JPH0843272A - Manufacture of contaminated liquid for preparation of artificially contaminated cloth for cleaning evaluation and artificially contaminated cloth - Google Patents
Manufacture of contaminated liquid for preparation of artificially contaminated cloth for cleaning evaluation and artificially contaminated clothInfo
- Publication number
- JPH0843272A JPH0843272A JP6174211A JP17421194A JPH0843272A JP H0843272 A JPH0843272 A JP H0843272A JP 6174211 A JP6174211 A JP 6174211A JP 17421194 A JP17421194 A JP 17421194A JP H0843272 A JPH0843272 A JP H0843272A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cloth
- contaminated
- liquid
- artificially
- weight
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【構成】 水中で液晶相を形成する性質を持つ乳化剤
と、ワックス、スクアレン、トリグリセリド、脂肪酸等
の有機物質と、土、埃等の無機物質と、水とからなるW
/O系乳化物を人工汚染布調製用汚染液とし、これを布
に塗布して洗浄剤の洗浄性能評価用の人工汚染布を得
る。
【効果】 天然汚垢布の洗浄に近い洗浄挙動を示し、特
に、キレート剤を配合した洗剤の正確な洗浄力評価がで
きる。また、油溶性汚れと水溶性汚れを同時に均一に布
に塗布できる。(57) [Summary] [Structure] W consisting of an emulsifier having a property of forming a liquid crystal phase in water, an organic substance such as wax, squalene, triglyceride, and fatty acid, an inorganic substance such as soil and dust, and water.
The / O-based emulsion is used as a contaminated liquid for preparing an artificially contaminated cloth, and this is applied to the cloth to obtain an artificially contaminated cloth for evaluating the cleaning performance of the cleaning agent. [Effect] It exhibits a cleaning behavior similar to that of cleaning a natural soiled cloth, and in particular, it can accurately evaluate the cleaning power of a detergent containing a chelating agent. In addition, oil-soluble stains and water-soluble stains can be uniformly applied to the cloth at the same time.
Description
【0001】[0001]
【産業上の利用分野】本発明は洗剤の洗浄力測定に有用
な人工汚垢を使用した人工汚染布の製造法に関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a method for producing an artificially contaminated cloth using an artificial soil useful for measuring the detergency of a detergent.
【0002】[0002]
【従来の技術および発明が解決しようとする課題】洗剤
の洗浄力評価には天然汚垢を用いることが望ましいが、
汚れが不均一であるため一対による比較評価となり、判
定には時間と労力がかかる。また、季節や個人差等によ
り常に均質な汚染布を得ることは困難であることから、
一般的には人工汚染布が広く利用されている。2. Description of the Related Art It is desirable to use natural dirt to evaluate the detergency of detergents.
Since the stains are non-uniform, a pair of comparative evaluations are required, and the determination takes time and labor. Also, because it is difficult to always obtain a uniform contaminated cloth due to seasons, individual differences, etc.,
Generally, artificially contaminated cloth is widely used.
【0003】人工汚染布は、均一で一定品質の汚染布を
大量に作製できるため、洗浄力評価の効率化、及び再現
性のあるデータを得るには必要不可欠である。そのた
め、汚染布が市販されたり、各メーカー独自の汚染布が
開発されてきた。Since the artificially contaminated cloth can produce a large amount of uniform and constant-quality contaminated cloth, it is indispensable for improving the efficiency of detergency evaluation and obtaining reproducible data. Therefore, contaminated cloth has been marketed or developed by each manufacturer.
【0004】人工汚染布には様々な汚れをモデルにした
汚染布が数多く開発されているが、その作製方法は汚れ
の種類や作り易さによって異なり、例えば従来の製造法
としては、溶媒中に汚垢を溶解もしくは乳化させ、その
汚垢液中に布を浸漬させる湿式法もしくはパッド法、汚
垢液をスプレーするスプレー法、及び海砂などの担体に
汚垢液を付着分散させた汚垢砂を乾式で布に塗布する乾
式法があるが、いずれも溶媒もしくは担体(海砂等)を
必要としており、汚垢のみを直接布に塗布することは出
来ず、天然汚垢布とは付着メカニズムが異なる。その結
果、洗剤の洗浄性に与える影響が大きいものとなる。つ
まり、従来の溶媒を多量に用いて汚れを分散させる方法
によって作られた汚染布を用いて洗剤の洗浄力を試験し
た場合、実際の衿汚れや袖汚れの洗浄結果とは異なる傾
向を示す場合が多く見られる。即ち、洗剤の性能を正し
く評価できないという問題点があった。特に、洗剤用ビ
ルダーとして2価金属イオン(カルシウムイオンやマグ
ネシウムイオン)のキレート剤を配合した場合には、実
際の衿汚れや袖汚れの洗浄結果とは異なる傾向を示し、
正確な洗浄力評価が行えない欠点があった。[0004] As the artificially contaminated cloth, many contaminated cloths having various stains as models have been developed. However, the manufacturing method thereof varies depending on the kind of dirt and easiness of preparation. For example, a conventional manufacturing method is to use it in a solvent. Wet method or pad method of dissolving or emulsifying dirt and dipping cloth in the dirt solution, spray method of spraying dirt solution, and dirt in which dirt solution is attached and dispersed on a carrier such as sea sand There is a dry method of applying sand to the cloth in a dry manner, but both require solvents or carriers (sea sand etc.), so it is not possible to apply only dirt directly to the cloth and it adheres to the natural dirt cloth The mechanism is different. As a result, it has a great influence on the cleaning property of the detergent. In other words, when the detergent cleaning power is tested using a contaminated cloth made by the method of dispersing dirt with a large amount of conventional solvent, when the result shows that the cleaning results of actual collar dirt and sleeve dirt are different. Are often seen. That is, there is a problem that the performance of the detergent cannot be evaluated correctly. In particular, when a chelating agent for divalent metal ions (calcium ion or magnesium ion) is blended as a builder for detergent, it shows a tendency different from the actual cleaning result of collar stains and sleeve stains.
There was a drawback that an accurate detergency evaluation could not be performed.
【0005】また、従来の方法では、溶媒を用いること
により、油溶性汚れと水溶性汚れを同時に付着できない
など、汚垢成分に制限が出てくる場合があり、油性汚れ
と水性汚れを均一に塗布することは困難であった。Further, in the conventional method, the use of a solvent may limit the soil components, such as the fact that oil-soluble stains and water-soluble stains cannot be adhered at the same time. It was difficult to apply.
【0006】[0006]
【課題を解決するための手段】本発明者らは、上記課題
を解決すべく鋭意検討した結果、汚垢を油溶性汚垢と水
溶性汚垢に分け、両者を、水中で液晶相を形成する性質
を持つ乳化剤を加えて、W/O系乳化物とすることによ
り、溶媒を用いずに人工汚染布を作製することができ、
またあらゆるタイプ(油溶性汚垢と水溶性汚垢)の汚垢
を、天然に最も近い状態(汚垢を直接布に塗布)でしか
も均一に塗布することを可能とした。このように作製す
ることにより、洗浄挙動が天然汚垢布に酷似し、しかも
従来からの問題点であった2価金属イオンのキレート剤
を配合した洗浄剤組成物の洗浄挙動が天然汚垢布と一致
した洗浄評価用人工汚染布が提供される。Means for Solving the Problems As a result of intensive studies to solve the above problems, the present inventors divided dirt into oil-soluble dirt and water-soluble dirt, and formed a liquid crystal phase in water. By adding an emulsifier having the property of forming a W / O emulsion, an artificially contaminated cloth can be produced without using a solvent,
In addition, it makes it possible to apply all types of dirt (oil-soluble dirt and water-soluble dirt) evenly in the state closest to nature (applying dirt directly to cloth). By producing in this way, the cleaning behavior is very similar to that of natural soiled cloth, and the cleaning behavior of the detergent composition containing a chelating agent for divalent metal ions, which has been a problem in the past, has the same cleaning behavior. An artificial stain cloth for cleaning evaluation is provided.
【0007】本発明は、水中で液晶相を形成する性質を
持つ乳化剤を用いたW/O系乳化物からなることを特徴
とする人工汚染布調製用汚染液、及び布表面にこの人工
汚染布調製用汚染液を付着させることを特徴とする人工
汚染布の製造方法を提供するものである。The present invention comprises a W / O emulsion containing an emulsifier having a property of forming a liquid crystal phase in water, a contaminated liquid for preparing an artificially contaminated cloth, and the artificially contaminated cloth on the cloth surface. It is intended to provide a method for producing an artificially contaminated cloth, which comprises depositing a contaminated liquid for preparation.
【0008】本発明の人工汚染布調製用汚染液はW/O
系乳化物からなるものであるが、当該乳化物の油相(O
相)は、油溶性汚垢として適当な有機物質からなる。か
かる有機物質としては、炭素数6から24の有機酸、パラ
フィン、スクアレン、ポリオール化合物と炭素数6から
24の有機カルボン酸とのエステル化合物、グリセリンと
炭素数6から24の有機カルボン酸とのエステル化合物、
炭素数6から24のアルコールと炭素数6から24の有機カ
ルボン酸とのエステル化合物及びコレステロールと炭素
数6から24の有機カルボン酸とのエステル化合物から選
ばれる1種以上の有機物質を30〜95重量%含むことが好
ましい。特に、人体皮脂由来の成分であるワックス、ス
クアレン、トリグリセリドおよび脂肪酸などが好まし
く、それぞれ単品で用いられるよりは複数で用いられる
方が良い。特に皮脂成分に多い脂肪酸とグリセリド類は
洗浄性能を天然に近づけるためには必要である。よっ
て、より洗浄性能を天然に近づけるための組成として
は、ワックス1〜10重量%、スクアレン1〜20重量%、
トリグリセリド10〜40重量%、脂肪酸20〜70重量%の範
囲が好ましい。更に、ワックスとしてはアルキル鎖長10
〜20の脂肪酸とアルキル鎖長6〜20の一価アルコールと
からなるエステル化合物を主成分とするワックスが好ま
しく、トリグリセリドとしてはオレイン酸のトリグリセ
リドが好ましく、脂肪酸としてはアルキル鎖長12〜18の
飽和及び/又は不飽和脂肪酸が好ましい。The contaminated liquid for preparing artificially contaminated cloth of the present invention is W / O.
Although it is composed of a system emulsion, the oil phase (O
Phase) consists of organic substances suitable as oil-soluble soil. Examples of such organic substances include organic acids having 6 to 24 carbon atoms, paraffin, squalene, polyol compounds and 6 to 24 carbon atoms.
An ester compound of 24 organic carboxylic acids, an ester compound of glycerin and an organic carboxylic acid having 6 to 24 carbon atoms,
30 to 95 of one or more kinds of organic substances selected from ester compounds of alcohol having 6 to 24 carbon atoms and organic carboxylic acid having 6 to 24 carbon atoms and ester compounds of cholesterol and organic carboxylic acid having 6 to 24 carbon atoms It is preferable to contain it by weight%. In particular, waxes, squalene, triglycerides, fatty acids and the like, which are components derived from human sebum, are preferable, and it is better to use a plurality of them than to use them individually. Fatty acids and glycerides, which are especially high in sebum components, are necessary to bring the cleaning performance close to that of natural products. Therefore, as a composition for making the cleaning performance closer to natural, wax 1 to 10% by weight, squalene 1 to 20% by weight,
A range of 10 to 40% by weight of triglyceride and 20 to 70% by weight of fatty acid is preferable. In addition, wax has an alkyl chain length of 10
Wax containing an ester compound consisting of a fatty acid of 20 to 20 and a monohydric alcohol having an alkyl chain length of 6 to 20 as a main component is preferable, a triglyceride of oleic acid is preferable as the triglyceride, and a saturated chain having an alkyl chain length of 12 to 18 is used as the fatty acid. And / or unsaturated fatty acids are preferred.
【0009】使用水成分としては、蒸留水又は水道水が
好ましく、特に有機成分に有機酸を使用する場合は、水
のpHは弱アルカリ性であることが好ましい。弱アルカリ
性にするための、微量の水溶性のアルカリ成分例えば、
水酸化ナトリウム等のアルカリ剤の添加をしてもかまわ
ない。The water component used is preferably distilled water or tap water, and particularly when an organic acid is used as the organic component, the pH of the water is preferably weakly alkaline. To make it slightly alkaline, a trace amount of water-soluble alkaline component, for example,
An alkaline agent such as sodium hydroxide may be added.
【0010】また、水溶性汚垢としては汗の化学成分
(ナトリウム、カリウム、カルシウム、マグネシウム、
リン、イオウ、ヨード、銅、マンガン、鉄等の無機成分
や、尿素、乳酸、アミノ酸、アンモニア、クレアチン、
尿酸、グルコース、ピルビン酸、ビタミン類等の有機成
分)、食品等の汚れである炭水化物(糖類、澱粉等)が
挙げられる。As water-soluble dirt, chemical components of sweat (sodium, potassium, calcium, magnesium,
Inorganic components such as phosphorus, sulfur, iodine, copper, manganese, iron, urea, lactic acid, amino acids, ammonia, creatine,
Uric acid, glucose, pyruvic acid, organic components such as vitamins), and carbohydrates (sugars, starches, etc.) that are stains of foods and the like.
【0011】水中で液晶相を形成する性質を持つ乳化剤
としては、界面活性剤が好ましい。界面活性剤として
は、陰イオン性、両性、非イオン性或いは陽イオン性の
界面活性剤が用いられる。特に、W/O系の乳化安定性
に優れた界面活性剤であれば良い。微細であり、かつ安
定なW/Oエマルションの作製には、界面化学的手法と
機械力による方法との併用が好ましい。もちろん、両方
法は、単独で用いられる場合も、併用される場合もあ
る。J.Soc.Cosmet.Chem.28,285-314(1977)には、アミノ
酸を利用する乳化方法を示している。アミノ酸水溶液を
攪拌しながら、そこに界面活性剤を添加し、ラメラ液晶
中に水が分散したゲルを作る。このゲルを油相に分散さ
せた後、水相を添加しながら乳化を行う方法である。こ
こでは、W/D(水/界面活性剤)相すなわち連続相に
界面活性剤を利用している。アミノ酸以外に糖類の添加
が有効である例が、特開昭53−86045 号、特公昭57−27
735 号、特開昭56−147622号に示されている。このよう
に液晶相の形成には、水が必須成分であり、さらにアミ
ノ酸や糖類の添加を行うことが好ましい。レシチンのラ
メラ液晶相がJournal of Lipid Research 8, 551-557
(1967) に示されており、この様な液晶相を用いて液晶
乳化してもW/O系乳化物は作製できる。W/O系乳化
物の安定性は、人工汚垢を布に塗布する間安定であれば
問題はない。A surfactant is preferred as the emulsifier having the property of forming a liquid crystal phase in water. As the surfactant, anionic, amphoteric, nonionic or cationic surfactant is used. In particular, any W / O type surfactant having excellent emulsion stability may be used. In order to prepare a fine and stable W / O emulsion, it is preferable to use a combination of the surface chemical method and the mechanical force method. Of course, both methods may be used alone or in combination. J. Soc. Cosmet. Chem. 28 , 285-314 (1977) shows an emulsification method utilizing amino acids. While stirring the amino acid aqueous solution, a surfactant is added thereto to form a gel in which water is dispersed in the lamellar liquid crystal. This is a method in which this gel is dispersed in an oil phase and then emulsified while adding an aqueous phase. Here, the surfactant is used in the W / D (water / surfactant) phase, that is, the continuous phase. Examples in which addition of sugars in addition to amino acids is effective are JP-A-53-86045 and JP-B-57-27.
735 and JP-A-56-147622. As described above, water is an essential component for forming the liquid crystal phase, and it is preferable to further add an amino acid and a saccharide. The lamellar liquid crystalline phase of lecithin is Journal of Lipid Research 8 , 551-557
(1967), a W / O emulsion can be prepared by emulsifying a liquid crystal using such a liquid crystal phase. There is no problem with the stability of the W / O emulsion as long as it is stable while the artificial dirt is applied to the cloth.
【0012】有機成分30〜95重量%の配合組成は、W/
O系の乳化安定性を保持するのに必要である。さらに、
有機成分30〜95重量%中には液晶相を形成する乳化剤が
必要であり、乳化剤の好ましい範囲としては乳化物中に
0.05〜5重量%であり、有機成分が30重量%未満又は乳
化剤成分が0.05%未満では乳化安定性に問題がある。一
方、有機成分が95重量%を超える又は乳化剤成分5重量
%を超えると洗浄挙動が天然汚垢布と比較して変化して
しまうことがある。The composition of the organic component of 30 to 95% by weight is W /
It is necessary to maintain the emulsion stability of O type. further,
It is necessary to use an emulsifier that forms a liquid crystal phase in 30 to 95% by weight of the organic component.
It is 0.05 to 5% by weight, and if the organic component is less than 30% by weight or the emulsifier component is less than 0.05%, there is a problem in emulsion stability. On the other hand, if the organic component exceeds 95% by weight or the emulsifier component exceeds 5% by weight, the cleaning behavior may change as compared with the natural soiled cloth.
【0013】更に、汚染布の洗浄挙動を表面反射率で測
定するために、無機成分とカーボンブラックを添加する
ことができる。無機成分としては、土壌、粘土、ほこ
り、酸化鉄などが使用され、特に、粒径 100μm 以下の
粒子を50重量%以上含有する土が最も好ましい。無機成
分は、40重量%以上含有すると洗浄挙動が天然汚垢と比
較して変化してしまう問題がある。無機成分が、1重量
%以下では表面反射率が高くなり、洗浄挙動が表面反射
率だけではわからなくなってしまう。カーボンブラック
は、油化学協会指定のカーボンブラックが最も好まし
い。カーボンブラックを2%以上含有すると洗浄率の変
化がわかりにくくなる問題やカーボンブラックの再汚染
などにより洗浄挙動が天然汚垢布と比較して変化してし
まう問題がある。また、0.01重量%以下では表面反射率
が高くなり、洗浄挙動が表面反射率だけではわからなく
なってしまう問題がある。In addition, an inorganic component and carbon black can be added in order to measure the cleaning behavior of the contaminated cloth by the surface reflectance. As the inorganic component, soil, clay, dust, iron oxide or the like is used, and particularly, soil containing 50% by weight or more of particles having a particle diameter of 100 μm or less is most preferable. If the content of the inorganic component is 40% by weight or more, there is a problem that the cleaning behavior is changed as compared with natural dirt. When the content of the inorganic component is 1% by weight or less, the surface reflectance becomes high, and the cleaning behavior cannot be understood only by the surface reflectance. Most preferably, carbon black specified by the Japan Oil Chemistry Society. When carbon black is contained in an amount of 2% or more, there are problems that the change of the cleaning rate becomes difficult to understand and that the cleaning behavior is changed as compared with natural soiled cloth due to recontamination of carbon black. On the other hand, if it is 0.01% by weight or less, the surface reflectance becomes high, and there is a problem that the cleaning behavior cannot be understood only by the surface reflectance.
【0014】さらにアミノ酸類も含むことができる。ア
ミノ酸としては、アスパラギン酸、グルタミン酸、リジ
ン、アルギニン、ヒスチジン等が特に好ましい。これら
アミノ酸は、乳化剤の液晶形成を安定化する場合があ
る。また、蛋白質も含むことができる。蛋白質として
は、ゼラチン、カゼイン、アルブミン、ケラチン等が含
まれる。これら蛋白質を含むことにより更に酵素(プロ
テアーゼなど)の効果が、分かりやすくなる。Furthermore, amino acids can be included. As amino acids, aspartic acid, glutamic acid, lysine, arginine, histidine and the like are particularly preferable. These amino acids may stabilize the liquid crystal formation of the emulsifier. It can also include proteins. Examples of proteins include gelatin, casein, albumin, keratin and the like. By including these proteins, the effect of the enzyme (protease, etc.) becomes easier to understand.
【0015】以上のような有機成分に乳化剤成分を溶解
した溶液にカーボンブラック成分を混合分散した液と、
水成分に泥成分を溶解または分散した液をホモジナイザ
ー等の機械力を用いて混合することで、W/O乳化物で
あることを特徴とする本発明の洗浄評価用人工汚染布調
製用汚染液が作製できる。この汚染液を布に塗布、浸漬
等して付着させることにより製造された汚染布を使用す
れば、従来の人工汚染布と異なり、天然の衿や袖の汚垢
布の洗浄挙動と一致した人工汚染布ができる。A liquid in which a carbon black component is mixed and dispersed in a solution in which an emulsifier component is dissolved in the above organic component,
A contaminated liquid for preparing an artificially contaminated cloth for cleaning evaluation of the present invention, which is a W / O emulsion by mixing a liquid in which a mud component is dissolved or dispersed in a water component using a mechanical force such as a homogenizer Can be produced. If you use a contaminated cloth that is manufactured by applying this contaminated liquid to a cloth and applying it to it, it will be different from the conventional artificial contaminated cloth in that the artificial cloth will match the cleaning behavior of the natural cloth on the collar and sleeves. A dirty cloth can be made.
【0016】なお、本発明において「液晶相を形成す
る」とは全体が完全な液晶相になっている必要はなく、
液晶相を含むものであればよい。即ち、乳化剤が形成す
るW/D(水/界面活性剤)相のD相の一部が液晶とな
るものであれば使用できる。このような性質を持つ乳化
剤を使用して液晶相を形成することにより、水分を多量
に保持することが可能となり、これら以外の通常の乳化
剤を使用した場合に比べてエマルションの安定化が達成
できる。In the present invention, "to form a liquid crystal phase" does not need to be a complete liquid crystal phase.
Any material containing a liquid crystal phase may be used. That is, a part of the D phase of the W / D (water / surfactant) phase formed by the emulsifier can be used as long as it becomes a liquid crystal. By forming a liquid crystal phase using an emulsifier having such properties, it becomes possible to retain a large amount of water, and stabilization of the emulsion can be achieved as compared with the case of using an ordinary emulsifier other than these. .
【0017】本発明の人工汚染布の作成は、一定量を布
上に塗布するには、ローラー等で絞ってもよい。ここ
で、最も有用な塗布装置としては特願平6−63273
号に記載されているグラビアコーターである。一定量を
天然汚垢に類似した方法で付着できることから、表面反
射率を30〜50%に維持できる。塗布量としては、0.1 〜
10mg/cm2 が最も再現性が良く、洗浄挙動が天然汚垢布
と一致する。特に、洗剤用ビルダーとして2価金属イオ
ン(カルシウムイオンやマグネシウムイオン)のキレー
ト剤(例えば、トリポリリン酸ソーダ、ゼオライト、ニ
トリロトリ酢酸ナトリウム、クエン酸ナトリウム、ポリ
アクリル酸ソーダ、エチレンジアミン4酢酸ナトリウ
ム)を配合した場合には、従来の人工汚染布とは異な
り、実際の衿汚れや袖汚れの洗浄結果と同じ傾向を示
し、より正確な洗浄力評価が行える利点がある。The artificially contaminated cloth of the present invention may be squeezed with a roller or the like in order to apply a fixed amount on the cloth. Here, the most useful coating device is Japanese Patent Application No. 6-63273.
It is the gravure coater described in the issue. Since a certain amount can be applied in a manner similar to natural dirt, the surface reflectance can be maintained at 30 to 50%. The coating amount is 0.1-
10 mg / cm 2 is the most reproducible and the washing behavior matches that of natural soiled cloth. Particularly, as a detergent builder, a chelating agent for divalent metal ions (calcium ion or magnesium ion) (for example, sodium tripolyphosphate, zeolite, sodium nitrilotriacetate, sodium citrate, sodium polyacrylate, sodium ethylenediaminetetraacetate) was blended. In this case, unlike the conventional artificially contaminated cloth, it shows the same tendency as the actual cleaning result of collar stains and sleeve stains, and there is an advantage that more accurate cleaning power evaluation can be performed.
【0018】[0018]
【実施例】以下、実施例にて本発明を説明するが、本発
明はこれらの実施例に限定されるものではない。なお、
例中「%」は特記しない限り、重量基準である。EXAMPLES The present invention will be described below with reference to examples, but the present invention is not limited to these examples. In addition,
In the examples, "%" is based on weight unless otherwise specified.
【0019】実施例1 表1の汚垢成分を用いて各種人工汚垢液を調製した。Example 1 Various artificial dirt solutions were prepared using the dirt components shown in Table 1.
【0020】[0020]
【表1】 [Table 1]
【0021】(1) 液晶形成性乳化剤成分(c成分)の調
製は次の様に行う。(1) The liquid crystal forming emulsifier component (component c) is prepared as follows.
【0022】蒸留水80mlにアルギニン塩酸塩 11.37g、
ヒスチジン4.20g、セリン2.44gを溶解し、濃塩酸でpH
を5.0 に調整する。この溶液とレシチン(大豆レシチン
或いは卵白レシチン)又はモノオレインをミキサーで充
分に混ぜ合わせることで、レシチン又はモノオレイン液
晶物を得た。これらの液晶は、偏光顕微鏡により偏光を
示すことを確認した。11.37 g of arginine hydrochloride in 80 ml of distilled water,
Dissolve 4.20 g of histidine and 2.44 g of serine, and add pH with concentrated hydrochloric acid.
Adjust to 5.0. By thoroughly mixing this solution with lecithin (soybean lecithin or egg white lecithin) or monoolein with a mixer, a lecithin or monoolein liquid crystal substance was obtained. It was confirmed by a polarizing microscope that these liquid crystals exhibited polarized light.
【0023】(2) 無機成分は、鹿沼赤玉土を105 ℃で
5時間乾燥し、アトライターで粉砕後、150mesh 通過品
を泥として使用した。(2) As for the inorganic component, Kanuma Akatama soil was dried at 105 ° C. for 5 hours, crushed with an attritor, and 150 mesh passed product was used as mud.
【0024】(3) 有機成分(a成分)、水成分(b成
分)、無機成分(d成分)、カーボンブラック成分(e
成分)を表1の各配合量に従い計量した。有機成分を全
て混ぜ合わせ、80℃で加熱しながら均一な溶液となるま
で混合した。次に、有機成分と乳化剤成分(c成分)を
70℃に加熱しながら攪拌・溶解し、次にカーボンブラッ
ク成分を加え、攪拌して均一に分散させた。更に、70℃
に加熱した水成分と無機成分を加え、ホモミキサー〔特
殊機化工業(株)製、型式M2-2.5〕を用いて70℃で十分
混合し、均一になったところで人工汚垢液として使用し
た。(3) Organic component (a component), water component (b component), inorganic component (d component), carbon black component (e)
Ingredients) were weighed according to the blending amounts in Table 1. All organic components were mixed and heated at 80 ° C. until a uniform solution was obtained. Next, the organic component and the emulsifier component (component c)
The mixture was stirred and dissolved while heating at 70 ° C., then the carbon black component was added, and the mixture was stirred and uniformly dispersed. Furthermore, 70 ℃
The heated water component and the inorganic component were added, and the mixture was thoroughly mixed at 70 ° C. using a homomixer [manufactured by Tokushu Kika Kogyo Co., Ltd., model M2-2.5] and used as an artificial dirt liquid when uniform. .
【0025】(4) 上記の人工汚垢液を布に付着して人工
汚染布を作製した。人工汚垢液の布への付着は、特願平
6−63273号に示されているグラビア式汚染機を使
用した。作製条件は、グラビアロールのセル容量 58cm3
/cm2、塗布速度1.0m/min 、乾燥温度 100℃、乾燥時
間1分で行った。布は木綿金巾2003布(谷頭商店より購
入)を使用した。作製された人工汚染布の特徴を表2に
示す。(4) The artificial soiling liquid was attached to a cloth to prepare an artificially soiled cloth. The artificial dirt liquid was attached to the cloth by using a gravure-type contaminating machine disclosed in Japanese Patent Application No. 6-63273. Fabrication conditions are gravure roll cell capacity 58 cm 3
/ Cm 2 , coating speed 1.0 m / min, drying temperature 100 ° C., drying time 1 minute. The cloth used was a cotton kin 2003 cloth (purchased from Yatomi Shoten). Table 2 shows the characteristics of the manufactured artificially contaminated cloth.
【0026】[0026]
【表2】 [Table 2]
【0027】実施例2 実施例1の人工汚染布を用いて、洗浄評価を行った。表
3に示した5種の組成の洗剤を調製し、ビルダー(キレ
ート剤)添加による洗浄率の向上効果がどのように表れ
るか評価した。表中「LAS」はドデシルベンゼンスル
ホン酸ソーダ、「ノニオン」はアルキル鎖長12・平均E
O付加モル数7のポリオキシエチレンアルキルエーテ
ル、「STPP」はトリポリリン酸ソーダ、「NTA」
はニトリロトリ酢酸3ナトリウムである。Example 2 Using the artificially contaminated cloth of Example 1, cleaning evaluation was carried out. Detergents having the five compositions shown in Table 3 were prepared, and the effects of improving the cleaning rate by adding a builder (chelating agent) were evaluated. In the table, "LAS" is sodium dodecylbenzene sulfonate, "Nonion" is alkyl chain length 12, average E
Polyoxyethylene alkyl ether with 7 moles of O added, "STPP" is sodium tripolyphosphate, "NTA"
Is trisodium nitrilotriacetic acid.
【0028】[0028]
【表3】 [Table 3]
【0029】洗浄条件および評価方法 評価用洗剤水溶液1リットルに6×6cmの木綿の人工汚
染布を5枚いれ、ターゴトメーターにて100rpmで次の条
件で洗浄した。 <洗浄条件> 洗浄時間 10分 洗剤濃度 0.0833% 水の硬度 4°DH 水 温 20℃ すすぎ 水道水にて5分間 洗浄力は汚染前の原布および洗浄前後の汚染布の 550nm
における反射率を自記色彩計〔日本電色(株)製Z−3
00A〕にて測定し、次式によって洗浄率(%)を求め
た(表には汚染布5枚の平均洗浄率を示す。)。 Washing Conditions and Evaluation Method Five artificial stain cloths of 6 × 6 cm were placed in 1 liter of an aqueous detergent solution for evaluation and washed under the following conditions at 100 rpm with a tergotometer. <Washing conditions> Washing time 10 minutes Detergent concentration 0.0833% Water hardness 4 ° DH Water temperature 20 ° C Rinse with tap water for 5 minutes Detergency is 550 nm of the original cloth before contamination and the contaminated cloth before and after washing.
Reflectivity in a self-recording colorimeter [Z-3 manufactured by Nippon Denshoku Co., Ltd.
00A], and the cleaning rate (%) was determined by the following formula (the table shows the average cleaning rate for 5 contaminated cloths).
【0030】[0030]
【数1】 [Equation 1]
【0031】また、天然汚垢が付着した衿布を用いて、
JIS K-3371による一対比較評価を行なった。基準とする
洗剤は洗剤(1) とし、洗剤 (2)〜(5) と洗剤(1) との比
較で評価を行った。 (評価基準) +2:明らかに優る +1:やや優る 0:ほとんど差がない −1:やや劣る −2:明らかに劣る 判定者3名で洗剤(1) に比較して点数を付け、衿布1枚
あたりの平均点を評価点とした。これらの評価結果を併
せて表4に示す。表4の結果から明らかなように、いず
れも衿布の洗浄力との相関性が高い、つまり天然汚垢布
を同様な洗浄挙動を示すことから、本発明の人工汚染布
は評価用として好ましいことがわかる。Also, using a collar cloth with natural dirt attached,
A paired comparative evaluation according to JIS K-3371 was performed. The standard detergent was detergent (1), and evaluation was performed by comparing detergents (2) to (5) with detergent (1). (Evaluation criteria) +2: Clearly superior +1: Slightly superior 0: Almost no difference -1: Slightly inferior -2: Obviously inferior 3 Judges scored compared to detergent (1), and covered 1 The average score per sheet was used as the evaluation score. The results of these evaluations are also shown in Table 4. As is clear from the results shown in Table 4, the artificial stain cloths of the present invention are preferable for evaluation because they all have a high correlation with the detergency of the collar cloth, that is, they show similar cleaning behavior to the natural dirt cloth. I understand.
【0032】[0032]
【表4】 [Table 4]
【0033】実施例3 実施例1の人工汚垢組成4の人工汚染布を用いて、洗浄
評価を行った。また、比較人工汚染布として洗濯科学協
会製湿式人工汚染布(木綿)、Krefeld 製WFK10C
(木綿)、EMPA101(木綿)、Test fabrics製St
andard(木綿)を使用した。Example 3 Using the artificially soiled cloth having the artificial soil composition 4 of Example 1, cleaning evaluation was performed. Also, as a comparative artificially contaminated cloth, a wet artificial contaminated cloth (cotton) manufactured by the Society of Washing Science, WFK10C manufactured by Krefeld
(Cotton), EMPA101 (cotton), St made by Test fabrics
Andard (cotton) was used.
【0034】表5に示した5種の組成の洗剤を調製し、
ビルダー(キレート剤)としてゼオライト、クエン酸、
HEIDA、STPP、NTA、EDTA、PASの各
々を用い、これらビルダー添加による洗浄率の向上効果
がどのように表れるか評価した。表中、「LAS」はド
デシルベンゼンスルホン酸ソーダ、「ノニオン」は、ア
ルキル鎖長12・平均EO付加モル数7のポリオキシエチ
レンアルキルエーテル、「HEIDA」はヒドロキシエ
チルイミノジ酢酸2ナトリウム、「STPP」はトリポ
リリン酸ソーダ、「NTA」はニトリロトリ酢酸3ナト
リウム、「EDTA」はエチレンジアミン4酢酸4ナト
リウム、「PAS」はポリアクリル酸ソーダ(平均分子
量8,000 )である。The detergents of the five compositions shown in Table 5 were prepared,
As a builder (chelating agent), zeolite, citric acid,
Each of HEIDA, STPP, NTA, EDTA, and PAS was used to evaluate how the effect of improving the cleaning rate by adding these builders appears. In the table, “LAS” is sodium dodecylbenzenesulfonate, “Nonion” is a polyoxyethylene alkyl ether having an alkyl chain length of 12 and an average EO addition mole number of 7, and “HEIDA” is disodium hydroxyethyliminodiacetic acid, and “STPP”. Is sodium tripolyphosphate, “NTA” is trisodium nitrilotriacetate, “EDTA” is tetrasodium ethylenediaminetetraacetate, and “PAS” is sodium polyacrylate (average molecular weight 8,000).
【0035】[0035]
【表5】 [Table 5]
【0036】洗浄条件および評価方法 評価用洗剤水溶液1リットルに6×6cm(洗濯科学協会
製湿式人工汚染布のみ5×5cm)の木綿の人工汚染布を
5枚入れ、ターゴトメーターにて100rpmで次の条件で洗
浄した。 <洗浄条件> 洗浄時間 10分 洗剤濃度 0.0833% 水の硬度 4°DH 水 温 20℃ すすぎ 水道水にて5分間 洗浄力は汚染前の原布および洗浄前後の汚染布の 550nm
における反射率を自記色彩計(日本電色(株)製Z−3
00A)にて測定し次式によって洗浄率(%)を求め
た。(表には汚染布5枚の平均洗浄率を示す。) Washing Conditions and Evaluation Method 5 pieces of 6 × 6 cm (5 × 5 cm only wet artificial stain cloth manufactured by the Society of Laundry Science) cotton artificial stain cloth were put into 1 liter of the detergent aqueous solution for evaluation , and 100 rpm was applied by a tergo meter. It was washed under the following conditions. <Washing conditions> Washing time 10 minutes Detergent concentration 0.0833% Water hardness 4 ° DH Water temperature 20 ° C Rinse with tap water for 5 minutes Detergency is 550 nm of the original cloth before contamination and the contaminated cloth before and after washing.
Reflectivity in a self-recording colorimeter (Z-3 manufactured by Nippon Denshoku Co., Ltd.)
00A) and the cleaning rate (%) was determined by the following formula. (The table shows the average cleaning rate of 5 sheets of contaminated cloth.)
【0037】[0037]
【数2】 [Equation 2]
【0038】また、天然汚垢が付着した衿布を用いて、
JIS K-3371による一対比較評価を行なった。基準とする
洗剤は洗剤(6) とし、洗剤(10)組成に各種ビルダーを配
合した洗剤との比較で評価を行った。 (評価基準) +2:明らかに優る +1:やや優る 0:ほとんど差がない −1:やや劣る −2:明らかに劣る 判定者3名で洗剤(6) に比較して点数を付け、衿布1枚
あたりの平均点を評価点とした。これらの評価結果を表
6、表7、表8に示す。その結果から明らかなように、
本発明の人工汚染布を用いることにより、従来の人工汚
染布では評価できなかったビルダーの洗浄力効果がより
明確にわかるようになり、本発明によれば天然衿汚垢布
の挙動に近づいた洗浄評価用人工汚染布が提供される。Also, using a collar cloth with natural dirt attached,
A paired comparative evaluation according to JIS K-3371 was performed. Detergent (6) was used as the standard detergent, and evaluation was performed by comparison with a detergent (10) composition containing various builders. (Evaluation criteria) +2: Clearly superior +1: Slightly superior 0: Almost no difference -1: Slightly inferior -2: Apparently inferior 3 Judges scored compared to detergent (6), and covered 1 The average score per sheet was used as the evaluation score. The evaluation results are shown in Tables 6, 7 and 8. As the results show,
By using the artificially contaminated cloth of the present invention, the detergency effect of the builder, which could not be evaluated by the conventional artificially contaminated cloth, is more clearly understood, and according to the present invention, the behavior of the natural collar dirt cloth is approached. An artificial stain cloth for cleaning evaluation is provided.
【0039】[0039]
【表6】 [Table 6]
【0040】[0040]
【表7】 [Table 7]
【0041】[0041]
【表8】 [Table 8]
Claims (7)
剤を用いたW/O系乳化物からなることを特徴とする人
工汚染布調製用汚染液。1. A contaminated liquid for preparing artificially contaminated cloth, comprising a W / O emulsion using an emulsifier having a property of forming a liquid crystal phase in water.
が、炭素数6から24の有機酸、パラフィン、スクアレ
ン、ポリオール化合物と炭素数6から24の有機カルボン
酸とのエステル化合物、グリセリンと炭素数6から24の
有機カルボン酸とのエステル化合物、炭素数6から24の
アルコールと炭素数6から24の有機カルボン酸とのエス
テル化合物及びコレステロールと炭素数6から24の有機
カルボン酸とのエステル化合物から選ばれる1種以上の
有機物質からなり、前記乳化物がこれらの有機物質を総
量で30〜95重量%含む請求項1記載の人工汚染布調製用
汚染液。2. The oil-soluble component in the W / O emulsion is glycerin, which is an ester compound of an organic acid having 6 to 24 carbon atoms, paraffin, squalene, a polyol compound and an organic carboxylic acid having 6 to 24 carbon atoms. Ester compound of C6-24 organic carboxylic acid, ester compound of C6-24 alcohol and C6-24 organic carboxylic acid, and ester of cholesterol and C6-24 organic carboxylic acid 2. The contaminated liquid for preparation of artificial contaminated cloth according to claim 1, comprising one or more kinds of organic substances selected from compounds, and the emulsion contains 30 to 95% by weight of these organic substances in total.
請求項1又は2記載の人工汚染布調製用汚染液。3. The contaminated liquid for preparing an artificially contaminated cloth according to claim 1, which contains 0.01 to 2% by weight of carbon black.
3の何れか1項記載の人工汚染布調製用汚染液。4. An inorganic component in an amount of 1 to 40% by weight.
4. A contaminated liquid for preparing an artificially contaminated cloth according to any one of 3 above.
有機物質に液晶相を形成する乳化剤を溶解した溶液にカ
ーボンブラックを混合分散した液と、水に無機成分を溶
解または分散した液とを混合してなるW/O系乳化物で
ある請求項4記載の人工汚染布調製用汚染液。5. The W / O-based emulsion comprises a liquid in which carbon black is mixed and dispersed in a solution in which an emulsifier for forming a liquid crystal phase is dissolved in the organic substance according to claim 2, and an inorganic component is dissolved or dispersed in water. The contaminated liquid for preparing an artificially contaminated cloth according to claim 4, which is a W / O-based emulsion obtained by mixing the above liquid.
1〜10重量%、スクアレン1〜20重量%、トリグリセリ
ド10〜40重量%及び脂肪酸20〜70重量%を含有する請求
項2〜5の何れか1項記載の人工汚染布調製用汚染液。6. The oil-soluble component according to claim 2, containing 1 to 10% by weight of wax, 1 to 20% by weight of squalene, 10 to 40% by weight of triglyceride and 20 to 70% by weight of fatty acid. A contaminated liquid for preparing an artificially contaminated cloth according to any one of 1.
の人工汚染布調製用汚染液を付着させることを特徴とす
る人工汚染布の製造方法。7. A method for producing an artificially contaminated cloth, which comprises depositing the contaminated liquid for preparing an artificially contaminated cloth according to any one of claims 1 to 6 on the surface of the cloth.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP17421194A JP3448358B2 (en) | 1994-07-26 | 1994-07-26 | Contaminated liquid for preparing artificially stained cloth for cleaning evaluation and method for producing artificially stained cloth |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP17421194A JP3448358B2 (en) | 1994-07-26 | 1994-07-26 | Contaminated liquid for preparing artificially stained cloth for cleaning evaluation and method for producing artificially stained cloth |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0843272A true JPH0843272A (en) | 1996-02-16 |
| JP3448358B2 JP3448358B2 (en) | 2003-09-22 |
Family
ID=15974673
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP17421194A Expired - Fee Related JP3448358B2 (en) | 1994-07-26 | 1994-07-26 | Contaminated liquid for preparing artificially stained cloth for cleaning evaluation and method for producing artificially stained cloth |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3448358B2 (en) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR100440466B1 (en) * | 2000-08-24 | 2004-07-15 | 재단법인 포항산업과학연구원 | Method of measurement for cleaning power evaluation |
| JP2006346136A (en) * | 2005-06-16 | 2006-12-28 | Inui Medics Corp | Cleaning evaluation method for medical device and cleaning evaluation indicator used therefor |
| WO2007004353A1 (en) * | 2005-06-30 | 2007-01-11 | Amtec Co., Ltd. | Indication composition for surgical instrument cleaning evaluation |
| JP2007244702A (en) * | 2006-03-16 | 2007-09-27 | Inui Medics Corp | Cleaning evaluation method for medical device and cleaning evaluation indicator used therefor |
| US7566671B2 (en) | 2005-01-28 | 2009-07-28 | S.C. Johnson & Son, Inc. | Cleaning or dusting pad |
| US8893347B2 (en) | 2007-02-06 | 2014-11-25 | S.C. Johnson & Son, Inc. | Cleaning or dusting pad with attachment member holder |
| CN104502526A (en) * | 2014-11-03 | 2015-04-08 | 浙江艾莱依羽绒制品有限公司 | Evaluation method for detersive power and down-protecting performance of detergent special for down products |
| CN110501196A (en) * | 2019-08-21 | 2019-11-26 | 海信(广东)厨卫系统有限公司 | A kind of greasy dirt simulant and its preparation method and application |
-
1994
- 1994-07-26 JP JP17421194A patent/JP3448358B2/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR100440466B1 (en) * | 2000-08-24 | 2004-07-15 | 재단법인 포항산업과학연구원 | Method of measurement for cleaning power evaluation |
| US7566671B2 (en) | 2005-01-28 | 2009-07-28 | S.C. Johnson & Son, Inc. | Cleaning or dusting pad |
| JP2006346136A (en) * | 2005-06-16 | 2006-12-28 | Inui Medics Corp | Cleaning evaluation method for medical device and cleaning evaluation indicator used therefor |
| WO2007004353A1 (en) * | 2005-06-30 | 2007-01-11 | Amtec Co., Ltd. | Indication composition for surgical instrument cleaning evaluation |
| US7547552B2 (en) | 2005-06-30 | 2009-06-16 | Amtec Co., Ltd. | Indication composition for surgical instrument cleaning evaluation |
| JP4832427B2 (en) * | 2005-06-30 | 2011-12-07 | アムテック株式会社 | Instruction composition for medical device cleaning evaluation |
| JP2007244702A (en) * | 2006-03-16 | 2007-09-27 | Inui Medics Corp | Cleaning evaluation method for medical device and cleaning evaluation indicator used therefor |
| US8893347B2 (en) | 2007-02-06 | 2014-11-25 | S.C. Johnson & Son, Inc. | Cleaning or dusting pad with attachment member holder |
| CN104502526A (en) * | 2014-11-03 | 2015-04-08 | 浙江艾莱依羽绒制品有限公司 | Evaluation method for detersive power and down-protecting performance of detergent special for down products |
| CN110501196A (en) * | 2019-08-21 | 2019-11-26 | 海信(广东)厨卫系统有限公司 | A kind of greasy dirt simulant and its preparation method and application |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP3448358B2 (en) | 2003-09-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN1077134C (en) | Fabric softening composition | |
| JP2611036B2 (en) | Textile softener composition | |
| JPS6243496A (en) | Contaminant and stain removing agent for washing | |
| DK165334B (en) | Process for preparing a stabilized, aqueous enzyme dispersion, a stabilized, aqueous enzyme dispersion which is prepared in this process, and a clear solution which comprises an enzyme and a water-soluble polymer for use in the process | |
| JPH05509343A (en) | bleaching liquid detergent | |
| JP3448358B2 (en) | Contaminated liquid for preparing artificially stained cloth for cleaning evaluation and method for producing artificially stained cloth | |
| US4751009A (en) | Fabric softeners comprising stable single phase clear solutions of anionic and cationic surfactants | |
| JP7350046B2 (en) | Liquid detergent composition for clothing | |
| JPS61275393A (en) | Detergent containing cloth conditioner | |
| JPS6369893A (en) | Novel surfactant mixture and its use | |
| WO2022138437A1 (en) | Liquid detergent composition for clothes | |
| US3776851A (en) | Detergents containing tetrahydroxysuccinic acid and salts thereof | |
| CA1058040A (en) | Molecular sieve zeolite-built detergent paste | |
| Xia et al. | Activity and stability of Penicillium cyclopium lipase in surfactant and detergent solutions | |
| EP0155421A2 (en) | Fabric softeners | |
| US4613448A (en) | Detergent compositions | |
| US4057506A (en) | Heavy-duty liquid detergent | |
| JPH06192686A (en) | Liquid laundry detergent composition | |
| CN1145091A (en) | fabric softening composition | |
| JPH11323384A (en) | High-concentration liquid detergent composition | |
| JP7275289B2 (en) | Method for treating fabrics by automatically pretreating water | |
| JP7653773B2 (en) | Granular cleaning composition | |
| CA1293668C (en) | Detergent composition of improved oily soil removing capability | |
| JP3408429B2 (en) | Detergent composition | |
| CA1302285C (en) | Softening agents |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080704 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080704 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090704 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090704 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100704 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110704 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110704 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120704 Year of fee payment: 9 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120704 Year of fee payment: 9 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130704 Year of fee payment: 10 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |