JPH09198379A - 中国語処理装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 中国語の入力において、画数入力や部首によ
る入力は非常に繁雑であり、ピンインによる入力はピン
インを正確に覚えていない場合は入力ができないという
問題があった。 【解決手段】 品詞入力モード及び分野入力モードを備
え、使用頻度の高い品詞または分野を一覧表示し、その
なかから品詞または分野を指定することにより、その品
詞または分野に属する単語のうち頻度の高いものを表示
し、ユーザは単語の一覧表示から所望の単語を選択指示
することによって所望の単語を容易に入力できるように
した。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は中国語を入力するこ
とが可能な、中国語ワードプロセッサ、中国語入力ソフ
ト、中国語入力機器に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】従来、中国語を入力する方法としては、
ピンインによる変換入力がなされていた。ピンインとは
中国語の読みをアルファベットで表記したものである。
ピンイン入力には全ピン入力と双ピン入力がある。

【０００３】全ピン入力は例えば「 zhongwen 」と入力
して「中文」と変換する方式である。これに対して双ピ
ン入力は「 zh oug w en 」と声母と韻母の組み合わせ
を順に入力する方式である。声母と韻母については図８
に一例を示す。

【０００４】その他の入力方式としては、漢字の画数入
力によって候補を表示し、選択する方式があった。例え
ば「８画」と指定することにより８画の画数を持つ文字
が一覧表示され、そのなかから所望の文字を指定する方
式である。さらにその他にも同様に部首を指定する方式
などがあった。また、コードにより直接文字を指定して
入力する方式もある。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】上記した方式のなか
で、コード入力は直接文字を指定するため、候補から選
択するという必要はないが、コードを調べるのは非常に
煩雑な作業である。その他の方式においても、画数や部
首はすぐにわかるものではないので、所望の文字を選択
するのは非常に困難である場合あった。

【０００６】そこで、本願発明では、文法上の品詞のう
ち、特に使用頻度の高い品詞、例えば介詞（日本語の前
置詞に相当するもの）、語気詞（文末に使用される）な
どを品詞指定による入力方式を備えることによって、容
易に入力できるようにした。

【０００７】さらに本発明は、よく使用される単語を分
野別に格納して一覧表示から選択入力可能とすることに
よって、ピンインなどを記憶していなくても簡単に入力
できるようにしたものである。

【０００８】

【課題を解決するための手段】本発明の請求項１によれ
ば、中国語を入力可能な中国語処理装置において、品詞
指定による入力モードを選択する品詞入力モード指示手
段と、前記品詞入力モード指示手段により、品詞入力モ
ードが選択された場合に、品詞の一覧を表示する品詞群
表示手段と、前記品詞群表示手段により表示された品詞
群の中から所望の品詞を指示する品詞指示手段と、前記
品詞指示手段により指示された品詞の単語を一覧表示す
る単語群表示手段と、前記単語群表示手段により表示さ
れた単語群の中から所望の単語を指示する単語指示手段
と、前記単語指示手段によって、指示された単語を出力
する出力手段を備えることによって上記課題を解決す
る。

【０００９】また、本発明の請求項２によれば、中国語
を入力可能な中国語処理装置において、分野指定による
入力モードを選択する分野入力モード指示手段と、前記
分野入力モード指示手段により、分野入力モードが選択
された場合に、分野の一覧を表示する分野群表示手段
と、前記分野群表示手段により表示された分野群の中か
ら所望の分野を指示する分野指示手段と、前記分野指示
手段により指示された分野の単語を一覧表示する単語群
表示手段と、前記単語群表示手段により表示された単語
群の中から所望の単語を指示する単語指示手段と、前記
単語指示手段によって、指示された単語を出力する出力
手段を備えることによって上記課題を解決する。

【００１０】本発明の請求項３によれば、前記品詞群表
示手段および分野群表示手段、単語群表示手段は使用頻
度の高い品詞および分野、単語のみを表示する。さら
に、請求項４では、前記品詞群表示手段および分野群表
示手段、単語群表示手段は使用頻度の高い順に品詞およ
び分野、単語を表示することによって、上記課題を解決
する。

【００１１】

【発明の実施の形態】本発明の実施の形態を以下に図面
等を用いて詳細に説明する。例としては、液晶タッチパ
ネルを備えたものとする。これは液晶表示装置上に透明
のタブレットである入力装置を重ねてあるものである。
図１に外観を示す。タッチパネル部（１−１）は固定キ
ー部（１−２）と可変表示部（１−３）に分けられる。
固定キー部（１−２）には主によく使用されるメニュー
や電源などの操作を行うメニューを呼び出すキーが備え
られている。一方可変表示部（１−３）には、各種の文
字や、モードによって違う処理を行うキーなどを表示
し、それを直接指示することが可能となっている。

【００１２】図２は本発明における構成を示すブロック
図である。（２−１）はＭＰＵであり、各種の演算を行
ったり、入出力の制御を行う処理装置である。（２−
２）はＬＣＤである。これは液晶表示装置であり、文字
やメニューボタンなどを表示する。（２−３）はキー入
力部である。この例では（２−２）のＬＣＤ上に透明な
タブレット（タッチパネル）として構成されている。こ
れはペンなどによって、タッチすることで入力を行うこ
とができるものである。

【００１３】（２−４）はＲＯＭである。ここには各種
プログラム、文字データや辞書などが格納されている。
（２−５）はＲＡＭであり、書き込み可能な記憶装置で
ある。ＲＡＭはプログラム実行時の作業領域などに使用
される。本発明においては特に以上のような構成に制限
はなく、入力装置としてキーボードなどを使用してもも
ちろんよい。

【００１４】実施の一例として、固定キー部（１−２）
に品詞入力キーと分野入力キーを備える。品詞入力キー
が押されると、品詞入力モードとなる。品詞入力モード
の流れを図３を元に説明する。

【００１５】まず、品詞入力キーが押されると品詞入力
モードとなり、（１−３）の可変表示部に、品詞が一覧
表示される（ステップＳ１）。図６に表示の様子を示
す。この例では１行目は入力している文章であり、２行
目以降に品詞の一覧が表示されている。

【００１６】品詞の例およびその品詞の単語例を図４に
示す。特に入力する回数が多いのは介詞（日本語の前置
詞に相当する）、語気詞（文の最後にくる）、方位詞、
接続詞などである。これらの品詞を画面に表示する（図
６(a)）。

【００１７】表示された品詞群の中からユーザは入力し
たい品詞を指示する（ステップＳ２）。ここでは“介
詞”を選択したとする。品詞が選択されるとその品詞の
単語が画面に表示される（図６(b)）（ステップＳ
３）。

【００１８】表示された単語群のなかから、ユーザは入
力したい単語を指示する（ステップＳ４）。ユーザが単
語を指示すると、指示された単語が入力文の所定の位置
に出力される（図６(c)）（ステップＳ５）。

【００１９】以上のようにして、品詞入力モードによる
入力が可能となる。品詞群および単語群の表示は、特に
使用される頻度の高いもののみを表示してもよいし、す
べての単語を頻度順に表示してもよい。

【００２０】図７(a)〜(b)の例は、分野入力モード（常
用語入力モード）の例を示す図である。分野の例を図５
に示す。基本的な処理の流れは上述した品詞入力モード
と同じである。図７(a)のように、分野の一覧が表示さ
れるので、その中からユーザは所望の分野を選択する。
選択されると、その分野に分類されている常用語が一覧
表示されるので（図７(b)）、同様にその単語（常用
語）を指示すると、その単語が所定の位置に出力される
ことになる。

【００２１】

【発明の効果】以上詳述したように本発明によれば、中
国語の入力をピンインを覚えていなくても入力ができる
ようになる。特に電訳機などにおいて、中国語から例え
ば日本語などに訳したい場合には、常用語などを入力す
ることが多いので非常に有用である。

【００２２】また、通常の中国語ワードプロセッサなど
においても、部分的にこの入力方法を採用し、従来の入
力方式と併用して使用することによって、スムーズな中
国語の入力が可能となる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明における中国語処理装置の外観図であ
る。

【図２】本発明における中国語処理装置の構成を示すブ
ロック図である。

【図３】本発明における中国語処理装置の処理の流れを
しめすフローチャートである。

【図４】本発明における品詞入力モードでの品詞及び単
語の例を示す図である。

【図５】本発明における分野入力モードでの分野例を示
す図である。

【図６】本発明における品詞入力モードでの画面例を示
す図である。

【図７】本発明における分野入力モードでの画面例を示
す図である。

【図８】中国語における韻母と声母の対応を表す図であ
る。

【符号の説明】

１−１ タッチパネル部 １−２ 固定キー部 １−３ 可変表示部 ２−１ ＭＰＵ ２−２ ＬＣＤ（液晶パネル） ２−３ ＫＥＹ（タブレット） ２−４ ＲＯＭ ２−５ ＲＡＭ

Claims (4)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 中国語を入力可能な中国語処理装置にお
   いて、 品詞指定による入力モードを選択する品詞入力モード指
   示手段と、 前記品詞入力モード指示手段により、品詞入力モードが
   選択された場合に、品詞の一覧を表示する品詞群表示手
   段と、 前記品詞群表示手段により表示された品詞群の中から所
   望の品詞を指示する品詞指示手段と、 前記品詞指示手段により指示された品詞の単語を一覧表
   示する単語群表示手段と、 前記単語群表示手段により表示された単語群の中から所
   望の単語を指示する単語指示手段と、 前記単語指示手段によって、指示された単語を出力する
   出力手段を備えたことを特徴とする中国語処理装置。
2. 【請求項２】 中国語を入力可能な中国語処理装置にお
   いて、 分野指定による入力モードを選択する分野入力モード指
   示手段と、 前記分野入力モード指示手段により、分野入力モードが
   選択された場合に、分野の一覧を表示する分野群表示手
   段と、 前記分野群表示手段により表示された分野群の中から所
   望の分野を指示する分野指示手段と、 前記分野指示手段により指示された分野の単語を一覧表
   示する単語群表示手段と、 前記単語群表示手段により表示された単語群の中から所
   望の単語を指示する単語指示手段と、 前記単語指示手段によって、指示された単語を出力する
   出力手段を備えたことを特徴とする中国語処理装置。
3. 【請求項３】 前記品詞群表示手段および分野群表示手
   段、単語群表示手段は使用頻度の高い品詞および分野、
   単語のみを表示することを特徴とする請求項１または２
   記載の中国語処理装置。
4. 【請求項４】 前記品詞群表示手段および分野群表示手
   段、単語群表示手段は使用頻度の高い順に品詞および分
   野、単語を表示することを特徴とする請求項１または２
   記載の中国語処理装置。