JPH09281993A - 発音記号生成装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 文章を入力して音声に変換する文−音声変換
装置において、入力文字列中の外国語文字列に対して正
しい発音記号を付与することにより、違和感のない音声
出力を得ることを目的とする。 【解決手段】 入力された言語１入力文字列に含まれる
言語２の文字列の部分を、言語２文字列判定部１０３で
特定し、その言語２の文字列部分を言語２形態素解析部
１０２で形態素解析し、その結果を言語２構文解析部１
０６により構文解析して構文的な発音の変形を施し、言
語２発音記号生成部１０８で言語２の発音記号列を生成
した後、言語２−言語１発音記号変換部１０９により言
語１の発音記号列に変換することにより、言語１入力文
字列に含まれる言語２文字列部分に対して正しい、か
つ、言語１の発音記号を生成することができる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、入力した文章を音
声に変換して出力する文−音声変換装置に応用可能であ
り、入力された文章中に含まれる外国語文字列に対して
正しい読みを与えるために必要な発音記号生成方式に関
するものである。

【０００２】

【従来の技術】日本語文−音声変換装置においては、大
きく分けて、入力文章に対して言語的な解析を行い、文
章中の各単語の読みを決定し、音声出力するために必要
な発音記号を生成する言語処理部と、言語処理部から受
け取った発音記号の情報を基にして実際の音声信号を合
成する音響処理部の２つから構成されるのが一般的であ
る。言語処理部においては、入力文章に対して辞書索き
を行い入力文章を単語列に分解する形態素解析部、形態
素解析の結果である単語列を文節の単位にまとめ上げ、
発音上の変形処理などを行う構文解析部、単語の読みか
ら発音記号を生成する発音記号生成部、単語単位あるい
は文節単位において読みのアクセントを決定するアクセ
ント付与部から構成するのが一般的である。言語処理部
の中で、特に、単語の読みを決定し読みに対する発音記
号を生成するのに関わる部分は、形態素解析部、構文解
析部、発音記号生成部である。本発明は、これら形態素
解析部、構文解析部、発音記号生成部の処理方式に関す
るものであり、特に、入力文章中に含まれる外国語文字
列の取り扱いに関するものである。

【０００３】従来の発音記号生成方式では、外国語文字
列の取り扱いに関して、辞書に登録されている外国語文
字列に関しては、付与されている発音記号を生成し、辞
書に登録されていない関しては、外国語文字列から外国
語の発音記号に変換するための規則を用意し、検出され
た外国語文字列に対してそれらの規則を適用することに
よって、外国語の発音記号を得た後、その外国語発音記
号を日本語の発音記号に変換し生成するという方式が用
いられていた（例えば、特開平５−２９８３６４号公報
参照、以後方式１と呼ぶ）。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、方式１
では用意された変換規則に適合しない、つまり、例外的
な発音となる外国語文字列に対しては正しい発音記号を
付与することができないといった課題があった。また、
変換規則に適合しない外国語文字列に正しい発音記号を
付与するためには、その外国語文字列を単語辞書に登録
することでしか対応できず、単語辞書に外国語の単語が
混在することになり、辞書管理上混乱をきたすという課
題があった。さらに、単語辞書の容量が不必要に大きく
なり形態素処理における辞書索き処理時間の増大を招く
という課題があった。また、方式１では、外国語文字列
に対して単語ごとに変換規則を適用し、発音記号を割り
当てることになるため、例えば、"I have to go."と"I
have a car."という２つの英文に対して、"have"の発音
を使い分けることができないという課題があった。一
方、欧文−音声変換装置における発音記号生成方式に関
して、外国語文字列、とりわけ、日本語文字列の取り扱
いを方式１で行おうとすると、発音記号への変換規則で
対応することは事実上不可能であるという課題があっ
た。本発明はこのような課題を考慮し、入力文章中の外
国語文字列に対して正しい発音記号を付与する方式を提
供することを目的とするものである。

【０００５】

【課題を解決するための手段】文章を入力して音声を出
力する文−音声変換装置において、第１の言語の形態素
解析を行う言語１形態素解析手段と、前記言語１形態素
解析手段が解析できなかった第２の言語の文字列を特定
する言語２文字列判定手段と、前記言語２文字列判定手
段が特定した第２の言語の文字列の形態素解析を行う言
語２形態素解析手段と、前記言語２形態素解析手段が出
力する形態素列が含む単語の発音情報に対して必要な変
形を行う言語２構文解析手段と、前記言語２構文解析手
段が出力する読みから第２の言語の発音記号を出力する
言語２発音記号生成手段と、前記言語２発音記号生成手
段を言語１の発音記号に変換する言語２−言語１発音記
号変換手段を有することを特徴とする発音記号生成装置
である。

【０００６】また、ｎ種類の各言語ｉに対して、言語ｉ
形態素解析手段と、言語ｉ文字列判定手段と、言語ｉ構
文解析手段と、各言語間の発音記号変換手段を有する発
音記号生成装置である。

【０００７】図１に、本発明の原理を示す。図１では、
言語の種類が２つの場合を示す。図において、言語１形
態素解析部１０１、言語２形態素処理部１０２は、それ
ぞれの言語の入力文字列に対して、辞書索きを行い形態
素列に分割する。言語２文字列判定部１０３は、言語１
形態素解析部１０１が解析に失敗した第２の言語文字列
を特定する。言語１文字列判定部１０４は、言語２形態
素解析部１０２が解析に失敗した第１の言語文字列を特
定する。言語１構文解析部１０５、言語２構文解析部１
０６は、それぞれの言語の形態素列に含まれる発音情報
に対して必要な変形を行う。言語１発音記号生成部１０
７、言語２発音記号生成部１０８は、それぞれの言語の
発音情報から発音記号を生成する。言語２−言語１発音
記号変換部１０９は、第２の言語の発音記号列を第１の
言語の発音記号列へ変換する。言語１−言語２発音記号
変換部１１０は、第１の言語の発音記号列を第２の言語
の発音記号列へ変換する。

【０００８】図１において、第１の言語の入力文字列
は、言語１形態素解析処理部１０１、言語１構文解析部
１０５、言語１発音記号生成部を経て、第１の言語の発
音記号列へと変換される。

【０００９】第１の言語の入力文字列に第２の言語文字
列が含まれている場合は、言語１形態素解析部１０１の
処理が第２の言語文字列の箇所まで及んだ時点で、解析
に失敗するので、言語２文字列判定部１０３により第２
の言語文字列部分を特定する。言語２文字列判定部が特
定した第２の言語文字列は、言語２形態素解析部１０２
へ渡し、言語２構文解析部１０６、言語２発音記号生成
部１０８、言語２−言語１発音記号変換部を経て、第１
の言語の発音記号列に変換される。

【００１０】このように、第１の言語に対する外国語文
字列、すなわち、第２の言語文字列に対して、言語２形
態素解析部が辞書索きを含む形態素解析処理を行うの
で、例外的な発音の単語も含めて正しく発音記号を付与
することができる。

【００１１】また、第１の言語の単語情報は、言語１形
態素解析部１０１の辞書へ登録し、第２の言語の単語情
報は、言語２形態素解析部１０２の辞書へ登録すること
が可能な構成なので、単一の辞書に各言語の単語情報が
混在するのを避けることができる。

【００１２】さらに、各言語の辞書の容量は各言語にと
って必要な量に抑えることができる。

【００１３】言語２構文解析部１０６において、構文上
必要な発音の変化に対応するので、例えば、２つの英
文"I have to go."と"I have a car."における"have"の
発音の使い分けを行うことが可能である。

【００１４】また、表記から発音を導き出せない表意文
字で表記する日本語が欧文文章に含まれる場合でも、日
本語文字列に対して形態素解析、構文解析を行うので、
正しく発音記号列に変換することが可能である。

【００１５】

【発明の実施の形態】図２に本発明の一実施例の発音記
号生成装置の構成図を示す。日本語形態素解析部２０１
は、日本語の入力文字列を、日本語単語辞書２０２を辞
書索きしながら、日本語形態素の列に分割する。日本語
構文解析部２０７は、日本語形態素解析部２０１が出力
する日本語形態素列の発音情報に対して構文上必要な変
形を施す。日本語発音記号生成部２０９は、日本語構文
解析部２０７から受け取った日本語形態素列の発音情報
に基づいて、日本語の発音記号列を生成する。

【００１６】一方、英語形態素解析部２０３は、英語の
入力文字列を、英語単語辞書２０４を辞書索きしなが
ら、英語の形態素の列に分割する。英語構文解析部２０
８は、英語形態素解析部２０３が出力する英語形態素列
の発音情報に対して構文上必要な変形を施す。英語発音
記号生成部２１０は、英語構文解析部２０８から受け取
った英語形態素列の発音情報に基づいて、英語の発音記
号列を生成する。

【００１７】日本語入力文字列中に英語文字列が含まれ
ていた場合は、日本語形態素解析部２０１において解析
に失敗した時点で、英語文字列判定部２０５が英語文字
列部分を特定し、その英語文字列部分を英語形態素解析
部２０３、英語構文解析部２０８、英語発音記号生成部
２１０を経て英語の発音記号列に変換した後、英語−日
本語発音記号変換部２１１において、日本語の発音記号
列に変換し、英語文字列部分に対する日本語の発音記号
列を得る。

【００１８】英語入力文字列中に日本語文字列が含まれ
ていた場合は、英語形態素解析部２０３において解析に
失敗した時点で、日本語文字列判定部２０６が日本語文
字列部分を特定し、その日本語文字列部分を日本語形態
素解析部２０１、日本語構文解析部２０７、日本語発音
記号生成部２０９を経て日本語の発音記号列に変換した
後、日本語−英語発音記号変換部２１３において、英語
の発音記号列に変換し、日本語文字列部分に対する英語
の発音記号列を得る。

【００１９】英語−日本語発音記号変換部２１１、日本
語−英語発音記号変換部２１３は、それぞれ、発音記号
の変換の際には、英語−日本語発音記号変換テーブル２
１２、日本語−英語発音記号変換テーブル２１４を参照
することにより、発音記号の変換を行う。図３に、英語
−日本語発音記号変換テーブルの一例を示す。日本語の
発音記号は、ローマ字表記としている。図３において、
左側は母音の変換テーブル、右側は子音の変換テーブル
である。母音の変換テーブルにおいて、'-' は、その前
の母音を長母音として発音することを示す。子音の変換
テーブルにおいて、括弧で囲んである部分は、その子音
が発音記号列の最後である場合に、その発音記号へ変換
することを示す。図４に、日本語−英語発音記号変換テ
ーブルの一例を示す。図４において、左側の上から５つ
の 'a','i','u','e','o'は、母音の変換テーブル、それ
以外は子音の変換テーブルである。

【００２０】なお、上記実施例では、対象言語の種類を
日本語と英語の２種類としたが、対象言語を２種類以上
としてもよい。その場合、入力文字列に含まれる複数の
言語の文字列に対して、上記実施例と同様に正しい発音
記号を付与することが可能である。

【００２１】

【発明の効果】以上述べたところから明らかなように、
本発明は、ある言語の文章を音声変換する際に、文章中
に含まれる外国語文字列に対して、それが例外的な発音
をもつ場合であっても正しい発音記号を付与し、当該言
語の発音記号列に変換することができ、聴取者が違和感
のなく変換された音声を聞き取ることができるという長
所を有する。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の動作を示す図

【図２】本発明の一実施例の構成を示す図

【図３】英語−日本語発音変換テーブルの一例を示す図

【図４】日本語−英語発音変換テーブルの一例を示す図

Claims (2)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】文章を入力して音声を出力する文−音声変
   換装置において、第１の言語の形態素解析を行う言語１
   形態素解析手段と、前記言語１形態素解析手段が解析で
   きなかった第２の言語の文字列を特定する言語２文字列
   判定手段と、前記言語２文字列判定手段が特定した第２
   の言語の文字列の形態素解析を行う言語２形態素解析手
   段と、前記言語２形態素解析手段が出力する形態素列が
   含む単語の発音情報に対して必要な変形を行う言語２構
   文解析手段と、前記言語２構文解析手段が出力する読み
   から第２の言語の発音記号を出力する言語２発音記号生
   成手段と、前記言語２発音記号生成手段を言語１の発音
   記号に変換する言語２−言語１発音記号変換手段を有す
   ることを特徴とする発音記号生成装置。
2. 【請求項２】ｎ種類の各言語ｉに対して、言語ｉ形態素
   解析手段と、言語ｉ文字列判定手段と、言語ｉ構文解析
   手段と、各言語間の発音記号変換手段を有する請求項１
   記載発音記号生成装置。