のみのものであ
り、当業技術者には変更が考えられるかもしれない。し
たがって、本発明は、ここに開示された実施例に限定さ
れることは考えられるべきでなく、添付の特許請求の範
囲により定義されるように限定されるべきである。
【図面の簡単な説明】
第１図は、本発明の複数言語使用ページング装置の典型
的な装置概要図である。 第２図は、本発明の複数言語使用ページング装置を用い
るため適用されるページング受信機の機能構成図を図示
する。 第３図は、第２図のページング受信機のディスプレイ、
マイクロプロセッサ、メモリ、及び、コードメモリの詳
細図である。 第４図は、LCDドライバ及びLCDパネルを表示するドット
マトリックス液晶ディスプレイパネルの電気的構成図面
である。 第５図Ａ、第５図Ｂは、上記のドットマトリックス液晶
ディスプレイパネルのディスプレイパターンの１つの具
体例を図示する機械的構成図面である。 第６図は、文字ジェネレータRAM及び文字ジェネレータR
OMを図示するLCDドライバの構成図面である。 第７図は、文字コードと文字ジェネレータの文字パター
ンまたは記号との間の対応関係を図示する図面である。 第８図は、本発明の１つの特定的な実施例にディスプレ
イされる特定の記号を表示する図面である。 第９図は、基本または交代言語セットをディスプレイす
る本発明のある実施例の複数言語使用ページング装置の
動作を説明するフローチャート図である。 第10図は、ページング受信機に英語または日本語の記号
をディスプレイする本発明の他の実施例の複数言語使用
ページング装置の動作を詳述するフローチャート図であ
る。 10……ページング装置 12……キーボード（コンピュータ端末）（情報を入力す
る手段） 14……ベースターミナル（基地局） 16……符号器（符号化手段） 18……ページング送信機 20、22、24……ページング受信機 23……ページング受信機24の表示装置 25……プリンタ 26……ページング受信機20の表示装置 28……アンテナ 30……受信機モジュール 32……復調器 34……オーディオ装置 35……スピーカ 36……マイクロプロセッサ 38……リニアサポートモジュール 39……サンプルクロック 40……RAM 41……データバス 42……コードメモリ（EEPROM） 43……データバス 44……ドットマトリックス液晶ディスプレイモジュール 46……データライン 48……ディスプレイ制御器ドライバ 50、52、54……信号ライン 53……第１行ディスプレイパターン 55……第２行ディスプレイパターン 56……第１ディスプレイドライバ及び制御器 57……オンチップ文字ジェネレータROM 58……第２ディスプレイドライバ 59……文字ジェネレータRAM 60……LCDパネル 100、102、104、106、108、110、112、114、116、118、
120……ステップ 122……ブロック 124、125、126、128、130、200、202、203、204、206、
208、210、211、212……ステップ 214……ブロック 216、218、220、222、224……ステップ 430……オンチップROM
フロントページの続き (51)Int.Cl.6 識別記号 庁内整理番号 ＦＩ 技術表示箇所 Ｈ０４Ｑ 7/14 (72)発明者 マーク・テイモシー・ステアー アメリカ合衆国フロリダ州33445，デルレ イ・ビーチ，スパニツシユ・ウエル・ドラ イブ，3207番シー (56)参考文献 特開 昭60−48073（ＪＰ，Ａ) 特公 昭58−49051（ＪＰ，Ｂ２)

Claims (8)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項１】複数のページング受信機に複数の言語を含
    む情報を伝送する複数言語使用ページング装置であっ
    て、 （ａ）複数の記号及び記号の言語を表わす対応する制御
    信号からなる複数の言語を有する少なくとも１つのデー
    タメッセージを含む情報を入力する手段と、 （ｂ）複数の記号及び制御信号を、複数のページング受
    信機に情報を伝送するのに適合したメッセージフォーマ
    ットに符号化する手段と、 （ｃ）複数のページング受信機の内の少なくとも１つに
    情報を伝送する手段と、 （ｄ）伝送された言語記号に対応する複数の記号信号と
    記号信号の言語を表わす制御信号とを回復させる情報を
    ページング受信機において復号する手段と、 （ｅ）回復された制御信号に従って所定セットの記号を
    選択する手段と、所定セットの記号から記号信号に対応
    する記号を選択する手段とを含み、回復された制御信号
    に従って前記記号信号の各々を対応する記号に変換する
    手段と、 （ｆ）複数の表示可能な記号を具える複数の言語記号領
    域を含むメモリ手段と、回復された制御信号及び受信機
    の言語モードに従って言語記号領域を選択するアドレス
    信号を発生し、前記言語記号領域から前記選択された記
    号を表示する表示可能な記号を選択する論理手段とを含
    み、対応する記号の各々を表示する表示手段と、 を具える複数言語使用ページング装置。
  2. 【請求項２】前記表示手段は、記号のテキスト表示を発
    生するドットマトリックス液晶ディスプレイを具えるこ
    とを特徴とする請求項１記載の複数言語使用ページング
    装置。
  3. 【請求項３】前記情報を入力する手段は、少なくとも１
    つの基本言語で選択的にマップされた複数のキーを有す
    るキーボードを含み、さらに、受信機の言語モードは、
    キーボードの基本言語に関連する基本言語モードを含む
    ことを特徴とする請求項１記載の複数言語使用ページン
    グ装置。
  4. 【請求項４】前記キーボードは、前記基本言語と少なく
    とも１つの交代言語との間で選択され、記号の言語を表
    わす前記制御信号を発生する制御キーを具えることを特
    徴とする請求項３記載の複数言語使用ページング装置。
  5. 【請求項５】前記基本言語は、英語、フランス語、ドイ
    ツ語のような第１のアルファベット言語を含み、交代言
    語は、英語、フランス語、スペイン語のような第１のア
    ルファベット言語とは異なる第２のアルファベット言語
    を含むことを特徴とする請求項４記載の複数言語使用ペ
    ージング装置。
  6. 【請求項６】前記基本言語は、日本語、中国語のような
    第１の表意言語を含み、交代言語は、日本語、韓国語の
    ような第１の表意言語とは異なる第２の表意言語を含む
    ことを特徴とする請求項４記載の複数言語使用ページン
    グ装置。
  7. 【請求項７】前記基本言語は、日本語、中国語のような
    表意言語を含み、交代言語が、英語、フランス語、スペ
    イン語のようなアルファベット言語を含むことを特徴と
    する請求項４記載の複数言語使用ページング装置。
  8. 【請求項８】前記基本言語は、英語、フランス語、ドイ
    ツ語のようなアルファベット言語を含み、交代言語は、
    中国語、韓国語のような表意言語を含むことを特徴とす
    る請求項４記載の複数言語使用ページング装置。
JP62278126A 1986-11-03 1987-11-02 複数言語使用ページング装置 Expired - Lifetime JPH0767184B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US926,289 1986-11-03
US06/926,289 US4870402A (en) 1986-11-03 1986-11-03 Multilingual paging system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS63129732A JPS63129732A (ja) 1988-06-02
JPH0767184B2 true JPH0767184B2 (ja) 1995-07-19

Family

ID=25453001

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP62278126A Expired - Lifetime JPH0767184B2 (ja) 1986-11-03 1987-11-02 複数言語使用ページング装置

Country Status (3)

Country Link
US (1) US4870402A (ja)
JP (1) JPH0767184B2 (ja)
GB (1) GB2197103B (ja)

Families Citing this family (55)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2207265B (en) * 1987-07-07 1991-07-10 Chinese Computers Ltd Improvements in or relating to chinese character displays
GB2243932B (en) * 1987-07-07 1992-01-29 Chinese Computers Ltd Display device
US4875039A (en) * 1988-02-22 1989-10-17 Telefind Corp. Paging system with transmission protocol compatible with analog and digital transmitters
EP0342638B1 (en) * 1988-05-17 1995-04-26 Casio Computer Company Limited Radio paging communication system
NL8900999A (nl) * 1989-04-20 1990-11-16 Ericsson Paging Systems Werkwijze voor het toepassingsafhankelijk weergeven van gegevens op een scherm van een personenoproepontvanger, en een personenoproepstelsel geschikt voor toepassing van de werkwijze.
US5107259A (en) * 1989-06-12 1992-04-21 Motorola, Inc. Means and method of displaying a message in a plurality of scripts
KR960003964B1 (ko) * 1989-08-14 1996-03-25 모토로라인코포레이티드 표의 문자 신호화 장치
JPH03151731A (ja) * 1989-11-09 1991-06-27 Pioneer Electron Corp ページング受信機及びページング受信システム
US5283570A (en) * 1989-12-14 1994-02-01 Motorola, Inc. Multiple format signalling protocol for a selective call receiver
US5146216A (en) * 1989-12-14 1992-09-08 Motorola, Inc. Multiple message signalling protocol for a selective call receiver
JP2944151B2 (ja) * 1990-06-26 1999-08-30 日本電気株式会社 表示機能付き無線選択呼出受信機
US5859594A (en) * 1990-06-28 1999-01-12 Motorola, Inc. Selective call receiver having selectable displays
CH681398A5 (en) * 1990-08-23 1993-03-15 Erika Koechler Transmitting digitally coded signals in radio paging network - allowing transmission of graphical image information as binary sequence representing individual image points
JPH04185050A (ja) * 1990-11-20 1992-07-01 Ricoh Co Ltd ミクストモード端末装置
US5416903A (en) * 1991-08-19 1995-05-16 International Business Machines Corporation System and method for supporting multilingual translations of a windowed user interface
US5396228A (en) * 1992-01-16 1995-03-07 Mobile Telecommunications Technologies Methods and apparatus for compressing and decompressing paging data
US5523946A (en) * 1992-02-11 1996-06-04 Xerox Corporation Compact encoding of multi-lingual translation dictionaries
ATE185939T1 (de) * 1992-08-28 1999-11-15 Motorola Inc Teilnehmergerät, das auf durchsagenachrichten reagiert
GB2274528B (en) * 1993-01-22 1996-11-27 New Gagneur Limited Paging receiver
US6496793B1 (en) * 1993-04-21 2002-12-17 Borland Software Corporation System and methods for national language support with embedded locale-specific language driver identifiers
AU7684694A (en) * 1993-09-10 1995-03-27 Figaro Systems, Inc. Electronic libretto display apparatus and method
US5739869A (en) * 1993-09-10 1998-04-14 Figaro, Inc. Electronic libretto display apparatus and method
USD357253S (en) 1993-09-29 1995-04-11 Star Paging (Communications Equipment) Manufacturing Ltd. Chinese/English financial pager
GB2282906B (en) * 1993-10-13 1996-11-06 Dataquill Ltd Data enty systems
USD367059S (en) 1993-11-19 1996-02-13 Motorola, Inc. Front surface for a display for a radio pager
US5542115A (en) * 1994-06-24 1996-07-30 Pioneer Tech Development Limited Paging method and apparatus
JPH0833049A (ja) * 1994-07-19 1996-02-02 Mitsubishi Electric Corp 携帯型無線通信装置
US5678039A (en) * 1994-09-30 1997-10-14 Borland International, Inc. System and methods for translating software into localized versions
US5675817A (en) * 1994-12-05 1997-10-07 Motorola, Inc. Language translating pager and method therefor
DE19527186A1 (de) * 1995-07-26 1997-01-30 Philips Patentverwaltung RDS-TMC-Rundfunkempfänger
DE19527188A1 (de) * 1995-07-26 1997-01-30 Philips Patentverwaltung RDS-TMC-Rundfunkempfänger
DE19527185A1 (de) * 1995-07-26 1997-01-30 Philips Patentverwaltung RDS-TMC-Rundfunkempfänger
DE19527831A1 (de) * 1995-07-29 1997-01-30 Philips Patentverwaltung RDS-TMC-Rundfunkempfänger
WO1997019429A1 (en) * 1995-11-20 1997-05-29 Motorola Inc. Displaying graphic messages in a radio receiver
US5881365A (en) * 1996-01-18 1999-03-09 Clariti Telecommunications International, Ltd. Digital compressed voice paging system which uses R.D.S. format for the ID signals and S.C.A. format for the voice signals both formats being FM subcarriers
US5884248A (en) * 1996-04-10 1999-03-16 Casio Computer Co., Ltd. Build message communication system utilizing data tables containing message defining data and corresponding codes
US5802482A (en) * 1996-04-26 1998-09-01 Silicon Graphics, Inc. System and method for processing graphic language characters
US6098083A (en) * 1996-06-10 2000-08-01 Canon Business Machines, Inc. Word-processing system for displaying primary and secondary language characters using a CGRAM and a CGROM
JP3037148B2 (ja) * 1996-08-21 2000-04-24 静岡日本電気株式会社 無線選択呼出受信機
US5964833A (en) * 1997-02-07 1999-10-12 Datalink Systems Corp. Pager enhanced keyboard and system
JP3048946B2 (ja) * 1997-02-28 2000-06-05 静岡日本電気株式会社 無線選択呼出受信機
US6148178A (en) * 1997-02-28 2000-11-14 Motorola, Inc. Selective call message formatting
US5995919A (en) * 1997-07-24 1999-11-30 Inventec Corporation Multi-lingual recognizing method using context information
US8315659B2 (en) * 1997-08-15 2012-11-20 Qualcomm Incorporated Method and apparatus for providing broadcast messages in a communications network
WO1999009534A1 (en) * 1997-08-18 1999-02-25 Motorola Inc. Apparatus for communicating multi-lingual messages and method therefor
JP2990129B2 (ja) * 1997-10-27 1999-12-13 静岡日本電気株式会社 無線選択呼出受信機
US6233317B1 (en) 1997-12-11 2001-05-15 Unisys Corporation Multiple language electronic mail notification of received voice and/or fax messages
US6100824A (en) * 1998-04-06 2000-08-08 National Dispatch Center, Inc. System and method for data compression
JP3076307B2 (ja) * 1998-09-09 2000-08-14 静岡日本電気株式会社 表示付き無線選択呼出受信機
FR2790163B1 (fr) * 1999-02-18 2001-05-11 Info Telecom Procede de transmission de messages alphanumeriques sur un reseau de recepteurs de radiomessagerie, et recepteur correspondant
US6502073B1 (en) * 1999-03-25 2002-12-31 Kent Ridge Digital Labs Low data transmission rate and intelligible speech communication
US6512448B1 (en) * 1999-04-13 2003-01-28 Starmedia Network, Inc. Multilingual wireless messaging system
US20050057801A1 (en) * 2003-09-11 2005-03-17 Bushnell Performance Optics Talking telescope
JP5057417B2 (ja) * 2005-05-30 2012-10-24 ルネサスエレクトロニクス株式会社 液晶表示駆動用半導体集積回路
CN102044128A (zh) * 2009-10-23 2011-05-04 鸿富锦精密工业（深圳）有限公司 紧急事件报警系统及方法

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2681385A (en) * 1950-06-29 1954-06-15 Bell Telephone Labor Inc Reduction of signal redundancy
US3996584A (en) * 1973-04-16 1976-12-07 Burroughs Corporation Data handling system having a plurality of interrelated character generators
US4021608A (en) * 1975-05-22 1977-05-03 Sanders Associates, Inc. Print-on-the-fly pager
IT1071811B (it) * 1976-11-03 1985-04-10 Olivetti & Co Spa Dispositivo di visualizzazione o stampa di testi in caratteri di un alfabeto del gruppo di lingue arabe
US4124843A (en) * 1977-05-02 1978-11-07 Atex Corporation Multi-lingual input keyboard and display
US4122533A (en) * 1977-06-02 1978-10-24 Addressograph-Multigraph Corporation Multiple language character generating system
JPS5792932A (en) * 1980-12-01 1982-06-09 Nec Corp Selective calling receiver with display
US4429306A (en) * 1981-09-11 1984-01-31 International Business Machines Corporation Addressing system for a multiple language character generator
JPS5849051A (ja) * 1981-09-18 1983-03-23 Hitachi Ltd 直流機の補極
GB2124419B (en) * 1982-05-31 1985-09-18 Nec Corp Radio paging apparatus
JPS6048073A (ja) * 1983-08-27 1985-03-15 富士ゼロックス株式会社 表示装置
GB2149627B (en) * 1983-10-26 1987-06-10 Philips Electronic Associated Teletext television receiver with multi-language display
US4644352A (en) * 1984-03-30 1987-02-17 Casio Computer Co., Ltd. Radio wave data transmission watch device

Also Published As

Publication number Publication date
GB2197103B (en) 1991-03-06
GB2197103A (en) 1988-05-11
US4870402A (en) 1989-09-26
GB8720545D0 (en) 1987-10-07
JPS63129732A (ja) 1988-06-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH0767184B2 (ja) 複数言語使用ページング装置
US5107259A (en) Means and method of displaying a message in a plurality of scripts
US4674112A (en) Character pattern recognition and communications apparatus
US6044248A (en) Selective call receiver for displaying messages including graphical images
US5675817A (en) Language translating pager and method therefor
CN1112378A (zh) 数字通信系统以及用于该系统的发射设备和接收设备
US6205322B1 (en) Selective call receiver
JPH0348545B2 (ja)
US6229519B1 (en) Display controller for communication apparatus and method therefor
JP2904144B2 (ja) 受信機
JPH06177772A (ja) デジタル通信システムおよびこれに用いる受信装置
JP2655363B2 (ja) 表意文字用信号システム
JP2853225B2 (ja) 表示機能付無線選択呼出受信機
KR900005236B1 (ko) 표시 기능을 가진 선택호출 수신장치
WO1991015835A1 (en) Thai-english radio paging system
JP2000224635A (ja) 通信システム、及び受信装置
KR870001258Y1 (ko) 한글 데이타 변환장치
JPH08249102A (ja) キー入力装置
KR19980033376A (ko) 선택 호출 수신기 및 선택 호출 수신기에서의 메시지 표시 방법
JPH10164635A (ja) 情報処理装置
EP0971284B1 (en) Method and apparatus for creating chinese character and communication codes
JP2001125559A (ja) 文字表示方法及び文字表示装置及び記録媒体
JP2000066820A (ja) 漢字のコンピュータおよび通信コードを作成する方法と装置
HK1010300A (en) Selective calling receiver
JPH11215530A (ja) メッセージ受信システム