JPH08193307A - 転圧機械の散水装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】ロール面に強制的に水を噴出する強制散水方式
の散水装置に関し、散水用のポンプの動力源として、バ
ッテリを電源とする電動モータを用いることなく、ロー
ルに強制散水できる散水装置を提供する。 【構成】機体フレーム２に搭載されるタンク３と、転圧
ロール１，１′の表面に水を噴出させる複数の散水孔を
有する散水パイプ５，５′と、タンク３の供給口と散水
パイプ５，５′との間を接続する配管６，６ａ，６ｂを
備えた散水装置において、配管６の経路上に介設されて
散水パイプ５，５に水を送給するポンプ１０と、機体フ
レーム２上の部材に軸支されて回動可能なアーム２６
と、前記アーム２６上に軸支されてエンジン２０によっ
て回転される部材に接触して回転動力をポンプ１０に伝
達可能な回転体２８とを備えることを特徴とする転圧機
械の散水装置を構成した。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】この発明は、転圧機械、特に、ハ
ンドガイドローラのロールの表面へ水を供給してアスフ
ァルト合材の付着を防止する散水装置に係り、特に、ロ
ール面にポンプにより強制的に水を噴出する強制散水方
式の散水装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】転圧機械においては、アスファルト舗装
の転圧時の、ロールへのアスファルト合材の付着を防止
するために、散水装置が設置されており、水等の液剤を
ロールに散布しながら転圧作業をするのが通例である。

【０００３】転圧機械の散水装置は、機体の上部側に配
置されたタンクから、水自体の自重により配管を経由し
て車体下方にある散水パイプの散水孔より散水する重力
散水方式を用いるものと、ポンプ等を利用してロールの
表面へ水を強制的に供給する強制散水方式を用いるもの
とに分けられる。

【０００４】前者の重力散水方式の散水装置は、エンジ
ンスタータモータ付きでないバッテリ非搭載型ハンドガ
イドローラによく採用される。このタイプのハンドガイ
ドローラでは、電動モータ駆動の水ポンプを用いた強制
散水方式を採用できず、水タンク内の水位と散水パイプ
間の水頭差圧を利用した重力散水方式となっている場合
が多い。この方式の場合、散水パイプ内の水位が低下す
ると、水の供給圧が下がり、水噴出口からの水の噴出の
勢いが不十分となったり、傾斜地での転圧で、車体とと
もに傾いた散水パイプの山側の散水口から水が出にくく
なり、ロール前面にわたって均一に水を供給することが
できないという問題も発生する。また、前後のロールへ
の水の供給・停止を、配管の経路上に設けたコックを開
閉して行っているので、その必要の都度、操向ハンドル
を操作中の作業者が、コックの位置まで移動して開閉作
動をしなければならず、作業効率の悪いものであった。

【０００５】一方、後者の強制散水方式の散水装置で
は、タンクの水位が下がってきても、ポンプにより強制
的に水を送り出し散水孔より噴出させるので、水の勢い
は変わらず、斜面の転圧でも、重力散水方式におけるよ
うな問題は生じ難い。図５および図６は、ハンドガイド
ローラにおける従来の強制散水方式による散水装置を示
す側面図および平面図である。散水装置は、後ロール１
および前ロール１′を支持する機体フレーム２に搭載さ
れるタンク３と、各ロール１，１′の表面に離間して対
接させ、水を噴出させる複数の散水孔（図示せず）を有
する後側および前側の散水パイプ５，５′と、タンク３
の給水口からティー４までの配管６と、ティー４で分岐
されて散水パイプ５，５′との間を接続する配管６ａ，
６ｂと、前記配管６の経路上に介設され、散水パイプ
５，５′に強制的に水を送給するポンプ１０′と、フィ
ルタ１１とを備える。ポンプ１０′は、ポンプ本体７′
と、このポンプ本体７′を作動させる電動モータ８′と
から構成され、この電動モータ８′は、バッテリ９によ
り回転駆動される。前記タンク３からの水は、フィルタ
１１により濾過された後、ポンプ１０′により後側およ
び前側の散水パイプ５，５′に強制的に送給され、散水
孔から噴出する。

【０００６】しかしながら、上記した従来の強制散水方
式の散水装置は、機体フレーム２に搭載したバッテリ９
で、電動モータ８′を回転させ、ポンプ本体７′を作動
させて、水を散水パイプ５，５′に送り出しているた
め、バッテリ９の蓄電量の低下により、水の送給が停止
してしまうことがあり、また、バッテリ非搭載型の転圧
機械には適用できないという問題点があった。

【０００７】

【発明が解決しようとする課題】この発明は、散水用の
ポンプの動力源として、バッテリを電源とする電動モー
タを用いることなく、ロールに強制散水できる散水装置
を提供することを目的とする。さらには、限られたスペ
ースで、各種機器を配置可能とし、散水の入切の操作力
を小さくできる散水装置の提供を目的とする。また、操
向ハンドル側で散水するか、しないかの選択ができる散
水装置の提供を目的とする。

【０００８】

【課題を解決するための手段】上記の目的を達成するた
めの手段として、機体フレーム２に搭載されるタンク３
と、転圧ロール１，１′の表面に水を噴出させる複数の
散水孔を有する散水パイプ５，５′と、タンク３の供給
口と散水パイプ５，５′との間を接続する配管６，６
ａ，６ｂを備えた散水装置において、配管６の経路上に
介設されて散水パイプ５，５に水を送給するポンプ１０
と、機体フレーム２上の部材に軸支されて回動可能なア
ーム２６と、前記アーム２６上に軸支されてエンジン２
０によって回転される部材に接触して回転動力をポンプ
１０に伝達可能な回転体とを備えることを特徴とする転
圧機械の散水装置を構成した。この場合、前記回転体
は、エンジン２０によって回転される部材と、ポンプ１
０の回転軸１０ａ上の部材の双方に接触して動力伝達可
能なアイドルホイール２８とすると有効である。また、
前記アーム２６は、コントロールケーブル３０の一方に
接続され、コントロールケーブル３０の他方は、操向ハ
ンドル１２側の操作部材に接続するとより有効である。

【０００９】

【作用】タンク３内の水は、エンジン２０の回転軸２０
ａに接続されたポンプ１０の回転軸１０ａが回転し、ポ
ンプ１０が作動することにより、配管６，６ａ，６ｂを
経由して、散水パイプ５，５′に強制的に送給される。
動力伝達用のアイドルホイール２８を用いる例では、操
向ハンドル１２側に設けた操作部材である把手３２を操
作し、コントロールケーブル３０を介してアーム２６に
軸支されたこのアイドルホイール２８を上下に動かし、
エンジン２０の回転軸２０ａ上の部材であるプーリの胴
部２２ａと、ポンプ１０を作動させるポンプ回転軸１０
ａ上の部材である摩擦車２５に対して圧接・離間し、エ
ンジン２０からポンプ回転軸１０ａへの動力伝達をON,O
FFさせる。

【００１０】

【実施例】以下に、この発明の実施例を図面について詳
細に説明する。図１は、ハンドガイドローラにこの発明
に係る散水装置を設置した状態を示す側面図、図２は、
図１の要部平面図、図３は、図１の要部拡大図である。
図４は、操向ハンドルの側面図である。

【００１１】図１において、散水装置５０は、後ロール
１および前ロール１′を支持する機体フレーム２に搭載
されるタンク３と、各ロール１，１′の表面に離間して
対接させ、水を噴出させる複数の散水孔（図示せず）を
有する後側および前側の散水パイプ５，５′と、タンク
３の給水口からティー４までの配管６と、ティー４で分
岐されて散水パイプ５，５′との間を接続する配管６
ａ，６ｂと、この配管６の経路上に介設され、散水パイ
プ５に強制的に水を送給するポンプ１０とを備える。符
号１１は、タンク３からの水を濾過するためのフィルタ
である。機体フレーム２の後端部からは操向ハンドル
（かじ取り棒）１２が延びている。

【００１２】この発明では、ポンプ１０を作動させる動
力源として、従来のバッテリを電源とする電動モータ
８′に代えて、エンジン２０を用いるものである。図１
および図２において、機体フレーム２には、エンジン２
０が搭載され、その回転軸２０ａに遠心クラッチ２１を
介してプーリ２２を取付ける。

【００１３】一方、機体フレーム２上には、前記プーリ
２２にやや離間させてブラケット２３を立ち上げ、この
ブラケット２３に本例ではポンプ１０を設ける。ポンプ
１０の回転軸１０ａには、表面にローレットを刻設した
摩擦車２５を固定する。

【００１４】また、前記ブラケット２３の上部側には、
アーム２６を枢支し、このアーム２６の先端部に動力伝
達用のアイドルホイール２８を軸支している。そして、
アーム２６の先端部側とブラケット２３との間に図３に
明示するようにバネ２９を弾装し、アイドルホイール２
８をエンジン２０の回転軸２０ａに設けたプーリの胴部
２２ａおよび摩擦車２５に押し付けている。これによ
り、エンジン２０の動力は、アイドルホイール２８を介
して摩擦車２５に伝達され、ポンプ回転軸１０ａを回転
駆動して、ポンプ１０を作動し、散水パイプ５，５′に
強制的に水を送給することになる。

【００１５】アーム２６の後端部には、コントロールケ
ーブル３０の一端が接続される。コントロールケーブル
３０は、図１および図３で符号として示すように、中
間省略されて後方に延び、そのケーブル芯線の他端は、
図４における操向ハンドル１２の操作部に達して、操作
部材としての把手３２が取付けられている。把手３２
は、コントロールケーブル３０のケーブル芯線に張力を
与えない自由な状態（図４の実線の状態）では、図３に
おけるバネ２９が働き、アーム２６の先端のアイドルホ
イール２８が実線で示すようにプーリの胴部２２ａおよ
び摩擦車２５に圧接してONとなり、また、図４の把手３
２を矢印方向に引っ張って固定した状態（鎖線の状態）
では、ワイヤケーブル３０のケーブル芯線が図３におけ
るバネ２９の引張力に抗してアーム２６の後端部を引く
ので、アーム２６は上傾し、鎖線で示すようにアイドル
ホイール２８がプーリの胴部２２ａおよび摩擦車２５か
ら離間して OFFとなる。

【００１６】次に、上記した散水装置５０の作動につい
て説明する。締固め作業を行うに当り、作業者は、先
ず、エンジン２０を駆動するとともに、公知の手段によ
り、図示しない前後進レバーを操作してハンドガイドロ
ーラを前方または後方に進行させる。この際、アスファ
ルト合材の付着を防止するためロールの表面へ水を供給
する必要のあるときは、図４の把手３２を実線で示す状
態として、アイドルホイール２８をプーリの胴部２２ａ
および摩擦車２５に圧接する。エンジン２０の動力は、
その回転軸２０ａに取付けたプーリの胴部２２ａからア
イドルホイール２８を介して摩擦車２５に伝達され、ポ
ンプ回転軸１０ａを回転駆動して、ポンプ１０を作動さ
せ、散水パイプ５，５′に強制的に水を送給する。ロー
ルの表面への水の供給を停止するときは、把手３２を鎖
線で示す状態とし、アイドルホイール２８をプーリの胴
部２２ａおよび摩擦車２５から離間させる。この結果、
エンジン２０の動力は、摩擦車２５に伝達されず、ポン
プ１０は稼働しないので、水は供給されない。このよう
に、この実施例では、ロールの表面への水の供給・停止
を、作業者の手元（操向ハンドル１２の操作部）にある
把手３２を操作するだけで行える。

【００１７】なお、上記の実施例では、エンジン２０の
回転軸２０ａに取付けたプーリの胴部２２ａと、ポンプ
７を作動させるモータ８の回転軸８ａに設けた摩擦車２
５との間に、動力伝達用のアイドルホイール２８を介設
し、把手３２の操作により、アイドルホイール２８を、
プーリの胴部２２ａおよび摩擦車２５に対して圧接・離
間可能とした構成について説明したが、アイドルホイー
ル２８を介さずに、エンジン２０の回転軸２０ａに取付
けたプーリの胴部２２ａと、前記ポンプ回転軸１０ａ上
の摩擦車２５とを直接、把手３２の操作により圧接・離
間可能として、エンジン２０の動力をモータ８に伝達す
る機構としても良い。

【００１８】また、本明細書における転圧機械の散水装
置で用いる「水」なる用語は、純粋な水のみを意味する
ものではなく、特願平６−１１０１８０号に記載される
ようなアスファルト付着防止剤またはそれを水に希釈し
たもの等、ロールへのアスファルト合材の付着を防止す
る広い概念の液剤を意味するものとする。

【００１９】

【発明の効果】以上説明したように、この発明に係る散
水装置によれば、従来の強制散水方式の散水装置のよう
に、モータとポンプとからなる吐出機構の動力源とし
て、バッテリを使用せず、エンジンを用いているので、
散水パイプへの確実な送水が可能で、バッテリの蓄電量
の低下により、水の送給が停止してしまうようなことが
なく、また、バッテリ非搭載型の転圧機械にも適用でき
る効果がある。また、エンジンの回転軸とポンプの回転
軸の回転動力の断続の手段として、小型で質量の小さな
アイドルホイールを選択すれば、限られたスペースで、
各種機器を配置する上で有利であり、散水の入切の操作
力も小さくて済む。さらに、ロールの表面への水の供給
・停止を、操向ハンドル１２の操作部に設けた把手３２
を操作して行うので、作業者の手元で簡単に作業がで
き、効率的である。

【図面の簡単な説明】

【図１】ハンドガイドローラにこの発明に係る散水装置
を設置した状態を示す側面図である。

【図２】図１の要部平面図である。

【図３】図１の要部拡大図である。

【図４】この発明に係る散水装置を備えたハンドガイド
ローラの操向ハンドルの側面図である。

【図５】ハンドガイドローラにおける従来の強制散水方
式による散水装置を示す側面図である。

【図６】図５の平面図である。

【符号の説明】

１，１′…ロール ２ …機体フレーム ３ …タンク ５，５′…散水パイプ ６ …配管 １０ …ポンプ １０ａ …ポンプ回転軸 １１ …フィルタ １２ …操向ハンドル ２０ …エンジン ２０ａ …回転軸 ２２ …プーリ ２２ａ …プーリの胴部 ２３ …ブラケット ２５ …摩擦車 ２６ …アーム ２８ …アイドルホイール ２９ …バネ ３０ …コントロールケーブル ３２ …把手 ５０ …散水装置

Claims (3)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 機体フレームに搭載されるタンクと、転
   圧ロールの表面に水を噴出させる複数の散水孔を有する
   散水パイプと、タンクの供給口と散水パイプとの間を接
   続する配管を備えた散水装置において、 前記配管の経路上に介設されて散水パイプに水を送給す
   るポンプと、 機体フレーム上の部材に軸支されて回動可能なアーム
   と、 前記アーム上に軸支されてエンジンによって回転される
   部材に接触して回転動力をポンプに伝達可能な回転体と
   を備えることを特徴とする転圧機械の散水装置。
2. 【請求項２】 前記回転体は、エンジンによって回転さ
   れる部材と、ポンプの回転軸上の部材の双方に接触して
   動力伝達可能なアイドルホイールであることを特徴とす
   る請求項１に記載の転圧機械の散水装置。
3. 【請求項３】 前記アームは、コントロールケーブルの
   一方に接続され、コントロールケーブルの他方は、操向
   ハンドル側の操作部材に接続されたことを特徴とする請
   求項１または請求項２に記載の転圧機械の散水装置。