JPH091979A - 筆記、描画、線描、化粧等のための液体塗布具 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 希溶液状の筆記液または塗布液に適してい
て、簡単に製作可能で、簡単に取り扱い操作可能である
液体塗布具を提供する。 【解決手段】 液体塗布具は軸１を備え、この軸は貯蔵
室２とこの貯蔵室から分離された貯溜室３を有する。軸
に取付けられた塗布機構６は貯蔵室２に接続されてい
る。貯蔵室は弁装置４を備えている。この弁装置は互い
に伸縮筒状に設けられた互いに密封接触する相対的に移
動可能な２つのスリーブ９，１０からなっている。この
スリーブは小室１６を取り囲んでいる。スリーブ９，１
０の壁には、協働する弁開口１７，１８；１９，２０の
２つのグループが設けられている。その際、一方のスリ
ーブ１０を他方のスリーブ９と相対的に回転させること
により、先ず最初に一方のグループの弁開口１９，２０
が、通過位置から閉鎖位置に達し、その後他方のグルー
プの弁開口１７，１８が閉鎖位置から通過位置に達す
る。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、軸を備え、この軸
が貯蔵室とこの貯蔵室から分離された貯溜室を有し、こ
の貯蔵室と貯溜室に筆記液または塗布液を充填可能であ
り、軸に取付けられた塗布機構が貯蔵室に接続され、貯
蔵室が弁装置を備えた小室を備え、小室が塗布機構に接
続されるときに、弁装置が小室と貯溜室との間の連通を
中断し、小室が貯溜室に連通するときに、小室と塗布機
構との間の連通が中断される、筆記、描画、化粧等のた
めの液体塗布具に関する。

【０００２】

【従来の技術】ドイツ連邦共和国特許出願公開第３７３
３７７４号公報（実開昭６３−６０３７９号公報）によ
って知られているこの種の液体塗布具の場合には、弁装
置が弁棒を備えている。この弁棒は小室を通って延び、
その前端に筆記用尖端部材を持っている。弁棒には弁体
が取付けられている。この弁体は小室の壁を通って延
び、その前端に筆記用尖端部材を持っている。弁体は普
通の条件下では弁ばねによって弁座に押しつけられる。
弁体は更に、ピストンとして作用する。このピストンは
小室内に設けられたシリンダ内で液密に移動可能であ
る。弁棒の後端は小室の後壁の開口と協働する。この後
端は４つの溝を備えている。この溝の長さは、ピストン
がシリンダ内にあるときに、溝の一部が開口内に達し、
小室が溝を介してインク容器に接続されるように選定さ
れている。この公知の液体塗布具の場合には、筆記用尖
端部材へのインクの供給は、筆記用尖端部材に押圧力が
加えられるときにのみ行われる。この場合、弁棒は弁ば
ねの力に抗して小室内に押し込まれ、それによって弁体
のピストンがシリンダから出て、小室が筆記用尖端部材
に接続される。筆記用尖端部材が付勢解除されると、弁
座が弁体によって閉鎖される前に、ピストンはシリンダ
内にある筆記液を弁座を通って筆記用尖端部材に供給す
る。この公知の塗布具は特に、粘性の大きな塗布液のた
めのものである。この塗布液は付加的な搬送装置なしで
は筆記用尖端部材に充分に達しない。この場合、液体塗
布は通常は太い線で行われるので、弁装置を操作するた
めに充分な筆記押圧力が供される。この公知の塗布具は
微細な筆記または線描には適していない。公知の弁装置
の場合には、塗布具の頻繁なノックおよびノック解除に
よってピストンが多すぎる量の液体を筆記用尖端部材に
供給するという欠点がある。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】本発明の根底をなす課
題は、希溶液状の筆記液または塗布液に適していて、簡
単に製作可能で、簡単に取り扱い操作可能で、そして塗
布機構を軸に固定連結可能である、冒頭に述べた種類の
液体塗布具を提供することである。

【０００４】

【課題を解決するための手段】この課題は本発明に従
い、弁装置が互いに伸縮筒状に設けられた互いに密封接
触する相対的に移動可能な２つのスリーブからなり、こ
のスリーブが小室を形成する中空室を取り囲み、この中
空室の軸方向端部がそれぞれ、内側のスリーブまたは外
側のスリーブに取付けられた少なくとも１個の底によっ
て画成され、スリーブの壁およびまたは底に、協働する
弁開口の２つのグループが設けられ、その際、一方のス
リーブを他方のスリーブと相対的に回転または軸方向に
摺動させることにより、一方のグループの弁開口が、両
スリーブの弁開口が互いに重なる通過位置から、一方の
スリーブの壁が他方のスリーブの弁開口を閉鎖する閉鎖
位置に達し、その後他方のグループの弁開口が閉鎖位置
から通過位置に達するように、２つのグループの弁開口
が配置され、通過位置の間にある弁装置の位置におい
て、すべての弁開口が閉じていることによって解決され
る。

【０００５】本発明により、塗布用尖端部材への筆記
液、すなわち塗布液の供給が筆記過程と無関係に行われ
る液体塗布具が提供される。従って、塗布用尖端部材は
任意に形成可能であり、例えば柔らかい芯またはペン先
からなっていてもよい。筆記過程または塗布過程の間、
弁装置は軸の操作要素を介して、小室を塗布用尖端部材
に連続的に接続する位置にもたらされる。この場合、小
室は貯溜室から分離されている。弁装置のこの位置は、
小室と貯蔵室内の貯蔵液体全部が消費されるまで維持さ
れる。この場合、貯蔵室と小室の大きさは、塗布機構に
設けられた流れ調節部材によって液体が塗布用尖端部材
へ均一に供給され、空気圧変化または温度変化が塗布用
尖端部へ液体を過剰に供給することのないように採寸さ
れている。本発明による弁装置は更に、小室の容積と貯
蔵室および貯溜室の容積を変えずに貯溜室から小室に新
たに充填するための弁装置を切り換え、筆記位置に戻す
ことができるので、塗布用尖端部材への均一な液体供給
が弁装置の切り換えによって悪影響を受けないという利
点がある。小室の容積が貯蔵室の大部分を形成し、非使
用時に弁装置を適当に調節することによって小室が貯蔵
室から分離されるときには、弁装置は流出防止部材とし
ても適している。更に、本発明による弁装置は非常に簡
単な構造であり、低コストで製作可能である。更に、弁
装置の両スリーブは筆記具の軸にきわめて簡単に統合す
ることができ、弁装置の操作は簡単な手段によって可能
である。本発明では例えば、軸が相対的に回転可能にま
たは軸方向に移動可能な２つの部材を備え、回転運動ま
たは長手方向運動を伝達する手段によって、一方の部材
が一方のスリーブに、他方の部材が他方のスリーブに連
結されている。弁装置のスリーブが軸の一方の部材によ
って形成されていると一層簡単になる。

【０００６】本発明による塗布具の実施形では、軸が後
側の部材と前側の部材からなり、この両部材が相対的に
回転可能にまたは縦方向に摺動可能に互いに連結され、
後側の部材が貯溜室を有し、前側の部材が貯蔵室と塗布
機構を有し、両部材がそれぞれ弁装置のスリーブに固定
連結されている。この実施形は多くの観点から有利であ
ることが判った。この実施形は取り扱い操作が簡単であ
る。なぜなら、軸の両部材を良好に掴むことができるか
らである。更に、貯溜室が組み込み部材を備えておら
ず、従って筆記液用の交換可能な大きな容積のカートリ
ッジを含んでいるという利点がある。この場合、貯溜室
を形成するカートリッジが円筒状の接続管を備え、この
接続管が外側の弁スリーブの区域として形成され、かつ
弁開口を含み、この弁開口によってカートリッジが小室
に接続可能であり、この場合軸とカートリッジが互いに
調和した当接手段を備え、この当接手段によって、カー
トリッジを、軸の部材内の所定の組み込み位置に固定可
能であると合目的である。液体塗布具の他の実施形は本
発明に従い、貯溜室を有する軸の後側の部材が、軸の前
側の部材に取り外し可能に連結され、かつ交換可能なカ
ートリッジとして形成されていることにある。このよう
な実施形にとって、軸の前側の部材に連結された内側の
スリーブの両端が底によって閉鎖され、両端が開放した
外側のスリーブが軸の後側の部材に統合されていると有
利である。この場合、外側のスリーブの穴は、運搬時に
筆記液を充填した後側の部材を閉鎖するための閉鎖要素
を収容するために適している。後側の軸部材を前側の軸
部材に連結する際、閉鎖要素は内側のスリーブによって
外側のスリーブの穴から押し出される。

【０００７】本発明の他の提案によれば、液体塗布具
は、内側のスリーブの一端が軸の前側の部材に固定連結
され、他端が後側の部材に固定連結され、外側のスリー
ブが軸の両部材の間に設けられた、外部から取り扱い操
作可能な掴み面を有し、この掴み面上で外側のスリーブ
が回転または軸方向摺動可能であるように形成すること
ができる。この実施形の場合にも、貯溜室が交換可能な
カートリッジを備えることあるいは後側の軸部材を交換
可能なカートリッジとして形成することが簡単に可能で
ある。

【０００８】本発明による液体塗布具は基本的には、補
充容器から新たに塗布液を充填できるように形成可能で
ある。この場合、貯溜室が閉鎖可能な補充開口を備え、
小室が貯蔵室に対して閉鎖され、貯溜室に対して開放さ
れているときにのみ、この補充開口が外部からアクセス
可能であると合目的である。これにより、貯溜室の充填
と貯蔵室の小室の充填が可能であり、かつ補充過程の間
塗布液が塗布用尖端部材に達しそこから流出することが
避けられる。本発明による弁装置の場合には更に、小室
を塗布機構に接続する弁開口が、塗布機構への流れを調
節するための調節部材として形成されている。調節状態
をいろいろな筆記液または塗布液に適合させるために、
調節部材の流路横断面は、印によっていろいろな大きさ
に調節可能である。弁装置の切り換え位置は本発明に従
い、ストッパーによってセットされ、およびまたは軸に
設けた印を付けられている。

【０００９】本発明による弁装置の場合には、すべての
弁開口が閉じるような弁スリーブの切り換え位置を設け
ることができる。この位置では、貯溜室からの筆記液ま
たは塗布液の流出防止がきわめて確実に行われる。

【００１０】

【発明の実施の形態】次に、図に示した実施の形態に基
づいて本発明を詳しく説明する。図１に示した万年筆は
管状の軸１を備えている。この軸は貯蔵室２と貯溜室３
を有する。この貯蔵室と貯溜室は弁装置４によって互い
に分離されている。貯蔵室２に隣接する軸１の端部５に
は、一部を示した筆記用尖端部材６が取付けられてい
る。この筆記用尖端部材は毛管通路と調整小室を有する
インク調節部材７を備えている。インク調節部材７は開
口８を介して貯蔵室２に接続され、この貯蔵室を塗布機
構、例えばペン先に接続している。

【００１１】弁装置４は互いに同軸に配置された円筒状
の二つのスリーブ９，１０からなっている。外側のスリ
ーブ９は段部を備えている。この段部によって、大径の
区域１１と小径の区域１２が形成される。区域１１は軸
１の穴の中に液密に固定されている。区域１２はスリー
ブ穴を閉鎖する底１４と共に、貯蔵室２を画成してい
る。内側のスリーブ１０は同様に段部を備え、その円筒
状の外面がスリーブ穴１３の壁面に回転可能にかつ液密
に接触している。スリーブ穴１３とスリーブ１０の外周
面の段差部によって、スリーブ９，１０の間の接触面積
が小さくなり、それによってスリーブ１０の回転抵抗が
小さくなる。スリーブ１０の貯溜室側の端部は底１５に
よって閉鎖されている。スリーブ１０の穴によって、閉
鎖された小室１６が形成されている。

【００１２】両スリーブ９，１０はその端部に、スリー
ブ壁を半径方向に貫通する向き合った弁開口１７，１
８，１９，２０を２つずつ備えている。弁開口１７，１
９は外側のスリーブ９に設けられ、共通の軸方向平面内
に配置されている。弁開口１８，２０は内側のスリーブ
１０に形成され、互いに垂直な二つの平面内に配置され
ている。弁開口１７は弁開口１８に付設され、弁開口１
９は弁開口２０に付設されている。スリーブ１０を回転
させることにより、互いに付設された弁開口１７，１８
または１９，２０が互いに重なる。弁開口１７，１８は
円形である。弁開口１９，２０は長方形である。弁開口
１９はスリーブ９の端部まで達している。それによっ
て、弁開口１９は貯溜室３に接続している。

【００１３】スリーブ１０の底１５は軸２１によって回
転ノブ２２に連結されている。この回転ノブは軸１の後
端部２３を閉鎖している。回転ノブ２２は円筒状の突出
部分２４によって軸１の穴２５内で支持され、シールリ
ング２６によってシールされている。回転ノブは軸方向
において突起２７によって保持されている。この突起は
突出部分２４の外周面の環状溝２８に係合している。

【００１４】図１において、スリーブ１０は、弁開口１
９，２０が互いに重なる角度位置にある。これにより、
小室１６が貯溜室３に連通している。弁開口１７，１８
は９０度の角度間隔をおいて設けられ、それによって互
いにはっきりと分離されている。弁開口１７はスリーブ
１０の壁によって閉鎖され、弁開口１８はスリーブ９の
壁によって閉鎖されている。それによって、小室１６は
貯蔵室２から分離されている。弁スリーブ１０のこの位
置は、貯溜室３から小室１６へインクを補充する働きを
する。その際、小室１６内の空気は貯溜室３内に押しの
けられる。それぞれ２つの弁開口１９，２０を直径方向
に配置することにより、この補充が有利に行われる。こ
の位置において小室１６が貯蔵室２から分離されている
ので、補充時に貯溜室３内の圧力が貯蔵室２内の毛管均
衡作用を妨害することがなく、筆記用尖端部材からイン
クが不意に流出することがない。小室１６を貯蔵室２か
ら分離したことにより、更に、貯蔵室２の有効容積が非
常に小さくなるので、貯蔵室２内の空気の、温度変化や
空気圧変化による容積変化が小さくなり、インク調節部
材の調整能力が大きく変化する場合でも容積変化を良好
に抑えることができる。従って、弁スリーブ１０の補充
位置は、周囲の影響によるインクの流出を効果的に防止
する安全位置としても役立つ。

【００１５】筆記のために、回転ノブ２２によってスリ
ーブ１０が９０°だけ回転させられる。この過程の際、
先ず最初に、弁開口２０が弁開口１９から離れ、弁開口
１９ともはや重ならない。すなわち、小室１６は貯溜室
３から分離される。その後初めて、弁開口１７，１８が
互いに重なり始め、最終位置では互いに完全に重なり、
小室１６が貯蔵室２に連通する。従って、この過程の間
中、貯溜室３と貯蔵室２は分離されたままである。小室
１６を貯蔵室２に接続することにより、貯蔵室２の容積
が普通の寸法に拡大されるので、万年筆によって普通の
ように筆記することができ、筆記用尖端部材へのインク
の流れが最適に調節される。小室１６と貯蔵室２内のイ
ンクが消費されると、図１に示した位置へスリーブ１０
を回転して戻すことにより、インクが貯溜室３から小室
１６に新たに充填される。本発明による弁装置によって
保証される、貯溜室と貯蔵室２の間の分離により、貯溜
室３の容積は比べられないほど大きくすることができ、
例えば従来のインクカートリッジの１０倍である。

【００１６】貯溜室内のインクが消費されると、長寿命
の筆記用尖端部材を備えた筆記具の場合、この貯蔵室は
いろいろな方法で補充可能に形成することができる。例
えば、図１に示すように、回転ノブ２２の側方に、自動
閉鎖可能な弁５８を備えた補充開口５７を設けることが
できる。この弁は補充容器の注入ニードルによって外部
から軸１内の半径方向穴２９を通って突き刺し可能であ
る。次に説明する実施の形態は、補充可能な貯溜室の他
の実施形を含んでいる。

【００１７】図２に示した万年筆の場合には、軸３０が
前側の部材３１と後側の部材３２からなっている。この
前側の部材は貯蔵室２、筆記用尖端部材６およびインク
調節部材７を含んでいる。後側の部材内には弁装置４と
貯溜室３が設けられている。部材３２は、直径が縮小し
たその前側のスリーブ状端部３３が、部材３１の穴３４
内に回転可能に軸承され、シールリング３５によって部
材３１に対してシールされている。部材３２は軸方向に
おいて部材３１に対して固定するために、環状溝３６を
備えている。この環状溝には、縦方向リブとして形成さ
れた突起３７が係合している。この突起は穴３４内に設
けられている。突起は、部材３１と３２を互いに係合さ
せる際に環状溝３６を画成する隆起部３８を越えて環状
溝３６に係合するように形成されている。環状溝３６内
には、突起３７と平行な当接リブ３９が設けられてい
る。この当接リブは、部材３１と相対的な部材３２の回
転角度を適切に制限する。

【００１８】この実施の形態の場合には、弁装置４は、
小室１６を取り囲む円筒状の内側のスリーブ４０を備え
ている。このスリーブは９０°の角度間隔をおいて配置
された弁開口１８，２０を有する。貯蔵室２側のスリー
ブ４０の端部は、底４１によって閉鎖されている。底４
１の外側エッジはスリーブ４０の外周を越えて突出する
カラー４２を形成している。このカラーは軸方向におい
て、貯蔵室２内に設けられたリブ４３に支持されてい
る。カラー４２は複数の凹部４４を備えている。一つの
凹部４４には長いリブ４５が係合している。それによっ
て、スリーブ４０は前側の部材３１に相対回転しないよ
うに支持されている。スリーブ４０はその外周面が部材
３２の前側の区域３３の穴４６に回転可能にかつ液密に
軸承されている。小さな外径を有する、区域３３の前端
部は、弁開口１７を備えている。この弁開口は弁開口１
８と協働する。

【００１９】底４１と反対側のスリーブ４０の端部はキ
ャップ４８の円筒状の穴４７に係合している。このキャ
ップは部材３２に挿入され貯溜室３を形成するインクカ
ートリッジ４９の接続端部に設けられている。スリーブ
４０はキャップ４８と相対的に回転可能であり、穴４７
の壁に液密に接触している。スリーブの弁開口２０はキ
ャップ４８の壁の弁開口１９と協働する。弁開口１９は
弁開口１７と同じ軸方向平面内にあり、貯溜室３に直接
開口している。インクカートリッジ４９は部材３２の後
端のねじ込みプラグによってこの部材３２内に保持され
ている。部材３２と相対的なインクカートリッジの角度
位置は、突起５０によって保証される。この突起はイン
クカートリッジ４９の壁の凹部５１に係合している。ね
じ込みプラグの代わりに、インクカートリッジ４９は差
し込み継手によって部材３２内に直接固定することがで
きる。この場合、突起５０と凹部５１は省略することが
できる。キャップ４８の底５２とスリーブ４０の間に
は、リング状の閉鎖部材５３を収容するための自由空間
が設けられている。この閉鎖部材によって、インクカー
トリッジ４９の弁開口１９が使用の前に閉鎖される。イ
ンクカートリッジの使用時に、閉鎖部材５３はスリーブ
４０によって図示した位置へ摺動させられる。

【００２０】図２に示す弁装置の位置では、貯溜室３は
互いに重なる弁開口１９，２０を介して、スリーブ４０
によって形成された小室１６に連通している。同時に弁
開口１７，１８が閉鎖されるので、貯溜室２は小室１６
から分離されている。部材３１，３２が約９０°だけ相
対的に回転させられると、弁開口１７，１８は重なり、
弁開口１９，２０は互いに離れ、それによって閉鎖され
る。これにより、小室１６は筆記用尖端部材へのインク
供給のために、貯蔵室２に接続される。その都度適した
角度位置は、突起３７と協働して当接リブ３９によって
セットされる。更に、印を部材３１，３２の外面に付け
ることができる。

【００２１】図３は図２の万年筆の変形を示している。
この場合、貯蔵室３は別個のインクカーリッジによって
ではなく、部材３２によって直接形成されている。その
ために、部材３２は貯溜室３内に挿入された円筒状のカ
ラー５４を備えている。このカラーは貯溜室３側のスリ
ーブ４０の端部を密に取り囲み、弁開口１９を形成する
スリット５５を備えている。スリーブ４０の開放端部は
栓５６によって密閉されている。この実施形の場合に
は、部材３２は外部からアクセス可能な補充開口を備え
ている。この補充開口を通って貯溜室３に新たにインク
を充填可能である。部材３２は弁装置と共に、部材３１
から分離可能に形成され、かつ交換可能な大きな容積の
インクカートリッジとして形成されている。そのため
に、当接リブ３９は、大きな回転力によって突起３７が
乗り越えることができるように形成されている。それに
よって、部材３２は部材３１と相対的に次のような位置
に回転可能である。この位置は弁装置を操作するための
普通の調節範囲の外にあり、この位置では特にすべての
弁開口１７〜２０が閉じている。この位置では、突起３
７が隆起部３８の凹部に対向しているので、部材３２は
その中に設けられたスリーブ４０と共に、部材３１の穴
３４から軸方向に引き出すことができる。続いて、これ
とは逆に、インクを充填した新しい部材３２が前側の部
材３１に挿入可能であり、そして回転によって適当な使
用位置にもたらされる。弁装置が交換位置で閉じている
ので、部材３２内の貯溜室３の特別な閉鎖が不要であ
る。

【００２２】図４に示した万年筆の場合には、弁装置の
内側のスリーブ６０が軸５９に一体化されている。スリ
ーブ６０は両端が底６１，６２によって閉鎖され、それ
ぞれ底６１，６２を越えて軸方向に突出する突出部６
３，６４を備えている。この突出部はおねじを備えてい
る。前側の突出部６３は前側の軸スリーブ６５にねじ込
まれている。この軸スリーブはインク調節部材７を備え
た筆記用尖端部材を含んでいる。インク調節部材７と底
６１の間において突出部６３には、貯蔵室２を形成する
中間室が設けられている。後側の突出部は後側の軸スリ
ーブ６６にねじ込まれている。この軸スリーブは貯溜室
３を含んでいる。

【００２３】スリーブ６０の円筒状外周面には、スリー
ブ６７が回転可能にかつ液密に配置されている。このス
リーブ６７は２個の段部６８，６９によって画成され
た、壁厚の厚い中央の区域７０と、壁厚の薄い２つの端
区域７１，７２を有する。軸スリーブ６５，６６は端区
域７１，７２を外側から被覆し、その互いに向き合った
端面が、中央の区域７０の段部６８，６９のための軸方
向のガイドを形成している。軸スリーブ６５，６６に対
してスリーブ６７をシールするために、段部６８，６９
は小さな凹部を備え、この凹部内にそれぞれシールリン
グ７３，７４が設けられている。

【００２４】スリーブ６０は上記の実施の形態と同様
に、弁開口１８，２０を備えている。この弁開口はスリ
ットによって形成されたスリーブ６７の弁開口１７，１
９と協働する。弁開口１７，１９は環状室７５，７６と
連通している。この環状室は突出部６３，６４と軸スリ
ーブ６５，６６によって形成される。環状室７５は突出
部６３の開口７７によって貯蔵室２に連通し、環状室７
６は突出部６４の開口７８によって貯溜室３に接続され
ている。

【００２５】図４の万年筆の場合には、弁装置を操作す
るために、スリーブ６７はその中央の区域７０を掴ん
で、軸スリーブ６５，６６に固定連結された内側スリー
ブ６０と相対的に回転させられる。これにより、前記の
実施の形態と関連して既に述べた切り換え位置と作用が
達成される。軸スリーブ６５，６６の外面とスリーブ６
７の区域７０に付けられた印７９は、その都度所望の切
り換え位置を表示する。

【００２６】図５に示した万年筆は二分割された軸８０
を示している。この軸は前側部材８１と後側部材８２か
らなっている。この場合、前側部材８１は貯蔵室２を有
し、後側部材８２は貯溜室３を有する。弁装置は内側の
スリーブ８３を有し、このスリーブは小室１６を形成
し、その端部がそれぞれ底８４によって閉鎖されてい
る。スリーブ８３の壁には長方形の弁開口１８，２０が
設けられている。スリーブ８３は貯蔵室２寄りの端面
に、複数のフック８５を備えている。このフックは部材
８１の壁の係止溝８６に係合し、それによってスリーブ
８３を部材８１に固定連結している。スリーブ８７は部
材８１の穴８８内に完全に差し込み可能であり、かつシ
ール８９によって部材８１に対してシールされている。
スリーブ８７はその外周面に、隆起した環状つば９０を
備えている。この環状つばは穴８８内に設けられた環状
溝９１に係合している。環状溝９１は環状つば９０より
も軸方向の長さが長く、それによって部材８１と相対的
にスリーブ８７を備えた部材８２を軸方向に制限して摺
動させることを可能にする。その際、軸方向の摺動長さ
は、弁開口１８，２０の軸方向長さの合計よりも大きく
なるよう採寸されている。スリーブ８７には特別な弁開
口は設けられていない。その代わりに、弁開口１８，２
０と協働する弁開口１７，１９が、スリーブ８７の端面
の両側で自由環状室によって形成されている。

【００２７】図は、スリーブ８７が部材８１内に完全に
挿入され、部材８２が部材８１に接触している状態の万
年筆を示している。この状態では、弁開口１８はスリー
ブ８７によって被覆されて閉鎖されている。弁開口２０
はスリーブ８７の外側にあり、環状室１９を介して貯溜
室３に連通している。弁装置を切り換えるために、部材
８１，８２は、環状つば９０が環状溝９１の他方の側壁
に接触するまで、互いに引き離される。この場合、スリ
ーブ８７は先ず最初に弁開口２０を通過して閉鎖する。
続いて、弁開口１８がスリーブ８７によって開放され、
それによって小室１６が貯蔵室２に連通する。両部材８
１，８２を上記の両切り換え位置で錠止できるようにす
るために、係止部材等を設けることができる。その都度
の切り換え位置を達成するためには、この係止部材を越
えなければならない。

【００２８】上記の実施の形態のほかに、本発明による
塗布具は他の有利な態様で実施可能である。例えば、弁
スリーブは複数のスリーブ要素からなっていてもよい。
同様に、小室１６は外側の弁スリーブによって形成する
ことができ、内側の弁スリーブは弁開口の範囲に、互い
に分離された２つのスリーブ区域を備えることができ
る。

【図面の簡単な説明】

【図１】一部材からなる軸と、弁装置を操作するための
回転ノブとを備えた万年筆の縦断面図である。

【図２】分割された軸と、インクカートリッジとして形
成された貯溜室とを備えた万年筆の縦断面図である。

【図３】分割された軸と、インクカートリッジとして形
成された軸部分とを備えた万年筆の縦断面図である。

【図４】弁装置の内側スリーブが軸に統合されている万
年筆の縦断面図である。

【図５】分割された軸を備え、この軸の部分が弁装置を
操作するために互いに軸方向に移動可能に設けられてい
る万年筆の縦断面図である。

【符号の説明】

１ 軸 ２ 貯蔵室 ３ 貯溜室 ４ 弁装置 ６ 塗布機構 ９，１０ スリーブ １４，１５ 底 １６ 小室 １７，１８，１９，２０ 弁開口 ３０，８０ 軸 ３１，３２，８１，８２ 軸の部材 ３３，４０，８３，８７ スリーブ ３７，３８ ストッパー ４８ 接続管 ４９ カートリッジ ５０，５１ 当接手段 ５９ 軸 ６０ スリーブ ６５，６６ 軸の部材 ６７ スリーブ

Claims (14)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 軸を備え、この軸が貯蔵室とこの貯蔵室
   から分離された貯溜室を有し、この貯蔵室と貯溜室に筆
   記液または塗布液を充填可能であり、軸に取付けられた
   塗布機構が貯蔵室に接続され、貯蔵室が弁装置を備えた
   小室を備え、小室が塗布機構に接続されるときに、弁装
   置が小室と貯溜室との間の連通を中断し、小室が貯溜室
   に連通するときに、小室と塗布機構との間の連通が中断
   される、筆記、描画、化粧等のための液体塗布具におい
   て、弁装置（４）が互いに伸縮筒状に設けられた互いに
   密封接触する相対的に移動可能な２つのスリーブ（９，
   １０）からなり、このスリーブが小室（１６）を形成す
   る中空室を取り囲み、この中空室の軸方向端部がそれぞ
   れ、内側のスリーブまたは外側のスリーブに取付けられ
   た少なくとも１個の底（１４，１５）によって画成さ
   れ、スリーブ（９，１０）の壁およびまたは底（１４，
   １５）に、協働する弁開口（１７，１８；１９，２０）
   の２つのグループが設けられ、その際、一方のスリーブ
   （９または１０）を他方のスリーブ（１０または９）と
   相対的に回転または軸方向に摺動させることにより、一
   方のグループの弁開口（１９，２０）が、両スリーブの
   弁開口（１９，２０）が互いに重なる通過位置から、一
   方のスリーブの壁が他方のスリーブの弁開口を閉鎖する
   閉鎖位置に達し、その後他方のグループの弁開口（１
   ７，１８）が閉鎖位置から通過位置に達するように、２
   つのグループの弁開口が配置され、通過位置の間にある
   弁装置（４）の位置において、すべての弁開口（１７〜
   ２０）が閉じていることを特徴とする液体塗布具。
2. 【請求項２】 軸が相対的に回転可能にまたは軸方向に
   移動可能な２つの部材（３１，３２；８１，８２）を備
   え、回転運動または長手方向運動を伝達する手段によっ
   て、一方の部材（３１，８１）が一方のスリーブ（４
   ０；８３）に、他方の部材（３２；８２）が他方のスリ
   ーブ（３３；８７）に連結されていることを特徴とする
   請求項１記載の液体塗布具。
3. 【請求項３】 弁装置のスリーブ（３３；８７）が軸
   （３０；８０）の一方の部材（３２；８２）によって形
   成されていることを特徴とする請求項１または２記載の
   液体塗布具。
4. 【請求項４】 軸（３０；８０）が後側の部材（３２；
   ８２）と前側の部材（３１；８１）からなり、この両部
   材が相対的に回転可能にまたは縦方向に摺動可能に互い
   に連結され、後側の部材（３２；８２）が貯溜室（３）
   を有し、前側の部材（３１；８１）が貯蔵室（２）と塗
   布機構（６）を有し、両部材がそれぞれ弁装置のスリー
   ブ（３０，４０；８３，８７）に固定連結されているこ
   とを特徴とする請求項１〜３のいずれか一つに記載の液
   体塗布具。
5. 【請求項５】 貯溜室（３）が組み込み部材を備えてお
   らず、筆記液用の交換可能な大きな容積のカートリッジ
   （４９）を含んでいることを特徴とする請求項１〜４の
   いずれか一つに記載の液体塗布具。
6. 【請求項６】 貯溜室（３）を形成するカートリッジ
   （４９）が円筒状の接続管（４８）を備え、この接続管
   が外側の弁スリーブ（３３）の区域として形成され、か
   つ弁開口（１９）を含み、この弁開口によってカートリ
   ッジ（４９）が小室に接続可能であることを特徴とする
   請求項１〜５のいずれか一つに記載の液体塗布具。
7. 【請求項７】 軸（３０，３２）とカートリッジ（４
   ９）が互いに調和した当接手段（５０，５１）を備え、
   この当接手段によって、カートリッジ（４９）を、軸
   （３０）の部材（３２）内の所定の組み込み位置に固定
   可能であることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一
   つに記載の液体塗布具。
8. 【請求項８】 貯溜室（３）を有する軸（３０）の後側
   の部材（３２）が、軸（３０）の前側の部材（３１）に
   取り外し可能に連結され、かつ交換可能なカートリッジ
   として形成されていることを特徴とする請求項１〜７の
   いずれか一つに記載の液体塗布具。
9. 【請求項９】 軸（３０）の前側の部材（３１）に連結
   された内側のスリーブ（４０）の両端が底（４１，５
   ２）によって閉鎖され、両端が開放した外側のスリーブ
   （３３）が軸（３０）の後側の部材（３２）に統合され
   ていることを特徴とする請求項１〜８のいずれか一つに
   記載の液体塗布具。
10. 【請求項１０】 内側のスリーブ（６０）の一端が軸
    （５９）の前側の部材（６５）に固定連結され、他端が
    後側の部材（６６）に固定連結され、外側のスリーブ
    （６７）が軸（５９）の両部材（６５，６６）の間に設
    けられた、外部から取り扱い操作可能な掴み面を有し、
    この掴み面上で外側のスリーブ（６７）が回転または軸
    方向摺動可能であることを特徴とする請求項１〜９のい
    ずれか一つに記載の液体塗布具。
11. 【請求項１１】 貯溜室（３）が閉鎖可能な補充開口を
    備え、小室（１６）が貯蔵室（２）に対して閉鎖され、
    貯溜室（３）に対して開放されているときにのみ、この
    補充開口が外部からアクセス可能であることを特徴とす
    る請求項１〜１０のいずれか一つに記載の液体塗布具。
12. 【請求項１２】 小室を塗布機構（６）に接続する弁開
    口（１７およびまたは１８）が、塗布機構への流れを調
    節するための調節部材として形成されていることを特徴
    とする請求項１〜１１のいずれか一つに記載の液体塗布
    具。
13. 【請求項１３】 調節部材の流路横断面が、軸に設けた
    印によっていろいろな大きさに調節可能であることを特
    徴とする請求項１〜１２のいずれか一つに記載の液体塗
    布具。
14. 【請求項１４】 弁装置（４）の切り換え位置がストッ
    パー（３７，３９）によってセットされ、およびまたは
    軸に設けた印を付けられていることを特徴とする請求項
    １〜１３のいずれか一つに記載の液体塗布具。