JPH09119932A - ヘモグロビンの影響回避方法 - Google Patents
ヘモグロビンの影響回避方法Info
- Publication number
- JPH09119932A JPH09119932A JP23966696A JP23966696A JPH09119932A JP H09119932 A JPH09119932 A JP H09119932A JP 23966696 A JP23966696 A JP 23966696A JP 23966696 A JP23966696 A JP 23966696A JP H09119932 A JPH09119932 A JP H09119932A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- hemoglobin
- wavelength
- measuring
- absorption
- range
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 102000001554 Hemoglobins Human genes 0.000 title claims abstract description 31
- 108010054147 Hemoglobins Proteins 0.000 title claims abstract description 31
- 230000000694 effects Effects 0.000 title claims abstract description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 24
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 claims abstract description 22
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims abstract description 15
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims abstract description 11
- 230000031700 light absorption Effects 0.000 claims abstract description 6
- 238000003556 assay Methods 0.000 claims abstract description 5
- 108090000790 Enzymes Proteins 0.000 claims description 2
- 102000004190 Enzymes Human genes 0.000 claims description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 abstract description 10
- 230000001590 oxidative effect Effects 0.000 abstract description 2
- 230000002829 reductive effect Effects 0.000 abstract description 2
- 239000003086 colorant Substances 0.000 abstract 2
- 239000003153 chemical reaction reagent Substances 0.000 description 13
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 6
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 6
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 5
- -1 2-hydroxy-3-sulfopropyl Chemical group 0.000 description 4
- RLFWWDJHLFCNIJ-UHFFFAOYSA-N 4-aminoantipyrine Chemical compound CN1C(C)=C(N)C(=O)N1C1=CC=CC=C1 RLFWWDJHLFCNIJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 101710098398 Probable alanine aminotransferase, mitochondrial Proteins 0.000 description 4
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 4
- 210000002966 serum Anatomy 0.000 description 4
- LWIHDJKSTIGBAC-UHFFFAOYSA-K tripotassium phosphate Chemical compound [K+].[K+].[K+].[O-]P([O-])([O-])=O LWIHDJKSTIGBAC-UHFFFAOYSA-K 0.000 description 4
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 3
- 239000012153 distilled water Substances 0.000 description 3
- 229920000139 polyethylene terephthalate Polymers 0.000 description 3
- 239000005020 polyethylene terephthalate Substances 0.000 description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Chemical compound O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- IXPNQXFRVYWDDI-UHFFFAOYSA-N 1-methyl-2,4-dioxo-1,3-diazinane-5-carboximidamide Chemical compound CN1CC(C(N)=N)C(=O)NC1=O IXPNQXFRVYWDDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- KPGXRSRHYNQIFN-UHFFFAOYSA-N 2-oxoglutaric acid Chemical compound OC(=O)CCC(=O)C(O)=O KPGXRSRHYNQIFN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- QNAYBMKLOCPYGJ-UHFFFAOYSA-N D-alpha-Ala Natural products CC([NH3+])C([O-])=O QNAYBMKLOCPYGJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- QNAYBMKLOCPYGJ-UWTATZPHSA-N L-Alanine Natural products C[C@@H](N)C(O)=O QNAYBMKLOCPYGJ-UWTATZPHSA-N 0.000 description 2
- QNAYBMKLOCPYGJ-REOHCLBHSA-N L-alanine Chemical compound C[C@H](N)C(O)=O QNAYBMKLOCPYGJ-REOHCLBHSA-N 0.000 description 2
- NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-N Phosphoric acid Chemical compound OP(O)(O)=O NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 108010042687 Pyruvate Oxidase Proteins 0.000 description 2
- 238000002835 absorbance Methods 0.000 description 2
- 229960003767 alanine Drugs 0.000 description 2
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 2
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 2
- BNIILDVGGAEEIG-UHFFFAOYSA-L disodium hydrogen phosphate Chemical compound [Na+].[Na+].OP([O-])([O-])=O BNIILDVGGAEEIG-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 2
- 229910000397 disodium phosphate Inorganic materials 0.000 description 2
- 235000019800 disodium phosphate Nutrition 0.000 description 2
- 238000005375 photometry Methods 0.000 description 2
- 210000002381 plasma Anatomy 0.000 description 2
- 229910000160 potassium phosphate Inorganic materials 0.000 description 2
- 235000011009 potassium phosphates Nutrition 0.000 description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 2
- 235000010413 sodium alginate Nutrition 0.000 description 2
- 239000000661 sodium alginate Substances 0.000 description 2
- 229940005550 sodium alginate Drugs 0.000 description 2
- 239000001488 sodium phosphate Substances 0.000 description 2
- STBWJPWQQLXSCK-UHFFFAOYSA-N 3-(n-ethyl-3-methoxyanilino)propane-1-sulfonic acid Chemical compound OS(=O)(=O)CCCN(CC)C1=CC=CC(OC)=C1 STBWJPWQQLXSCK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 201000004569 Blindness Diseases 0.000 description 1
- 229910019142 PO4 Inorganic materials 0.000 description 1
- 101710171243 Peroxidase 10 Proteins 0.000 description 1
- 102000003992 Peroxidases Human genes 0.000 description 1
- 229920004890 Triton X-100 Polymers 0.000 description 1
- 239000013504 Triton X-100 Substances 0.000 description 1
- 230000032683 aging Effects 0.000 description 1
- 229910000147 aluminium phosphate Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000012742 biochemical analysis Methods 0.000 description 1
- 238000011325 biochemical measurement Methods 0.000 description 1
- 210000000601 blood cell Anatomy 0.000 description 1
- 238000004040 coloring Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 210000003743 erythrocyte Anatomy 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 238000011534 incubation Methods 0.000 description 1
- 238000000691 measurement method Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 108040007629 peroxidase activity proteins Proteins 0.000 description 1
- NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-K phosphate Chemical compound [O-]P([O-])([O-])=O NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-K 0.000 description 1
- 239000010452 phosphate Substances 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- 238000011002 quantification Methods 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 238000011160 research Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By The Use Of Chemical Reactions (AREA)
Abstract
いて測定する際に、溶血ヘモグロビンの影響を、盲検を
行わなず,ヘモグロビンを変性させず,650nm以上
で測定する方法よりも確実で、乾式分析要素の手軽さ・
簡便性も損なわない方法で回避すること。 【解決手段】 測定波長を517nm〜529nmか、
又は、580nm〜592nmに設定する。好ましく
は、520nm〜526nmか、又は、583nm〜5
89nmに設定する。
Description
アッセイで光吸収測定を行う際の、ヘモグロビンの影響
を回避する方法に関する。
生化学的測定において、液系試薬を用いる方法と、乾式
試薬(乾式分析要素と呼称される)を用いる方法があ
る。これら両者とも、検出や定量には光の反射率などを
用いて、反応系の呈色を観察する。特に、乾式分析要素
を用いた光吸収測定における一般的な分析方法の一つと
して、レートアッセイ(二点以上の変化量を測定し、反
応速度から濃度等を求める方法)がある。
・血清を検体として用いるが、分離前から溶血している
検体や、分離時に赤血球が溶血を起こした検体を使用す
る場合、血液中のヘモグロビンが血漿・血清中へ混入す
ることがある。すると、目的成分のデータにヘモグロビ
ンのデータが重なってしまう(所謂『かぶり』)。しか
もヘモグロビンの吸収波長は経時的に変化するためにヘ
モグロビンのデータを単純に差し引くことも出来ず、得
られるデータは実際のものとは大きく異なってしまう。
を回避することが必要である。影響回避の方法として、
検体盲検(ブランク)を測定する方法や、ヘモグロビン
を物理的・化学的に変性させて経時変化を止める方法
(特公平3−58467号)や、測光時にヘモグロビン
の吸収波長の変化が少ない650nm以上の波長で測定
する方法(特開昭62−209360号)等が考案され
ている。
は二度手間で面倒であり、特に乾式分析要素においては
使用する全ての試薬類が一体型になっているために盲検
測定は困難である。また、ヘモグロビンを変性させる方
法は操作が煩雑の上、分析の目的成分(例えば酵素な
ど)をも変性させる危険性があり、手軽さ・簡便さが売
り物の乾式分析要素には向かない。
50nm以上の波長で測定する方法は、液系試薬を用い
た場合では有効である。というのは、650nm以上に
も僅かにヘモグロビンの吸収が存在するものの、液系の
様に検体が大幅に希釈されていると、ヘモグロビンの吸
収の少ない波長(例えば680nm)で測定すればヘモ
グロビンの被りは問題にならないからである。しかし一
方、乾式分析要素の様に検体が希釈されずに分析に用い
られると、ヘモグロビンの600nm以上の小さな吸収
波長でもその吸収波長は測定値に重大な影響を与え、大
きな問題となる。
の様な問題点を有さない、ヘモグロビンの吸収波長の経
時変化に左右されない、新規な影響回避方法を得ること
にある。
意研究に取り組んだ結果、光吸収測定を行う際にヘモグ
ロビンの吸収波長の経時変化を回避するためには、測定
波長を517nm〜529nmか、又は、580nm〜
592nmに設定すればよいことを発見した。さらに好
ましくは、測定波長を520nm〜526nmか、又
は、583nm〜589nmに設定する。
であることは勿論のこと、液系でも十分に威力を発揮す
ることは明らかである。また、混入したヘモグロビンの
吸収波長の「経時変化」を回避することができるので、
乾式分析要素で多用されている、『二点以上の変化量
(反応速度)を測定する方法』すなわちレートアッセイ
を使用する系で特に有効である。測定系としては、可視
系発色剤であれば酸化系発色剤でも還元系発色剤のいず
れでも使用できる。
る(縦軸;吸光度(OD)、横軸;波長(nm))。図
の様に、600nm以上の波長では吸収が少なく、ここ
で測定を行えば測定値に影響はないとされている。しか
し先述の様に、この吸収は経時変化を起こすので、乾式
では無視できない程の誤差になる。
は、pH11の環境下でのヘモグロビンの吸収の変化を
示したものである(縦軸;吸光度(OD)、横軸;波長
(nm))。一本の線と隣の線との間は、1分間の間隔
を示す。図から判断できる様に、時間が経過するにつれ
て曲線はなだらかに(水平に近く)なる。従って、時間
経過に伴って着色度が増加してゆく反応試薬ならば、5
20nm〜590nmの波長域では測定値へ負の誤差を
与え、それ以外の可視部の波長では測定値へ正の誤差を
与える。また逆に、時間経過に伴って着色が減退してゆ
く反応試薬ならば、520nm〜590nmの波長域で
は測定値へ正の誤差を与え、それ以外の可視部の波長で
は測定値へ負の誤差を与える。より温和な条件下であっ
ても、多かれ少なかれこの様な変化が生じ、測定値へ正
負の誤差を与えてしまい、特に乾式分析要素上ではその
影響が顕著である。本発明の原理は、その経時変化の起
こらない部分の波長で測定しようとするものである。
い部分の波長は、520nm〜526nmと583nm
〜589nmの範囲内にある。測定時の温度などの条件
によってこの範囲は多少変動するが、臨床検査装置で一
般的とされる調節温度である20度から45度までで
は、上記変動は問題にならないほど小さい。
すが、本発明はこれらによって制限されるものではな
い。 GPT(グルタミン酸ピルビン酸トランスアミナーゼ)
測定用乾式分析要素の例 〇試薬塗工液の調製 (処方) L−アラニン 0.9g α−ケトグルタル酸 0.1g ピルビン酸オキシダーゼ 20Kユニット リン酸 0.05g ペルオキシダーゼ 10Kユニット 4−アミノ−アンチピリン 0.05g N−エチル−N−(2−ヒドロキシ−3−スルホプロピル)−3,5−ジメトキ シアニリン 0.05g アルギン酸ナトリウム 2.0g 蒸留水 8.0g リン酸1カリウム 0.04g リン酸2ナトリウム 0.24g 上記成分を混合して試薬塗工液を調製し、この塗工液を
不透明ポリエチレンテレフタレートフィルム上へ濡れ厚
さ200μmでコーティングし、40℃で30分間乾燥
することにより、試薬層を得た。
ステル製の布(ザヴィーナミニマックス;(株)鐘紡の
商標)に含浸して展開層を得た。
40℃で30分間乾燥させた。得られた積層物を5mm
×7mmにカットし、5mm×80mmの白色ポリエチ
レンテレフタレート片の先端に両面テープで固定し、分
析要素とした。
せないものに分け、それぞれ血清分離した。各々の血清
へGPTを最終濃度30ユニット/lになるように添加
し、そこから6μlを分析要素へ適用し、37℃でイン
キュベーションし、インキュベート開始後3分から4分
までの575,585,610nmの各反射率をモニタ
ーすることにより、ヘモグロビンの測定値への影響を調
べた。ヘモグロビン濃度は、反射吸光度計(スポットケ
ム;(株)京都第一科学の商標)で測定・確認し、溶血
させたものは300mg/dlであった。反射率はクベ
ルカ−ムンク(Kubelka−Munk)の式に従っ
てK/S値に換算し、その差(ΔK/S値)を求めた。
結果を表1に示す。
不透明ポリエチレンテレフタレートフィルム上へ濡れ厚
さ200μmでコーティングし、40℃で30分間乾燥
することにより、試薬層を得た。展開層の調製と、分析
要素への加工及び測定方法は、先の実施例と同じに行っ
た。結果を表2に示す。
85nmに設定することで誤差を0%にすることができ
た。
ば、盲検を行わないので二度手間はなく、ヘモグロビン
を変性させないので煩雑ではなく目的成分を変性させる
危険性もない。そして、650nm以上で測定する方法
よりも確実で、乾式分析要素の手軽さ・簡便性も損なわ
ない。
である。
示したものである。
Claims (6)
- 【請求項1】呈色反応を光吸収を用いて測定する際に、
ヘモグロビンの吸収波長の経時変化を回避する方法であ
って、測定波長を517nm〜529nmか、又は、5
80nm〜592nmに設定することを特徴とする、ヘ
モグロビンの影響回避方法。 - 【請求項2】さらに好ましくは、測定波長を520nm
〜526nmか、又は、583nm〜589nmに設定
する、特許請求の範囲第1項に記載の方法。 - 【請求項3】レートアッセイで測定する際に用いられ
る、特許請求の範囲第1項に記載の方法。 - 【請求項4】可視系発色剤を用いる反応系で用いられ
る、特許請求の範囲第1〜3項のいずれかに記載の方
法。 - 【請求項5】乾式の分析要素で使用する、特許請求の範
囲第1〜4項のいずれかに記載の方法。 - 【請求項6】酵素活性を測定する際に用いられる、特許
請求の範囲第1〜5項のいずれかに記載の方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP23966696A JP3300612B2 (ja) | 1995-08-07 | 1996-08-07 | ヘモグロビンの影響回避方法 |
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP23190995 | 1995-08-07 | ||
| JP7-231909 | 1995-08-07 | ||
| JP23966696A JP3300612B2 (ja) | 1995-08-07 | 1996-08-07 | ヘモグロビンの影響回避方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH09119932A true JPH09119932A (ja) | 1997-05-06 |
| JP3300612B2 JP3300612B2 (ja) | 2002-07-08 |
Family
ID=26530175
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP23966696A Expired - Fee Related JP3300612B2 (ja) | 1995-08-07 | 1996-08-07 | ヘモグロビンの影響回避方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3300612B2 (ja) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2001031340A1 (en) * | 1999-10-25 | 2001-05-03 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Immune chromatographic test piece and chromatographic analysis method |
| JP2008070346A (ja) * | 2006-09-15 | 2008-03-27 | Shino Test Corp | 生体試料中の測定対象物質の測定方法及び測定試薬、ヘモグロビンの影響回避方法、並びにヘモグロビンの影響回避剤 |
| EP2105739A1 (en) | 2008-03-26 | 2009-09-30 | Fujifilm Corporation | Dry analytical element capable of reducing influence of hemolysis for body fluid component measurement |
| JP2014500478A (ja) * | 2010-10-08 | 2014-01-09 | メディセンサー・インコーポレーテッド | 診断装置およびそれを用いた診断方法 |
-
1996
- 1996-08-07 JP JP23966696A patent/JP3300612B2/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2001031340A1 (en) * | 1999-10-25 | 2001-05-03 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Immune chromatographic test piece and chromatographic analysis method |
| CN100430726C (zh) * | 1999-10-25 | 2008-11-05 | 松下电器产业株式会社 | 免疫色谱试验片及色谱分析方法 |
| JP2008070346A (ja) * | 2006-09-15 | 2008-03-27 | Shino Test Corp | 生体試料中の測定対象物質の測定方法及び測定試薬、ヘモグロビンの影響回避方法、並びにヘモグロビンの影響回避剤 |
| EP2105739A1 (en) | 2008-03-26 | 2009-09-30 | Fujifilm Corporation | Dry analytical element capable of reducing influence of hemolysis for body fluid component measurement |
| JP2014500478A (ja) * | 2010-10-08 | 2014-01-09 | メディセンサー・インコーポレーテッド | 診断装置およびそれを用いた診断方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP3300612B2 (ja) | 2002-07-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5243484B2 (ja) | コレステロール定量用試料の前処理方法およびこれを利用する特定のリポ蛋白中のコレステロール定量法 | |
| EP0223977B1 (en) | Colour developing method in clinical examinations | |
| JPH09299A (ja) | 高比重リポ蛋白分画中のコレステロールの定量方法及び定量用試薬キット | |
| EP0517914A1 (en) | Reagent and methods for calcium determination. | |
| JP3107474B2 (ja) | リポ蛋白分画中の成分の定量方法 | |
| JP2000325097A (ja) | リポ蛋白質コレステロールの測定方法及び測定試薬 | |
| Bouman et al. | Two bone alkaline phosphatase assays compared with osteocalcin as a marker of bone formation in healthy elderly women | |
| KR100235211B1 (ko) | 다층 분석 요소 | |
| JP3300612B2 (ja) | ヘモグロビンの影響回避方法 | |
| JPH042240B2 (ja) | ||
| WO1999004258A1 (en) | Assay for total and direct bilirubin | |
| JP3677452B2 (ja) | リポ蛋白質に含有されるトリグリセリドの測定のための手続および診断用製品 | |
| US5874229A (en) | Method for avoiding influence of hemoglobin | |
| JPH07155196A (ja) | 生体成分の測定法 | |
| JP4542234B2 (ja) | コレステロール定量用試料の前処理方法およびこれを利用する特定のリポ蛋白中のコレステロール定量法 | |
| JPH1130617A (ja) | Ldl−コレステロール測定法 | |
| JPH03206896A (ja) | 体液中の微量成分定量法 | |
| Mohan et al. | A micro-method for biotinidase estimation using dried blood spots and comparison with plasma biotinidase | |
| JP2585723B2 (ja) | 検出系の反応停止方法 | |
| JPH0141318B2 (ja) | ||
| AU2015202990B2 (en) | Method of pretreatment of sample for quantitating cholesterol and method for quantitating cholesterol in specific lipoproteins by using the same | |
| JPS61155758A (ja) | クレアチニン及びクレアチンの同時定量方法並びにそのキツト | |
| JPS6232344A (ja) | 乾式分析要素を用いる酵素活性測定方法 | |
| Moore et al. | Acetate/Plastic Sandwichfor Developingand ScanningCPK/LDH lsoenzymes | |
| JPS63245696A (ja) | セルロプラスミン活性の測定方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080419 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090419 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100419 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100419 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110419 Year of fee payment: 9 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110419 Year of fee payment: 9 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120419 Year of fee payment: 10 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120419 Year of fee payment: 10 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130419 Year of fee payment: 11 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130419 Year of fee payment: 11 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140419 Year of fee payment: 12 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |