JPH08502109A - 水洗便所用洗浄装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 洗浄装置は二つの水出口（１４，４４）を備えている。一方の出口（１４）は便器（４５）の防臭トラップの湾曲部（４６）に接続される。この出口（１４）は洗浄タンク（８）内にある洗浄水量の一部に圧力を加え、この出口（４４）から放出することができる手段に接続されている。圧力を加えられる洗浄水によって、水は短時間運動させられ、防臭トラップを効果的に空にする。圧力洗浄装置と比較して、本発明による洗浄装置は管網が少なく、低騒音で動作する。

Description

【発明の詳細な説明】 水洗便所用洗浄装置 本発明は請求の範囲第１項の上位概念記載の洗浄装置に関する。 この種の装置はＥＰ−Ａ−０３５２７１２によって知られている。この洗浄装 置の場合には、便器に通じる２個の水供給部が設けられている。一方の水供給部 は便器縁部に案内され、他方の水供給部は便器の下側範囲に設けられた防臭トラ ップの範囲に案内されている。洗浄時に、便器が一方の洗浄水流で洗浄され、他 方の洗浄水流で防臭トラップ内にある水が動かされる。このような洗浄装置の場 合、効果的な洗浄のために最小限必要な水の量は、便器を洗浄するために一つの 洗浄流を有する洗浄装置の場合よりもはるかに少ない。図１に示されている実施 形の場合、洗浄装置がいわゆる圧力洗浄器として形成されている。両洗浄水流を 制御するために、比較的に高価な制御装置が必要である。この実施形の場合更に 、洗浄水量が比較的に少ないにもかかわらず、洗浄に邪魔になる騒音が発生する という欠点がある。圧力洗浄器は若干の国において許容されていない。図７に示 されている実施形の場合には、洗浄のために利用される水が洗浄水容器に貯蔵さ れる。洗浄水容器の排出管には、便器の防臭トラップに案内された分岐管が接続 されている。この実施形の場合にも、コストのかかる制御装置が必要であり、か つ両洗浄流を制御する弁と圧力表示装置を管内に設ける必要がある。 類似の洗浄装置がＥＰ−Ａ−０３６９３７７号とＥＰ−Ａ−０４１５４３２号 に記載されている。この実施形の場合にもコストのかかる制御およびチェックユ ニットが必要である。 本発明の根底をなす課題は、圧力洗浄装置と比較して管網がはるかに少なく、 低騒音で動作し、そして最小の洗浄水量で必要な洗浄作用が達成される、冒頭の 述べた種類の洗浄装置を提供することである。 この課題は、冒頭に述べた種類の洗浄装置において、請求の範囲第１項の特徴 によって解決される。 本発明による洗浄装置の場合には、洗浄水容器内にある洗浄水量の一部が洗浄 過程で圧力を加えられる。圧力を加えられたこの水は出口から放出される。この 出口は便器の下側範囲に設けられた防臭トラップに通じている。従って、本発明 による洗浄装置によって、水が防臭トラップ内で加速され、この防臭トラップが 良好に洗浄される。防臭トラップの水は短時間運動させられ、防臭トラップを効 果的に空にする。そして、重力で付勢される洗浄流によって、便器だけが洗浄さ れ、部分的に空になった防臭トラップに補充される。従って、本発明による洗浄 装置の場合には、洗浄時に、無圧の洗浄水流と圧力を加えられた洗浄水流が放出 される。そのため、普通の洗浄タンクと比較して、同じ洗浄作用の場合には洗浄 水量が少なくて済む。圧力洗浄装置と比較して、本発明による洗浄装置は管網が はるかに少なく、この観点では普通の洗浄タンクと同じである。 本発明の他の実施形によれば、洗浄水量に圧力を加えることができる手段が、 シリンダピストンユニットを備えている。このシリンダピストンユニットは、洗 浄時に給水管の水で付勢可能なピストンを備えている。このピストンは給水管か らの水の圧力によって摺動し、ユニット内にある所定の量の洗浄水に圧力を加え る。このようなシリンダピストンユニットは洗浄タンクに収納可能である。この ような洗浄タンクは通常のごとく押ボタンによって操作可能である。 シリンダピストンユニット内にある水が制御装置によって遅れて圧力を加えら れると、非常に効果的な洗浄が達成される。それによって、重力で付勢される洗 浄流と圧力を加えられた洗浄流がぼ同時にサイホンすなわち防臭トラップ内で作 用する。この制御装置はサーボ制御の流入弁を操作するフロートによって、構造 的に非常に簡単に形成可能である。 本発明は更に、請求の範囲第１６項の洗浄装置を備えた水洗便所に関する。 このような水洗便所の場合には、本発明の他の実施形に従って、ノズルから放 出された洗浄水が下流の方へ向いた運動を防臭トラップの湾曲部内にある水に加 えるように、ノズルが水平に対して傾斜させて配置されていると、洗浄作用が非 常に効果的である。 請求の範囲、次の記載および図面から、他の有利な特徴が明らかになる。 次に、図に基づいて本発明の実施例を詳しく説明する。 図１は本発明による水洗便所の概略断面図、 図２は本発明による洗浄装置の垂直断面図、 図３は図２の洗浄装置を部分的に切断して示す平面図、 図４は停止状態にある洗浄装置の制御回路図、 図５は洗浄中の図４の制御回路図である。 図１は湾曲管１２を介して便器４５に接続された洗浄装置１を示している。洗 浄装置１のタンク８内には排出弁１３が収容されている。この排出弁はタンク８ の底の開口５５を開放するために、操作装置１７によって操作可能である。操作 装置１７はキーまたは押ボタンまたは他の始動機器であってもよい。タンク８内 には更に、給水管２に接続された流入弁４が設けられている。流入弁４が開放す ると、タンク８には、予め定められたレベルまで洗浄水５０が充填される。排出 弁１３を開放すると、洗浄水５０の一部が湾曲管１２を経て縁部４７の通路５１ へ流れ、便器５６の内側で矢印５３方向に下方へ向かってＵ字状湾曲部４６に流 れる。この湾曲部は出口５２に対して防臭トラップを形成する。洗浄水５０の少 量の一部が、後述する他の手段によって、タンク８内で圧力を加えられ、管９を 経てノズル１１に達する。このノズルは湾曲部４６の内部への通路５７を備えて いる。このノズル１１は次のように向けられている。すなわち、図１に示すよう に、ノズル１１を通って流入する水が矢印５８の方向へ湾曲部４６内にある水７ ０内に流入するように向けられている。矢印５８の方向は同時に、洗浄中の、従 って防臭トラップを空にするときの水７０の流れ方向である。適切な傾斜角度α は図１から判る。この角度αは例えば約１０゜、特に４５゜以下である。 ノズル１１から流入する洗浄流は例えば小さな正圧を有する。一方、通路５１ から便器５６に流入する洗浄水はただ単に重力で付勢されるだけである。洗浄時 にノズル１１から流入する洗浄水の量は好ましくは、通路５１から放出される洗 浄水よりもはるかに少ない。正圧下で矢印５８方向に水内に流入する洗浄水は、 水７０を矢印５８方向に動かし、湾曲部４６を一層良好に洗浄する。この場合、 湾曲部４６内にある排泄物が一緒に連行されて出口５２へ運ばれる。湾曲部４６ の洗浄とほぼ同時に、重力で付勢された洗浄水が通路５１を通って便器５６内に 達し、この便器を洗浄する。下方へ向かって湾曲部４６内に流れる重力で付勢さ れた洗浄水は、矢印５８の方への水７０の運動を強め、湾曲部４６に再び水を満 たす。それによって、両洗浄流は協働し、水７０を加速し、湾曲部４６から排泄 物を洗い流す。 図２，３は洗浄装置１の有利な実施例を示している。タンク８は底内に設けら れた排出短管５９と図示していない蓋を備えた普通の箱である。排出短管５９の ところで湾曲管１２がタンク８に接続されている。排出弁１３は公知のフロート 弁である。この場合、フロートケーシング６０内を弁管１６が案内されている。 弁管１６は環１９のところで、支承部１８回りに揺動可能な押ボタン１７によっ て持ち上け可能である。この場合、弁板１５が開口１４を開放し、それによって タンク８内にある洗浄水５０が湾曲管１２を経て通路５１に流れる。洗浄後、排 出弁１３は公知のごとく自動的に閉じる。 タンク８内には更に、シリンダピストンユニット６が設けられている。このシ リンダピストンユニットは実質的に、二つのケーシング部分３３，４０とダブル ピストン６１からなっている。ユニット６は接続短管６２のところで給水管２に 連結された流入弁４に接続されている。 流入弁４はサーボ制御のダイアフラム弁である。このダイアフラム弁は図２の 状態でダイアフラム２７によって通路２９内の開口２８を閉鎖する。ダイアフラ ム２７内の貫通口６３は短管６２の室２９ａを台架２３の室２６に接続する。室 ２６内には水があり、この水は開口６３によって給水管２の水と連通し、同じ圧 力を有する。ダイアフラム２７が開口２９ａに対するよりも室２６に対して大き な面積を有するので、ダイアフラムは上方へ向かって開口２８の弁座に押しつけ られる。室２６は通路２５を備えている。この通路は図示構造では台架２３に摺 動可能に支承された弁棒２４によって閉鎖されている。弁棒２４の下端にはフロ ート２１が取付けられている。このフロートはフロートケーシング２０内にある 。洗浄タンクが水で満たされると、フロート２１は文字Ａで印した水レベルの下 方にある。フロートケーシング２０の底には弁２２が設けられている。この弁は 洗浄タンクが水で満たされると開放し、フロートケーシング２０の内室をその外 部と接続する。ケーシング２０は水で満たされ、フロート２１に浮力を付与する 。この浮力は棒２４を貫通口２５の弁座に押しつける。 洗浄時に押ボタン１７によって弁管１６が持ち上げられると、洗浄タンク８内 の水のレベルとフロートケーシング２０内の水のレベルが同時に下がる。それに よって、フロート２１の浮力はますます小さくなり、最後にはフロートは自重に よって下方へ落下し、それによって貫通口２５が開放される。貫通口２５を通っ て水が室２６から外側へ逃げ、それによって室２６内の圧力が直ちに低下する。 室２９ａ内の高い水圧によって、ダイアフラム２７は下方へ動き、開口２８から 離れる。従って、室２９ａから室２９ｂへの通路が開放する。今や、給水管２か ら通路２９を経て室５へ水が流れる。室５はケーシング部分３３の内室６４に対 してピストン３０および周方向のリップシール３１によってシールされている。 ダイアフラム２７の手前に設けられた流量調節器３は、単位時間当たりに室５に 流入する水の量を制限する。流量調節器３は特に、室５内に流入する水が最大の 流れ圧力を有するように調節されている。 ピストン３０はウェブ３２を介して下に設けられた他のピストン３７に固定連 結されている。このピストン３７は逆止弁３６を備えている。この逆止弁は図示 位置では開放し、内室６４をケーシング部分４０の内室６５に接続している。逆 止弁３６が閉じると、ピストン３７は周方向のリップシール３８によって内室６ ５を室６４に対してシールする。それによって、両ピストン３０，３７はダブル ピストン６１を形成する。室６５は通路４１を経て逆止弁７に通じている。この 逆止弁は閉鎖体４２を備えている。この閉鎖体は背後から作用する圧縮ばね４３ の力に抗して弁座６６から離れることができる。逆止弁７は接続短管４４を備え 、この接続短管に、ノズル１１に通じる管９が接続されている。 流入弁４の開放によって圧力水が室５内に流れると、この水の圧力によってピ ストン６１が背後から作用する圧縮ばね３９の力に抗して下方へ移動する。室６ ５には水が満たされている。この水は下方へ移動するピストン３７によって圧力 が加えられ、逆止弁３６が閉じる。ピストン３７の下方への移動につれて室６５ 内の水圧が上昇し、所定の圧力で逆止弁７が開放し、通路４１を通って水が管９ 内に達し、最後にはノズル１１に達する。ピストン３７は、それが環状の面６７ に接し、予め定めた水の量が予め定めた流れ圧力で室６５から押しのけられるま で、下方へ移動する。 ピストン３７が面６７に接する前に、リップシール３１はケーシング３３の複 数の貫通穴３４を通過する。それによって、ピストン３７がその下方の位置に達 すると、水が室５から貫通穴３４を通って外側へ向かって洗浄タンク内に流れ、 水レベルＡに達するまでこの洗浄タンクに水を満たす。ケーシング３３の外側に 取付けられたリング３５により、穴３４から流出する水は下方へ低騒音で案内さ れる。 図示していないシリンダ充填弁によって、室６５には再び水が満たされる。こ の場合、シリンダは図２に示した出発位置に再び移動する。 洗浄タンクに水が満たされ、水が逆止弁２２の高さ位置に達すると、閉鎖体６ ８は浮力を受け、それによって逆止弁が閉じる。それによって、水５０が水レベ ルＡに達するまで、フロート２１はその下方の位置に留まる。これに相応して、 洗浄タンクに水が再び完全に満たされるまで、流入弁４は開放したままである。 水レベルＡに達すると、水は容器２０の上側の縁を超えて容器内に達し、最後に は容器が水で再び満たされ、フロート２１が弁棒２４を上方へ移動させ、貫通口 ２５を閉鎖する。それによって、図２に示した状態に再び達する。この状態で、 洗浄タンクは次の洗浄の準備が完了する。図２から判るように、弁管１６の溢流 縁部７１はケーシング３３の穴３４よりも約２センチメートルだけ低い位置に配 置されている。それによって、管遮断器の作用を有し、給水管への汚水の吸込み を阻止するいわゆる水分離が達成される。 図４の制御フロートは洗浄タンクの停止状態を示している。この状態で流入弁 ４と排出弁１３が閉じ、シリンダ充填弁６９が開放している。給水管２内の圧力 は例えば１〜１０バールである。洗浄のために、排出円１３が開放すると、普通 の給水管によって水が湾曲管１２に流れる。水５０が図２においてＢで示した水 のレベルに達して初めてフロート２１が下方へ移動するように、制御装置５４の 逆止弁２２が調節されている。この水レベルＢの場合、流入弁４が直ちに開放し 、水が室６５から管９に押しのけられる。制御装置５４によって生じる時間遅延 は、通路５１を通って便器５６内に流入する水が湾曲部４６に達するときに洗浄 水がノズル１１から放出されるように調節されている。この状態は図５の制御回 路図に相当する。この場合、排出弁１３、流入弁４および逆止弁７が開放してい る。ノズル１１から水が放出される時間は比較的に短い。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，Ｍ Ｃ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ， ＴＤ，ＴＧ)，ＡＴ，ＡＵ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ， ＣＡ，ＣＨ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，Ｈ Ｕ，ＪＰ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ ，ＭＧ，ＭＮ，ＭＷ，ＮＬ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ， ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＫ，ＵＡ，ＵＳ，ＵＺ，Ｖ Ｎ (72)発明者 ヴェイ・パウル スイス国、ツェーハー‐8733 エッシェン バッハ、ビュエル、２

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．給水管（２）に接続される入口（６２）と、二つの水出口（１４，４４）を 具備し、この一方の出口（１４）が便器（４５）を洗浄するためにこの便器（４ ５）の縁部（４７）に接続され、他方の出口（４４）が便器（４５）の防臭トラ ップの湾曲部（４６）に接続され、更に洗浄を開始するための操作装置（１７） と洗浄水容器（８）を具備する水洗便所用洗浄装置において、湾曲部（４６）に 接続される出口（４４）が、洗浄時に洗浄水タンク（８）内にある洗浄水量の一 部に圧力を加え、この出口（４４）から放出することができる手段（６）に接続 されていることを特徴とする水洗便所用洗浄装置。 ２．手段がシリンダピストンユニット（６）を備えていることを特徴とする請求 の範囲第１項の洗浄装置。 ３．シリンダピストンユニット（６）がピストン（２０）を備え、このピストン が給水管（２）からの水によって付勢可能であることを特徴とする請求の範囲第 ２項の洗浄装置。 ４．シリンダピストンユニット（６）がダブルピストン（６１）を備え、このダ ブルピストンがシリンダケーシング（３３，４０）内を摺動可能であり、室（６ ５）から洗浄水が圧力下で押しのけ可能であることを特徴とする請求の範囲第２ 項または第３項の洗浄装置。 ５．シリンダピストンユニット（６）がシリンダケーシング（３３）に貫通口（ ３４）を備え、ピストン（６１）が所定の位置にあるときに、水がこの貫通口を 通って外側へ向けて洗浄タンク内に達することを特徴とする請求の範囲第１〜４ 項のいずれか一つの制御装置。 ６．シリンダピストンユニット（６）が圧縮ばね（３９）を備え、この圧縮ばね が洗浄の後でピストン（６１）を出発位置に移動させることを特徴とする請求の 範囲第１〜５項のいずれか一つの制御装置。 ７．単位時間当たりに流入する水の量を制限する流量調節器（３）が入口（３２ ）に設けられていることを特徴とする請求の範囲第１〜６項のいずれか一つの洗 浄装置。 ８．流れ方向に見て入口（６２）の前方に流入弁（４）が設けられていることを 特徴とする請求の範囲第１〜７項のいずれか一つの洗浄装置。 ９．流入弁（４）がサーボ制御のダイアフラム弁であることを特徴とする請求の 範囲第８項の洗浄装置。 10．流入弁（４）が、洗浄の開始後遅れて開放されるように制御装置（５４）に よって制御されることを特徴とする請求の範囲第８項または第９項の洗浄装置。 11．制御装置（５４）がフロート弁であり、このフロート弁が弁棒（２４）を有 するフロートを備え、この弁棒が流入弁（４）のサーボ制御操作のために弁開口 （２５）と協働することを特徴とする請求の範囲第１０項の洗浄装置。 12．フロートが逆止弁（２２）を有するフロートケーシング（２０）であり、洗 浄タンクに水を補充する際にこの逆止弁（２２）がフロートケーシング（２０） への水の補充を遅らせることを特徴とする請求の範囲第１１項の洗浄装置。 13．重力で付勢される洗浄流が湾曲部（４６）内で作用するときに、圧力を加え られた洗浄流がこの湾曲部（４６）で作用するように遅れて開始されることを特 徴とする請求の範囲第１〜１２項のいずれか一つの洗浄装置。 14．圧力を加えられた洗浄流が0.5〜２バール、特に約１バールの圧力を有する ことを特徴とする請求の範囲第１〜１３項のいずれか一つの洗浄装置。 15．重力で付勢される洗浄流量が圧力を加えられた洗浄流量よりも何倍も多いこ とを特徴とする請求の範囲第１〜１４項のいずれか一つの洗浄装置。 16．洗浄水シスタン（８）を具備し、この洗浄水容器が２本の洗浄水管（９，１ ２）を介して便器（４５）に接続され、一方の管（１２）が便器（４５）の上側 の縁部（４７）内の通路（５１）に案内され、他方の管（９）が防臭トラップを 形成する湾曲部（４６）内に設けられたノズル（１１）に案内されている水洗便 所において、洗浄水容器（８）が排出弁（１３）と流入弁（４）を備えた洗浄タ ンク（１）であり、両洗浄水管（９，１２）のための両出口（１４，４４）が洗 浄タンク（１）に設けられていることを特徴とする水洗便所。 17．ノズルから放出される洗浄水が下流方向の運動を湾曲部（４６）内の水（７ ０）に加えるように、ノズル（１１）が水平に対して傾斜させて配置されている ことを特徴とする請求の範囲第１６項の水洗便所。