JPH09248896A - 案内要素の軸方向移動調整装置 - Google Patents
案内要素の軸方向移動調整装置Info
- Publication number
- JPH09248896A JPH09248896A JP26329996A JP26329996A JPH09248896A JP H09248896 A JPH09248896 A JP H09248896A JP 26329996 A JP26329996 A JP 26329996A JP 26329996 A JP26329996 A JP 26329996A JP H09248896 A JPH09248896 A JP H09248896A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- guide
- guide element
- iii
- guide elements
- cylinder
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 5
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 5
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F21/00—Devices for conveying sheets through printing apparatus or machines
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F25/00—Devices for pressing sheets or webs against cylinders, e.g. for smoothing purposes
Landscapes
- Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 片面刷りあるいは両面刷りに選択的に採用で
き、円胴と一緒に回転する案内要素並びに機械フレーム
に固定されたクロスバー上の定置の案内要素が設けら
れ、これらの案内要素が軸方向に移動可能に且つ締付け
固定可能に配置されている印刷機における案内要素の軸
方向移動調整装置において、複数の案内要素の軸方向移
動調整を簡単化する。 【解決手段】 定置の案内要素（４）が位置決め位置
（ＩＩＩ）に揺動でき、この位置決め位置（ＩＩＩ）に
おいて回転する案内要素（３）に付属されたクランプ
（５）が釈放され、位置決め位置（ＩＩＩ）において両
案内要素（３、４）が連結され、一緒に軸方向に移動で
きる。
き、円胴と一緒に回転する案内要素並びに機械フレーム
に固定されたクロスバー上の定置の案内要素が設けら
れ、これらの案内要素が軸方向に移動可能に且つ締付け
固定可能に配置されている印刷機における案内要素の軸
方向移動調整装置において、複数の案内要素の軸方向移
動調整を簡単化する。 【解決手段】 定置の案内要素（４）が位置決め位置
（ＩＩＩ）に揺動でき、この位置決め位置（ＩＩＩ）に
おいて回転する案内要素（３）に付属されたクランプ
（５）が釈放され、位置決め位置（ＩＩＩ）において両
案内要素（３、４）が連結され、一緒に軸方向に移動で
きる。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、片面刷りあるいは
両面刷りに選択的に採用できる印刷機の円胴にある案内
要素を軸方向に移動調整する装置に関する。
両面刷りに選択的に採用できる印刷機の円胴にある案内
要素を軸方向に移動調整する装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】案内ローラあるいは案内帯板のような案
内要素は印刷機においてシート紙の案内を支援する目的
を有している。特に曲げ剛性の材料を加工する際に案内
要素によってシート紙が汚されることを防止する必要が
ある。
内要素は印刷機においてシート紙の案内を支援する目的
を有している。特に曲げ剛性の材料を加工する際に案内
要素によってシート紙が汚されることを防止する必要が
ある。
【０００３】案内要素は更に、両面刷りの際に隣接する
二つの円胴間の接点でシート紙端が吸引装置によって確
実に正しい位置で吸引されるようにするために、シート
紙端を圧胴上にぴったり合わせて置くという目的を有し
ている。
二つの円胴間の接点でシート紙端が吸引装置によって確
実に正しい位置で吸引されるようにするために、シート
紙端を圧胴上にぴったり合わせて置くという目的を有し
ている。
【０００４】片面刷りから両面刷りに選択的に切り換え
できシート紙が後縁反転原理に基づいて反転される印刷
機において、運転様式を変換する際に案内要素における
切換操作も行わねばならない。
できシート紙が後縁反転原理に基づいて反転される印刷
機において、運転様式を変換する際に案内要素における
切換操作も行わねばならない。
【０００５】反転ドラムとして形成されている渡し胴
（シート紙案内胴）に配置されている案内帯板から成る
案内要素はＤＤ（東ドイツ）特許第２２５１０３号明細
書で知られている。この明細書において案内帯板は締付
け装置によって渡し胴のドラムキャップに取り付けられ
ている弾性中空形材から成っている。案内帯板は締付け
装置の釈放によって渡し胴に対して横に移動され、プリ
ント字面における空白ライン上に移動調整される。この
調整は煩わしい手作業を要するという欠点がある。
（シート紙案内胴）に配置されている案内帯板から成る
案内要素はＤＤ（東ドイツ）特許第２２５１０３号明細
書で知られている。この明細書において案内帯板は締付
け装置によって渡し胴のドラムキャップに取り付けられ
ている弾性中空形材から成っている。案内帯板は締付け
装置の釈放によって渡し胴に対して横に移動され、プリ
ント字面における空白ライン上に移動調整される。この
調整は煩わしい手作業を要するという欠点がある。
【０００６】ドイツ特許出願公開第４２１０４３２号明
細書において、案内ローラから成り渡し胴に前置された
圧胴に付属されている案内要素装置が知られている。そ
の案内ローラは両面刷り運転様式において圧胴に接触
し、従ってシート紙がぴったり圧胴に接して渡し胴の吸
引装置によって確実にシート紙の後部位が反転目的で吸
引されることを保証する。片面刷り運転様式において案
内ローラは圧胴から遠ざけられ即ち無効にされる。
細書において、案内ローラから成り渡し胴に前置された
圧胴に付属されている案内要素装置が知られている。そ
の案内ローラは両面刷り運転様式において圧胴に接触
し、従ってシート紙がぴったり圧胴に接して渡し胴の吸
引装置によって確実にシート紙の後部位が反転目的で吸
引されることを保証する。片面刷り運転様式において案
内ローラは圧胴から遠ざけられ即ち無効にされる。
【０００７】案内ローラが両面刷り運転様式においてシ
ート紙上のプリント字面を害することを防止するため
に、案内ローラは軸方向に空白ライン上に移動調整でき
る。上述の明細書において片面刷りから両面刷りへのあ
るいはその逆への案内ローラの切換がどのように行われ
るかが明らかに理解できるが、ここには案内ローラの軸
方向移動調整については全く記載されていない。
ート紙上のプリント字面を害することを防止するため
に、案内ローラは軸方向に空白ライン上に移動調整でき
る。上述の明細書において片面刷りから両面刷りへのあ
るいはその逆への案内ローラの切換がどのように行われ
るかが明らかに理解できるが、ここには案内ローラの軸
方向移動調整については全く記載されていない。
【０００８】
【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は従来技
術から出発して複数の案内要素の軸方向移動調整を簡単
化することにある。
術から出発して複数の案内要素の軸方向移動調整を簡単
化することにある。
【０００９】
【課題を解決するための手段】本発明によればこの目的
は特許請求の範囲請求項１に記載の手段によって達成さ
れる。
は特許請求の範囲請求項１に記載の手段によって達成さ
れる。
【００１０】本発明に基づく装置は、異なった機能と作
用場所を持った複数の案内要素が簡単な手段によって一
緒に軸方向に移動調整できるという利点を有する。有利
な方式において例えば渡し胴と一緒に回転する案内帯板
および側壁に支持されたクロスバー上に配置された案内
ローラ付きレバーが一緒に軸方向に移動する目的で連結
され、軸方向に移動され（調整され）、切り換え操作後
に再び切り離される。
用場所を持った複数の案内要素が簡単な手段によって一
緒に軸方向に移動調整できるという利点を有する。有利
な方式において例えば渡し胴と一緒に回転する案内帯板
および側壁に支持されたクロスバー上に配置された案内
ローラ付きレバーが一緒に軸方向に移動する目的で連結
され、軸方向に移動され（調整され）、切り換え操作後
に再び切り離される。
【００１１】
【発明の実施の形態】以下図に示した実施例を参照して
本発明を詳細に説明する。
本発明を詳細に説明する。
【００１２】図１は例えばＤＤ特許第５４７０３号明細
書で知られているような片面刷りあるいは両面刷りに対
して選択的に採用できる印刷機における圧胴１および渡
し胴２の案内要素装置を側面図で示している。圧胴１お
よび渡し胴２は他の円胴に比べて二倍の直径を有してい
る。
書で知られているような片面刷りあるいは両面刷りに対
して選択的に採用できる印刷機における圧胴１および渡
し胴２の案内要素装置を側面図で示している。圧胴１お
よび渡し胴２は他の円胴に比べて二倍の直径を有してい
る。
【００１３】案内要素（図１参照）は渡し胴２に付属さ
れこれと一緒に回転する案内帯板３並びに圧胴１に付属
された定置の（回転しない）案内ローラ４から成ってい
る。案内ローラ４はレバー６を介して制御軸５（クロス
バー）上に相対回転不能に移動可能に支持されている。
複数の案内ローラ４が圧胴１の幅にわたって制御軸５に
取り付けられている。
れこれと一緒に回転する案内帯板３並びに圧胴１に付属
された定置の（回転しない）案内ローラ４から成ってい
る。案内ローラ４はレバー６を介して制御軸５（クロス
バー）上に相対回転不能に移動可能に支持されている。
複数の案内ローラ４が圧胴１の幅にわたって制御軸５に
取り付けられている。
【００１４】制御軸５は印刷機の側壁７に回転可能に支
持されている。制御軸５にローラ付きレバー８が固定し
て配置され、そのカムローラ１１は両面刷り運転様式に
おいて圧胴１に結合され圧胴１と一緒に回転する制御カ
ム９に付属されている。カムローラ１１と制御カム９と
の接触はローラ付きレバー８を制御カム９の方向に引き
寄せるばね１６によって行われる。
持されている。制御軸５にローラ付きレバー８が固定し
て配置され、そのカムローラ１１は両面刷り運転様式に
おいて圧胴１に結合され圧胴１と一緒に回転する制御カ
ム９に付属されている。カムローラ１１と制御カム９と
の接触はローラ付きレバー８を制御カム９の方向に引き
寄せるばね１６によって行われる。
【００１５】案内ローラ４は三つの位置Ｉ、ＩＩ、ＩＩ
Ｉに揺動できる。
Ｉに揺動できる。
【００１６】位置Ｉは両面刷り運転様式における作動位
置に相応している。この場合案内ローラ４は圧胴１従っ
てシート紙１０に接している。案内ローラ４はサイクル
的に圧胴チャネル（Druckzylinderkanal）の上に持ち上
げられる。案内ローラ４は定置の案内要素４である。
置に相応している。この場合案内ローラ４は圧胴１従っ
てシート紙１０に接している。案内ローラ４はサイクル
的に圧胴チャネル（Druckzylinderkanal）の上に持ち上
げられる。案内ローラ４は定置の案内要素４である。
【００１７】位置ＩＩは片面刷り運転様式における休止
位置ＩＩに相応している（図１参照）。案内ローラ４は
休止位置ＩＩにおいて圧胴１から持ち上げられている。
従って片面刷りにおいて案内ローラ４は全く機能しな
い。
位置ＩＩに相応している（図１参照）。案内ローラ４は
休止位置ＩＩにおいて圧胴１から持ち上げられている。
従って片面刷りにおいて案内ローラ４は全く機能しな
い。
【００１８】案内ローラ４の位置ＩＩＩは本来の位置決
め位置ＩＩＩに相応している。この位置決め位置ＩＩＩ
において案内ローラ４のレバー６はクランプ１５を介し
て渡し胴２における案内帯板３に接触している。このた
めに渡し胴２従って強制的に圧胴１を所定の角度位置に
移動する必要がある。この位置において印刷機の駆動は
公知のようにリミットスイッチによって停止される。
め位置ＩＩＩに相応している。この位置決め位置ＩＩＩ
において案内ローラ４のレバー６はクランプ１５を介し
て渡し胴２における案内帯板３に接触している。このた
めに渡し胴２従って強制的に圧胴１を所定の角度位置に
移動する必要がある。この位置において印刷機の駆動は
公知のようにリミットスイッチによって停止される。
【００１９】案内ローラ４従ってレバー６の位置Ｉ（両
面刷り）から位置ＩＩ（休止位置）および又は位置決め
位置ＩＩＩへの制御（揺動）およびその逆の制御（揺
動）がこの実施例の場合に、側壁７に固定して配置され
ローラ付きレバー８に向けて作用するシリンダ１７によ
って行われる。
面刷り）から位置ＩＩ（休止位置）および又は位置決め
位置ＩＩＩへの制御（揺動）およびその逆の制御（揺
動）がこの実施例の場合に、側壁７に固定して配置され
ローラ付きレバー８に向けて作用するシリンダ１７によ
って行われる。
【００２０】渡し胴２における案内帯板３の数は圧胴１
に付属された案内ローラ４の数に相応し、その場合案内
帯板３および案内ローラ４はシート紙の回転方向におい
て互いに一致している。
に付属された案内ローラ４の数に相応し、その場合案内
帯板３および案内ローラ４はシート紙の回転方向におい
て互いに一致している。
【００２１】渡し胴２の端板１２に二つの案内クロスバ
ー１３、１３．１が支持されている。これらの案内クロ
スバーに案内帯板３がホルダ１４を介して軸方向に移動
可能に支持され、運転状態（両面刷り）において案内ク
ロスバーにクランプ１５によって締付け固定される。ク
ランプ１５は案内クロスバー１３に付属されているサポ
ート１８から成っている。なお各案内帯板３にクランプ
１５が設けられている。サポート１８に圧縮ばね２０が
はめ込まれている円錐孔１９が設けられている。円錐孔
１９に同じように円錐ピン２１が設けられており、この
円錐ピン２１に向けて圧縮ばね２０が作用している。円
錐ピン２１は外側に向いてサポート１８を越えて延びて
いる。
ー１３、１３．１が支持されている。これらの案内クロ
スバーに案内帯板３がホルダ１４を介して軸方向に移動
可能に支持され、運転状態（両面刷り）において案内ク
ロスバーにクランプ１５によって締付け固定される。ク
ランプ１５は案内クロスバー１３に付属されているサポ
ート１８から成っている。なお各案内帯板３にクランプ
１５が設けられている。サポート１８に圧縮ばね２０が
はめ込まれている円錐孔１９が設けられている。円錐孔
１９に同じように円錐ピン２１が設けられており、この
円錐ピン２１に向けて圧縮ばね２０が作用している。円
錐ピン２１は外側に向いてサポート１８を越えて延びて
いる。
【００２２】円錐孔１９従って円錐ピン２１は案内クロ
スバー１３に接している。サポート１８、円錐孔１９、
圧縮ばね２０、円錐ピン２１および案内クロスバー１３
がクランプ１５を形成している。
スバー１３に接している。サポート１８、円錐孔１９、
圧縮ばね２０、円錐ピン２１および案内クロスバー１３
がクランプ１５を形成している。
【００２３】サポート１８にホルダ１４が固く配置され
ている。ホルダ１４は同じように案内クロスバー１３．
１によっても案内されている。案内帯板３は回転案内要
素である。
ている。ホルダ１４は同じように案内クロスバー１３．
１によっても案内されている。案内帯板３は回転案内要
素である。
【００２４】更に案内要素３、４を一緒に軸方向に移動
調整する電動式スライド装置（詳細に図示せず）が設け
られる。
調整する電動式スライド装置（詳細に図示せず）が設け
られる。
【００２５】本発明に基づく装置は次のように作用す
る。
る。
【００２６】印刷機が両面刷り運転様式に調整されるか
あるいは両面刷り運転様式において指令変化が必要であ
るとき、渡し胴２が相応した角度位置に置かれ、駆動が
停止される。そしてシリンダ１７が制御され、ローラ付
きレバー８従ってレバー６付き制御軸１５が位置決め位
置ＩＩＩに揺動される。その場合レバー６は円錐ピン２
１の下に移動するので、サポート１８と案内クロスバー
１３との係止が解除される。いまや電動式あるいは手動
で案内帯板３が案内クロスバー１３に沿って、案内ロー
ラ４が制御軸５に沿って一緒に移動され、プリント字面
における空白ライン上に移動調整される。
あるいは両面刷り運転様式において指令変化が必要であ
るとき、渡し胴２が相応した角度位置に置かれ、駆動が
停止される。そしてシリンダ１７が制御され、ローラ付
きレバー８従ってレバー６付き制御軸１５が位置決め位
置ＩＩＩに揺動される。その場合レバー６は円錐ピン２
１の下に移動するので、サポート１８と案内クロスバー
１３との係止が解除される。いまや電動式あるいは手動
で案内帯板３が案内クロスバー１３に沿って、案内ロー
ラ４が制御軸５に沿って一緒に移動され、プリント字面
における空白ライン上に移動調整される。
【００２７】すべての案内要素３、４が軸方向に調整さ
れた後、シリンダ１７従ってローラ付きレバー１８、制
御軸５従ってレバー６が位置Ｉ（両面刷り）に戻され
る。同時に圧縮ばね２０によって円錐ピン２１が下向き
に押圧されるので、サポート１８が案内クロスバー１３
に再び係止される。
れた後、シリンダ１７従ってローラ付きレバー１８、制
御軸５従ってレバー６が位置Ｉ（両面刷り）に戻され
る。同時に圧縮ばね２０によって円錐ピン２１が下向き
に押圧されるので、サポート１８が案内クロスバー１３
に再び係止される。
【００２８】片面刷り運転様式において案内ローラ４は
圧胴１の側面範囲に移動される。案内帯板３は渡し胴２
の円周の内側に制御される。
圧胴１の側面範囲に移動される。案内帯板３は渡し胴２
の円周の内側に制御される。
【図１】圧胴および渡し胴における案内要素装置の概略
側面図。
側面図。
【図２】図１における案内要素装置の位置決め位置にお
ける平面図。
ける平面図。
【図３】クランプの詳細図。
１ 圧胴 ２ 渡し胴 ３ 案内帯板、回転する案内要素 ４ 案内ローラ、定置の案内要素 ５ 制御軸、クロスバー ６ レバー ７ 側壁 ８ ローラ付きレバー ９ 制御カム １０ シート紙 １１ ローラ １２ 端板 １３、１３．１ 案内クロスバー １４ ホルダ １５ クランプ １６ ばね １７ シリンダ １８ サポート １９ 円錐孔 ２０ 圧縮ばね ２１ 円錐ピン Ｉ 作動位置（両面刷り） ＩＩ 休止位置（片面刷り） ＩＩＩ 位置決め位置
Claims (3)
- 【請求項１】片面刷りあるいは両面刷りに選択的に採用
でき、円胴と一緒に回転する案内要素並びに機械フレー
ムに固定されたクロスバー上の定置の案内要素が設けら
れ、これらの案内要素が軸方向に移動可能に且つ締付け
固定可能に配置されている印刷機における案内要素の軸
方向移動調整装置において、 定置の案内要素（４）が位置決め位置（ＩＩＩ）に揺動
でき、この位置決め位置（ＩＩＩ）において回転する案
内要素（３）に付属されたクランプ（５）が釈放され、
位置決め位置（ＩＩＩ）において両案内要素（３、４）
が連結され、一緒に軸方向に移動できることを特徴とす
る印刷機における案内要素の軸方向移動調整装置。 - 【請求項２】渡し胴（２）における回転する案内要素
（３）がホルダ（４）を介して案内クロスバー（１３）
上に締付け固定され案内されていることを特徴とする請
求項１記載の装置。 - 【請求項３】定置の案内要素（４）がレバー（６）に配
置され、このレバー（６）が制御軸（５）に相対回転不
能に移動可能に支持され、制御軸（５）がローラ付きレ
バー（８）およびカムローラ（１１）を介して制御カム
（９）に付属されていることを特徴とする請求項１記載
の装置。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19538322.2 | 1995-10-14 | ||
| DE1995138322 DE19538322C2 (de) | 1995-10-14 | 1995-10-14 | Einrichtung zur axialen Verstellung von Leitelementen |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH09248896A true JPH09248896A (ja) | 1997-09-22 |
Family
ID=7774882
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP26329996A Pending JPH09248896A (ja) | 1995-10-14 | 1996-10-03 | 案内要素の軸方向移動調整装置 |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH09248896A (ja) |
| DE (1) | DE19538322C2 (ja) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19812439C2 (de) * | 1998-03-21 | 2003-08-07 | Koenig & Bauer Ag | Einrichtung zur Steuerung für Leiteinrichtungen an bogenführenden Zylindern |
| DE19950408A1 (de) * | 1999-10-20 | 2001-05-03 | Heidelberger Druckmasch Ag | Bogenleiteinrichtung für Bedruckstoffbögen verarbeitende Maschinen |
| US6581928B1 (en) | 1999-10-20 | 2003-06-24 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Sheet guide device for sheet-processing machine |
| DE10132156C5 (de) | 2001-07-03 | 2011-12-01 | Manroland Ag | Bahnstabilisierung zur berührungslosen Bahnführung bei fliegend wechselbaren Druckeinheiten |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DD225103A1 (de) * | 1984-07-02 | 1985-07-24 | Polygraph Leipzig | Bogenleiteinrichtung in bogenfuehrungszylindern von schoen- und widerdruckmaschinen |
| DE4210432C2 (de) * | 1992-03-30 | 2000-12-28 | Koenig & Bauer Ag | Anordnung von Leitelementen in Druckmaschinen |
-
1995
- 1995-10-14 DE DE1995138322 patent/DE19538322C2/de not_active Expired - Fee Related
-
1996
- 1996-10-03 JP JP26329996A patent/JPH09248896A/ja active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE19538322A1 (de) | 1997-04-17 |
| DE19538322C2 (de) | 2000-09-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| RU2089399C1 (ru) | Рулонное печатное устройство для двусторонней печати | |
| US5048416A (en) | Multi-color printing apparatus | |
| US5483878A (en) | Mimeographic printing machine | |
| US5738015A (en) | Device for guiding a print carrier | |
| JP3792215B2 (ja) | 輪転印刷機の印刷装置に用いられる横方向レジスタを調節するための装置 | |
| JP3267334B2 (ja) | 孔版転写印刷方法及び孔版転写印刷装置 | |
| US4990933A (en) | Color thermal printer | |
| US5158380A (en) | Apparatus for the transport of paper in printers | |
| JPH0363514B2 (ja) | ||
| JP2866037B2 (ja) | 輪転印刷機のための枚葉紙引き渡し胴 | |
| FR2512743A1 (fr) | Machines offset feuilles avec rectifications et marge pneumatiques et electroniques, ainsi que disposition speciale des cylindres permettant le transfert des feuilles impression entierement terminee | |
| JP4128688B2 (ja) | 枚葉輪転印刷機 | |
| JPH0751352B2 (ja) | 多色・枚葉紙輪転印刷機における枚葉紙渡しドラムに設けられた吸込制御装置 | |
| US6435084B1 (en) | Rotary type stencil printing machine | |
| JPS5911496B2 (ja) | 印刷機に於ける給紙位置決め装置 | |
| JPH1095099A (ja) | スクリーン印刷装置 | |
| GB2051746A (en) | Sheet smoothing device for a sheet-fed rotary press | |
| JPS5912205Y2 (ja) | プリンタの印字制御装置 | |
| EP1097822B1 (en) | Stencil printing machine | |
| JP3628572B2 (ja) | 孔版印刷装置 | |
| JPH05162430A (ja) | 孔版印刷装置 | |
| JPH045323Y2 (ja) | ||
| JP3577147B2 (ja) | 孔版印刷装置 | |
| DE19538322A1 (de) | Einrichtung zur axialen Verstellung von Leitelementen | |
| JP2001058456A (ja) | 印刷装置 |