JPH09248896A - Axial direction movement adjusting device for guide element - Google Patents
Axial direction movement adjusting device for guide elementInfo
- Publication number
- JPH09248896A JPH09248896A JP26329996A JP26329996A JPH09248896A JP H09248896 A JPH09248896 A JP H09248896A JP 26329996 A JP26329996 A JP 26329996A JP 26329996 A JP26329996 A JP 26329996A JP H09248896 A JPH09248896 A JP H09248896A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- guide
- guide element
- iii
- guide elements
- cylinder
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 5
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 5
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F21/00—Devices for conveying sheets through printing apparatus or machines
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F25/00—Devices for pressing sheets or webs against cylinders, e.g. for smoothing purposes
Landscapes
- Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【発明の属する技術分野】本発明は、片面刷りあるいは
両面刷りに選択的に採用できる印刷機の円胴にある案内
要素を軸方向に移動調整する装置に関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an apparatus for axially adjusting a guide element in a cylinder of a printing machine which can be selectively used for single-sided printing or double-sided printing.
【0002】[0002]
【従来の技術】案内ローラあるいは案内帯板のような案
内要素は印刷機においてシート紙の案内を支援する目的
を有している。特に曲げ剛性の材料を加工する際に案内
要素によってシート紙が汚されることを防止する必要が
ある。Guide elements, such as guide rollers or guide strips, have the purpose of supporting the guidance of sheets in a printing press. It is necessary to prevent the sheet of paper from being contaminated by the guide elements, especially when processing flexurally rigid materials.
【0003】案内要素は更に、両面刷りの際に隣接する
二つの円胴間の接点でシート紙端が吸引装置によって確
実に正しい位置で吸引されるようにするために、シート
紙端を圧胴上にぴったり合わせて置くという目的を有し
ている。The guiding element further comprises a sheet-cylinder end of the impression cylinder to ensure that the sheet-sheet edge is sucked in the correct position by the suction device at the contact point between two adjacent cylinders during duplex printing. It has the purpose of being placed exactly on top.
【0004】片面刷りから両面刷りに選択的に切り換え
できシート紙が後縁反転原理に基づいて反転される印刷
機において、運転様式を変換する際に案内要素における
切換操作も行わねばならない。In a printing machine in which the sheet paper can be selectively switched from single-sided printing to double-sided printing and the sheet paper is inverted based on the trailing edge inversion principle, a switching operation in the guide element must be performed when the operation mode is changed.
【0005】反転ドラムとして形成されている渡し胴
(シート紙案内胴)に配置されている案内帯板から成る
案内要素はDD(東ドイツ)特許第225103号明細
書で知られている。この明細書において案内帯板は締付
け装置によって渡し胴のドラムキャップに取り付けられ
ている弾性中空形材から成っている。案内帯板は締付け
装置の釈放によって渡し胴に対して横に移動され、プリ
ント字面における空白ライン上に移動調整される。この
調整は煩わしい手作業を要するという欠点がある。A guide element consisting of a guide strip arranged on a transfer cylinder (sheet guide cylinder) which is designed as a reversing drum is known from DD (East Germany) 225 103. In this document, the guide strip consists of an elastic hollow profile which is attached to the drum cap of the transfer cylinder by means of a clamping device. The guide strips are moved laterally with respect to the transfer cylinder by the release of the tightening device and are adjusted to a blank line in the print face. This adjustment has the drawback of requiring a cumbersome manual operation.
【0006】ドイツ特許出願公開第4210432号明
細書において、案内ローラから成り渡し胴に前置された
圧胴に付属されている案内要素装置が知られている。そ
の案内ローラは両面刷り運転様式において圧胴に接触
し、従ってシート紙がぴったり圧胴に接して渡し胴の吸
引装置によって確実にシート紙の後部位が反転目的で吸
引されることを保証する。片面刷り運転様式において案
内ローラは圧胴から遠ざけられ即ち無効にされる。In DE-A 42 10 432, a guide element device is known, which is composed of guide rollers and is attached to an impression cylinder which is arranged in front of the transfer cylinder. The guide rollers come into contact with the impression cylinder in the double-sided operating mode and thus ensure that the sheet is in close contact with the impression cylinder and that the suction device of the transfer cylinder ensures that the rear part of the sheet is sucked for reversing purposes. In the one-sided printing mode, the guide rollers are moved away from the impression cylinder, i.e. disabled.
【0007】案内ローラが両面刷り運転様式においてシ
ート紙上のプリント字面を害することを防止するため
に、案内ローラは軸方向に空白ライン上に移動調整でき
る。上述の明細書において片面刷りから両面刷りへのあ
るいはその逆への案内ローラの切換がどのように行われ
るかが明らかに理解できるが、ここには案内ローラの軸
方向移動調整については全く記載されていない。In order to prevent the guide roller from damaging the printing surface on the sheet in the double-sided printing mode, the guide roller can be adjusted axially on a blank line. In the above specification it can be clearly seen how the switching of the guide rollers from single-sided printing to double-sided printing or vice versa is understood, but here the axial movement adjustment of the guide rollers is completely described. Not not.
【0008】[0008]
【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は従来技
術から出発して複数の案内要素の軸方向移動調整を簡単
化することにある。SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention, starting from the prior art, to simplify the axial movement adjustment of a plurality of guide elements.
【0009】[0009]
【課題を解決するための手段】本発明によればこの目的
は特許請求の範囲請求項1に記載の手段によって達成さ
れる。According to the invention, this object is achieved by means of the subclaims.
【0010】本発明に基づく装置は、異なった機能と作
用場所を持った複数の案内要素が簡単な手段によって一
緒に軸方向に移動調整できるという利点を有する。有利
な方式において例えば渡し胴と一緒に回転する案内帯板
および側壁に支持されたクロスバー上に配置された案内
ローラ付きレバーが一緒に軸方向に移動する目的で連結
され、軸方向に移動され(調整され)、切り換え操作後
に再び切り離される。The device according to the invention has the advantage that a plurality of guide elements with different functions and working places can be adjusted axially together by simple means. In an advantageous manner, for example, a guide strip rotating with the transfer cylinder and a lever with guide rollers arranged on a crossbar supported on the side wall are connected together for the purpose of axial movement and are moved axially. (Adjusted) and separated again after switching operation.
【0011】[0011]
【発明の実施の形態】以下図に示した実施例を参照して
本発明を詳細に説明する。DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The present invention will be described in detail below with reference to an embodiment shown in the drawings.
【0012】図1は例えばDD特許第54703号明細
書で知られているような片面刷りあるいは両面刷りに対
して選択的に採用できる印刷機における圧胴1および渡
し胴2の案内要素装置を側面図で示している。圧胴1お
よび渡し胴2は他の円胴に比べて二倍の直径を有してい
る。FIG. 1 shows a side view of a guide element device for an impression cylinder 1 and a transfer cylinder 2 in a printing machine which can be selectively used for single-sided printing or double-sided printing, as is known from DD patent 54703, for example. It is shown in the figure. The impression cylinder 1 and the transfer cylinder 2 have twice the diameter of other cylinders.
【0013】案内要素(図1参照)は渡し胴2に付属さ
れこれと一緒に回転する案内帯板3並びに圧胴1に付属
された定置の(回転しない)案内ローラ4から成ってい
る。案内ローラ4はレバー6を介して制御軸5(クロス
バー)上に相対回転不能に移動可能に支持されている。
複数の案内ローラ4が圧胴1の幅にわたって制御軸5に
取り付けられている。The guide elements (see FIG. 1) consist of a guide strip 3 attached to and rotating with the transfer cylinder 2 and a stationary (non-rotating) guide roller 4 attached to the impression cylinder 1. The guide roller 4 is supported via a lever 6 on a control shaft 5 (crossbar) so as to be relatively non-rotatable.
A plurality of guide rollers 4 are mounted on the control shaft 5 across the width of the impression cylinder 1.
【0014】制御軸5は印刷機の側壁7に回転可能に支
持されている。制御軸5にローラ付きレバー8が固定し
て配置され、そのカムローラ11は両面刷り運転様式に
おいて圧胴1に結合され圧胴1と一緒に回転する制御カ
ム9に付属されている。カムローラ11と制御カム9と
の接触はローラ付きレバー8を制御カム9の方向に引き
寄せるばね16によって行われる。The control shaft 5 is rotatably supported on the side wall 7 of the printing press. A lever 8 with a roller is fixedly arranged on the control shaft 5, the cam roller 11 of which is attached to a control cam 9 which is connected to the impression cylinder 1 and rotates with it in the double-sided printing mode. The contact between the cam roller 11 and the control cam 9 is performed by a spring 16 that pulls the lever 8 with roller toward the control cam 9.
【0015】案内ローラ4は三つの位置I、II、II
Iに揺動できる。The guide roller 4 has three positions I, II and II.
Can swing to I.
【0016】位置Iは両面刷り運転様式における作動位
置に相応している。この場合案内ローラ4は圧胴1従っ
てシート紙10に接している。案内ローラ4はサイクル
的に圧胴チャネル(Druckzylinderkanal)の上に持ち上
げられる。案内ローラ4は定置の案内要素4である。Position I corresponds to the operating position in the duplex printing mode. In this case, the guide roller 4 is in contact with the impression cylinder 1 and thus the sheet paper 10. The guide roller 4 is cyclically lifted above the impression cylinder channel (Druckzylinderkanal). The guide roller 4 is a stationary guide element 4.
【0017】位置IIは片面刷り運転様式における休止
位置IIに相応している(図1参照)。案内ローラ4は
休止位置IIにおいて圧胴1から持ち上げられている。
従って片面刷りにおいて案内ローラ4は全く機能しな
い。Position II corresponds to rest position II in the single-sided printing mode (see FIG. 1). The guide roller 4 is lifted from the impression cylinder 1 in the rest position II.
Therefore, the guide roller 4 does not function at all in single-sided printing.
【0018】案内ローラ4の位置IIIは本来の位置決
め位置IIIに相応している。この位置決め位置III
において案内ローラ4のレバー6はクランプ15を介し
て渡し胴2における案内帯板3に接触している。このた
めに渡し胴2従って強制的に圧胴1を所定の角度位置に
移動する必要がある。この位置において印刷機の駆動は
公知のようにリミットスイッチによって停止される。The position III of the guide roller 4 corresponds to the original positioning position III. This positioning position III
In, the lever 6 of the guide roller 4 is in contact with the guide strip 3 of the transfer cylinder 2 via the clamp 15. For this reason, it is necessary to forcibly move the transfer cylinder 2, and hence the impression cylinder 1, to a predetermined angular position. In this position the drive of the printing press is stopped by limit switches, as is known.
【0019】案内ローラ4従ってレバー6の位置I(両
面刷り)から位置II(休止位置)および又は位置決め
位置IIIへの制御(揺動)およびその逆の制御(揺
動)がこの実施例の場合に、側壁7に固定して配置され
ローラ付きレバー8に向けて作用するシリンダ17によ
って行われる。In this embodiment, the guide roller 4 and thus the lever 6 are controlled from position I (double-sided printing) to position II (rest position) and / or positioning position III (swing) and vice versa (swing). First, it is carried out by a cylinder 17 fixedly arranged on the side wall 7 and acting toward the lever 8 with the roller.
【0020】渡し胴2における案内帯板3の数は圧胴1
に付属された案内ローラ4の数に相応し、その場合案内
帯板3および案内ローラ4はシート紙の回転方向におい
て互いに一致している。The number of guide strips 3 in the transfer cylinder 2 is equal to that of the impression cylinder 1.
Corresponding to the number of guide rollers 4 attached to the guide strip 4, the guide strips 3 and the guide rollers 4 are aligned with each other in the direction of rotation of the sheet.
【0021】渡し胴2の端板12に二つの案内クロスバ
ー13、13.1が支持されている。これらの案内クロ
スバーに案内帯板3がホルダ14を介して軸方向に移動
可能に支持され、運転状態(両面刷り)において案内ク
ロスバーにクランプ15によって締付け固定される。ク
ランプ15は案内クロスバー13に付属されているサポ
ート18から成っている。なお各案内帯板3にクランプ
15が設けられている。サポート18に圧縮ばね20が
はめ込まれている円錐孔19が設けられている。円錐孔
19に同じように円錐ピン21が設けられており、この
円錐ピン21に向けて圧縮ばね20が作用している。円
錐ピン21は外側に向いてサポート18を越えて延びて
いる。Two guide cross bars 13, 13.1 are supported on the end plate 12 of the transfer cylinder 2. A guide strip 3 is supported by these guide crossbars via a holder 14 so as to be movable in the axial direction, and is clamped and fixed to the guide crossbars by a clamp 15 in an operating state (double-sided printing). The clamp 15 comprises a support 18 attached to the guide crossbar 13. A clamp 15 is provided on each guide strip 3. A conical hole 19 in which a compression spring 20 is fitted is provided in the support 18. A conical pin 21 is likewise provided in the conical hole 19, and a compression spring 20 acts on this conical pin 21. The conical pin 21 extends outwardly and beyond the support 18.
【0022】円錐孔19従って円錐ピン21は案内クロ
スバー13に接している。サポート18、円錐孔19、
圧縮ばね20、円錐ピン21および案内クロスバー13
がクランプ15を形成している。The conical hole 19 and thus the conical pin 21 is in contact with the guide crossbar 13. Support 18, conical hole 19,
Compression spring 20, conical pin 21 and guide cross bar 13
Form a clamp 15.
【0023】サポート18にホルダ14が固く配置され
ている。ホルダ14は同じように案内クロスバー13.
1によっても案内されている。案内帯板3は回転案内要
素である。The holder 14 is rigidly arranged on the support 18. The holder 14 also has a guide crossbar 13.
It is also guided by 1. The guide strip 3 is a rotary guide element.
【0024】更に案内要素3、4を一緒に軸方向に移動
調整する電動式スライド装置(詳細に図示せず)が設け
られる。In addition, a motorized slide device (not shown in detail) is provided for axially adjusting the guide elements 3, 4 together.
【0025】本発明に基づく装置は次のように作用す
る。The device according to the invention operates as follows.
【0026】印刷機が両面刷り運転様式に調整されるか
あるいは両面刷り運転様式において指令変化が必要であ
るとき、渡し胴2が相応した角度位置に置かれ、駆動が
停止される。そしてシリンダ17が制御され、ローラ付
きレバー8従ってレバー6付き制御軸15が位置決め位
置IIIに揺動される。その場合レバー6は円錐ピン2
1の下に移動するので、サポート18と案内クロスバー
13との係止が解除される。いまや電動式あるいは手動
で案内帯板3が案内クロスバー13に沿って、案内ロー
ラ4が制御軸5に沿って一緒に移動され、プリント字面
における空白ライン上に移動調整される。When the printing press is adjusted to the double-sided printing mode or a command change is required in the double-sided printing mode, the transfer cylinder 2 is placed in the corresponding angular position and the drive is stopped. Then, the cylinder 17 is controlled, and the lever 8 with the roller and thus the control shaft 15 with the lever 6 is swung to the positioning position III. In that case, lever 6 is conical pin 2
Since it moves below 1, the engagement between the support 18 and the guide crossbar 13 is released. The guide strip 3 is now moved electrically or manually along the guide crossbar 13 and the guide rollers 4 together along the control shaft 5 and adjusted to a blank line in the print face.
【0027】すべての案内要素3、4が軸方向に調整さ
れた後、シリンダ17従ってローラ付きレバー18、制
御軸5従ってレバー6が位置I(両面刷り)に戻され
る。同時に圧縮ばね20によって円錐ピン21が下向き
に押圧されるので、サポート18が案内クロスバー13
に再び係止される。After all the guide elements 3, 4 have been axially adjusted, the cylinder 17 and thus the lever 18 with rollers and the control shaft 5 and thus the lever 6 are returned to position I (duplexing). At the same time, the conical pin 21 is pressed downward by the compression spring 20, so that the support 18 is guided by the guide crossbar 13.
Is locked again.
【0028】片面刷り運転様式において案内ローラ4は
圧胴1の側面範囲に移動される。案内帯板3は渡し胴2
の円周の内側に制御される。In the single-sided printing mode, the guide roller 4 is moved into the lateral region of the impression cylinder 1. The guide strip 3 is the transfer cylinder 2
Controlled inside the circumference of.
【図1】圧胴および渡し胴における案内要素装置の概略
側面図。FIG. 1 is a schematic side view of a guide element device in an impression cylinder and a transfer cylinder.
【図2】図1における案内要素装置の位置決め位置にお
ける平面図。2 is a plan view of the guide element device shown in FIG. 1 in a positioning position.
【図3】クランプの詳細図。FIG. 3 is a detailed view of a clamp.
1 圧胴 2 渡し胴 3 案内帯板、回転する案内要素 4 案内ローラ、定置の案内要素 5 制御軸、クロスバー 6 レバー 7 側壁 8 ローラ付きレバー 9 制御カム 10 シート紙 11 ローラ 12 端板 13、13.1 案内クロスバー 14 ホルダ 15 クランプ 16 ばね 17 シリンダ 18 サポート 19 円錐孔 20 圧縮ばね 21 円錐ピン I 作動位置(両面刷り) II 休止位置(片面刷り) III 位置決め位置 1 impression cylinder 2 transfer cylinder 3 guide strip, rotating guide element 4 guide roller, stationary guide element 5 control shaft, crossbar 6 lever 7 side wall 8 roller lever 9 control cam 10 sheet paper 11 roller 12 end plate 13, 13.1 Guide crossbar 14 Holder 15 Clamp 16 Spring 17 Cylinder 18 Support 19 Conical hole 20 Compression spring 21 Conical pin I Operating position (double-sided printing) II Rest position (single-sided printing) III Positioning position
Claims (3)
でき、円胴と一緒に回転する案内要素並びに機械フレー
ムに固定されたクロスバー上の定置の案内要素が設けら
れ、これらの案内要素が軸方向に移動可能に且つ締付け
固定可能に配置されている印刷機における案内要素の軸
方向移動調整装置において、 定置の案内要素(4)が位置決め位置(III)に揺動
でき、この位置決め位置(III)において回転する案
内要素(3)に付属されたクランプ(5)が釈放され、
位置決め位置(III)において両案内要素(3、4)
が連結され、一緒に軸方向に移動できることを特徴とす
る印刷機における案内要素の軸方向移動調整装置。1. A guide element which can be selectively used for single-sided or double-sided printing and which rotates with the cylinder and a stationary guide element on a crossbar which is fixed to the machine frame are provided. In a device for axial movement adjustment of guide elements in a printing machine, which is arranged so as to be axially movable and clampable, a stationary guide element (4) can be swung into a positioning position (III), In III) the clamp (5) attached to the rotating guide element (3) is released,
Both guide elements (3, 4) in the positioning position (III)
An axial movement adjusting device for a guide element in a printing press, characterized in that they are connected and can be moved together axially.
(3)がホルダ(4)を介して案内クロスバー(13)
上に締付け固定され案内されていることを特徴とする請
求項1記載の装置。2. A rotating guide element (3) on the transfer cylinder (2) is guided via a holder (4) to a guide crossbar (13).
Device according to claim 1, characterized in that it is clamped on and guided.
置され、このレバー(6)が制御軸(5)に相対回転不
能に移動可能に支持され、制御軸(5)がローラ付きレ
バー(8)およびカムローラ(11)を介して制御カム
(9)に付属されていることを特徴とする請求項1記載
の装置。3. A stationary guide element (4) is arranged on a lever (6), said lever (6) being movably supported on a control shaft (5) such that it cannot rotate relative to it, and the control shaft (5) is a roller. Device according to claim 1, characterized in that it is attached to the control cam (9) via a lever (8) and a cam roller (11).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE1995138322 DE19538322C2 (en) | 1995-10-14 | 1995-10-14 | Device for the axial adjustment of guide elements |
| DE19538322.2 | 1995-10-14 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH09248896A true JPH09248896A (en) | 1997-09-22 |
Family
ID=7774882
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP26329996A Pending JPH09248896A (en) | 1995-10-14 | 1996-10-03 | Axial direction movement adjusting device for guide element |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH09248896A (en) |
| DE (1) | DE19538322C2 (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19812439C2 (en) * | 1998-03-21 | 2003-08-07 | Koenig & Bauer Ag | Control device for control devices on sheet-guiding cylinders |
| US6581928B1 (en) | 1999-10-20 | 2003-06-24 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Sheet guide device for sheet-processing machine |
| DE19950408A1 (en) * | 1999-10-20 | 2001-05-03 | Heidelberger Druckmasch Ag | Sheet guiding device for printing material sheets processing machines |
| DE10132156C5 (en) | 2001-07-03 | 2011-12-01 | Manroland Ag | Web stabilization for non-contact web guidance on flying changeable printing units |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DD225103A1 (en) * | 1984-07-02 | 1985-07-24 | Polygraph Leipzig | ARC DIRECTION IN ARC CYLINDERS OF SCHOEN- AND RESTRICTING MACHINES |
| DE4210432C2 (en) * | 1992-03-30 | 2000-12-28 | Koenig & Bauer Ag | Arrangement of guide elements in printing machines |
-
1995
- 1995-10-14 DE DE1995138322 patent/DE19538322C2/en not_active Expired - Fee Related
-
1996
- 1996-10-03 JP JP26329996A patent/JPH09248896A/en active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE19538322A1 (en) | 1997-04-17 |
| DE19538322C2 (en) | 2000-09-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| RU2089399C1 (en) | Perfecting web-fed press | |
| US5048416A (en) | Multi-color printing apparatus | |
| US5483878A (en) | Mimeographic printing machine | |
| US5738015A (en) | Device for guiding a print carrier | |
| JP3792215B2 (en) | Device for adjusting a lateral register used in a printing device of a rotary printing press | |
| JP3267334B2 (en) | Stencil transfer printing method and stencil transfer printing apparatus | |
| US4990933A (en) | Color thermal printer | |
| JPH09248896A (en) | Axial direction movement adjusting device for guide element | |
| US5158380A (en) | Apparatus for the transport of paper in printers | |
| JPH0363514B2 (en) | ||
| JP2866037B2 (en) | Sheet transfer cylinder for rotary printing presses | |
| FR2512743A1 (en) | Sheet offset printer with electronic-pneumatic rectification - has microprocessor control from optical detectors with sheets constantly supported during rectification and margin setting | |
| JP4128688B2 (en) | Sheet-fed rotary printing press | |
| JPH0751352B2 (en) | Suction control device provided on a sheet passing drum in a multi-color sheet-fed rotary printing press | |
| US6435084B1 (en) | Rotary type stencil printing machine | |
| JPS5911496B2 (en) | Paper feed positioning device in printing press | |
| JPH1095099A (en) | Screen printing machine | |
| GB2051746A (en) | Sheet smoothing device for a sheet-fed rotary press | |
| JPS5912205Y2 (en) | printer print control device | |
| EP1097822B1 (en) | Stencil printing machine | |
| JP3628572B2 (en) | Stencil printing machine | |
| JPH05162430A (en) | Stencil printer | |
| JPH045323Y2 (en) | ||
| JP3577147B2 (en) | Stencil printing machine | |
| JP2001058456A (en) | Printing equipment |