JPH0814819B2 - かな漢字変換装置 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 （産業上の利用分野） 本発明は、カナコードで入力された日本語文章をかな
漢字混じり文に変換して出力する、かな漢字変換装置に
関する。

（従来の技術） 従来のキー入力等により入力された日本語かな文章に
対して自動的に文節区切りを行ない、複数文節を解析し
文節単位に候補を確定していくかな漢字変換装置におい
ては解析用のデータ展開領域の制限、人間的に候補を選
択する事の出来る数量的制限、あるいは、かな漢字変換
解析の不備または限界により、かな漢字変換における文
節区切に誤りがあったり十分な候補を出力しないまま解
析を打ち切ったりした結果としてオペレータが求めるも
のではない変換内容しか得られないという事が起こっ
た。

たとえば、「もももももすももももももももすももも
もものうち」という解析を行ない、まず「桃も／桃／李
／桃も／桃も／李も／桃のうち」という文節区切りが行
なわれ、さらに解析する内容記憶装置の領域が一杯で、
これ以上別の文節区切り方法を解析できず、この候補を
出力するのみで処理を終了してしまった場合、実は、オ
ペレータは上記例の第３文節，第４文節を各々李も／桃
と変換したかったという場合が現実問題として発生す
る。

この場合、従来の技術では該当する文節をかな文字列
として確定した状態で全体のかな漢字変換処理を終了さ
せ、文書格納後編集機能により修正を行なっていた。

（発明が解決しようとする課題） しかし前述の従来技術では文節分かち書き処理結果が
求める状態とならなかった場合、いったん格納してしま
った文字列に対して再び編集処理を施さねばならない。

文字列が、ひとたび格納領域に格納されると該格納領
域において、文字づめ、あるいは空白のそう入などの編
集作業が行なわれて、文章としての体裁が整えられる。
そして、求める文節分かち書きにするため、一度格納さ
れた文字列を再び呼び出して再変換した場合、その変換
結果に基づき、再び格納領域において、文字づめ、空白
のそう入等の編集作業が行なわれる。ところが、たとえ
ばたった１個の空白をつめる作業でも格納されている文
章全体に影響が及ぶこともあるので、編集作業にてまど
り、その結果、目的とする文節分かち書きの文字列を得
るまで、時間がかかりすぎていた。

本発明は、前記の欠点を解決し、簡単に再変換処理が
可能な装置を提供することを目的とする。

（課題を解決するための手段） 本発明は、かなで入力された文字列をかな漢字混じり
文に変換するかな漢字変換装置において、 前記入力された文字列につき文法解析処理を行ないつ
つ、かな漢字変換処理用の領域でかな文字のみからなる
変換候補文字列を含む変換候補文字列群を作成する変換
候補文字列群作成手段と、 該変換候補文字列群作成手段により作成された変換候
補文字列群を使用者の指示に基づき順次表示する表示手
段と、 該表示手段により表示された前記かな文字のみからな
る変換候補文字列につき、再変換処理の対象となる部分
を指定する再変換対象部分指定手段と、 前記再変換処理の開始を指示する再変換指示手段と、 該再変換指示手段の指示に基づき、前記変換候補文字
列群作成手段を起動し、前記再変換対象部分指定手段に
より指定された部分に対し、再変換処理の開始が指示さ
れる以前に使用されていた辞書とは異なる辞書を使用し
て再度前記文法解析処理を行なわせる手段と を備える事を特徴とする。

（作用） 本発明では、変換対象の文字列が格納領域に格納され
る前に変換に失敗した文字列について再び変換が施され
る。

（実施例） 第１図は、本発明の一実施例の概略を示すブロック図
である。

まず、１はかな文字列等を入力するためのキーボード
である。キーボード１より入力された文字列は、かな漢
字変換部８に送られかな漢字変換が行なわれる。

そして、かな漢字変換部８内部の構成は、以下のよう
になる。まず９は、キーボード１より入力されたかな文
字列を取り込むかな文字列入力手段である。10は、取り
込まれたかな文字列を文法的に解析する文法解析手段で
ある。11は、文法解析手段10の解析結果に基づき、自立
語を切り出す自立語展開手段である。12は、該自立語展
開手段11により切り出された自立語に対応する漢字を国
語辞書13の中から検索する国語辞書検索手段である。

又、14は、切り出された自立語に接続する付属語を付
属語辞書15から検索する付属語辞書検索手段である。

又、16は、文法解析結果によって分かち書きされた文
節によって、変換されたかな漢字候補文字列を索引づけ
し、さらにその索引づけされたかな漢字候補文字列を文
節候補格納領域17に格納する文節索引手段16である。

又、２は入力されたかな文字列に対するかな漢字変換
開始を指示するかな漢字変換開始指示手段である。そし
て３は複数のかな漢字候補文字列をCRT5に表示させるた
めの文節候補表示手段である。４は、該文節候補表示手
段３によって表示されたかな漢字候補文字列が目的のも
のでなかった時に次の候補文字列を選択するためのかな
漢字候補選択手段である。さらに、６は、目的のものが
見つかった場合に最終的にそのかな漢字候補文字列を確
定する文節候補確定手段である。

そして、７は文節の分かち書きがうまくいかなかった
時に指定されたかな文字列（この点については後で詳述
する。）に対して再度のかな漢字変換を指示するための
再変換指示手段である。

次に、以上のように構成された第１図の実施例の動作
を概略的に説明する。

まず、キーボード１より入力されたかな文字列は、か
な漢字変換開始手段２の指示によりかな漢字変換部８に
おいてかな漢字変換される。そして、その過程を詳しく
述べると以下のようになる。

最初にまず、かな文字列入力手段９によりかな文字列
が取り込まれる。次に該とり込まれたかな文字列が文法
解析手段10によって解析され、その解析結果に基づき自
立語が自立語展開手段11によって切り出されその切り出
された自立語に相当する漢字文字列が、国語辞書検索手
段12が国語辞書13を検索することによって得られる。一
方、前記の切り出された自立語にうまく接続する付属語
が、付属語辞書15を付属語辞書検索手段14が検索するこ
とによって得られる。

そして、以上において漢字文字列に変換された自立語
及びそれに接続する付属語は、文節索引手段16により個
々の文節を索引として文節候補格納領域17に格納され
る。（第２図には、文節候補格納領域17において、かな
漢字候補文字列がどのように格納されているかが示され
ている。） そして、文節候補格納領域17に格納されたかな漢字候
補文字列は、文節候補表示手段３によってCRT5に表示さ
れる。そして、表示されたものが目的のものでない時に
は、さらにかな漢字候補選択手段４によって次の候補文
字列を選択し、目的のものがみつかった時には文節候補
確定手段６によって最終的にそのかな漢字候補文字列を
確定する。

ところで、以上のようにしてかな漢字変換を行なって
も文節文かち書きに失敗したりして所定の候補が得られ
ないことがある。このような場合、操作者は、とりあえ
ずかな漢字候補選択手段４によって次々とかな漢字候補
文字列を呼び出していき最終的に文節候補確定手段６に
よってかな文字列を確定する。

つまり、文節分かち書きに失敗した場合は、かな文字
列となる。そして、その後、再変換指示手段７の指示に
より前記のかな文字列の先頭からが再変換の対象とな
る。又、再変換される領域の先頭は前述の様にとりあえ
ずかな文字列に置き換えられた領域の先頭であるが、終
端については、たとえば、カーソルを目的とする終端
（前記に示したとりあえずかな文字列に変換された領域
内である。）までユーザーがもっていきその後、特定の
キー（かな漢字変換の開始を指示するキーでよい。）を
押してやり、それをかな漢字変換開始指示手段２が認知
することにより確定される。

以上の動作をさらに詳細に第２図及び第３図を使って
説明する。

まず、文節候補格納領域17においては、かな漢字候補
文字列は第２図に示されるようにして格納されている。
すなわち、文節インデックス101,102,103,……は、該当
するかな桁位置を先頭とする１文節に対応するかな漢字
候補文字列が格納されている先頭アドレスを指示するポ
インタである。そして、201,202,……,210は、それぞれ
１文節に対応するかな漢字候補文字列群である。すなわ
ち、例えば文節インデックス101は、「もももももすも
ももももももも」の第１ケタ目の「も」から始まる１文
節に対応したかな漢字候補文字列郡201のうちの第１番
目のものが格納されているアドレスを示している。

そして、該アドレスで指示される領域には、まず第１
番目のかな漢字候補文字列がたとえば文字コードの形で
格納され、さらに次の第２番目のかな漢字候補文字列が
格納されている領域を示すアドレス値が格納されてい
る。

つまり、各かな漢字候補文字列201a,201b,……は、１
つが次の１つの格納領域を示すポインタをもってつなが
っている。（第２図，第３図の〜は、省略の意味であ
る。） ところで、第２図は、文字列「もももももすもももも
もももも」を変換して、とりあえず「桃も桃李桃桃桃」
という結果が出た場合を示している。（かな漢字候補文
字列201a,204a,206a,207a,208a,209aを参照。）ところ
が、実際には、「桃の桃李も桃も桃」というように変換
したかったとする。

この場合には、まず操作者の指示により、かな漢字候
補選択手段４及び文節候補確定手段６が動作して、第3,
第4,第５番目の文節がかな文字列にとりあえず変換され
る。（第２図のかな漢字候補文字列206b,207b,208bを参
照。） その後、操作者が、たとえば特定のキーを押下するな
どして再変換を指示すると再変換指示手段７がそれを認
知し、第3,第4,第５文節の文字列を再度、かな漢字変換
するモードとなる。ここで、先にも述べたが再変換する
桁位置の終端は、操作者がたとえばカーソルを移動さ
せ、目的のところまでいったらかな漢字変換を指示する
特定キーを押下し、それをかな漢字変換開始手段２が認
識することによって確定される。

第３図は、第3,第4,第５文節が所望の文字列に変換さ
れた様子（かな漢字変換候補文字列220a,221aを参照）
を示すものであるが、図により明らかなように、再変換
された場合、文節インデックス106,110及び、かな漢字
候補文字列郡220,221も書き換えられる。この結果、当
初の希望どうりの文字列「桃も桃李も桃も桃」が得られ
る。

次に、第１図の実施例の動作を第４図のフローチャー
トを使って説明する。

まず、キーボード１よりかな文字列が入力される（＜
１＞）。次に、操作者が特定キーを押すなどして、前記
のかな文字列に対してかな漢字変換を指示すると、かな
漢字変換開始指示手段２がそれを認知し、かな漢字変換
が始まる（＜２＞）。

次にキー入力のチェックがされ（＜３＞）、入力キー
の種類によって以下の各種の処理となる（＜４＞）。

＜4-a＞ 一文節に対応するかな漢字候補文字列を操作者が見
て、前に表示されたかな漢字候補文字列をもう一度見た
いと考えた時、たとえば特定キーを押してやり、それを
かな漢字候補選択手段４が認識して前に表示されたかな
漢字候補文字列がCRT5に表示される。

＜4-b＞ ＜4-a＞と基本的に同様で、ただこの場合には、次の
順番のかな漢字候補文字列を操作者が指示し、それがCR
T5に表示される。

＜4-c＞ 操作者が、カーソルを左へ移動させると、かな漢字候
補文字列の選択行為の対象となる文節が１つ前の文節と
なる。

＜4-d＞ 操作者がカーソルを右へ移動させると、かな漢字候補
文字列の選択行為の対象となる文節が１つ後の文節とな
る。（＜4-a＞，＜4-b＞，＜4-c＞，＜4-d＞の処理が終
わるといずれの場合も＜３＞の処理となる。） ＜4-e＞ 文節分かち書きに失敗した部分について操作者が変換
をやり直したいと考えた時、特定キーが押されると再変
換指示手段７がそれを認識し、再変換が始まり、まず、
修正したい文節がかな文節に変換されているか否かが調
べられる（＜40＞）。ここで、すでにかな文節になって
いる場合には、処理＜５＞となり、カーソル等により範
囲指定がなされた後、操作者の変換開始の指示をかな漢
字変換開始指示手段２が認知して再変換される対象の文
字列が確定して再変換が始まる。その後、該当する部分
のかな漢字候補文字列郡201,202,203,…………………も
書き換えられ、又、同時に該当する部分の文節インデッ
クス101,102,………も書き換えられ（＜ｂ＞）、その後
＜３＞の処理にもどる。又、＜40＞においてNOの時はエ
ラー処理（＜41＞）をして＜３＞にもどる。

＜4-f＞ 変換の対象となっている文節の文字列を確定したい場
合、操作者はたとえば特定キーを押下してやる。すると
それを文節候補確定手段６が認知して、さらに確定した
文字列を出力領域（図示せず）に格納し（＜７＞）、処
理を終了する。

＜4-g＞ 入力した文字列全体についてのかな漢字変換を取り消
したい場合、操作者は特定キーを押してやる。そして、
この後入力かな文字列全部に対するかな漢字変換が無効
になり、処理は＜１＞にもどる。

又、第１図の実施例では、表示装置としてCRT5を用い
ているが、CRT5のかわりに液晶表示装置、プラズマディ
スプレイ、EL等を用いてもよい。さらに第１図の実施例
では、かな文字列を入力する手段としてキーボード１を
用いているが音声による入力装置、あるいは手書き文字
による入力装置、あるいはライトペン、マウス等によっ
ても可能である。

又、再度、変換を行う場合、使用する辞書を専門用語
辞書としたり、漢字１文字選択辞書としたり、人名・地
名辞書とするなど、処理する辞書を変更させたり、ある
いは２次記憶装置の辞書としたりして、第１回の変換は
基本辞書をアクセススピードの早い媒体で高速に処理
し、短区間の再変換はアクセススピードの遅い媒体で処
理するなどの応用も考えられる。

又、本発明は、文書編集・登録機能をもついわゆるワ
ードプロセッサに適用できるが、それ以外にも、たとえ
ばかな漢字変換機能を備えるオペレーティングシステム
等にも適用できる。

以上の実施例では、次の効果がある。

（１）オペレータは、文節区切りの間違いに対して、再
度短区間を変換できる為、かな漢字変換時点での修正が
可能であり、格納された文章全体に対して修正の影響が
及ばないため修正作業が高速化できる。

（２）この機能を用いれば、ある程度最初の変換におけ
る候補数が制限できる為、かな漢字変換の作業領域が節
約できると共に、最初の候補表示が高速化できる。

（３）再度、変換を行なう場合、使用する辞書を専門用
語辞書としたり、漢字１文字選択辞書としたり、人名・
地名辞書とするなど、処理する辞書を変更させたり、あ
るいは２次記憶装置の辞書としたりして、第１回の変換
は基本辞書をアクセススピードの早い媒体で高速に処理
し、短区間の再変換はアクセススピードの遅い媒体で処
理するなどの応用を図れる。

（発明の効果） 以上のように本発明は、かな漢字変換の結果を修正す
る際、かな漢字変換処理用の領域で変換候補文字列群を
作成する変換候補文字列群作成手段を再起動して新しい
変換候補文字列群を作成するため、格納された文章全体
に対して修正の影響が及ばず、かな漢字変換処理の結果
に対する修正作業を高速化できる。

又、再度の文法解析処理により段階的に変換候補文字
列群を作成できるため、１回の変換処理で全ての変換候
補文字列群を作成する必要がなくなる。従って、変換処
理用の作業領域が節約でき装置の小型化、低価格化が可
能となる。

又、作成される変換候補文字列の数が少なくて済む
為、最初の候補を素早く表示でき使用者の使い勝手が大
幅に向上する。

又、再変換の際には、再変換処理の開始が指示される
以前に使用されていた辞書とは異なる辞書を使用するた
め、専門用語辞書等を利用することにより所望の候補文
字列を得やすくなる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明のかな漢字変換装置の一実施例の概略を
示すブロック図である。 第２図は前記の実施例において、第１回目の変換による
文節インデックスと文節候補の関連を示した図である。 第３図は前記の実施例において、第２回目の変換による
文節インデックスと文節候補の関連を示した図である。 第４図は、本発明の一実施例の処理手順のブロックフロ
ーチャートである。 ２……かな漢字変換開始指示手段 ７……再変換指示手段

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】かなで入力された文字列をかな漢字混じり
   文に変換するかな漢字変換装置において、 前記入力された文字列につき文法解析処理を行ないつ
   つ、かな漢字変換処理用の領域でかな文字のみからなる
   変換候補文字列を含む変換候補文字列群を作成する変換
   候補文字列群作成手段と、 該変換候補文字列群作成手段により作成された変換候補
   文字列群を使用者の指示に基づき順次表示する表示手段
   と、 該表示手段により表示された前記かな文字のみからなる
   変換候補文字列につき、再変換処理の対象となる部分を
   指定する再変換対象部分指定手段と、 前記再変換処理の開始を指示する再変換指示手段と、 該再変換指示手段の指示に基づき、前記変換候補文字列
   群作成手段を起動し、前記再変換対象部分指定手段によ
   り指定された部分に対し、再変換処理の開始が指示され
   る以前に使用されていた辞書とは異なる辞書を使用して
   再度前記文法解析処理を行なわせる手段と を備える事を特徴とするかな漢字変換装置。