JPH0777193A

JPH0777193A - 差し込み式横流動型換気装置

Info

Publication number: JPH0777193A
Application number: JP6191567A
Authority: JP
Inventors: Karl Schips; シップスカール; Rolf Fichter; フィヒターロルフ
Original assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Current assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Priority date: 1993-08-30
Filing date: 1994-08-15
Publication date: 1995-03-20
Anticipated expiration: 2020-07-27
Also published as: EP0643226B1; DE4328945A1; EP0643226A1; ATE186376T1; JP3677307B2; DE59408877D1; US5803707A; DE4328945C2

Abstract

(57)【要約】【目的】構成ユニットとして他の機器、設備、またはケ
ーシングに付設することができる横流動型換気装置にお
いて、簡潔に構成され、取付けが簡単で、簡単に交換す
ることができる横流動型換気装置を提供する。【構成】片持ち式に支持される回転ホイール（３）と、
駆動装置（２）と回転ホイール（３）の間の領域に設け
られる取り付けフランジ（１０）とを備えた差し込みユ
ニット（１５）として構成されている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、駆動装置と、該駆動装
置に一緒に回転するように連結されている回転ホイール
と、該回転ホイールに付設されている空気誘導装置とを
有している横流動型換気装置に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】横流動型換気装置は種々の構成のものを
市場で入手できる。横流動型換気装置が例えば熱風炉の
ような技術装置の組込部品として構成されている場合に
は、回転ホイールと協働する空気誘導装置を付設したケ
ーシングが設けられている。ケーシングの内部に回転ホ
イールが支持されており、ケーシングの片側の端面に
は、有利には電動機として構成される駆動装置が固定さ
れている。ケーシングは固定装置、例えば穴付き底部板
を備えているので、横流動型換気装置をその取り付け場
所に取り付けることができる。この組込式の横流動型換
気装置は、回転ホイールが両側を支持されるように構成
されている。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、構成
ユニットとして他の機器、設備、またはケーシングに付
設することができる横流動型換気装置において、簡潔に
構成し、取付けが簡単で、簡単に交換することができる
横流動型換気装置を提供することであり、さらに駆動装
置の領域と横流動型換気装置の搬送ゾーンの間を最適に
密封できる横流動型換気装置を提供することである。

【０００４】

【課題を解決するための手段】本発明は、上記課題を解
決するため、片持ち式に支持される回転ホイールと、駆
動装置と回転ホイールの間の領域に設けられる取り付け
フランジとを備えた差し込みユニットとして構成されて
いることを特徴とするものである。

【０００５】本発明による横流動型換気装置が差し込み
式横流動型換気装置として構成されていることに関連し
て、取り付けフランジにより、非常に簡潔な構成と、取
り付けやすさ、保守のしやすさとが得られる。取り付け
フランジが駆動装置と回転ホイールの間に設けられてい
るので、取り付けフランジはいわば横流動型換気装置の
組込部品を形成しており、その結果取り付けフランジ
は、固定の役目だけをする付加的な部品ではなく、横流
動型換気装置の部品群をも取り付けフランジに固定する
ことができる。従って、発生する力は直接取り付けフラ
ンジを介して逃がされる。横流動型換気装置を設置する
場合、または交換する場合には、機器ユニットを軸線方
向へ取り付け位置まで挿入して、取り付けフランジを取
り付け個所に当てるだけでよい。取り付け個所では、必
要に応じて取り付けフランジにパッキンを固定してもよ
いし、固定しなくてもよい。前述の交換を行う場合に
は、固定手段を解除し、取り付けフランジを解放させ
る。そして、差し込みユニットとして構成されているの
で、取り付けフランジと共に全体を軸線方向に引き出す
ことができる。次に、新しい横流動型換気装置を設置す
るために、これを軸線方向へ挿入し、取り付けフランジ
を取り付け場所にねじ止めする。従って、横流動型換気
装置の取り付けを行いずらい領域でもなんら障害はな
く、装置全体の分解作業といった煩わしさを必要としな
い。さらに取り付けフランジは、搬送領域と周囲の間に
非常に簡単に密封可能な領域を形成させる。従って、本
発明による横流動型換気装置を備えている機器または装
置の内部大気を外部の大気にたいして密封することがで
きる。このことは、搬送ゾーンと駆動ゾーンとを温度絶
縁する場合にも利点がある。回転ホイールは片持ち式に
支持されている。このことは、回転ホイールの片側の支
持が行われていること、即ち回転ホイールの駆動装置側
の端部だけが支持され、他端は支持されていないことを
意味する。

【０００６】本発明の有利な構成によれば、取り付けフ
ランジは取り付け板として構成されている。この場合有
利なのは、取り付け板が、四角形の基本輪郭を有してい
ることである。隅角部領域には取り付け穴が形成されて
おり、これらの隅角部領域は、横流動型換気装置の残り
の外周を越えて突出しており、その結果横流動型換気装
置の取り付けのための固定位置は取り付けフランジの外
側領域にあり、一方取り付けフランジに結合されてい
る、横流動型換気装置の他の部品は、この外側領域にま
で突出していない。これにより、取り付けフランジの外
側領域は、取付け時の挿入運動を制限する止め面（必要
な場合には密封面）を形成する。特に取り付け板として
構成されている取り付けフランジは、回転ホイールの軸
または駆動装置の軸の長手方向にたいして横方向に、特
に直角に延びている。或いは、取り付けフランジは円形
の基本輪郭を有していてもよい。これは密封の場合に特
に有利である。取り付けフランジの固定は、一回転固定
継ぎ手（差し込み継ぎ手）のように、またはねじを用い
て行ってもよい。

【０００７】気密な実施の場合には、取り付けフランジ
を、搬送ゾーンと外部大気の間に漏れのない密封を提供
する精密部分として実施してもよい。

【０００８】取り付けフランジには、空気誘導装置を固
定するのが有利である。特に、取り付けフランジに空気
誘導装置が片持ち式に固定される。従って取り付けフラ
ンジは、横流動型換気装置を取り付け場所に固定するた
めにだけ用いられるのではなく、空気誘導装置のための
担持手段をも形成している。これは、回転ホイールを半
径方向に貫流するような空気流を生じさせるために必要
である。しかしこの空気誘導装置は、取り付け場所の組
込部品として設けられることもできる。

【０００９】本発明の他の有利な構成によれば、取り付
けフランジに駆動装置が固定されている。駆動装置も片
持ち式に固定されていることができる。

【００１０】さらに、駆動装置が電動機として構成され
ているのが有利である。しかし、駆動装置を、回転ホイ
ールの軸に配置されるベルト駆動プーリまたはチェーン
駆動プーリとして構成してもよい。このための前提は、
横流動型換気装置の駆動のために別個のモータが使用さ
れることである。このモータは、ベルト駆動プーリまた
はチェーン駆動プーリを介して延在しているベルトまた
はチェーンを駆動させる。

【００１１】駆動装置が、軸線方向に互いに間隔をもっ
て配置される二つの軸受を有しているのが有利である。
これらの軸受も、回転ホイールの単独の支持部として用
いられる。駆動装置が上記の電動機である場合には、電
動機のロータが両側で支持される。この場合これらの軸
受も回転ホイールの支持部として用いられ、即ちロータ
には片持ち構成で回転ホイールが設けられる。

【００１２】さらに、有利なのは、上記のように構成さ
れた電動機の場合、軸部材が、一体構成において回転ホ
イールの軸をも形成するような長さを有していることで
ある。この構成においては、回転ホイールの軸を電動機
の軸と連結させる連結手段を設ける必要がない。

【００１３】本発明の他の有利な構成によれば、取り付
けフランジは回転ホイールの軸の軸受を有している。従
ってこの構成においては、回転ホイールは取り付けフラ
ンジに、または取り付けフランジの領域で支持されてい
る。この場合、少なくとも一つの他の軸受が駆動装置に
よって形成される。

【００１４】本発明による横流動型換気装置を用いて、
熱い、または冷たいガス流または空気流を搬送すること
ができるように、回転ホイールの取り付けフランジ側の
端面に対向するように、半径方向に延びる遮断壁が配置
されているのが有利である。この遮断壁は、空気・熱ま
たは低温絶縁空間ゾーンを形成して、取り付けフランジ
にたいして間隔をもって配置されている。この絶縁ゾー
ンには、静止している空気クッションまたはガスクッシ
ョンが形成される。この空気クッションまたはガスクッ
ションは、搬送ガス流の熱または低温が軸受または駆動
装置を損傷させないようにするために役立つ。この処置
により、半径方向に延びる遮断壁を用いて、横流動型換
気装置の搬送領域は軸受及び（または）駆動装置にたい
して隔絶される。取り付け板もいわば遮断壁を形成して
おり、その結果このように構成された遮断壁の間には、
静止している空気クッションまたはガスクッションが形
成されて、高温または低温による損傷が回避される。本
発明の他の実施例によれば、軸線方向に互いに間隔をも
って配置される複数個の遮断壁が絶縁ゾーンの中に配置
されている。ここで“軸線方向”という記載は、回転ホ
イールまたは駆動装置の軸に関連づけている。個々の遮
断壁の間には、それぞれ絶縁ガスクッションが形成され
る。遮断壁は、フランジ及び（または）空気誘導装置に
固定するのが有利である。これにより遮断壁の定置の構
成が得られ、即ち遮断壁を、回転ホイールの回転する軸
が貫通しなければならない。このため、適当な破断部が
設けられている。しかし、遮断壁を駆動装置の軸及び
（または）回転ホイール軸に（一緒に回転するように）
固定してもよい。他の構成によれば、遮断壁を位置固定
して配置しても、また一緒に回転するようにラビリンス
構成で配置してもよい。有利には、定置の遮断壁と一緒
に回転する遮断壁を交互に配置することである。

【００１５】本発明の他の有利な構成によれば、回転ホ
イールの有効空気流の搬送領域の片側に、回転ホイール
の延長領域が設けられている。即ち回転ホイールは、軸
線方向に搬送領域を越えて延びている。これは、駆動装
置側で行われる。これにより回転ホイールの回転羽根
は、搬送領域と取り付けフランジの間にある空気熱・低
温絶縁ゾーン（絶縁ゾーン）内まで延びている。

【００１６】今述べた実施例とは関係なく、空気誘導装
置及び（または）遮断壁を、その際回転する空気クッシ
ョン（絶縁ゾーン）と共に取り付け場所の組込部品とし
て設けることもできる。この場合横流動型換気ユニット
は二つの部分から成り、即ち−取り付け場所に空気誘導
装置を備えた定置の組込部分と、−空気誘導装置のない
差し込み式横流動型換気装置、から成る。

【００１７】この横流動型換気装置は、大体において、
取り付け板（密封要素を備えている）から成っている。
この場合、片側において、駆動ユニットに片持ち式に支
持されている回転ホイールが突出している。その際、取
り付け板の他の側には駆動ユニットが設けられている。

【００１８】本発明の範囲内で空気熱・低温絶縁空間ゾ
ーンを問題とする場合、“空気”だけに限定されるもの
ではなく、すべての“ガス状の”媒体を対象とする。

【００１９】延長領域が設けられている実施例の場合、
回転ホイールは、搬送領域端部の一部分に、半径方向に
延びる遮断壁を有していることができる。また、絶縁ゾ
ーン内で互いに間隔をもって位置する複数個の遮断壁を
配置してもよい。これにより、適当なガス絶縁ゾーンが
形成される。一緒に回転する遮断壁と共に軸線方向のオ
ーバーラップ位置にある定置の遮断壁を設けると、ラビ
リンス密封が得られる。

【００２０】本発明の他の有利な構成によれば、流入空
気路（または流入ガス路）が横流動型換気装置に形成さ
れている。この流入空気路（または流入ガス路）によ
り、空気は絶縁ゾーンの中へ、軸線方向に回転ホイール
の内部へ流入し、半径方向へ回転ホイールから流出す
る。従って、回転ホイールの延長領域において軸線方向
での流動が得られる。延長領域でこの流動は熱または低
温保護部を形成する。この領域で回転ホイールは横流動
型回転体としてではなく、ドラム回転体のごとく作用す
る。

【００２１】回転ホイールは、その端面から出ている軸
を有することができ、片持ち担持して保持器構成として
構成することができる。或いは、回転ホイールが、その
全長にわたって延びる、貫通する軸を有していてもよ
い。この場合、この軸には、軸線方向に延びる空気羽根
を担持する適当な支持円板が配置されている。

【００２２】付加的な冷却手段として、取り付けフラン
ジと駆動装置の間の領域に、一緒に回転する冷却羽根を
設置することができる。

【００２３】

【実施例】次に、本発明の実施例を添付の図面を用いて
説明する。

【００２４】図１によれば、横流動型換気装置１は、駆
動装置２と、回転ホイール３と、空気誘導装置４とを有
している。

【００２５】駆動装置２は、電動機５として構成されて
いる。電動機５は、円錐連結部７を介して回転ホイール
３の端壁８と相対回転不能に連結されている。これによ
り、回転ホイール３は電動機５の軸部材６に片持ち式に
支持されている。電動機５は、通常のごとく二つのロー
タ軸受を有している。ロータ軸受は、本実施例では、回
転ホイール３のための軸受をも形成している。

【００２６】電動機５は、フランジ９を有している。フ
ランジ９は、取付けフランジ１０にねじ止めされてい
る。取付けフランジ１０は、平面図にて四角形の取り付
け板１１として構成されている。取り付け板１１の寸法
は、横流動型換気装置の他の構成要素に比べて、これを
越えて半径方向に突出するほどの大きさに選定されてい
る。取り付け板１１の平面は、軸部材６の長手方向にた
いして垂直に、または回転ホイール３の長手方向にたい
して垂直に延びている。取付けフランジ１０は、図１の
側面図で見れば、駆動装置２と回転ホイール３との間に
設けられている。取り付け板１０を用いて、取り付け位
置への横流動型換気装置１の取り付けが行われる。

【００２７】すでに述べたように、取り付け板１１の片
側には、フランジ９を用いて駆動装置２が固定されてい
る。取り付け板１１は、破断部１２を有している。破断
部１２を軸部材６が貫通している。取り付け板１１の他
の側には、空気誘導装置４が固定されている。空気誘導
装置４は、図２によれば、誘導壁１３と、楔状異形部１
４とを有している。図２からわかるように、四角形に形
成された取り付け板１１は、横流動型換気装置１の残り
の周囲を越えて突出している。これにより横流動型換気
装置１は差し込みユニット１５として構成され、即ちそ
の取付け時には、図１において矢印１６で示した方向に
取り付け位置へ軸線方向へ挿入され、例えば装置（熱気
炉）の担持板の破断部に挿入される。これにより、取り
付けフランジ１０の外側領域１７が担持板のほうへ移動
する。このとき適当な固定手段を用いて位置の固定が行
われる。固定手段としては、例えばねじが使用される。
このねじは、取り付け板１１の隅角領域に配置されてい
る固定穴１８を貫通する。

【００２８】図２の破線は、他の実施例を示すものであ
る。この実施例では、円形の基面を有する取り付けフラ
ンジが設けられている。この取り付けフランジの周方向
に配分して、固定穴が設けられている。図２に図示した
円形の取り付け板は、特に密封型の実施例に適してい
る。即ち取り付けフランジはパッキンとして作用する。
取り付けフランジは、換気装置の搬送領域を外部の大気
にたいして密封する。これにより、さらに、搬送領域と
軸受または駆動装置との間の温度交換が困難になる。こ
のことは特に熱気の搬送において有利である。この場
合、取り付けフランジと取り付け穴のエッジ領域との間
にあるパッキンを使用することができ、その結果ガス密
封を生じさせることができる。

【００２９】図１によれば、回転ホイール３の自由端１
９には、空気誘導装置４の端壁２０が対向している。端
壁２０には、ねじ２１によって調心心棒２２が固定され
ている。調心心棒２２は、回転ホイール３の端部板２４
の穴２３に、半径方向に遊びをもって係合している。こ
の調心心棒２２は、衝撃荷重等があった場合に回転ホイ
ール３がその位置から回動離脱することを阻止する搬送
安定部を形成している。また調心心棒２２により、横流
動型換気装置の作動中に衝撃荷重があった場合、回転ホ
イール３の位置が常に一定の限界範囲内に維持され、そ
の結果回転ホイール３が円形でない回転を行わないよう
に保証されている。それ故、通常の作動状態、臨界作動
状態、臨界超過作動状態でも、必要とあらば調心作用を
するつかみ装置が形成されている。特に短い回転ホイー
ルの場合には、搬送安定部またはつかみ装置は省略され
る。

【００３０】回転ホイール３は、溶接構造として、非固
定構造として、または継ぎ合わせ構造として構成するこ
とができる。有利なのは、回転ホイール３が“柔軟”に
構成されていることであり、その結果臨界超過作動状態
でも回転ホイール３は調心される。材料は、被搬送ガス
が非常に低温度である場合、または非常に高温度である
場合にたいしても適しているように選定されている。こ
のことは、もちろん横流動型換気装置１の残りの部分、
特に空気誘導装置４にたいしても適用される。

【００３１】図１からわかるように、回転ホイール３の
取り付けフランジ１０側の端面２５には、半径方向に延
びる遮断壁２６が対向している。遮断壁２６は、空気・
熱または低温絶縁空間ゾーン（絶縁ゾーン）を形成し、
取り付けフランジ１０にたいして間隔をもって配置され
ている。遮断壁２６は、空気誘導装置４の側壁を形成し
ている。遮断壁２６の破断部２８を、円錐連結部７のス
リーブ部分が貫通している。この場合、滑りパッキン２
９により、横流動型換気装置１の搬送領域にたいする密
封が行われている。このパッキンは、気密と同程度に高
価値の実施態様で構成されていてよい。

【００３２】図１によれば、絶縁ゾーン２７は図の上部
と下部とで異なる構成で図示されている。従って図１に
は、二つの実施例が図示されている。まず図１の上部で
は、絶縁ゾーン２７内には、軸線方向に互いに間隔をも
って配置されている三つの他の遮断壁３０が設けられて
いる。これらの遮断壁３０は、固定装置３１により空気
誘導装置４と連結されている。このため遮断壁２６は、
スラスト部分３２によりＣ字状横断面を形成して取り付
け板１１まで延びており、この取り付け板１１上に遮断
壁２６の屈曲領域３３が載置されている。固定装置３１
は、例えばねじピンとして構成することができる。この
ねじピンは、取り付け板１１に設けた穴、屈曲領域３３
に設けた穴、遮断壁２６と３０に設けた穴を貫通し、遮
断壁３０の位置を保持している間隔片３４を貫通する。
ねじピンはナットを用いて遮断壁２６と取り付け板１１
の間でねじ止めされている。このような複数の固定装置
３１は、横流動型換気装置１の回転軸線の回りに角度を
ずらして設けられている。このようにして絶縁ゾーン２
７には、遮断壁３０によって切り離されて、静止してい
るガスクッション部または空気クッション部が提供され
る。このガスクッション部または空気クッション部は、
横流動型換気装置１の搬送領域と駆動装置２との間に、
よって軸受との間に熱絶縁部または低温絶縁部を形成す
る。

【００３３】図１の下部に図示した構成によれば、遮断
壁２６はスラスト部分３２も屈曲部分３３も有していな
い。むしろ、図示していない固定装置（前記固定装置３
１に対応）により遮断壁２６と遮断壁３０が保持されて
いる。この場合、遮断壁２６には誘導壁１３が固定され
ている。絶縁ゾーン２７の半径方向の密封は、使用場所
の壁３５を適当に構成することにより行われる。壁３５
には、横流動型換気装置を固定するための取り付けフラ
ンジ１０もねじ止めするのが有利である。

【００３４】図１によれば、軸部材６に冷却装置４０が
支持されている。冷却装置４０は、冷却翼４１を有し、
駆動装置２の温度が高温になるのを阻止する。

【００３５】図３と図４は、横流動型換気装置１の他の
実施例を示している。この実施例は、図１と図２に図示
した実施例といくつかの点でしか異なっておらず、よっ
て以下では違いだけを説明する。他の点は、図１と図２
に図示した実施例の説明を指摘するに留める。

【００３６】電動機５として構成された駆動装置２に
は、中間フランジ３６が付設されている。中間フランジ
３６は、二つの軸受３７と３８により連結軸３９を支持
している。連結軸３９は、一端を電動機５の軸部材６
に、他端を回転ホイール３にそれぞれ相対回転不能に連
結されている。連結軸３９には、冷却装置４０が配置さ
れている。冷却装置４０は冷却翼４１を有し、軸受３７
と３８及び駆動装置２を冷却するために用いられる。弾
性要素３６’（例えばゴム栓として構成することができ
る）により、電動機５と中間フランジ３６の間に相対回
転不能部が形成される。弾性要素３６’は、電動機５が
その駆動モーメントを伝えることができるように、しか
し他方で連結軸３９と軸部材６との整列誤差を補償する
ことができるようにする。図３に示すように、連結軸３
９の一端には回転ホイール３が片持ち支持され、他端に
は電動機５が片持ち支持されている。弾性要素３６’
は、電動機５の中間フランジ５’に係合している。

【００３７】図３からわかるように、回転ホイール３と
取り付けフランジ１０との間には絶縁ゾーン２７が形成
されている。しかし中間遮断壁は設けられていない。

【００３８】図５と図６は他の実施例を示している。こ
の実施例は、図３と図４に図示した実施例に大体におい
て対応している。しかし図３と図４に図示した実施例と
異なっているのは、駆動装置が電動機として構成されて
いるのではなく、ベルト駆動プーリ４２として構成され
ている点である。ベルト駆動プーリ４２は、連結軸３９
に相対回転不能に連結されている。図示していない駆動
部（例えば電動機）と駆動ベルトにより、ベルト駆動プ
ーリ４２が駆動され、即ちこの実施例は別個の駆動源を
必要とする。

【００３９】図５の実施例では（本発明の他の実施例で
も同様であるが）、遮断壁２６の破断部は、図示してい
ない滑りパッキンを備えていてもよい。このことは、取
り付けフランジ１０の領域の、連結軸３９のための破断
部にたいしても適用される。このパッキンは、ほぼ気密
に密封を行うことができ、これにより、横流動型換気装
置１が取り付けフランジ１０を用いて機器等の適当な受
容部に取り付けられている場合、横流動型換気装置１の
搬送ゾーンは、その周囲の大気にたいして密封される。
滑りパッキンの場合には、銅板を使用することができ
る。取り付けフランジ１０の領域でのパッキンは、必要
に応じてラジアルウェーブパッキンリングとして構成す
るか、或いは滑りリングパッキンとして構成することが
できる。取り付けフランジ１０の固定部にたいする該取
り付けフランジ１０の密封は、周回するＯリングを用い
て行うことができる。

【００４０】図７は横流動型換気装置１の他の実施例
で、この実施例では、電動機５は特殊モータとして構成
されている。この特殊モータは、長い軸部材６を有し、
即ち軸部材６は全体にわたって一体に回転し、よって回
転ホイール３の全長にわたって回転する。よって、電動
機５のロータの軸受は、片持ち支持されている回転ホイ
ール３の軸受としても用いられる。軸部材６は、中実軸
として構成しても、また熱的な理由から中空軸として構
成してもよい。軸部材６には複数個の支持円板４３が軸
線方向に互いに間隔をもって配置されている。支持円板
４３には、軸線方向に延びている空気羽根が固定されて
いる。図７には搬送安定部が図示されていないが、この
ことは、回転ホイール３の固有強度が十分であれば搬送
安定部を設けなくてもよいことを意味している。他の点
では、これまで説明した実施例の構成に対応している。

【００４１】図８に図示した横流動型換気装置１の他の
実施例は、図１に図示した実施例の構成にほぼ対応して
いるが、回転ホイール３が延長領域４４を有しているこ
と、即ち空気羽根が絶縁ゾーン２７の中へ達しているこ
とが異なっている。この限りでは、これまで述べた実施
例とは異なり、静止しているガスクッションは生じず、
乱流が発生する。この乱流は、冷却に寄与する。このた
め遮断壁２６は、回転ホイール３を絶縁ゾーン２７内へ
突出させるための破断部４５を有している。回転ホイー
ル３の内部において、閉止壁４６は絶縁ゾーン２７にた
いする遮断部を形成している。閉止壁４６は遮断壁２６
と整列している。さらに図８は、回転ホイール３が、一
緒に回転する支持円板４６’を有することができること
を示している。この支持円板４６’は、遮断壁２６と共
にラビリンスパッキンを形成する。図８では、支持円板
４６’の位置を示唆的に示した。

【００４２】図９の変形実施例は、ほぼ図８の実施例に
対応している実施例である。ただし、図９の実施例で
は、図８の実施例と異なり、絶縁ゾーン２７は、軸線方
向に互いに間隔をもって配置される遮断壁３０により分
割されている。図８の実施例と同様に、回転ホイール３
の内部には、遮断壁２６に整列して閉止壁４６が設けら
れている。遮断壁２６と３０は、回転ホイール３を突出
させるための適当な破断部を有している。付加的に、ラ
ビリンスパッキン４７を形成するため、個々の遮断壁２
６，３０の間に遮断壁４８を回転ホイール３に設けても
よい。よって、この遮断壁３は回転ホイール３と共に回
転し、軸線方向に見て、遮断壁２６，３０にたいするオ
ーバーラップ位置にある。或いは、一緒に回転する遮断
壁を備えた定置の遮断壁をそれぞれ軸線方向に設けても
よい。

【００４３】図１０の実施例では、二つの横流動型換気
装置１が設けられている。それぞれの回転ホイール３は
軸線方向に対向しており、駆動装置２はそれぞれ外側に
設けられ、両回転ホイール３の自由端１９は互いに対向
している。この構成により、非常に広い有効空気流ゾー
ンが得られる。この場合、両横流動型換気装置の構成に
より、この有効空気流ゾーンに取り付ける場合、一方の
横流動型換気装置が差し込みユニットとして片側から取
り付けられ、他の横流動型換気装置は他の側から取り付
けられる。取外し、または交換の場合には、取り付けフ
ランジ１０を取り外してユニットを取り出し、新しいユ
ニットを挿入して、再び固定するだけでよい。図１０に
図示した実施例の代わりに、両横流動型換気装置がこれ
らを貫通する軸を有していてもよい。この場合には、回
転ホイール３は、それぞれ片側の端壁に、それぞれの駆
動装置の軸と連結するための連結装置を備えていればよ
い。

【００４４】最後に、図１１に詳細に図示した実施例で
は、横流動型換気装置１は、延長領域４４を有している
回転ホイール３を備えている。延長領域４４は、絶縁ゾ
ーン２７内へ突出している。取り付けフランジ１０に対
向している遮断壁２６は、流入ノズル４９を有してい
る。流入ノズル４９の中央を回転ホイール３の軸３’が
貫通している。流入ノズル４９は、取り付けフランジ１
０が軸３’によって中央を貫通される破断部４９’を有
していることによって形成される。この場合、破断部４
９’の外側縁領域においては、湾曲した輪郭をもったリ
ング状の案内板４９’’が破断部４９’内へ突出してい
る。このようにして、流入ノズルの輪郭が与えられる。
遮断壁２６は、半径方向に延びる領域２６’を有してい
る。この領域２６’は、回転ホイール３の一緒に回転す
る遮断壁５５と協働する。遮断壁２６の軸線方向の領域
２６’’は、絶縁ゾーン２７を外部にたいして閉塞させ
ており、取り付けフランジ１０まで延びている。取り付
けフランジ１０は、絶縁ゾーン２７の外周領域に破断部
１０’を有している。互いに間隔をもって配置され、回
転ホイール３の軸３’を支持している二つの軸受５０
は、軸受フランジ５０’の中に配置されている。軸受フ
ランジ５０’は、細条部５１を介して取り付けフランジ
１０に固定されている。細条部５１は、流入ノズル４９
内に流入する空気流５２をわずかだけ撹乱する。この構
成により流入空気路５３が形成され、この流入空気路５
３を通って外部大気または空気またはガスが外部から軸
線方向に絶縁ゾーン２７内へ搬送される。これによって
搬送される冷媒は、回転ホイール３の延長領域４４内へ
侵入し、半径方向へ回転ホイール３から再び搬出され
（矢印５４）、次に取り付けフランジ１０の破断部１
０’を通って再び外部へ排出される。従ってこの領域に
おいては、横流動型換気装置はあたかもドラム回転体と
して機能し、その際最適な冷却が得られる。

【００４５】図１１の上部において、一緒に回転する遮
断壁５５が定置の遮断壁２６に対向して、小さな隙間５
６を形成している。これにより、十分な密封が行われ
る。図１１の下部においては、多種の密封部が図示され
ている。ここには、滑りパッキン５７が設けられてい
る。パッキン５７は遮断壁２６からでており、一緒に回
転する遮断壁５５に接している。このため遮断壁５５は
回転ホイール３の残りの外周を越えて突出している。

【００４６】図１１によれば、回転ホイール３の軸３’
の自由端には、ベルト駆動プーリ４２が相対回転不能に
配置されている。その結果、図１１に図示した横流動型
換気装置の実施例の駆動は、ベルト駆動により行われ
る。

【００４７】図１２には、他の実施例が図示されてい
る。この実施例は、図１１の実施例と多くの点で共通し
ているが、異なるのは、駆動装置２として電動機５が使
用されることである。電動機５は、中間フランジ５’に
より軸受フランジ５０’に固定されているが、軸受フラ
ンジ５０’自身は軸受を担持していない。むしろ、電動
機５は比較的長い軸部材６を有している。軸部材６は、
スラストねじ固定部６０により回転ホイール３と相対回
転不能に結合されている。このため回転ホイール３は、
その端部に、円錐穴６２を備えた受容ブシュ６１を有し
ている。円錐穴６２には、対応的に成形された軸部材６
の一部分が係合している。細条部５１は、端部側で、流
入ノズル４９の形成のためにノズル形状を生じさせてい
る固定部分６３に移行している。

【００４８】図１３は、本発明による横流動型換気装置
の他の実施例を示すもので、この実施例では、電動機５
として構成された駆動装置２がフランジ９により取り付
けフランジ１０に固定されている。回転ホイール３は、
延長領域４４を有している。延長領域４４は、取り付け
フランジ１０と定置の遮断壁２６及び一緒に回転する閉
止壁４６の間に形成されている。遮断壁２６には、横流
動型換気装置１の空気誘導装置４が固定されている。横
流動型換気装置１の取り付け場所には、開口輪郭部６４
が次のように形成されており、即ち取り付けフランジ１
０がこの開口輪郭部６４の当接面６５にたいして当接す
るように形成されている。環状壁６６により絶縁ゾーン
２７は半径方向に密封される。位置調整装置６７（図１
５ないし図１７を用いて詳細に後述する）、空気誘導装
置４を回転ホイール３にたいして整向させることができ
る。取り付けフランジ１０には、回転ホイール３の軸と
協働する軸パッキン６８が固定されている。

【００４９】図１４の実施例が図１３の実施例と異なる
のは、遮断壁２６に、管状の仕切り壁６９が回転ホイー
ル３に対向する位置に固定されていることである。仕切
り壁６９は軸線方向に延びて（図１４の上部）取り付け
フランジ１０に達し、そこで場合によっては非熱伝導性
のパッキン体を使用して密封されるか、或いは他の実施
例によれば（図１４の下部）、取り付けフランジ１０と
仕切り壁６９の間に隙間７０が設けられる。隙間７０
は、小さな空気交換部を生じさせる。仕切り壁６９によ
り、絶縁ゾーン２７の領域に三つのチャンバー７１，７
２，７３が形成される。この場合第１のチャンバー７１
は、回転ホイール３の端部側の端壁８と閉止壁４６との
間にあり、第２のチャンバー７２は回転ホイール３の外
側輪郭部と仕切り壁６９及び取り付けフランジ１０の内
面との間にあり、第３のチャンバー７３は取り付けフラ
ンジ１０と遮断壁２６の間、及び仕切り壁６９と環状壁
６６の間にある。チャンバー７１内には、回転するが、
それ自体纏まり性のある空気クッションが形成される。
チャンバー７２と７３内にも、チャンバー閉止構造によ
り非常にわずかながら空気交換が得られる。これらの空
気クッションは、温度絶縁ゾーンを形成する。

【００５０】図１４によれば、回転ホイール３の自由端
領域（自由端１９）は、空気誘導装置４の端壁２０の開
口部７４に小さな間隔をもって係合している。これによ
り、作動中の搬送安定部とつかみ安定部の他の実施例が
形成されている。

【００５１】次に、図１５を用いて位置調整装置６７の
作用を説明する。有利には、空気誘導装置４が、長方形
の輪郭に沿って配置される四つの別個の位置調整部材７
５を用いて取り付けフランジ１０に保持されていること
である。個々の位置調整部材７５を調整することによ
り、取り付けフランジ１０と遮断壁２６との間隔ａを個
別に調整することができるので、回転ホイール３と空気
誘導装置４との隙間幅ｘを所望通りに調整することがで
きる。これは、隙間幅ｘが横流動が他換気装置１の全長
にわたって均一に調整されるように、即ち回転ホイール
３と空気誘導装置４が互いに“平行に”延びるように、
またはある程度の傾斜状態が生じさせて、空気流を転向
させることができるように行うことができる。このよう
な調整の可能性を、図１５においては矢印７６で示し
た。

【００５２】図１６によれば、それぞれの位置調整部材
７５は間隔スリーブ７６を有している。間隔スリーブ７
６をねじ穴７７が貫通している。滑り部を形成している
突出部７８により、間隔スリーブ７６は遮断壁２６に設
けた長穴７９に係合する（図１７をも参照）。ねじ穴７
７にねじ込まれているねじ８０を用いて、間隔スリーブ
７６を遮断壁２６に固定することができる。取り付けフ
ランジ１０に設けた穴８０’をねじ８１が貫通してい
る。ねじ８１も同様にねじ穴７７にねじ込まれている。
ねじ８１には止めナット８２がねじ込まれ、この止めナ
ット８２を用いて取り付けフランジ１０におけるねじ８
１の回動を阻止することができる。

【００５３】遮断壁２６と取り付けフランジ１０との間
隔ａを変える場合には、止めナット８２を外して、所望
の間隔ａが調整されるまでねじ８１を回動させる。この
位置は、止めナット８２により固定される。突出部７８
が滑り部として構成されているので、ねじ８０をゆるめ
ることにより、遮断壁２６を位置調整することができ、
よって空気誘導装置４を位置調整することができる。所
望に位置に達したならば、ねじ８０を再び締める。この
調整は、図１５においては上方または下方へ行われ、即
ち全体的に隙間幅ｘを変えることができる。たとえぱ個
々の位置調整部材７５を用いて回転ホイール３と空気誘
導装置４との平行性を達成して、隙間幅ｘをどこにおい
ても同じ大きさにする場合には、ねじ８０をゆるめて空
気誘導装置４を平行移動させることにより、隙間幅ｘの
大きさを調整することができる。

【００５４】図１８は、取り付けフランジ１０の一部分
を示している。この取り付けフランジ１０は、基本輪郭
において円形の取り付け板１１として構成されている。
取り付けフランジ１０に形成されている環状段部８３を
用いて、取り付け場所での担持部分８４への固定が行わ
れる。担持部分８４は、環状段部８３に係合する。環状
段部８３の基面８５には環状溝８６が設けられている。
環状溝８６内には、弾性的なＯリング８７が挿入されて
いる。Ｏリング８７は、取り付けフランジ１０を担持部
分８４に固定したときに結合個所を気密に密封する。こ
れにより、横流動型換気装置１の前部領域が大気にたい
して気密に密封される。

【００５５】有利には、回転ホイール３が大きな直径・
長さ比を有していてもよい。

【００５６】この比がｄ：Ｌ＝１：５（ｄ＝直径、Ｌ＝
長さ）であれば有利であることが実験的に確認されてお
り、非常によい結果をもたらす。周速度が高いときに、
臨界超過範囲での作動点をコントロールすることが可能
である。

【００５７】回転ホイール３の比ｄ：Ｌに応じては、特
に有利な、６，４，２極作動の電動機との直接接続が得
られる。鉛直作動の場合には、即ち回転ホイールの長手
方向が重力とほぼ平行に延びている場合には、前記比が
もっと大きくても、即ちほぼｄ：Ｌ＝１：８であっても
よい。場合によっては、回転ホイールの中心に中空軸ま
たは中実軸が使用される。本発明による横流動型換気装
置では、特に熱ガス換気装置として構成され、且つ大き
な直径・長さ比を有している場合には、前記のつかみ装
置が臨界作動状態での安定性を提供する。

【００５８】

【発明の効果】本発明による横流動型換気装置は、構成
ユニットとして他の機器、設備、またはケーシングに付
設することができ、しかも簡潔に構成され、取付けが簡
単で、簡単に交換することができる。さらに駆動装置の
領域と横流動型換気装置の搬送ゾーンの間を最適に密封
できる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明による横流動型換気装置の部分断面側面
図である。

【図２】図１の横流動型換気装置の端面図である。

【図３】本発明による横流動型換気装置の他の実施例の
側面図である。

【図４】図３の横流動型換気装置の端面図である。

【図５】本発明による横流動型換気装置の他の実施例の
側面図である。

【図６】図５の横流動型換気装置の端面図である。

【図７】本発明による横流動型換気装置の他の実施例の
側面図である。

【図８】本発明による横流動型換気装置の他の実施例の
側面図である。

【図９】本発明による横流動型換気装置の他の実施例の
側面図である。

【図１０】二つの横流動型換気装置を軸線方向に対向さ
せた側面図である。

【図１１】回転ホイール支持部の領域における横流動型
換気装置の詳細図である。

【図１２】回転ホイール支持部の領域における横流動型
換気装置の詳細図である。

【図１３】本発明による横流動型換気装置の他の実施例
の側面図である。

【図１４】本発明による横流動型換気装置の他の実施例
の側面図である。

【図１５】本発明による横流動型換気装置の他の実施例
の一部分の側面図である。

【図１６】図１５の実施例の詳細図である。

【図１７】図１５の実施例の詳細図である。

【図１８】取り付けフランジの領域の詳細図である。

【符号の説明】

１横流動型換気装置２駆動装置３回転ホイール１０取り付けフランジ１５挿入ユニット

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】駆動装置と、該駆動装置に一緒に回転す
るように連結されている回転ホイールと、該回転ホイー
ルに付設されている空気誘導装置とを有している横流動
型換気装置において、片持ち式に支持される回転ホイール（３）と、駆動装置
（２）と回転ホイール（３）の間の領域に設けられる取
り付けフランジ（１０）とを備えた差し込みユニット
（１５）として構成されていることを特徴とする横流動
型換気装置。
【請求項２】取り付けフランジ（１０）が取り付け板
（１１）として構成されていることを特徴とする、請求
項１に記載の横流動型換気装置。
【請求項３】取り付けフランジ（１０）が密封フラン
ジとして構成されていることを特徴とする、請求項１に
記載の横流動型換気装置。
【請求項４】取り付けフランジ（１０）がパッキンを
備えていることを特徴とする、請求項１から３までのい
ずれか１つに記載の横流動型換気装置。
【請求項５】取り付けフランジ（１０）が環状溝（８
６）を有し、該環状溝（８６）内に、パッキンを形成す
るＯリング（８７）が挿入されていることを特徴とす
る、請求項１から４までのいずれか１つに記載の横流動
型換気装置。
【請求項６】取り付けフランジ（１０）が、特に取り
付け板（１１）が、回転ホイール（３）の軸または駆動
装置（２）の軸の長手方向にたいして横方向に、特に直
角に延びていることを特徴とする、請求項１から５まで
のいずれか１つに記載の横流動型換気装置。
【請求項７】取り付けフランジ（１０）に空気誘導装
置（４）が固定されていることを特徴とする、請求項１
から６までのいずれか１つに記載の横流動型換気装置。
【請求項８】取り付けフランジ（１０）に空気誘導装
置（４）が片持ち式に固定されていることを特徴とす
る、請求項１から７までのいずれか１つに記載の横流動
型換気装置。
【請求項９】取り付けフランジ（１０）に駆動装置
（２）が固定されていることを特徴とする、請求項１か
ら８までのいずれか１つに記載の横流動型換気装置。
【請求項１０】取り付けフランジ（１０）に駆動装置
（２）が片持ち式に固定されていることを特徴とする、
請求項１から９までのいずれか１つに記載の横流動型換
気装置。
【請求項１１】取り付け板（１１）の片側に空気誘導
装置（４）が片持ち式に固定され、取り付け板（１１）
の他の側に駆動装置（２）が片持ち式に固定されている
ことを特徴とする、請求項１から１０までのいずれか１
つに記載の横流動型換気装置。
【請求項１２】駆動装置（２）が電動機（５）として
構成されていることを特徴とする、請求項１から１１ま
でのいずれか１つに記載の横流動型換気装置。
【請求項１３】駆動装置（２）が、回転ホイール
（３）の軸に配置されるベルト駆動プーリ（４２）また
はチェーン駆動プーリとして構成されていることを特徴
とする、請求項１から１２までのいずれか１つに記載の
横流動型換気装置。
【請求項１４】駆動装置（２）が、軸線方向に互いに
間隔をもって配置される二つの軸受を有し、これらの軸
受が回転ホイール（３）の唯一の軸受としても用いられ
ることを特徴とする、請求項１から１３までのいずれか
１つに記載の横流動型換気装置。
【請求項１５】電動機（５）が、一体の構成において
回転ホイール（３）の軸をも形成するほどの長さの軸部
材（６）を有していることを特徴とする、請求項１から
１４までのいずれか１つに記載の横流動型換気装置。
【請求項１６】取り付けフランジ（１０）が、回転ホ
イールの軸の軸受を有していることを特徴とする、請求
項１から１５までのいずれか１つに記載の横流動型換気
装置。
【請求項１７】回転ホイール（３）の、取り付けフラ
ンジ（１０）側の端面に対向するように、半径方向に延
びる遮断壁（２６）が設けられ、該遮断壁（２６）は、
空気熱絶縁空間ゾーンまたは空気低温絶縁空間ゾーン
（絶縁ゾーン２７）を形成するように取り付けフランジ
（１０）にたいして間隔をもって配置されていることを
特徴とする、請求項１から１６までのいずれか１つに記
載の横流動型換気装置。
【請求項１８】軸線方向に互いに間隔をもって配置さ
れる複数個の遮断壁（３０）が絶縁ゾーン（２７）内に
配置されていることを特徴とする、請求項１７に記載の
横流動型換気装置。
【請求項１９】遮断壁（２６，３０）が、取り付けフ
ランジ（１０）及び（または）空気誘導装置（４）に
（定置して）固定されていることを特徴とする、請求項
１４または１５に記載の横流動型換気装置。
【請求項２０】遮断壁（４６，４８）が、駆動装置
（２）及び（または）回転ホイール（３）の軸に（一緒
に回転するように）固定されていることを特徴とする、
請求項１４から１６までのいずれか１つに記載の横流動
型換気装置。
【請求項２１】遮断壁（２６，３０，４６，４８）
が、位置固定して、且つ一緒に回転するようにラビリン
ス構成（４７）で配置されていることを特徴とする、請
求項１４から１７までのいずれか１つに記載の横流動型
換気装置。
【請求項２２】回転ホイール（３）が、その有効空気
流の搬送領域の片側に延長領域（４４）を有し、この延
長領域（４４）内で回転ホイール（３）の空気羽根が、
搬送領域端部と取り付けフランジ（１０）の間にある空
気熱絶縁空間ゾーンまたは空気低温絶縁空間ゾーン（絶
縁ゾーン２７）のなかまで延びていることを特徴とす
る、請求項１から２１までのいずれか１つに記載の横流
動型換気装置。
【請求項２３】回転ホイール（３）が、搬送領域端部
の一部分に、半径方向に延びる遮断壁（４６）を有して
いることを特徴とする、請求項２２に記載の横流動型換
気装置。
【請求項２４】回転ホイール（３）が、互いに間隔を
もって配置される複数個の遮断壁（４６，４８）を絶縁
ゾーン（２７）内に有していることを特徴とする、請求
項１９または２０に記載の横流動型換気装置。
【請求項２５】一緒に回転する遮断壁（４６，４８）
が、位置固定の遮断壁（２６，３０）と共にラビリンス
密封部を形成していることを特徴とする、請求項１９か
ら２１までのいずれか１つに記載の横流動型換気装置。
【請求項２６】絶縁ゾーン（２７）の領域の空気を軸
線方向に回転ホイール（３）の内部に流入させ、半径方
向へ回転ホイール（３）から流出させる流入空気路（５
３）が設けられていることを特徴とする、請求項１９か
ら２２までのいずれか１つに記載の横流動型換気装置。
【請求項２７】回転ホイール（３）が、その端面から
出ている軸を有していることを特徴とする、請求項１か
ら２６までのいずれか１つに記載の横流動型換気装置。
【請求項２８】回転ホイール（３）が、その全長にわ
たって延びている貫通軸を有していることを特徴とす
る、請求項１から２７までのいずれか１つに記載の横流
動型換気装置。
【請求項２９】取り付けフランジ（１０）と駆動装置
（２）の間の領域に、一緒に回転する冷却翼（４１）が
配置されていることを特徴とする、請求項１から２８ま
でのいずれか１つに記載の横流動型換気装置。
【請求項３０】空気誘導装置（４）を回転ホイール
（３）にたいして整向可能にさせるための位置調整装置
（６７）が設けられていることを特徴とする、請求項１
から２９までのいずれか１つに記載の横流動型換気装
置。
【請求項３１】位置調整装置（６７）が、空気誘導装
置（４）を取り付けフランジ（１０）と連結させている
ことを特徴とする、請求項１から３０までのいずれか１
つに記載の横流動型換気装置。
【請求項３２】回転ホイール（３）の直径・長さ比が
最大でほぼｄ：Ｌ＝１：１０、有利にはほぼｄ：Ｌ＝
１：５（ｄは回転ホイールの直径、Ｌは回転ホイールの
長さ）であることを特徴とする、請求項１から３１まで
のいずれか１つに記載の横流動型換気装置。