JPH0336660A - 文書作成装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ［発明の目的］ （産業上の利用分野） 本発明は、読みを単語に変換し、変換の結果同音異義語
が存在するとき、この中で適切な語を優先して出力し得
る機能を持った文書作成装置に関する。

（従来技術） 日本語文書作成装置では、キーボードや音声等によって
文字列の「読み」を人力し、読みと漢字混じり文字列（
平仮名、片仮名文字列の場合もある）との対を記憶した
辞書メモリを入力された「読み」で検索し、辞書メモリ
から得られる文字列を表示装置等に出力して漢字混じり
文字列を得る機能を有する。

しかし、日本語の特性として１つの「読み」に対応して
、複数の同音異義語が存在しており、変換結果として複
数の同音異義語が出力される。このため、日本語文書作
成装置には、オペレータに複数の同音異義語の中から所
望の単語を選択させるための機能（同音異義語選択機能
）が備えられている。例えば、同音異義語の１つの代表
を変換結果の文字列中に他の文字とは異なる形式で表示
（反転表示、上線付き表示、高輝度表示等）する。

そして、この同音異義語がカーソル等で指示されている
ときキー（［次候補コキー）の押下によって同音異義語
が順番に表示され、所望の同音異義語が表示されている
とき他のキー（［選択］キー）の押下でその単語が文書
文字列中に記憶され、選択確定されるようになっている
。

さて、上記同音異義語の選択において、オペレータが所
望する単語が最初の変換結果としてできるだけ多く出力
されていれば、前記［次候補］キーの押下回数が減り文
書作成効率が向上する。例えば、「しよう」なる読みに
は、「仕様、使用、試用、私用、子葉、枝葉、しよう」
という同音異義語が存在する。この順番でいつも同音異
義語の表示が行われるとしたと、「私用」を所望するオ
ペレータは常に３回の［次候補］キーの押下を行わなけ
ればならない。

この問題を解消するために、日本語文書作成装置では２
つの方法が採られている。

第１の方法（短期学習機能）は、最近に選択された単語
を他の同音異義語より優先して表示することである。例
えば、荊記例で「私用」が選択されたとしたと、次の「
しよう」の読み入力に対しては「私用、仕様、使用、試
用、子葉、枝葉、しよう」の順番で表示される。これは
、文章の中で、同じ単語が続けて選択される可能性が高
いという特性を利用している。

第２の方法（使用頻度学習機能）は、各単語の選択頻度
を係数しておき、最も選択頻度の高い単語を優先して出
力する方法である。例えば、「仕様（３）、使用（５）
、試用（２）、私用（４）、子葉（Ｏ）、枝葉（１）シ
よう（０）　Ｊ　　（０内は選択頻度）の場合、「使用
、私用、仕様、試用、枝葉、子葉、しよう」の順番で表
示される。そして、「私用」が更に２回選択されると次
からの「しよう」の読みに対しては、「私用、使用、仕
様、試用、枝葉、子葉、しよう」の順に同音異義語が表
示される。

これは、作成される文書の属する分野（手紙、特許明細
書等）、又は、装置が使用されている環境（法律事務所
、病院等）で使用される単語に偏りがあるという特性を
利用している。尚、上記２つの方法を併用するものもあ
る。

（発明が解決しようとした課題） しかし、上述した文書作成時の特性が常に利用できると
は限らない。

例えば、「私用で使用」なる文字列を得たい場合、短期
学習機能が働くと、 ■「しようでしよう」との読み入力。

■例えば「使用で使用」　（アングラインはその単語が
未選択の状態を示す）との変換候補の表示。

■前の「使用」を次候補表示させて「私用」で選択する
と、「私用で稈」」となり、後ろの「使用」まで短期学
習機能が働いて、「私用」に代わってしまう。

■再度、後ろの「私用」に対し、［次候補］キーを押し
て「使用」を表示させ選択。

の現象が起こり、かえって操作効率を悪化させる。

使用頻度学習機能の場合には、常に頻度の高いものが優
先される。従って、「私用」の使用頻度が「使用」に比
べて高いと、変換結果は常に「私用で私用」である。又
、「使用」の使用頻度が「私用」にまさると、今度は常
に「使用で使用」となり、所望の「私用で使用」の変換
結果を最初から得ることはできない。

本発明は、上記問題に鑑み、前の単語と後ろの単語との
関係（「共起関係」という）を学習記憶することにより
、学習された共起関係を利用して同音異義語の中から所
望のものが優先して得られる日本語文書作成装置の提供
を目的とした。

［発明の構成］ （課題を解決するための手段） 上記目的を達成するため、本発明の文書作成装置は、２
つの単語の対を記憶する記憶手段と、（ａｌ　同音異義
語の選択人力手段によって同音異義語の中からある単語
が選択されたとき、この単語とこの単語の前方又は後方
に存在する単語との対を前記記憶手段に登録するととも
に、 （ｂ）読みの単語への変換時において、第１の単語が変
換結果として出力された後、この単語の後方で入力され
た読みに対して複数の同音異義語が出力されるとき、前
記第１の単語と前記同音異義語の内のいずれかの単語と
の対が前記記憶手段に登録されているか否かを調べ、前
記同音異義語の中から前記記憶手段に登録されている単
語を優先的に変換結果として出力する処理部とを具備し
ている。

（作用） 上記構成によって、ある単語の選択時点で、この単語と
他の単語（前又は後ろに来る可能性のある）との共起関
係が学習されていき、以降の変換時にこの学習結果を利
用して同音異義語の優先出力を行えるため文書の作成効
率が向上する。

（実施例） 第１図は、本発明を実施した日本語文書作成装置のシス
テム構成を示す図である。

ＣＰＵＩの管理の元に、ＲＯＭ２、ＲＡＭ３キーボード
４、表示装置５、外部記憶装置（例えばフロッピーディ
スク装置）６が接続されている。

キーボード４、表示装置５、外部記憶装置６には各々コ
ントローラやバッファメモリ（例えば表示装置５には表
示イメージを記憶するビデオＲＡＭ）が接続され、デー
タの記憶、データ入出力の制御を行っているが、周知の
事項なので図面からは省略されている。キーボード４に
は、「読み」を人力するための［文字］キー　「読みｊ
の変換を起動する［変換］キー、変換候補（同音異義語
）の順次表示を指示する［次候補コキー、変換候補の選
択確定を指示する［選択］キー　カーソルを表示画面中
で移動させる［カーソル］キーが設けられている。

ＲＯＭ２には、本発明に関係するかな漢字変換用のプロ
グラム、及び、共起関係学習のプログラム、その他デー
タ入出力の制御プログラム、画面エディタ用のプログラ
ム等日本語文書作成装置に必要な機能をＣＰＵＩやその
他端末機器４．５．６に行わせるプログラムが記憶され
ている。ＲＯＭ２に記憶されたプログラムで特に本発明
に関係する部分については、後でフローチャートを用い
て説明する。また、ＲＯＭ２には、「読み」とこの読み
に対応する単語（漢字混じり文字列、片仮名語等）との
対が記憶された辞書が記憶される。

ＣＰＵＩは、かな漢字変換プログラムの制御の元に、「
読み」でこの辞書を検索することにより、読みに対応す
る単語を辞書から読み出すことができる。また、各単語
には番号（「辞書番号」というが付されており、ＣＰＵ
ｌ−は、「読み」による単語の検索の他に辞書番号によ
っても辞書から単語を読み出すことができる。更に、Ｒ
ＯＭ２には、作成された文書や変換結果の文字列を表示
装置５に表示させるための文字パターンも記憶されてい
る。

ＲＡＭ３には、かな漢字変換に使用される各種バッファ
（入力された読みを記憶する人力バッファ、同音異義語
が積まれるスタック、確定文節を記憶する文節バッファ
等）、作成された文書を構成する文字の文字コード（改
行等を示す制御文字のコードも含む）を記憶する文書バ
ッファ、共起関係を記憶する共起テーブルが設けられて
いる。

第２図は、本実施例で利用される共起、テーブルの内部
構成を示す。共起テーブルとは、単語同志の引合い関係
（「漢字」と「変換」とのつながりは優先するというよ
うな関係）を記憶したテーブルである。テーブルの１つ
のエントリには、「前にくる単語」と「後ろにくる単語
」との対と、両単語の間のつなぎの種類を示すコード（
助詞の種類、連接関係（「漢字変換」のように直接つな
がるもの）、前の単語が用言であるときの活用語尾等）
とが記憶される。「つなぎの種類（単語間の文法的なつ
ながり）を示すコード」は、例えば［０＝連接（″共同
”十“募金”走り”＋”込み”のようなつながり）］　
　　［１＝”の”］、［２＝”が“］、［３＝　に”］
、［４＝　を”］・・・・・・［８＝連体形］、［９＝
未然形］の様に設定されている。「前にくる単語」と「
後ろにくる単語」とは各々辞書番号の形で記憶される。

また、文書バッファとは別に、選択・確定され単語（同
音異義語が存在せず一意に確定した単語も含む）の確定
単語バッファがＲＡＭ３に設けられている。この確定単
語バッファの内部構成を第３図に示す。この実施例では
、確定単語バッファは約１頁分の確定単語を記憶し得る
容量を持つ。

読み人力と変換が進む度に、変換の結果得られる文節単
位で「未選択を示すコード」と「文節のつなぎの種類を
示すコード（前述のもの）」が登録されていく。また、
文末の文節（句点、改行等の制御コードの前の文節）で
は、「文節のつなぎの種類を示すコード」に代わりに、
「文の切れ目であることを示すコード」が記憶される。

そして、候補となった単語が選択◆確定されたとき、こ
の単語に対応した前記「未選択を示すコード」が選択さ
れた候補の辞書番号に置き換えられる。また、「読み」
からの変換の結果−意に確定する単語にあっては、「未
選択を示すコード」の代わりに、当該単語の辞書番号が
始めから記憶される。

以下、第４図、第５図を参照して共起関係学習のプログ
ラムの説明を行う。

今、第５図（ａ）に示されているように、表示装置５の
画面に「（のＩな星１をする。」という未選択の文が表
示されているとした。オペレータが［カーソル］キーを
「感じ」のところにカーソルを持っていくと、「凰１」
の単語が選択対象になる（ステップ１０）。また、文書
バッファ中の未選択の語の位置には「未選択を示すコー
ド」と「同音異義語がスタックされているバッファの番
地」が記憶されており、［選択］キーが押された時には
、表示されている文字列の先頭から米選「感じ」が未選
択の単語の先頭であれば、［選択］キーを押下すると「
感じ」が選択対象となり、カーソルがその桁位置に飛ぶ
。

ここで、［次候補］キーが押下される度（ステップ１２
）に、スタックされている同音異義語が読み出され、例
えば「感じ→漢字→幹事→監事→完治→寛二→・・・・
・・→かんじ→感じ→・・・」の順に変換候補が切替え
て表示される（ステップ１４）。

「漢字」が所望するものであるとしたと、「漢字」が表
示されている状態（第５図（ｂ）の表示状態）で［選択
］キーを押下し、「漢字」の単語を確定する（ステップ
１６）。この場合、「漢字」の文字コードが、前述の「
未選択を示すコード」と「同音異義語がスタックされて
いるバッファの番地」の代わりに文書バッファの同桁位
置に格納される（ステップ１８）。ここで、確定単語バ
ッファがアクセスされ、今回選択対象となった単語が存
在する文節を含んで前後４文節以内の確定単語を抽出す
る（ステップ２０）。尚、確定単語の抽出は１つの文の
範囲（前記「文の切れ目であることを示すコード」を持
った文節で区切られた範囲）で行われる。そして、「今
回選択対象となった単語」と抽出された「確定単語」と
の対、及び、この対の中で前にある方の単語に付随した
「つなぎを示すコード」が前記共起テーブルに登録され
る（ステップ２２）。続いて、今回選択対象となった単
語より後に未選択の文節があるか否かを調べるため文書
バッファがサーチされる（ステップ２４）。未選択の文
節がまだあればその文節内の単語が新たな選択対象とな
り（ステップ２６）、上述の処理が繰り返される。また
、未選択の文節が存在しなければ通常の「読み」人力モ
ードに戻る。

第５図（ｂ）に示された状態で、「漢字」が選択された
ときには、後ろの文節はまだ確定していないため対が登
録されないが、前方の文節（［この］［装置ではコ）が
確定しているため、［「こ」と「漢字」の辞書番号の対
と「助詞”の”コード］、及び、［「装置」と「漢字」
の辞書番号の対と「助詞”では”のコード］とが共起テ
ーブルに登録される。以降「適格」　「返還」の箇所で
の選択処理において同様の共起関係の登録が行われる。

ここで、「返還」を「変換」に変更して選択した場合、
特に、［「漢字」と「変換」の辞書コードの対と「漢字
」に付随した助詞“の”のコード］とが登録されること
になるので、次回からの変換では、「漢字の」−「返還
」という日本語では存在し得ない対はでなくなる。

ここで、第６図を参照して、かな漢字変換における共起
テーブル利用方法を説明する。

キーボード３から「読み」の入力（例えば「かんじのこ
うりつきでそうさせいのよいへんかん」）が行われ、入
力バッファに「読み」がスタックされていく　（ステッ
プ３０）。［変換］キーが押下されると、かな漢字変換
プログラムが起動され、入力バッファに記憶された「読
み」の変換が指示される（ステップ３２）。尚、句読点
の入力や改行、タブの入力等で確実に文節が切れること
が分かった時点でも変換プログラムが起動される。まず
、かな漢字変換プログラムが「読み」から文節を抽出し
、変換候補を順次出力していく。例えば、単語辞書に登
録されている単語と読み文字列との一致による単語の抽
出、及び、助詞等が記憶された付属語辞書を利用した助
詞抽出を行って文節の切断試行を行い、当該単語の同音
異義語をスタックに積んでいく。スタックへの積載の過
程で、各同音異義語に優先度をつけるために、前述した
短期学習機能、選択頻度学習機能が利用される。そして
、文法的な接続関係が記憶された文法辞書単語辞書をを
利用して次に続く文字列との接続関係を調べ文法的に誤
った変換候補を捨てたり、文節切断のやり直しを行う方
法が知られている。ここでは［かんじ助動詞“の”］　
［こうりってき十助動詞”だ”の連体形＝２で］［そう
させい助動詞”の”］　［よい］　［へんかん］と文節
抽出される（ステップ３４）。ここで、第１文節の「か
んじ」なる単語に、前述した短期学習機能や選択頻度学
習機能が働いて「漢字」が第１候補として表示されたと
した（ステップ３６）。この場合、「漢字」に対応する
辞書番号で、共起テーブルの「前にくる単語」の部分が
サーチされ、同じ単語が登録されているか否かがチエツ
クされる（ステップ３８）。ここでは、「漢字」が登録
されているので、次に共起テーブルで「漢字」の辞書番
号に対応して記憶されている「つなぎの種類」の欄に登
録されているものと「読み」におけるつなぎの部分とが
一致しているかどうかチエツクされる（ステップ４０）
。この例では、「の」が一致しているので、ステップ４
２に進み、共起テーブルで「漢字」に対応して記憶され
ている「後ろにくる語」の辞書番号（「変換」）を読み
出し、以降の文節（［こうりってき助動動詞”だ”の連
体形＝”で”］　［そうさせい十助動”の”１　［よい
］［へんかん］）の変換候補としてスタックに積まれて
いる各同音異義語群をチエツクする。ここでは、［へん
かん］の文節の候補（■返還、■変換、■へんかん）の
中の「変換］で一致が取れるため「変換」が優先候補（
この文節の最初の表示の対象）とされ（ステップ４４）
、ステップ４６で変換結果候補の表示が行われる。ステ
ップ３８．４０．４２で各々条件不成立ならば処理がス
テップ４６に進み、通常のかな漢字変換と同様にスタッ
クに積まれた同音異義語の内の最優先の単語が変換結果
候補として表示される。

一方、ステップ３６で、第１文節の「かんじ」なる単語
に、前述した短期学習機能や選択頻度学習機能が働いて
、例えば「感じ」が第１候補として表示されたとした。

この場合には、「感じ」が共起テーブルに記憶されてい
ないので従来の変換結果と同様な候補が表示される。し
かし、ステップ４６の後、同音異義語の選択モードで、
［次候補］キーが押され（ステップ４８）、「感じ」が
別の同音異義語に変更、表示される（ステップ５０）と
、ステップ３８に戻って、再度共起テーブルが参照され
、以降の文節の変換候補も共起関係に従って変更される
。「感じ」が「漢字」に変更された場合には、「へんか
ん」の読みに対応して「変換」が候補表示される。

共起テーブルに「つなぎの種類」の情報を記憶する理由
は次の点による。「記者」−「帰（る）」（注：用言は
語幹を登録）という単語のみの共起関係を記憶したとし
たと、「きしゃかかえる」→「記者だ帰る」の場合には
正しい変換結果を得られるが、「きしゃでかえる」の場
合にも共起が起こってしまい、「記者で帰る」と意味的
におかしく変換される。「記者」−Ｆ帰（る）」の対に
「が」という「つなぎの情報」を付加しておけば、「き
しゃでかえる」の場合には「で」という助詞の存在によ
って共起関係は参照されないから、「記者で帰る」のよ
うな無用な共起が起こらない。

共起の登録（共起の学習）において、変換候補の選択が
行われていく度に共起関係が共起テーブルに登録されて
いくが、共起テーブルの容量を無制限に用意するわけに
はいかない。従って、何等可の方法で共起テーブルの内
容を更新する必要がある。「共起テーブルの内容の更新
」には、■　ファストイン−ファストアウト（Ｆ　Ｉ　
ＦＯ）の原則で、最も古い対を追い出して新しいものを
登録する方法。

■　共起テーブルの各エントリに使用頻度の記憶部を設
け、エントリ内の対が利用される度に使用頻度の更新を
行い、使用頻度の少ないものから追い出していく方法。

■　共起テーブルの各エントリに使用フラグを設け、エ
ントリ内の対が利用されたときフラグを立て、全エント
リのフラグを定期的にオフするようにし、ある時点でフ
ラグオフのものを追い出していく方法。

等、キャッシュディレクトリからのアドレス対の追い出
しの手法が応用できる。

共起テーブルは、作成文書の外部記憶への保存時に文書
とともに外部保存させ、文書の追加、変更に再利用可能
とした、共起テーブル単独で１つのファイルとして外部
記憶に保存して、他の装置に読み込んで同じ環境を設定
できるようにしても良い。

更に、上記実施例では、文書中の複数の箇所に存在する
同音異義語の選択を、読み入力とは独立して［選択］キ
ーにより行い得る一括選択方式を利用している。同音語
の選択方式としては、−括選択方式の他に逐次選択方式
が存在する。逐次選択方式とは、読みが入力され変換さ
れた後、次の読みが入力されるまでの間その変換結果の
次候補表示と選択を行うことができ、次の読みが入力さ
れると前の変換された結果が自動的に確定される方式で
ある。逐次選択方式に本発明を適用する場合には、文の
切れ目（読点や改行等の制御コード入力）が来るまで選
択結果（確定した単語の辞書番号とつなぎの情報）をバ
ッファリングしておき、ある単語が確定する度に前に遡
ってバッファリングされている単語との対を共起テーブ
ルに学習記憶していく。そして、変換の時点でも、文の
切れ目まで変換結果を保持し、ある読みが入力され複数
の同音異義語が変換出力されたとき、バッファリングさ
れている既に変換確定された単語との対を共起テーブル
でチエツクし、前記同音異義語の中から登録されていた
ものを優先的に出力すれば良い。

尚、上記実施例において、同音異義語は１箇所に順番に
表示するものとしたが、同音異義語の各々に番号を付け
て複数個をまとめて表示するものとし、番号入力又はカ
ーソルでの指示によりこの中から同音異義語を選択する
ものでも良い。この場合には、最も先頭に共起により優
先度が高くされた単語を表示すれば良い。

［発明の効果］ 本発明によれば、先に例として取り上げた「しようでし
ょっ」の場合にも、１回の選択で「私用」と「使用」と
の共起関係を学習するため、う望まれない変換候補の出
力はなされず、「私用で使用」という変換結果（候補）
が適確に得られる。従って、無用な同音異義語の選択操
作（［次候補］キーの変電なる押下）がなくなり、操作
性の向上が計られる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明を実施した日本語文書作成装置のシステ
ムブロック図、第２図はＲＡＭに設けられた共起テーブ
ルの内部構成を示す図、第３図はＲＡＭに設けられた確
定単語バッファの内部構成を示す図、第４図は共起関係
学習プログラムの動きを示すフローチャート、第５図は
同音意義語の選択例を示す図、第６図は学習された共起
関係を利用した変換動作を示すフローチャートである。 ２・・・共起関係学習プログラムを記憶したＲＯＭ３・
・・共起テーブルが設けられたＲＡＭ（７３１７）　　
代理人　弁理士　則近　憲佑同山下→ 第２図 第３図 罹定単語バッファ 第４図 第５図（ａ） 第５図（ｂ） →翻 ステップ４６

Claims (2)

【特許請求の範囲】
1. （１）文字列の読み情報を入力するための入力部と、読
   み情報に対応して、この読みを持つ複数の同音意義語を
   記憶した辞書記憶部と、入力された読み情報に基づいて
   前記辞書記憶部から単語を読み出し変換を行う処理部と
   を具備するともに、前記入力部は、前記処理部に対して
   、変換の結果読み出された同じ読みを持つ複数の同音意
   義語から１つを選択するための指示を行う選択入力手段
   を持って単語を一意に確定しながら文書の作成を行う文
   書作成装置において、 ２つの単語の対を記憶する記憶手段を有し、前記処理部
   は、 （ａ）前記選択入力手段によってある単語が選択された
   とき、この単語とこの単語の前方又は後方に存在する単
   語との対を前記記憶手段に登録するとともに、 （ｂ）読みの単語への変換時において、第１の単語が変
   換結果として出力された後、この単語の後方で入力され
   た読みに対して複数の同音異義語が出力されるとき、前
   記第１の単語と前記同音異義語の内のいずれかの単語と
   の対が前記記憶手段に登録されているか否かを調べ、前
   記同音異義語の中から前記記憶手段に登録されている単
   語を優先的に変換結果として出力する ことを特徴とした文書作成装置。
2. （２）前記記憶手段は、前記単語の対とともに両単語の
   文法的なつながりの情報を記憶し、前記処理装置は、単
   語の選択時の単語対の登録の際に、両単語の文法的なつ
   ながりの情報を前記記憶手段に記憶し、変換時に、前記
   第１の単語と前記同音異義語の内のいずれかの単語との
   対、及び、両単語文法的なつながりとが前記記憶手段に
   登録されているとき、前記同音異義語の内の当該単語を
   変換結果として優先的に出力することを特徴とした特許
   請求の範囲第１項記載の文書作成装置。