JPH09280646A - 給湯機、その水量比例弁の制御装置および同制御方法 - Google Patents
給湯機、その水量比例弁の制御装置および同制御方法Info
- Publication number
- JPH09280646A JPH09280646A JP8094094A JP9409496A JPH09280646A JP H09280646 A JPH09280646 A JP H09280646A JP 8094094 A JP8094094 A JP 8094094A JP 9409496 A JP9409496 A JP 9409496A JP H09280646 A JPH09280646 A JP H09280646A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- water
- valve
- water supply
- opened
- proportional valve
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Control For Baths (AREA)
- Domestic Hot-Water Supply Systems And Details Of Heating Systems (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 熱交換器の下流で給湯管が一般給湯管と風呂
給湯管とに分岐し、風呂給湯管に開閉弁、分岐前の給湯
管に水量比例弁を備えた給湯機において、開閉弁の開時
における風呂側及び一般給湯側の双方のウォータハンマ
を防止する。 【解決手段】 浴槽へ湯張りするために開閉弁１１を開
く際、まず、水量比例弁１３を全閉より若干量だけ開い
た半閉状態まで絞り、この半閉状態で開閉弁１１を開
く。開閉弁１１が開いた後、水量比例弁１３を湯張りに
適した開度まで開く。湯張りが完了して開閉弁１１を閉
じる際は、まず水量比例弁１３を全閉させてから、開閉
弁を閉じ、その後に水量比例弁１３を所定開度まで開
く。半閉状態の具体的開度は、具体的な配管の状態、元
給水圧などを考慮して、開閉弁１１を開いた時に風呂給
湯管９でウォータハンマが生じない範囲内から選択され
る。
給湯管とに分岐し、風呂給湯管に開閉弁、分岐前の給湯
管に水量比例弁を備えた給湯機において、開閉弁の開時
における風呂側及び一般給湯側の双方のウォータハンマ
を防止する。 【解決手段】 浴槽へ湯張りするために開閉弁１１を開
く際、まず、水量比例弁１３を全閉より若干量だけ開い
た半閉状態まで絞り、この半閉状態で開閉弁１１を開
く。開閉弁１１が開いた後、水量比例弁１３を湯張りに
適した開度まで開く。湯張りが完了して開閉弁１１を閉
じる際は、まず水量比例弁１３を全閉させてから、開閉
弁を閉じ、その後に水量比例弁１３を所定開度まで開
く。半閉状態の具体的開度は、具体的な配管の状態、元
給水圧などを考慮して、開閉弁１１を開いた時に風呂給
湯管９でウォータハンマが生じない範囲内から選択され
る。
Description
【０００１】
【発明の技術分野】本発明は、一つの熱交換器から一般
給湯と風呂給湯とを行う給湯機及びこれに類似する水配
管系統に関わり、特に、給水量を調節するための水量比
例弁の制御に関する。
給湯と風呂給湯とを行う給湯機及びこれに類似する水配
管系統に関わり、特に、給水量を調節するための水量比
例弁の制御に関する。
【０００２】
【従来の技術】図１はこの種の一般的な給湯機１の概略
構成を示す。図示のように、熱交換器３の下流で、給湯
管５が一般給湯用と風呂給湯用の２つの管７、９に分岐
している。風呂給湯管９には風呂給湯を開始／停止する
ための風呂開閉弁（電磁弁）１１が備わり、かつ、分岐
前の共通の給湯管５には給湯量を調節するための水量比
例弁１３が備わっている。
構成を示す。図示のように、熱交換器３の下流で、給湯
管５が一般給湯用と風呂給湯用の２つの管７、９に分岐
している。風呂給湯管９には風呂給湯を開始／停止する
ための風呂開閉弁（電磁弁）１１が備わり、かつ、分岐
前の共通の給湯管５には給湯量を調節するための水量比
例弁１３が備わっている。
【０００３】この給湯機１では、従来、風呂給湯の開始
／停止のために風呂開閉弁１１を開／閉する際、風呂給
湯管９に給水元圧によるウォータハンマが加わらないよ
う、まず水量比例弁１３を全閉してから開閉弁１１を開
／閉し、その後に、水量比例弁１３を所要の開度に開
く。
／停止のために風呂開閉弁１１を開／閉する際、風呂給
湯管９に給水元圧によるウォータハンマが加わらないよ
う、まず水量比例弁１３を全閉してから開閉弁１１を開
／閉し、その後に、水量比例弁１３を所要の開度に開
く。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】しかし、風呂給湯を開
始するために風呂開閉弁１１を開いたときに、次の様な
問題が発生する。すなわち、水量比例弁１３が全閉の状
態で風呂開閉弁１１が開くと、元給水圧が断たれている
ので、一般給湯管７内の水圧が風呂側へ解放されて無く
なる。続いて水量比例弁１３が開くと、高圧の給水元圧
が再び一般給湯管７に加わるため、急な圧力変動による
衝撃つまりウォータハンマが水栓１５付近で発生するこ
とがある。この問題は特に、図１に示すように、一般給
湯管７が家屋２階の様な高所まで配管され、一方、風呂
１５は１階のような低所に設置されている場合に発生し
やすい。
始するために風呂開閉弁１１を開いたときに、次の様な
問題が発生する。すなわち、水量比例弁１３が全閉の状
態で風呂開閉弁１１が開くと、元給水圧が断たれている
ので、一般給湯管７内の水圧が風呂側へ解放されて無く
なる。続いて水量比例弁１３が開くと、高圧の給水元圧
が再び一般給湯管７に加わるため、急な圧力変動による
衝撃つまりウォータハンマが水栓１５付近で発生するこ
とがある。この問題は特に、図１に示すように、一般給
湯管７が家屋２階の様な高所まで配管され、一方、風呂
１５は１階のような低所に設置されている場合に発生し
やすい。
【０００５】従って本発明の目的は、上記の様な配管構
成をもつ給湯機において、風呂開閉弁の開動作に伴う風
呂側及び一般給湯側の双方のウォータハンマを確実に防
止することにある。
成をもつ給湯機において、風呂開閉弁の開動作に伴う風
呂側及び一般給湯側の双方のウォータハンマを確実に防
止することにある。
【０００６】
【課題を解決するための手段】本発明に従う給湯機は、
共通の給湯管から分岐した一般給湯管と風呂給湯管とを
備え、共通の給湯管に水量比例弁、風呂給湯管に風呂開
閉弁をそれぞれ備えたものであって、水量比例弁の絞り
角として、全閉よりも開いた第１の絞り角と、第１の絞
り角より開いた第２の絞り角とを有し、風呂開閉弁を開
く時には、水量比例弁を前記第１の絞り角に制御し、そ
して、風呂開閉弁が開いた後に、水量比例弁を前記第２
に絞り角に制御する。
共通の給湯管から分岐した一般給湯管と風呂給湯管とを
備え、共通の給湯管に水量比例弁、風呂給湯管に風呂開
閉弁をそれぞれ備えたものであって、水量比例弁の絞り
角として、全閉よりも開いた第１の絞り角と、第１の絞
り角より開いた第２の絞り角とを有し、風呂開閉弁を開
く時には、水量比例弁を前記第１の絞り角に制御し、そ
して、風呂開閉弁が開いた後に、水量比例弁を前記第２
に絞り角に制御する。
【０００７】第１の絞り角は、風呂開閉弁を開いた時に
風呂給湯管でウォータハンマが生じないような絞り角範
囲から選択されていることが望ましい。
風呂給湯管でウォータハンマが生じないような絞り角範
囲から選択されていることが望ましい。
【０００８】本発明によれば、風呂開閉弁が開いた時、
水量比例弁が全閉でなく、若干量開状態にあるため、一
般給湯管内にある程度の水圧が保持される。その後、水
量調節弁が開かれると、一般給湯管に高圧の元給水圧が
加わるが、今まである程度の水圧が保持されているから
その圧力上昇率は過大ではなく、よって、ウォータハン
マが生じない。
水量比例弁が全閉でなく、若干量開状態にあるため、一
般給湯管内にある程度の水圧が保持される。その後、水
量調節弁が開かれると、一般給湯管に高圧の元給水圧が
加わるが、今まである程度の水圧が保持されているから
その圧力上昇率は過大ではなく、よって、ウォータハン
マが生じない。
【０００９】本発明の原理に従う水量比例弁の制御は、
上記の様な給湯機のみに限らず、その給湯機の配管と類
似の構成をもつ配管系統にも適用できる。
上記の様な給湯機のみに限らず、その給湯機の配管と類
似の構成をもつ配管系統にも適用できる。
【００１０】
【発明の実施の形態】図１に示した給湯機１に適用した
本発明の一実施形態を以下に説明する。
本発明の一実施形態を以下に説明する。
【００１１】本発明に従う弁制御は、いわゆる「湯張
り」や「足し湯」や「差し水」などの浴槽への給湯・給
水の動作の開始／停止時に行われる。この制御は、給湯
機１内の図示しない制御回路（マイクロコンピュータ）
の処理によって実現される。この制御回路は、図示しな
いリモートコントローラからのユーザ指令に応答して、
かつ、給湯機１内の水流量や温度などの状態に応答し
て、「湯張り」や「足し湯」や「差し水」の動作の開始
から停止までの全体流れを官制するが、この全体的な管
制については、種々の公知の手法が採用でき、かつ本発
明に直接関連しないから、この明細書では詳しい説明を
省略する。
り」や「足し湯」や「差し水」などの浴槽への給湯・給
水の動作の開始／停止時に行われる。この制御は、給湯
機１内の図示しない制御回路（マイクロコンピュータ）
の処理によって実現される。この制御回路は、図示しな
いリモートコントローラからのユーザ指令に応答して、
かつ、給湯機１内の水流量や温度などの状態に応答し
て、「湯張り」や「足し湯」や「差し水」の動作の開始
から停止までの全体流れを官制するが、この全体的な管
制については、種々の公知の手法が採用でき、かつ本発
明に直接関連しないから、この明細書では詳しい説明を
省略する。
【００１２】「湯張り」の開始時及び終了時に、制御回
路は本発明に従って図２及び図３に示す手順で水量比例
弁１３及び風呂開閉弁１１を駆動する。図４は、この制
御による水量比例弁１３の開度変化のグラフと風呂開閉
弁１１の開閉のタイミングを示す。尚、「足し湯」及び
「差し水」についても同様である。
路は本発明に従って図２及び図３に示す手順で水量比例
弁１３及び風呂開閉弁１１を駆動する。図４は、この制
御による水量比例弁１３の開度変化のグラフと風呂開閉
弁１１の開閉のタイミングを示す。尚、「足し湯」及び
「差し水」についても同様である。
【００１３】図２及び図４に示すように、リモートコン
トローラから「湯張り」スイッチオンの信号が入ると
（ステップＳ０、時刻ｔ0）、制御回路は、まず水量比
例弁１３を全開リミット位置まで開き（ステップＳ１、
時刻ｔ0〜ｔ1）、全開リミット位置を制御上の全開点
（絞り角０deg）と認識する。続いて、この全開点から
絞り角２２５degだけ水量比例弁１３を閉じる（ステッ
プＳ２、時刻ｔ1〜ｔ2）。水量比例弁１３は全開リミッ
ト位置から全閉リミット位置までの絞り角が３１５deg
であるように設計されているので、絞り角２２５degに
なった状態では、水量比例弁１３は全リミット位置より
若干量だけ開いた状態にある（以下、半閉状態とい
う）。この半閉状態において、次に制御回路は、風呂開
閉弁１１を開き（ステップＳ３、時刻ｔ3）、続いて、
水量比例弁１３を湯張り用の所定の開度まで開く（ステ
ップＳ４、時刻ｔ4〜ｔ5）。
トローラから「湯張り」スイッチオンの信号が入ると
（ステップＳ０、時刻ｔ0）、制御回路は、まず水量比
例弁１３を全開リミット位置まで開き（ステップＳ１、
時刻ｔ0〜ｔ1）、全開リミット位置を制御上の全開点
（絞り角０deg）と認識する。続いて、この全開点から
絞り角２２５degだけ水量比例弁１３を閉じる（ステッ
プＳ２、時刻ｔ1〜ｔ2）。水量比例弁１３は全開リミッ
ト位置から全閉リミット位置までの絞り角が３１５deg
であるように設計されているので、絞り角２２５degに
なった状態では、水量比例弁１３は全リミット位置より
若干量だけ開いた状態にある（以下、半閉状態とい
う）。この半閉状態において、次に制御回路は、風呂開
閉弁１１を開き（ステップＳ３、時刻ｔ3）、続いて、
水量比例弁１３を湯張り用の所定の開度まで開く（ステ
ップＳ４、時刻ｔ4〜ｔ5）。
【００１４】以上の動作によれば、風呂開閉弁１１が開
いた時（ｔ3）、水量比例弁１３は半閉状態にあるた
め、風呂給湯管９に直ちに湯が流入するが、その水圧は
元給水圧から水量比例弁１３でかなりの圧損を引かれて
低圧になっている。そのため、風呂給湯管９ではウォー
タハンマが発生しない。この時、一般給湯管７にも同程
度の水圧が加わっている。この後、水量比例弁１３が開
くと（ｔ4〜ｔ5）、一般給湯管７へ加わる水圧が増加す
るが、今まで半閉状態での水圧が加わっていたから、水
圧上昇は従来程には急激ではなく、ウォータハンマは発
生しない。
いた時（ｔ3）、水量比例弁１３は半閉状態にあるた
め、風呂給湯管９に直ちに湯が流入するが、その水圧は
元給水圧から水量比例弁１３でかなりの圧損を引かれて
低圧になっている。そのため、風呂給湯管９ではウォー
タハンマが発生しない。この時、一般給湯管７にも同程
度の水圧が加わっている。この後、水量比例弁１３が開
くと（ｔ4〜ｔ5）、一般給湯管７へ加わる水圧が増加す
るが、今まで半閉状態での水圧が加わっていたから、水
圧上昇は従来程には急激ではなく、ウォータハンマは発
生しない。
【００１５】浴槽１７に設定量の湯が供給されると、制
御回路は図３及び図４に示すように、「湯張り」の終了
を認識し（ステップＳ１０、時刻ｔ6）、水量比例弁１
３を全閉リミット位置まで閉じる（ステップＳ１１、時
刻ｔ6〜ｔ7）。水量比例弁１３が全閉リミット位置に達
した後、風呂開閉弁１１を開き（ステップＳ１２、時刻
ｔ8）、続いて温水比例弁１３を全開リミット位置まで
開く（ステップＳ１３、時刻ｔ9〜ｔ10）。
御回路は図３及び図４に示すように、「湯張り」の終了
を認識し（ステップＳ１０、時刻ｔ6）、水量比例弁１
３を全閉リミット位置まで閉じる（ステップＳ１１、時
刻ｔ6〜ｔ7）。水量比例弁１３が全閉リミット位置に達
した後、風呂開閉弁１１を開き（ステップＳ１２、時刻
ｔ8）、続いて温水比例弁１３を全開リミット位置まで
開く（ステップＳ１３、時刻ｔ9〜ｔ10）。
【００１６】以上の動作によれば、風呂開閉弁１１が閉
じた時（ｔ8）、水量比例弁１３が全閉して水流を止め
ているため、風呂開閉弁１１でウォータハンマは発生し
ない。その後、水量比例弁１３が開く時（ｔ9〜ｔ10）
には、風呂開閉弁１１が閉じていて一般給湯管７内にあ
る程度の水圧が保持されているため、水圧の上昇は急激
でなく、ウォータハンマは発生しない。
じた時（ｔ8）、水量比例弁１３が全閉して水流を止め
ているため、風呂開閉弁１１でウォータハンマは発生し
ない。その後、水量比例弁１３が開く時（ｔ9〜ｔ10）
には、風呂開閉弁１１が閉じていて一般給湯管７内にあ
る程度の水圧が保持されているため、水圧の上昇は急激
でなく、ウォータハンマは発生しない。
【００１７】ところで、水量比例弁１３の半閉状態の絞
り角は、上記では２２５degを例示したが、配管の状態
や水量比例弁１３の特性や元給水圧などに応じて適宜に
選択されるべきである。その場合、風呂開閉弁１１を開
いたとき風呂給湯管９でウォータハンマが生じない範囲
内で比較的大きい開きの絞り角を選択すれば、水栓１５
へのウォータハンマの防止効果が高い。
り角は、上記では２２５degを例示したが、配管の状態
や水量比例弁１３の特性や元給水圧などに応じて適宜に
選択されるべきである。その場合、風呂開閉弁１１を開
いたとき風呂給湯管９でウォータハンマが生じない範囲
内で比較的大きい開きの絞り角を選択すれば、水栓１５
へのウォータハンマの防止効果が高い。
【００１８】
【発明の効果】以上説明したように、本発明によれば、
風呂給水の開始における風呂側および一般給湯側の双方
でのウォータハンマを防止することができる。
風呂給水の開始における風呂側および一般給湯側の双方
でのウォータハンマを防止することができる。
【図１】 本発明が適用できる給湯機の概略的な配管
図。
図。
【図２】 湯張り開始時の弁制御を示すフローチャー
ト。
ト。
【図３】 湯張り終了時の弁制御を示すフローチャー
ト。
ト。
【図４】 湯張り開始から終了までの弁動作を示すタイ
ムチャート。
ムチャート。
１ 給湯機 ３ 熱交換器 ５ 給湯管 ７ 一般給湯管 ９ 風呂給湯管 １１ 風呂開閉弁 １３ 水量比例弁
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 大谷 孝幸 兵庫県神戸市東灘区魚崎浜町43番１号 日 本ユプロ株式会社内 (72)発明者 鶴田 透 兵庫県神戸市東灘区魚崎浜町43番１号 日 本ユプロ株式会社内 (72)発明者 瀧本 重美 兵庫県神戸市東灘区魚崎浜町43番１号 日 本ユプロ株式会社内 (72)発明者 松本 吉弘 兵庫県神戸市東灘区魚崎浜町43番１号 日 本ユプロ株式会社内
Claims (6)
- 【請求項１】 共通の給湯管から分岐した一般給湯管と
風呂給湯管とを備え、共通の給湯管に水量比例弁、風呂
給湯管に風呂開閉弁をそれぞれ備えた給湯機において、 前記水量比例弁の絞り角として、全閉よりも開いた第１
の絞り角と、第１の絞り角より開いた第２の絞り角とを
有し、 前記風呂開閉弁を開く時、前記水量比例弁を前記第１の
絞り角に制御する手段と、 前記風呂開閉弁が開いた後、前記水量比例弁を前記第２
の絞り角に制御する手段と、を備えたことを特徴とする
給湯機。 - 【請求項２】 請求項１記載のものにおいて、前記第１
の絞り角が、前記風呂開閉弁を開いた時に前記風呂給湯
管でウォータハンマが生じないような絞り角範囲から選
択されていることを特徴とする給湯機。 - 【請求項３】 共通の元水管から分岐した第１及び第２
の給水管を備え、共通の元水管に水量比例弁、第１の給
水管に開閉弁をそれぞれ備えた給水系統における水量比
例弁の制御装置において、 前記水量比例弁の絞り角として、全閉よりも開いた第１
の絞り角と、第１の絞り角より開いた第２の絞り角とを
有し、 前記開閉弁を開く時、前記水量比例弁を前記第１の絞り
角に制御する手段と、 前記開閉弁が開いた後、前記水量比例弁を前記第２の絞
り角に制御する手段と 、を備えたことを特徴とする水量比例弁の制御装置。 - 【請求項４】 請求項３記載のものにおいて、前記第１
の絞り角が、前記開閉弁を開いた時に前記第１の給水管
でウォータハンマが生じないような絞り角範囲から選択
されていることを特徴とする水量比例弁の制御装置。 - 【請求項５】 共通の元水管から分岐した第１及び第２
の給水管を備え、共通の元水管に水量比例弁、第１の給
水管に開閉弁をそれぞれ備えた給水系統における水量比
例弁の制御方法において、 前記水量比例弁の絞り角として、全閉よりも開いた第１
の絞り角と、第１の絞り角より開いた第２の絞り角とを
有し、 前記開閉弁を開く時、前記水量比例弁を前記第１の絞り
角に制御する過程と、 前記開閉弁が開いた後、前記水量比例弁を前記第２の絞
り角に制御する過程と、を備えたことを特徴とする水量
比例弁の制御方法。 - 【請求項６】 請求項５記載のものにおいて、前記第１
の絞り角が、前記開閉弁を開いた時に前記第１の給水管
でウォータハンマが生じないような絞り角範囲から選択
されていることを特徴とする水量比例弁の制御方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP8094094A JPH09280646A (ja) | 1996-04-16 | 1996-04-16 | 給湯機、その水量比例弁の制御装置および同制御方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP8094094A JPH09280646A (ja) | 1996-04-16 | 1996-04-16 | 給湯機、その水量比例弁の制御装置および同制御方法 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH09280646A true JPH09280646A (ja) | 1997-10-31 |
Family
ID=14100875
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP8094094A Pending JPH09280646A (ja) | 1996-04-16 | 1996-04-16 | 給湯機、その水量比例弁の制御装置および同制御方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH09280646A (ja) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20110017152A1 (en) * | 2008-03-27 | 2011-01-27 | Kyungdong Navien Co., Ltd. | Boiler for supplying heating water and hot water simultaneously |
| JP2011242007A (ja) * | 2010-05-14 | 2011-12-01 | Rinnai Corp | 給湯システム |
| JP2014037962A (ja) * | 2013-10-21 | 2014-02-27 | Panasonic Corp | 貯湯式給湯機 |
-
1996
- 1996-04-16 JP JP8094094A patent/JPH09280646A/ja active Pending
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20110017152A1 (en) * | 2008-03-27 | 2011-01-27 | Kyungdong Navien Co., Ltd. | Boiler for supplying heating water and hot water simultaneously |
| JP2011242007A (ja) * | 2010-05-14 | 2011-12-01 | Rinnai Corp | 給湯システム |
| JP2014037962A (ja) * | 2013-10-21 | 2014-02-27 | Panasonic Corp | 貯湯式給湯機 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP7064694B2 (ja) | 貯湯給湯装置 | |
| JPH09280646A (ja) | 給湯機、その水量比例弁の制御装置および同制御方法 | |
| JP3732996B2 (ja) | 温水暖房装置および故障診断支援装置 | |
| JPH0143220B2 (ja) | ||
| JP2542902Y2 (ja) | 給湯装置 | |
| JPS60165459A (ja) | 複合給湯機 | |
| JP2001242939A (ja) | バルブの開閉制御方法 | |
| JP2925096B2 (ja) | 風呂装置 | |
| JP3189080B2 (ja) | 給湯流量制御装置 | |
| JP2676577B2 (ja) | 空調システムとその制御方法 | |
| JP2007155236A (ja) | 給湯システム | |
| JPH0252947A (ja) | 給湯器 | |
| JPS5833480Y2 (ja) | 瞬間湯沸器 | |
| JPH05161563A (ja) | シャワー装置 | |
| JPS6251366B2 (ja) | ||
| JP3172013B2 (ja) | 自動給湯装置 | |
| JPH07269891A (ja) | 集中給湯システムにおける保温循環装置 | |
| JPH04177051A (ja) | 自動給水装置 | |
| JP3128350B2 (ja) | 給湯風呂装置 | |
| JP3551495B2 (ja) | 貯湯式給湯装置 | |
| JPH06288614A (ja) | 自動湯張り装置 | |
| JP2550348Y2 (ja) | 給湯装置 | |
| JPS59153057A (ja) | 給湯装置 | |
| JP3166386B2 (ja) | 給湯装置 | |
| JPH03113231A (ja) | 給湯装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20040823 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20050105 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20050805 |