JPH09241911A

JPH09241911A - 固着装置

Info

Publication number: JPH09241911A
Application number: JP8220874A
Authority: JP
Inventors: Rolf Kamps; カンプスロルフ
Original assignee: Stocko Fasteners GmbH
Current assignee: Stocko Fasteners GmbH
Priority date: 1995-08-24
Filing date: 1996-08-22
Publication date: 1997-09-16
Also published as: EP0760216A2; ES2098211T3; EP0760216A3; EP0760216B1; DE19531176C1; US5774364A; ES2098211T1; BR9603549A

Abstract

(57)【要約】【課題】異なるタイプの部材を繊維製物品等に固着する
に際して、固着位置にズレが生じ、そのため所定の固着
具が固着されない等の誤りを減少させるスナップ固着具
の固着装置を提供する。【解決手段】繊維、皮革及び合成材料などからなる物品
にプログラム制御された工程により、固着部材を固着す
るための装置であって、前記プログラムのシーケンスを
明確に表示するために、多数の表示域(112,114,116) を
有するディスプレイ(110) を使用することが提案され、
各表示域は前記プログラムの前記プログラム工程の一つ
に割り当てられ、前記プログラム工程により固着される
スナップ固着部材のタイプを表示するために操作され得
る。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、多数の連続的にな
されるプログラム工程から構成される所定のプログラム
に従って、異なるタイプの固着部材を担持体に連続的に
固着するため、好ましくは、スナップ固着部材等の閉鎖
部材を繊維、皮革及び合成材料などからなる各種物品に
固着するための装置であって、各工程は固着される前記
部材のタイプを決定し、制御ポイント上に配され前記プ
ログラムを表示するために操作可能なディスプレイを有
してなる装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】スナップ固着部材を繊維、皮革及び合成
材料などからなる物品に固着する際に、一般に、少なく
とも二つのタイプのスナップ固着部材、すなわち、ソケ
ット部材と、同ソケット部材に挿入でき、且つ離脱可能
に固定できる差込部材とが必要とされる。更に、これら
部材は通常は二つの部品、すなわち、例えば鋸歯状のリ
ング形状をなす固着部品と、事実上のスナップ固着部品
とから構成されている。前記スナップ固着部材を、それ
らが固着される物品の表面形状に適合させるために、異
なるタイプの固着部品、例えば異なる色の固着部品がい
くつかの場合に使用される。

【０００３】上述したスナップ固着部材を固着するため
に、通常は、互いに押圧可能な上側工具と下側工具とを
有するプレス様式の固着装置が使用される。スナップ固
着部品は前記一方の工具から供給され、固着部品は前記
他方の工具から供給される。前記担持体が前記上側工具
と下側工具との間に導入された後、前記スナップ固着部
品を前記固着部品と共に担持体に、前記二つの工具を互
いに相手方に対して押圧することにより固着できる。

【０００４】前記スナップ固着部品及び／又は固着部品
に関して互いに異なった、異なるタイプのスナップ固着
部材を担持体に固着するために、前記スナップ固着部品
及び／又は固着部品は異なる貯留部から前記上側工具及
び／又は下側工具に供給される。例えば、ソケット部品
及び差込部品はそれぞれに適当な貯留部から前記上側工
具に供給され、一方、異なる色の固着部品は前記下側工
具に供給される。スナップ固着部品の供給は所定のプロ
グラムに従って制御でき、同プログラムは物品に固着さ
れるスナップ固着部材の数と同一の数の連続してなされ
るプログラム工程を含んでおり、各プログラム工程は固
着される前記各部材のタイプを決定、すなわち、一方の
前記押圧工具に供給される一つのスナップ固着部品と、
他方の前記押圧工具に供給される一つの固着部品とが選
択される。

【０００５】上述の装置は、例えばＥＰ０１９３
７０７Ｂ１から公知である。この文献において、前記
プログラムを多数の作業工程に分割することが提案され
ており、各作業工程がなされる間は、同一タイプの所定
の数のスナップ固着部材が連続して固着され、固着され
るスナップ固着部材のタイプの変更を個々の作業工程間
に行うことができる。このような多数の作業工程からな
る作業プログラムを表示するために、作業工程数と同一
数のディスプレイウィンドウを有する一つのディスプレ
イの使用が提案されている。これらのディスプレイウィ
ンドウはそれぞれ一つの作業工程のあいだに固着される
スナップ固着部材の数、すなわち、一つの作業工程にお
いて実行されるプログラム工程の数を表示するために操
作され得る。

【０００６】

【発明が解決しようとする課題】上述の固着装置は、単
一のプレスのみを使用することにより、スナップ固着部
品及び／又は固着部品に関して互いに異なるような、異
なるタイプのスナップ固着部材がプログラム制御されて
固着がなされることが可能となる。この目的のために、
前記プログラムにおける各プログラム工程を実行する間
に、操作者はスナップ固着部材が取り付けられる物品を
押圧工具間に移動させなければならず、そのため前記物
品の位置はそれぞれの次のプログラム工程においてスナ
ップ固着部材が固着されるべき押圧工具間で正確に停止
しなければならない。従来の固着装置を使用する際に
は、物品が押圧工具間にたびたび不正確に位置決めがな
され、物品のスナップ固着部材の固着位置には誤ったタ
イプのスナップ固着部材が固着されることになる。

【０００７】現状のこうした技術的課題に鑑み、本発明
は、異なるタイプの部材を担持体に固着するに際して、
誤った位置或いは誤った固着部材の固着回数を減少する
ためにプログラムのシーケンス状況の把握が許容される
上述の形式の固着装置の利用を目的の基礎においてい
る。

【０００８】

【課題を解決するための手段】本発明によれば、この目
的は、それぞれが一のプログラム工程に割り当てられ
て、そのプログラム工程で固着される部材のタイプを表
示するために操作され得る多数のディスプレイウィンド
ウを有するディスプレイを備えた上述の形式の装置を提
供することにより達成される。

【０００９】この種のディスプレイは、プログラムが実
行されている際に、固着装置の操作者に全プログラムシ
ーケンスの完全な概要を提供する。このように、第１プ
ログラム工程が実行される前に、操作者がどのタイプの
部材が第１に固着されるかを評価できると共に、それに
応じた担持体を配置できる。続くプログラムの実行の間
に、既に実行されたプログラム工程で固着された部材の
比較と、これらプログラム工程に割り当てられた表示域
における表示とにより、既にどの程度プログラムが進行
されたかを断定することが可能となり、次のプログラム
工程において固着される部材のタイプの見極めが断定で
きる。このように、本発明によるディスプレイは全プロ
グラムシーケンスにおける固着操作の評価を容易にす
る。

【００１０】固着操作の特に簡単な評価は、表示域がそ
こに割り当てられるプログラム工程の順番に配列される
場合に可能となる。

【００１１】ディスプレイの明確さに対する他の改良
は、表示域が制御パネルに所定の直線に沿って配列され
た場合に達成される。

【００１２】個々のプログラム工程と表示域との間の相
関を明確にするために、制御パネルに配列され割り当て
られたプログラム工程を表示する各表示域に、マーキン
グ、好ましくは、プログラム工程の番号が付されている
と有利である。

【００１３】個々の工程において固着される部材のタイ
プを表示するために、各表示域は少なくとも二つのディ
スプレイ要素を有している。プログラムシーケンスの明
確な表示を確保するために、ディスプレイ要素は所定の
直線と直交して延びる線に沿って配列されていると有利
である。

【００１４】特に明確なディスプレイ要素の格子は、デ
ィスプレイ要素がディスプレイパネル上に前記所定の直
線と平行して延びる複数の直線に沿って配列されている
場合に達成される。

【００１５】前記所定の直線と直交して延びる線に沿っ
て配列された個々のディスプレイ要素の、個々の部材の
タイプに対する相関をよりよくするために、前記所定の
直線と平行に延びる各直線が部材のタイプを確認するた
めに作用するマーキングを備えていると有利である。

【００１６】プログラムシーケンスにおいてそれぞれ次
のプログラム工程に割り当てられた表示域を確認するた
めにディスプレイが操作され得る場合に、次のプログラ
ム工程で固着される部材のタイプを評価することが容易
となる。

【００１７】ディスプレイ要素として光ダイオードが使
用される場合は、確認される表示域の光ダイオードが間
欠的に操作される場合に、特に容易に確認できる。

【００１８】固着される部材が幾つかの部品から構成さ
れ、互いに識別できる部材のタイプに関して個々の部材
の部品のうちの少なくとも一つの種類が特定できる場合
には、各表示域に少なくとも二つのディスプレイ要素を
有していることは特に有利である。

【００１９】本発明による固着装置の変形は、多数の所
定のプログラムを保存するための装置と、同プログラム
の一つを選択するための装置と、選択されたプログラム
を特徴づける情報を表示するための表示域とを含む場合
に増加する。

【００２０】プログラムを表示するために操作され得る
ディスプレイの上述した配列は、プログラムを準備する
際に、簡素化と確実性を向上させるために使用されると
有利である。この目的のために、本発明による装置は、
異なるタイプの部材を担持体に、好ましくはスナップ固
着部材のような閉鎖部材を繊維、皮革及び合成材料など
からなる物品に連続して固着するためのプログラムを準
備するための装置を有し、前記プログラムは、それぞれ
の固着される部材の種類が決定され順次実行される多数
のプログラム工程と、プログラムを表示するための、上
述のように形成されたディスプレイとを備えている。

【００２１】プログラムの準備を簡素化するために、プ
ログラムを準備する間に、次に開始されるプログラム工
程に割り当てられた表示域を確認するため、ディスプレ
イは、例えば表示域の光ダイオード形態にあるディスプ
レイ要素が間欠的に操作され得ることが有利である。

【００２２】更に、ディスプレイはプログラムの準備の
あいだに、既に開始されたプログラム工程により決定さ
れた部材のタイプを、これらプログラム工程に割り当て
られた表示域において表示するために操作され得ること
が有利である。

【００２３】固着装置又は固着装置の制御パネルの特に
小型化した配列は、プログラミング操作と固着操作との
間で前記装置を切替えるための装置が設けられている場
合、また、プログラムミング操作及び固着操作の間のプ
ログラムを表示するための単一のディスプレイが設けら
れている場合に達成される。

【００２４】有利には、表示域は操作の種類を特定する
ために操作され得る表示域を含んでいる。

【００２５】前記切替装置は、特に、制御パネルに設け
られた単一の切替キーのみの形態で簡単に構成すること
ができる。

【００２６】特に簡素化され、固着装置の多様なプログ
ラミングが許容される入力装置の配置は、同入力装置
が、個々のプログラム工程で固着される部材のタイプを
選択するために作用する複数のキーと、また、それぞれ
次のプログラム工程を選択するために作用する一つのキ
ーとを有する場合に達成される。

【００２７】前記ディスプレイ、キー領域及び切替キー
は単一の制御パネルに設けられていると有利である。

【００２８】

【発明の実施の形態】以下、本発明に関して重要であ
り、且つ明細書には詳細に述べられていないが全ての構
成が図示されている図面を参照して、本発明を詳細に説
明する。

【００２９】図面において、図１は本発明による固着装
置の実施例の機械的形状を示す。図２は本固着装置の自
由にプログラム可能な制御パネルの概略図を示し、図３
は、同固着装置により子供用つなぎ服に固着されるスナ
ップ固着部材の配列の概略図を示す。

【００３０】図１に示す固着装置１０は、上側工具１２
と下側工具１４とを有するプレスを備え、前記上側工具
１２は繊維製品にスナップ固着部品を固着するために、
前記下側工具１４に対して移動され得る。スナップ固着
ソケット部品は貯留部１８からスライド１６を越えて上
側工具１２まで供給され得る。スナップ固着差込部品
も、貯留部２２からスライド２０を越えて上側工具１２
まで供給され得る。鋸歯状リング形状の固着部品は貯留
部２６及び３０からスライド２４及び２８を越えて下側
工具１４まで供給され得る。例えば、クロム板の鋸歯状
リングが貯留部２６から下側工具１４まで供給され得、
一方、例えば白く塗装された鋸歯状リングが貯留部３０
から下側工具１４まで供給され得る。

【００３１】両スナップ固着部品の各貯留部１８及び２
２から上側工具１２までの供給と、両リング状固着部品
の各貯留部２６及び３０から下側工具１４までの供給と
は所定のプログラムに従って制御される。

【００３２】プログラムのシーケンスを表示するため
に、固着装置１０は図２に示す制御パネル１００を備え
ている。前記制御パネル１００は同パネルの長尺縁に沿
って順次下方に配列された３２個の表示域を備えるディ
スプレイ１１０を有している。パネル１００上のプログ
ラム工程番号の形状をもつマーキングが、各表示域に割
り当てられており、前記マーキングは前記長尺縁と平行
に延びる縦段１２０に配列されている。

【００３３】図２に示すように、個々の表示域は割り当
てられているプログラム工程の順番で順次下方に配列さ
れている。更に、各表示域は、前記パネルの長尺縁に直
交して延びる線に沿って配列された光ダイオードの形態
からなる３つのディスプレイ要素を有している。個々の
表示域のディスプレイ要素は、前記パネル１００の長尺
縁と平行に延びる３つの縦段１１２，１１４及び１１６
に配列されている。各縦段１１２，１１４及び１１６に
は、個々のプログラム工程で固着されるスナップ固着部
材のタイプを確認するために機能するマーキング１３
２，１３４又は１３６が割り当てられている。

【００３４】例えば、マーキング１３２は表示域内の縦
段１１２のディスプレイ要素が点灯したとき、スナップ
固着差込部品が対応するプログラム工程で固着されるこ
とを示す。一方、マーキング１３６は表示域内の縦段１
１６のディスプレイ要素が点灯したとき、スナップ固着
ソケット部品が対応するプログラム工程で固着されるこ
とを示す。最後に、マーキング１３４は表示域内の縦段
１１４のディスプレイ要素が点灯したとき、白く塗装さ
れた鋸歯状リングがスナップ固着部品の固着用に使用さ
れることを示し、一方、表示域内の縦段１１４のディス
プレイ要素が点灯しないとき、クロム板の鋸歯状リング
が固着用に使用されることを示す。

【００３５】従って、図２に示すディスプレイ１１０の
操作態様にあっては、プログラムシーケンスが、最初に
７つのスナップ固着ソケット部品がクロム板の鋸歯状リ
ングと共に固着され、その後、４つのスナップ固着差込
部品がクロム板の鋸歯状リングと共に固着され、続いて
二つのスナップ固着ソケット部品がクロム板の鋸歯状リ
ングと共に固着され、そして最後に、５つのスナップ固
着差込部品が白く塗装された鋸歯状リングと共に固着さ
れることを示す。これは、図３に概略的に示す１８個の
スナップ固着部材を図３の符号１〜１８の順に子供用つ
なぎ服２００に固着するために必要なプログラムシーケ
ンスと対応している。

【００３６】図２に示すように、縦段１１６に属する表
示域の光ダイオードが間欠的に操作される。この図は、
次回に第１のプログラム工程が実行されることを表して
いる。固着装置の操作のあいだ、１から１８までのプロ
グラム工程が連続して実行され、これが順次繰り返され
る。このことは、個々の物品に作業を行っている間に制
御パネルを操作することを要せずに多量の数の製造を可
能にすることである。

【００３７】制御パネル１００は多数の固着プログラム
を保存するための装置を備えている。制御パネルは呼び
出されたプログラムを表示するための付加的な表示域１
４０を備えている。図２の図示状態において、表示域１
４０は１２番目の作業プログラムが呼び出されているこ
とを示す。

【００３８】図２に図示された制御パネルは、更に、他
の利用可能な作業プログラムを呼び出すことを可能にす
る。この目的のために、キー１６０の操作により、制御
パネル１００はプログラム制御されるスナップ固着部材
の固着が可能となる操作状態に置かれる。この操作状態
に達したという事実は、光ダイオード１６２の点灯によ
り表示される。次のプログラム、すなわちこのケースの
場合に番号１３を有するプログラムを呼び出すために
は、キー領域１５０のキー１５２が作動されなければな
らない。図２に示す操作状態では、このキーが一旦作動
した後は、番号１３が表示域１４０に現れる。更に、デ
ィスプレイ１１０は適当な光ダイオードの点灯により番
号１３のプログラム順を表示する。前のプログラム、す
なわち、図２ａに示す操作状態での番号１１のプログラ
ムはキー領域１５０のキー１５４の作動により達せられ
る。更に、キー１５２を繰り返し押圧することにより、
プログラム１４，１５等に到達でき、一方、キー１５４
を繰り返して押圧することにより、プログラム１０，９
等に到達できる。

【００３９】最後に、図２に示す制御パネルは新しいプ
ログラムを準備することをも可能にする。この目的のた
めには、制御パネル１００はキー１６０を作動させるこ
とによりプログラミング操作に変換できる。プログラミ
ング操作に到達すると、光ダイオード１６２が消灯し、
光ダイオード１６４が点灯する。プログラミングの開始
で、第１表示域の光ダイオードが点灯する。これは、第
１プログラム工程が次に入力されるべきであることを表
示する。キー領域１５０のキー１５６がその後押圧され
ると、第１プログラム工程でスナップ固着差込部品が固
着されることが決定され、一方、キー１５８の押圧は、
第１プログラム工程でスナップ固着ソケット部品が固着
されることを決める。キー領域１５０のキー１５９を再
び押圧することにより、選択されたスナップ固着部品が
白く塗装された鋸歯状リングと共に固着されることが決
定される。キー１５９が作動されなかったときには、選
択されたスナップ固着部品はクロム板の鋸歯状リングと
共に固着される。第１プログラム工程の準備はキー１５
４の作動により終結できる。これで次のプログラム工
程、すなわち上述のケースの場合には第２プログラム工
程の入力が可能となる。この状態を確認するため、第２
表示域の光ダイオードは間欠的に操作する。キー１５
６，１５８及び１５９の作動により、第２プログラム工
程で固着されるスナップ固着部材のタイプが選択され
る。続くプログラム工程のプログラミングは同様になさ
れる。更に、図２に示す制御パネルはキー領域１５０の
キー１５２の作動によりそれぞれ前のプログラムへの到
達を可能にすることにより、プログラムの簡単な訂正を
許す。プログラムを準備している間に、既に入力された
プログラム工程で決められたスナップ固着部材のタイプ
は、これらプログラム工程に割り当てられた表示域内の
適当な光ダイオードの点灯により表示される。

【００４０】完了したプログラムは、キー１６０の作動
により表示域１４０内に表示された番号のもとで保存装
置に保存することができる。プログラムの首尾よい保存
は光ダイオード１６２が点灯すると共に光ダイオード１
６４の消灯により表示される。この方法で、再び、プロ
グラム制御された固着を許す制御パネル１００の操作状
態が同時に到達される。

【００４１】プログラムシーケンスにある間の訂正を容
易にするために、制御パネル１００は訂正キー１６６を
有している。このキー１６６が作動したのちのプログラ
ムシーケンスにある間、先に実行されたプログラム工程
が繰り返される。

【００４２】本発明は、上述した４つの給送管を有する
固着装置に限定されるものではない。例えば本発明は、
単に二つの異なるスナップ固着部品間での選択が可能で
あり、且つ同一の鋸歯状リングと共に固着される、３つ
の給送管を有する固着装置にも利用できる。更に、本発
明による装置は、３以上の異なるスナップ固着部品、又
は異なるタイプの装飾部材を固着するためにも使用でき
る。

【００４３】

【発明の効果】以上の説明から理解できるように、本発
明によれば単一のディスプレイ上にプログラム制御によ
って順次固着される異種のスナップ固着部材の種類と順
番をそれぞれのプログラム工程に対応して表示を可能に
した多数の表示域を設けているために、その作業状態が
前記ディスプレイ上で容易に確認できる。

【００４４】また、同ディスプレイには多数の機能キー
が設けられており、それらのキーを選択的に作動させる
ことにより、簡単に新たなプログラムを準備でき、或い
は容易にプログラムの訂正がなし得る。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明装置の概要を示す全体の構成図である。

【図２】本発明装置の主要部をなすディスプレイパネル
の一例を模式的に示す平面図である。

【図３】物品への固着部材の取付例を模式的に示す平面
図である。

【符号の説明】

１０固着装置１２上側工具１４下側工具１６スライド１８貯留部２０スライド２２貯留部２４スライド２６貯留部２８スライド３０貯留部１００制御パネル１１０ディスプレイ１１２縦段１１４縦段１１６縦段１２０縦段１３２マーキング１３４マーキング１３６マーキング１４０表示域１５０キー領域１５２キー１５４キー１５６キー１５８キー１５９キー１６０キー１６２光ダイオード１６４光ダイオード１６６訂正キー２００子供用つなぎ服

フロントページの続き (71)出願人 596124117 Ｋｉｒｃｈｈｏｆｓｔｒ．52，Ｄ−42327 Ｗｕｐｐｅｒｔａｌ，Ｇｅｒｍａｎｙ

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】多数の連続してなされるプログラム工程
を有する所定のプログラムに従って、異なるタイプの部
材を連続して固着するための、好ましくは、スナップ固
着部材等の閉鎖部材を繊維、皮革、合成材料などからな
る物品に固着するための装置であって、各プログラム工程は、制御パネルに配列されると共に前
記プログラムを表示するために操作可能なディスプレイ
（１１０）を用いて固着される部材が決定されてなり、前記ディスプレイ（１１０）は、それぞれが前記プログ
ラム工程の一つに割り当てられ、前記プログラム工程で
固着される部材のタイプを表示するために操作され得る
多数の表示域を有してなることを特徴とする装置。
【請求項２】前記表示域は各プログラム工程の順序に
割り当てられ配列されてなることを特徴とする請求項１
記載の装置。
【請求項３】前記表示域は所定の直線に沿ってディス
プレイパネル（１００）上に配列されてなることを特徴
とする請求項２記載の装置。
【請求項４】好ましくはプログラム工程番号からなる
マーキングが各表示域に割り当てられてなり、前記マー
キングは制御パネル上に設けられる共に、各表示域が割
り当てられたプログラム工程にそれぞれ割り当てられて
なることを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載の
装置。
【請求項５】各表示域は少なくとも二つのディスプレ
イ要素を有してなることを特徴とする請求項１〜４のい
ずれかに記載の装置。
【請求項６】前記個々の表示域にある前記ディスプレ
イ要素は、前記所定の直線と直交して延びる直線に沿っ
て配列されてなることを特徴とする請求項３〜５に記載
の装置。
【請求項７】前記ディスプレイ要素は前記所定の直線
と平行に延びる多数の直線（１１２，１１４，１１６）
に沿って配列されてなることを特徴とする請求項６記載
の装置。
【請求項８】前記部材のタイプを確認するために作用
するマーキング（１３２，１３４，１３６）が前記所定
の直線と平行に延びる前記直線（１１２，１１４，１１
６）のそれぞれに割り当てられてなることを特徴とする
請求項７記載の装置。
【請求項９】前記ディスプレイ（１１０）は、前記プ
ログラムシーケンスにある間に、それぞれ次のプログラ
ム工程に割り当てられた前記表示域を表示するために操
作され得ることを特徴とする請求項１〜８のいずれかに
記載の装置。
【請求項１０】ディスプレイ要素として、少なくとも一
つの表示域は光ダイオードを有してなることを特徴とす
る請求項１〜９のいずれかに記載の装置。
【請求項１１】前記光ダイオードが表示のために間欠的
に操作され得ることを特徴とする請求項９又は１０記載
の装置。
【請求項１２】前記部材は幾つかの部品から構成され、
前記部材のタイプは少なくとも前記部材部品によって互
いが識別可能であることを特徴とする請求項１〜１１の
いずれかに記載の装置。
【請求項１３】互いに識別可能な部材のタイプに関し
て、各表示域が部材部品の種類を表示するために作用す
る少なくとも二つのディスプレイ要素を有してなること
を特徴とする請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】所定の数のプログラムを保存するための
装置と、前記プログラムの一つを選択するための装置
（１５２，１５４）と、選択されたプログラムを確認す
る情報を表示するための表示域（１４０）とにより特徴
付けられる請求項１〜１３のいずれかに記載の装置。
【請求項１５】異なるタイプの部材を担持体に連続して
固着するため、好ましくはスナップ固着部材等の閉鎖部
材を、繊維、皮革、合成材料などからなるような物品に
固着するためのプログラムを準備するための装置を備え
てなる請求項１〜１４のいずれかに記載の装置であっ
て、前記プログラムは、固着されるそれぞれの部材のタイプ
を決定する多数の連続してなされるプログラム工程と、
制御パネル（１００）上に配列され前記プログラムを表
示するために作用するディスプレイ（１１０）とを有
し、前記ディスプレイ（１１０）は多数の表示域を有し、そ
れぞれの表示域が前記プログラム工程の一つに割り当て
られ、前記プログラム工程で固着される部材のタイプを
表示するために操作され得ることを特徴とする装置。
【請求項１６】前記ディスプレイ（１１０）は、前記プ
ログラムの準備の間に、次に入力されるプログラム工程
が割り当てられる表示域を確認するために操作され得る
ことを特徴とする請求項１５に記載の装置。
【請求項１７】前記ディスプレイ（１１０）は、前記プ
ログラムの準備の間に、既に入力されたプログラム工程
により決定された部材のタイプを、それらプログラム工
程を割り当てられた表示域に表示するために操作され得
ることを特徴とする請求項１５又は１６に記載の装置。
【請求項１８】プログラミング操作と固着操作とを変換
する装置と、前記プログラミング操作と前記固着操作と
がなされる間に前記プログラムを表示するための単一の
ディスプレイとにより特徴付けられる請求項１５〜１７
のいずれかに記載の装置。
【請求項１９】操作する部材のタイプを確認するために
操作可能な表示域（１６２，１６４）により特徴付けら
れる請求項１８記載の装置。
【請求項２０】前記切替装置は単一の切替キー（１６
０）により形成されてなることを特徴とするクレーム１
８又は１９に記載の装置。
【請求項２１】異なるタイプの部材を担持体に連続して
固着するため、好ましくは、スナップ固着部材等の閉鎖
部材を繊維、皮革、合成材料などからなる担持体に固着
するためのプログラムを準備するための装置を備えてな
る、請求項１〜２０のいずれかに記載の装置であって、前記プログラムは固着される前記部材のタイプを表示す
る多数の連続してなされるプログラム工程を有し、前記プログラムの準備装置は、前記個々のプログラム工
程において前記固着される部材のタイプを選択するため
に作用する多数のキー（１５６，１５８，１５９）と、
前記それぞれ次のプログラム工程を選択するために作用
する一つのキー（１５４）を含むキー領域（１５０）と
を有してなることを特徴とする装置。
【請求項２２】前記ディスプレイ（１１０）、前記キー
領域（１５０）及び前記切替キー（１６０）は単一のパ
ネル上に配列されてなることを特徴とするクレーム２１
に記載の装置。