JPH0854674A - 被写体の撮影範囲を表示する方法及びその装置 - Google Patents
被写体の撮影範囲を表示する方法及びその装置Info
- Publication number
- JPH0854674A JPH0854674A JP6206093A JP20609394A JPH0854674A JP H0854674 A JPH0854674 A JP H0854674A JP 6206093 A JP6206093 A JP 6206093A JP 20609394 A JP20609394 A JP 20609394A JP H0854674 A JPH0854674 A JP H0854674A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- subject
- range
- light
- light source
- photographed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 claims description 5
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 abstract 1
- 206010047571 Visual impairment Diseases 0.000 description 1
- 230000008921 facial expression Effects 0.000 description 1
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Landscapes
- Indication In Cameras, And Counting Of Exposures (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 従来のようなファインダーを用いることな
く、被写体の撮影範囲を簡便かつ適確に表示すると共
に、見やすくて、しかもむだのない使いやすい被写体の
撮影範囲を表示する方法及び装置を提供する。 【構成】 レーザー光線を用いこれを被写体の撮り得る
範囲を示す位置に照射して被写体の撮影範囲を表示する
もので、レーザー発光体（３）より照射されたレーザー
光線（４）を傾斜した状態で回転する反射体(17)の鏡面
(16)に反射させ、これを被写体の撮り得る範囲の方向へ
向けてその範囲に輪郭線を表示する。
く、被写体の撮影範囲を簡便かつ適確に表示すると共
に、見やすくて、しかもむだのない使いやすい被写体の
撮影範囲を表示する方法及び装置を提供する。 【構成】 レーザー光線を用いこれを被写体の撮り得る
範囲を示す位置に照射して被写体の撮影範囲を表示する
もので、レーザー発光体（３）より照射されたレーザー
光線（４）を傾斜した状態で回転する反射体(17)の鏡面
(16)に反射させ、これを被写体の撮り得る範囲の方向へ
向けてその範囲に輪郭線を表示する。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明はカメラやビデオカメラ等
の撮影装置に好適に用いられるものであって、被写体の
撮影範囲を光線で表示する方法及び装置に関する。
の撮影装置に好適に用いられるものであって、被写体の
撮影範囲を光線で表示する方法及び装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】カメラで写真を撮る際には、カメラのフ
ァインダ−より被写体をのぞきこみ、フレ−ムによって
撮影範囲を決定していた。このようにファインダ−をの
ぞきこんでいる間は周囲の人や車の動きが視野に入らな
いので、人や車が被写体の前を通過するときにシャッタ
−を切ってしまうことがあった。又人だかりのところで
撮影する場合にカメラを高く差し上げて撮影することが
あるが、その際はファインダ−をのぞくことができない
ので、被写体を外して撮影してしまうことがあった。更
にファインダ−からのぞくと、被写体の像は実物より小
さく写りかつ暗く見えるために人物等の被写体の表情が
見えにくく、適確な写真を写すことができなかった。
ァインダ−より被写体をのぞきこみ、フレ−ムによって
撮影範囲を決定していた。このようにファインダ−をの
ぞきこんでいる間は周囲の人や車の動きが視野に入らな
いので、人や車が被写体の前を通過するときにシャッタ
−を切ってしまうことがあった。又人だかりのところで
撮影する場合にカメラを高く差し上げて撮影することが
あるが、その際はファインダ−をのぞくことができない
ので、被写体を外して撮影してしまうことがあった。更
にファインダ−からのぞくと、被写体の像は実物より小
さく写りかつ暗く見えるために人物等の被写体の表情が
見えにくく、適確な写真を写すことができなかった。
【０００３】
【発明の解決課題】本発明はこれらの欠点を解消すると
共に、ファインダ−を用いることなく、被写体の撮影範
囲を簡便に表示し、見やすく使いやすい新規の被写体の
撮影範囲を表示する方法及び装置を提供する。
共に、ファインダ−を用いることなく、被写体の撮影範
囲を簡便に表示し、見やすく使いやすい新規の被写体の
撮影範囲を表示する方法及び装置を提供する。
【０００４】
【課題の解決手段】本発明はレ−ザ−光線等の光線を用
いてこの光線を被写体の撮り得る範囲を示す位置に照射
して被写体の撮影範囲を表示している。その際に上記光
線を移動して照射したり、該光線を反射する反射体を設
けたり、その反射体を揺動させて光線を移動するように
したり、反射した光線をプリズムを通して照射し被写体
の撮り得る範囲を示す輪郭線を種々の形状にしたりす
る。
いてこの光線を被写体の撮り得る範囲を示す位置に照射
して被写体の撮影範囲を表示している。その際に上記光
線を移動して照射したり、該光線を反射する反射体を設
けたり、その反射体を揺動させて光線を移動するように
したり、反射した光線をプリズムを通して照射し被写体
の撮り得る範囲を示す輪郭線を種々の形状にしたりす
る。
【０００５】
【実施例】図１及び図２には、レ−ザ−光線を用いて被
写体の撮り得る範囲の上辺及び下辺を直線状に表示する
場合が示されている。ケ−ス（１）内に形成した支柱
（２）に光源として２台のレ−ザ−発光体（３）を上下
に取り付け、該発光体より照射された光線（４）が反射
体（５）の鏡面（６）で反射し被写体の撮り得る範囲の
方向へ向かうようになっている。
写体の撮り得る範囲の上辺及び下辺を直線状に表示する
場合が示されている。ケ−ス（１）内に形成した支柱
（２）に光源として２台のレ−ザ−発光体（３）を上下
に取り付け、該発光体より照射された光線（４）が反射
体（５）の鏡面（６）で反射し被写体の撮り得る範囲の
方向へ向かうようになっている。
【０００６】反射体（５）は図示のものではヒンジ状に
形成されており、その一方の基板（７）が支持体（８）
に取り付けられ、他方の鏡面（６）が枢着部（18）を支
点として揺動可能になっている。
形成されており、その一方の基板（７）が支持体（８）
に取り付けられ、他方の鏡面（６）が枢着部（18）を支
点として揺動可能になっている。
【０００７】鏡面（６）の裏面には、モ−タ−（９）の
軸(10)に設けた偏心カム(11)が接触しており、その鏡面
の裏面が該鏡面の端部に形成した掛部(12)と上記ケ−ス
内に設けたポ−ル(13)間に掛け渡したバネ(14)によって
偏心カム表面に押し付けられている。
軸(10)に設けた偏心カム(11)が接触しており、その鏡面
の裏面が該鏡面の端部に形成した掛部(12)と上記ケ−ス
内に設けたポ−ル(13)間に掛け渡したバネ(14)によって
偏心カム表面に押し付けられている。
【０００８】モ−タ−（９）の駆動により偏心カム(11)
が回転すると、上記鏡面（６）が枢着部（８）を支点と
して揺動し、これに伴って上記発光体（３）より投光さ
れたレ−ザ−光線がその鏡面で反射し、被写体の撮り得
る範囲に直線状の軌跡(15)を描く（図中では軌跡の位置
が近くに表示されているが実際は被写体の撮り得る範囲
を示す位置に表示される。）。パノラマの場合は、上記
反射体（５）の揺動角度を広くすればよい。
が回転すると、上記鏡面（６）が枢着部（８）を支点と
して揺動し、これに伴って上記発光体（３）より投光さ
れたレ−ザ−光線がその鏡面で反射し、被写体の撮り得
る範囲に直線状の軌跡(15)を描く（図中では軌跡の位置
が近くに表示されているが実際は被写体の撮り得る範囲
を示す位置に表示される。）。パノラマの場合は、上記
反射体（５）の揺動角度を広くすればよい。
【０００９】なお、上記モ−タ−の回転数にもよるが、
これを高くすると、上記軌跡が残像現象によりあたかも
直線のように見える。ゆっくり回転させると、光線が左
右に交互に移動している状態が見える。
これを高くすると、上記軌跡が残像現象によりあたかも
直線のように見える。ゆっくり回転させると、光線が左
右に交互に移動している状態が見える。
【００１０】上記実施例では、上下に発光体を設けてい
るので、被写体の撮り得る範囲の上辺と下辺に直線状に
表われるが、更に上記発光体を左右にも設けると、四角
状の枠が形成される。
るので、被写体の撮り得る範囲の上辺と下辺に直線状に
表われるが、更に上記発光体を左右にも設けると、四角
状の枠が形成される。
【００１１】上記のレ−ザ−光線は出力１ｍＷ未満のも
のが安全対策上好ましいが、該光線を上記のように移動
して照射する場合は、照射時間がきわめて短いので安全
に使用できる。図示の例では波長が６３５ｎｍ，６５０
ｎｍ，６７０ｎｍのものを用いており、これらの光線の
到達距離はそれぞれ約３００ｍ，１５０ｍ，３０ｍであ
るが、その他の出力，波長のものを用いることができ
る。
のが安全対策上好ましいが、該光線を上記のように移動
して照射する場合は、照射時間がきわめて短いので安全
に使用できる。図示の例では波長が６３５ｎｍ，６５０
ｎｍ，６７０ｎｍのものを用いており、これらの光線の
到達距離はそれぞれ約３００ｍ，１５０ｍ，３０ｍであ
るが、その他の出力，波長のものを用いることができ
る。
【００１２】図３に示すものは、鏡面(16)を有する反射
体(17)を傾斜させ発光体（３）より投光した光線を鏡面
(16)で反射し、被写体の撮り得る範囲にその目安となる
輪郭線を形成する場合である。上記反射体(17)は、モ−
タ−（９）の軸(10)に取り付けた支持盤(19)に傾斜部材
(20)を介在させて傾斜した状態に固定されている。該装
置によって被写体の撮り得る範囲に形成される輪郭線(2
1)は、図５（ａ）に示すように円形であって、これによ
って実際の範囲枠(22)の目安となっている。なお、上記
反射体（17）の傾斜角はカメラが標準レンズの場合支持
盤（11) に対し２０〜２２．５度（光源に対し６７．５
〜７０度）位である。ズームのときは上記傾斜部材（2
0) の長さを変え、反射体の傾斜を上記２０度より小さ
くする。
体(17)を傾斜させ発光体（３）より投光した光線を鏡面
(16)で反射し、被写体の撮り得る範囲にその目安となる
輪郭線を形成する場合である。上記反射体(17)は、モ−
タ−（９）の軸(10)に取り付けた支持盤(19)に傾斜部材
(20)を介在させて傾斜した状態に固定されている。該装
置によって被写体の撮り得る範囲に形成される輪郭線(2
1)は、図５（ａ）に示すように円形であって、これによ
って実際の範囲枠(22)の目安となっている。なお、上記
反射体（17）の傾斜角はカメラが標準レンズの場合支持
盤（11) に対し２０〜２２．５度（光源に対し６７．５
〜７０度）位である。ズームのときは上記傾斜部材（2
0) の長さを変え、反射体の傾斜を上記２０度より小さ
くする。
【００１３】図４に示すものは、図３において反射体(1
7)によって反射した光線をプリズム(23)に通して被写体
方向へ照射する場合である。図６（ａ）に示すような表
面に凸面(20)を有するプリズム(23)を用いたときは、被
写体の撮り得る範囲には図５（ｂ）に示すような楕円が
形成される。図６（ｂ）のような角すい面(25)を有する
プリズム(23)の場合は、図５（ｃ）のような段差のある
形状のものが形成される。又図６（ｃ）に示すような対
角線上に丸味のある突面(26)を持ったプリズム(23)の場
合は、図５（ｄ）に示すような四隅が丸くなった矩形状
のものとなる。
7)によって反射した光線をプリズム(23)に通して被写体
方向へ照射する場合である。図６（ａ）に示すような表
面に凸面(20)を有するプリズム(23)を用いたときは、被
写体の撮り得る範囲には図５（ｂ）に示すような楕円が
形成される。図６（ｂ）のような角すい面(25)を有する
プリズム(23)の場合は、図５（ｃ）のような段差のある
形状のものが形成される。又図６（ｃ）に示すような対
角線上に丸味のある突面(26)を持ったプリズム(23)の場
合は、図５（ｄ）に示すような四隅が丸くなった矩形状
のものとなる。
【００１４】図７及び図８には、四角すい状の反射体(2
7)を用い、これに光線を反射させる場合を示している。
なお、上記プリズム(23)及び反射体(27)の構造は種々の
形状のものを用いることができ、これによって形成され
る輪郭線も種々の形状となる。例えば、このようにカメ
ラ毎に種々の形状のものを用いると、その違いにより自
分のものと他人のものの輪郭線を見分けることができ
る。
7)を用い、これに光線を反射させる場合を示している。
なお、上記プリズム(23)及び反射体(27)の構造は種々の
形状のものを用いることができ、これによって形成され
る輪郭線も種々の形状となる。例えば、このようにカメ
ラ毎に種々の形状のものを用いると、その違いにより自
分のものと他人のものの輪郭線を見分けることができ
る。
【００１５】図９及び図１０に示すものは、内歯(28)を
有する四隅が丸くなった外側枠部材(29)と、内側固定部
材(30)を有し、その両部材間に歯車(31)を設けたもので
あって、該歯車は上記外側枠部材の内歯(28)に係合する
と共に上記内側固定部材の周面(32)に接している。該歯
車の軸心には発光体（３）を遊嵌する投光部(33)が挿入
され、該投光部はたわみ継手(34)を介して中間軸(35)に
連結されているので、モ−タ−（９）の軸(10)に設けた
歯車(36)に係合する歯車(37)を回転することにより軸受
(38)に支承された従動軸(39)を回転し、該従動軸にたわ
み継手(40)を介して連結した上記中間軸(35)を回動する
ことによって回転される。これによって形成される輪郭
線は図５（ｄ）のような形状のものとなる。
有する四隅が丸くなった外側枠部材(29)と、内側固定部
材(30)を有し、その両部材間に歯車(31)を設けたもので
あって、該歯車は上記外側枠部材の内歯(28)に係合する
と共に上記内側固定部材の周面(32)に接している。該歯
車の軸心には発光体（３）を遊嵌する投光部(33)が挿入
され、該投光部はたわみ継手(34)を介して中間軸(35)に
連結されているので、モ−タ−（９）の軸(10)に設けた
歯車(36)に係合する歯車(37)を回転することにより軸受
(38)に支承された従動軸(39)を回転し、該従動軸にたわ
み継手(40)を介して連結した上記中間軸(35)を回動する
ことによって回転される。これによって形成される輪郭
線は図５（ｄ）のような形状のものとなる。
【００１６】上記光線は光ファイバ−（レンズを使用し
たりする）等を用いたりすることができると共に通常の
光線をレンズで集光したりして用いたり、反射体として
正多面鏡体を用いたりすることができる。上記発光体は
カメラあるいはカメラに装着される装置に設けたスイッ
チ（図示せず）でオン，オフされる。
たりする）等を用いたりすることができると共に通常の
光線をレンズで集光したりして用いたり、反射体として
正多面鏡体を用いたりすることができる。上記発光体は
カメラあるいはカメラに装着される装置に設けたスイッ
チ（図示せず）でオン，オフされる。
【００１７】上記装置はカメラやビデオカメラに組込ん
だり、別途設けて装着したりすることができ、パノラマ
やズ−ム等に連動させるときはその動きに合わせて移動
させる。
だり、別途設けて装着したりすることができ、パノラマ
やズ−ム等に連動させるときはその動きに合わせて移動
させる。
【００１８】
【発明の効果】本発明は上記のように構成されているの
で、従来のようにファインダ−をのぞく必要がなく、実
際に光線による輪郭線を目で確かめながら被写体を撮影
することができるので、撮れる範囲がすぐに確認でき、
撮り易いと共に被写体間に人や車等が通過したりした際
にシャッタ−を切ってしまうことがないのでフイルムの
むだを防ぐことができる。又結婚式や儀式その他の場所
においてカメラを高く差し上げた状態で写さなければな
らない事態が生じても光線の位置を確認するだけで確実
に被写体を捕らえることができる。更に光線を使用する
ものであるから輪郭線が細く表われこれを動かしたりす
れば撮影の邪魔にならないし、又薄暗いときや夜間等で
も見易いし、スイッチのオン，オフで簡便にできる。し
かも光線としてレ−ザ−光線を用いれば、光線が遠くま
で届くと共に、出力の低いものを用いて安全に使用でき
る。
で、従来のようにファインダ−をのぞく必要がなく、実
際に光線による輪郭線を目で確かめながら被写体を撮影
することができるので、撮れる範囲がすぐに確認でき、
撮り易いと共に被写体間に人や車等が通過したりした際
にシャッタ−を切ってしまうことがないのでフイルムの
むだを防ぐことができる。又結婚式や儀式その他の場所
においてカメラを高く差し上げた状態で写さなければな
らない事態が生じても光線の位置を確認するだけで確実
に被写体を捕らえることができる。更に光線を使用する
ものであるから輪郭線が細く表われこれを動かしたりす
れば撮影の邪魔にならないし、又薄暗いときや夜間等で
も見易いし、スイッチのオン，オフで簡便にできる。し
かも光線としてレ−ザ−光線を用いれば、光線が遠くま
で届くと共に、出力の低いものを用いて安全に使用でき
る。
【図１】本発明の実施例を示す平面図である。
【図２】図１のＡ−Ａ線断面図である。
【図３】他の例を示す概略図である。
【図４】更に他の例を示す概略図である。
【図５】被写体の撮り得る位置に形成される光線の輪郭
線の例を示す平面図である。
線の例を示す平面図である。
【図６】光線を当てるプリズムの例を示す斜面図であ
る。
る。
【図７】反射体に光線を当てたときの状態を示す概略図
である。
である。
【図８】図７に示す反射体の正面図である。
【図９】他の例を示す概略断面図である。
【図10】図９における発光体を支持する歯車部分を示す
概略図である。
概略図である。
３ レ−ザ−発光体 ５ 反射体 ６ 鏡面 ９ モ−タ− 11 偏心カム 23 プリズム
Claims (7)
- 【請求項１】 被写体の撮り得る範囲を示す位置にカメ
ラ本体もしくは該本体に付設する部位より光線を照射し
て被写体の撮影範囲を表示する方法。 - 【請求項２】 被写体の撮り得る範囲を示す位置上にレ
−ザ−光線を移動して照射する請求項１記載の被写体の
撮影範囲を表示する方法。 - 【請求項３】 光源と、該光源より投光される光線を被
写体の撮り得る範囲を示す位置に照射する鏡面を備えた
反射体を有する被写体の撮影範囲を表示する装置。 - 【請求項４】 光源と、該光源より投光される光線を被
写体の撮り得る範囲を示す位置に照射する鏡面を備えた
反射体と、該鏡面で反射した光線が被写体の撮り得る範
囲を示す位置上を移動するよう上記反射体を揺動する手
段を有する被写体の撮影範囲を表示する装置。 - 【請求項５】 光源と、該光源より投光される光線が被
写体の撮り得る範囲を示す位置上を移動するよう上記光
源を移動する手段を有する被写体の撮影範囲を表示する
装置。 - 【請求項６】 光源と、該光源より投光される光線を被
写体の撮り得る範囲を示す位置に照射する鏡面を備えた
反射体と、該鏡面で反射した光線が被写体の撮り得る範
囲を示す位置上を移動するよう上記反射体を揺動する手
段と、その反射した光線を被写体の撮り得る範囲を示す
輪郭線を種々のものに形成するプリズムを有する被写体
の撮影範囲を表示する装置。 - 【請求項７】 上記光源をレ−ザ−光線とした請求項３
〜６のいずれかに記載の被写体の撮影範囲を表示する装
置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP6206093A JP2627055B2 (ja) | 1994-08-09 | 1994-08-09 | 被写体の撮影範囲を表示する方法及びその装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP6206093A JP2627055B2 (ja) | 1994-08-09 | 1994-08-09 | 被写体の撮影範囲を表示する方法及びその装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0854674A true JPH0854674A (ja) | 1996-02-27 |
| JP2627055B2 JP2627055B2 (ja) | 1997-07-02 |
Family
ID=16517696
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP6206093A Expired - Fee Related JP2627055B2 (ja) | 1994-08-09 | 1994-08-09 | 被写体の撮影範囲を表示する方法及びその装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2627055B2 (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2820590A1 (fr) * | 2001-02-06 | 2002-08-09 | Avermedia Tech Inc | Dispositif de capture d'image avec indicateur de limite |
| KR20180000256A (ko) * | 2016-06-22 | 2018-01-02 | 엘지이노텍 주식회사 | 뷰 파인더 모듈 |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5339062U (ja) * | 1976-09-08 | 1978-04-05 | ||
| JPH07333707A (ja) * | 1994-06-10 | 1995-12-22 | Canon Inc | 撮影範囲認識装置 |
-
1994
- 1994-08-09 JP JP6206093A patent/JP2627055B2/ja not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5339062U (ja) * | 1976-09-08 | 1978-04-05 | ||
| JPH07333707A (ja) * | 1994-06-10 | 1995-12-22 | Canon Inc | 撮影範囲認識装置 |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2820590A1 (fr) * | 2001-02-06 | 2002-08-09 | Avermedia Tech Inc | Dispositif de capture d'image avec indicateur de limite |
| KR20180000256A (ko) * | 2016-06-22 | 2018-01-02 | 엘지이노텍 주식회사 | 뷰 파인더 모듈 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2627055B2 (ja) | 1997-07-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5519466A (en) | Electronically controlled camera | |
| TW200521614A (en) | Projection display system | |
| JP4148700B2 (ja) | 目画像撮像装置 | |
| JP2627055B2 (ja) | 被写体の撮影範囲を表示する方法及びその装置 | |
| JPH0369928A (ja) | オーバーヘッドプロジェクタ | |
| JP2924761B2 (ja) | 画像入力装置 | |
| CA2003328A1 (en) | Opaque projector | |
| JP3298071B2 (ja) | ビデオカメラ | |
| JPH01265936A (ja) | 眼底カメラ | |
| JPS627853B2 (ja) | ||
| JP3076909B1 (ja) | 写真撮影スタジオ装置 | |
| CA2014370A1 (en) | Opaque projector | |
| JPH0547201A (ja) | 投写照明装置 | |
| JP3328821B2 (ja) | 画像表示装置 | |
| CN209252825U (zh) | 一种眼底摄影装置 | |
| JPS5940720Y2 (ja) | 車両撮影装置 | |
| RU2032199C1 (ru) | Оптическая система проекционного прибора | |
| JPH0577050B2 (ja) | ||
| JPH0745068Y2 (ja) | ストロボ光反射装置 | |
| JPH0887056A (ja) | 写真撮影用ストロボ装置 | |
| JP2632175B2 (ja) | 焦点検出用補助投光装置 | |
| JP2583872Y2 (ja) | ファインダ内表示装置 | |
| JPH01188843A (ja) | 一眼レフカメラのミラーシステム | |
| JP2602676Y2 (ja) | 車両用表示装置 | |
| JPH0521070Y2 (ja) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |