JPH09505488A

JPH09505488A - 部分的に浸水した内部容器を備えるタイプの真空掃除機

Info

Publication number: JPH09505488A
Application number: JP7505046A
Authority: JP
Inventors: ピエトロボーン，シルヴァーノ
Original assignee: ウール・サニティ・エッセ・ア・エッセ・ディ・ピエトロボーン・シルヴァーノ・エ・チ
Priority date: 1993-07-22
Filing date: 1994-07-18
Publication date: 1997-06-03
Also published as: US5925171A; EP0710082A1; WO1995002986A1

Abstract

(57)【要約】実質的に２つの部分に分割されるタイプの改良式真空掃除機（１）であって、防音材によって被覆された開口部内に配置され、かつ第１環状フィルタ中に配設された吸引モータ部（２）の支持体を有する第１上部と、前記支持体の周部にレバー付きフックによって取り付けれた実質的に円錐状の水容器（３）と、前記容器内において、その縁部に沿って懸架され水中に部分的に浸水し、かつ、底部に対して垂直な対向する壁の間において、吸引手段を介して外部から引き込まれた空気および／又は液体のための強制通路となるサイフォンから成る環状連通空間を形成する、両端面のない筒状部材（４）と、前記筒状部材の基部に設けられるとともに前記容器内に設けられた水に浸水している少なくとも一つの孔あきゴミ分離ディスク（５）と、密度が互いに異なり、前記水に接触せず、かつ、その内の一つが前記筒部材によって懸架されて中間エアクッションを形成する単数又は複数のフィルタ（７）とからなる下方部とを有している。

Description

【発明の詳細な説明】部分的に浸水した内部容器を備えた真空掃除機本発明の課題は、少なくとも部分的に水容器中に浸水した状態で作動する真空掃除機である。本発明の非限定的利用分野は、環境を完全に清浄するように構成された電気式の業務用の装置である。現在の技術において、真空掃除機はよく知られている。比較的古くからある装置は、実質的に、脚部または回転車輪によって支持された本体を有し、その内部には、ゴミと共に外気を吸引し、フィルタ処理し、その後、これを外部に再循環させるためのモータ部が設けられている。使用者によって保持されたノーズ部材を介して空気を吸引するこのような装置は、通常、必要な場合、カーペット、マット、リード・マット（ｒｅｅｄ−ｍａｔｓ）、備え付け式カーペット、その他類似の表面や、更に、実際の床を掃除することが可能である。前述したように、吸引された空気は、まず、一般的にはゴミ袋自身から構成された少なくとも１つのフィルタを通過し、フィルタ処理後、再循環される。一般に、前記ゴミ袋−フィルタは、特定タイプの細メッシュクロスから構成され、これは吸引された空気の循環は許容するが、大きなゴミ粒子と一般的な塵とを内部に保持する。上述の解決方法において、様々な欠点が明らかである。これらの欠点の内、まず最初に明らかな欠点は、処理対象の表面を注意深く掃除することが不可能であるということであり、更に別の欠点としては、非常に細かいゴミが多量に再循環されてしまうということであり、このような非常に細かいゴミは、一旦真空吸入されても、従来のゴミ袋フィルタでは除去することができない。更に、このような非常に細かいゴミが、家の壁で囲まれて生活する個人が被る多種類のアレルギーの原因であると考えられ、このようなゴミによって人は厄介な症候に苦しむことになるということは、幾分常識的に知られていることである。最近の解決方法は、従来式の真空掃除機を、表面を同時に洗浄するのに適した装置と組み合わせて使用するものである。より詳しくは、この装置は、常に、吸引モータ部が取り付けられていると共に、処理すべき表面に対して散布すべき水を収納する内部タンクを備えた少なくとも１つの可動本体を有する。ノーズ部材に取り付けられた供給装置から予め散布された水とともに、空気が吸引され、前記タンクの内部に導入される。ここで、吸引された空気の出口孔に対応して配置された一種の垂直ファンの回転によって、減圧領域が形成され、これが、ゴミの再循環を防ぎながら、同時に水と空気の両方を攪拌する。従って、その触媒効果により、ゴミと水とが沈澱し、周囲環境には、このような廃棄物から部分的に浄化された空気のみが排出される。しかしながら、このような構成の欠点もまた明らかであって、まず第１に、前記装置は真空掃除機としてのみ作動することができない。第２に、表面を液体で処理することによって、表面が短時間の間非常に濡れた状態のままになり、これによってその使用が制限される。最後の問題ではないが、その第３の問題は、この装置は幾分複雑な装置であり、吸引された空気のフィルタ作用を更に最適化できるものではない。特許出願第ＴＶ９１Ａ０００１１７号には、ある真空掃除機とその対応のフィルタ装置とが記載されており、これには、吸引部を支持するための構造体と、容器とが設けられていて、その容器の内部には、予め導入された一定量の水と接触し、かつ吸入口の近傍に、植物および／又は動物性繊維からなるフィルタが用いられている。当該技術の現状に関するものとして、更に特許出願第ＴＶ９２Ａ００００５号があるが、これは、前述の特許の改良であり、その前記容器の内部には下記のものが設けられている。下方に配置された水盤に収納された一定量の水に、少なくとも部分的に浸水された空気分配手段からなり、外部から引き込まれた空気の吸引手段に直接的に接続されている第１フィルタ、前記吸引空気の分配手段の上方で、かつ、この分配手段の近傍に固定されるとともに、加工植物および／動物性繊維からなる第２フィルタ、前記下方配置水盤に予め導入されるとともに、前記空気分配手段の少なくとも一部を浸水する水。上述の装置の使用において明かな問題点のいくつかを解決することも、本発明の課題の１つである。より詳しくいえば、最悪の問題は、主として容易にアクセスすることができないことに加えて、頻繁に目詰まりを起こして、１回の使用後毎に、リセットが必要な程度にも常時メインテナンスが必要なフィルタに関するものである。その結果、掃除作業中において、フィルタ処理力が大幅に暫時低下し、従って、ある種のタイプの装置を選択したことの利点が失われ、とりわけ、従来式の掃除作業でさえも役に立たなくなってしまうという問題がある。更に別の問題は、不慮に散布された液体を掃除することができないので、この装置の使用はもっぱら普通のゴミと共に空気を吸引することのみに限られてしまうということである。事実、前記容器中の液体のレベルが増加すれば、モータの作動の障害となり、モータが損傷したり、あるいは危険な状態になったりする可能性がある。このような課題およびその他の課題は、前述の諸問題を解決する、請求項に記載された特徴構成を備えた本発明によって達成され、この改良式真空掃除機は、防音材によって被覆された開口部内に配置され、かつ第１環状フィルタ中に配設された吸引モータ部の支持体を有する第１上部と、下方部と２つの部分に実質的に分割され、前記下方部は以下からなる、前記支持体の周部にレバー付きフックによって取り付けれた実質的に円錐状の水容器、前記容器内において、その縁部に沿って懸架され水中に部分的に浸水し、かつ、底部に対して垂直な対向する壁の間において、前記吸引手段を介して外部から引き込まれた空気および／又は液体のための強制通路となるサイフォンからなる環状連通空間を形成する、両端面の無い筒状部材、複数の開口を有する前記筒状部材の基部に設けられると共に、前記容器内に設けられた水に浸水している少なくとも１つのゴミ分離部材、そして、密度が互いに異なり、前記水に接触せず、かつ、その内の１つが前記筒部材によって懸架されて中間エアクッションを形成する単数または複数のフィルタ。このように、直接的な技術的改善を構成する特筆すべき創造的貢献によって、様々な利点が達成されるが、その中で、第１の利点として、処理表面に対して深い部分まで掃除が可能であること、細かいゴミ粒子を捕捉する能力が向上すること、そして、吸引空気の清浄作用が改善されることが挙げられる。更に、表面の洗浄用に液体を使用される液体も吸引することができるので、利用範囲が広がる。第２に、前記フィルタの特殊組成および構造によって、メインテナンス用作業の中断の必要性を、満足のできる程度以上にまで少なくすることができるのみならず、様々な使用後においても確実に良好な作業を行うことができる。最後に、この装置の構造上の特徴構成によれば、アクセスが比類無く良好であり、メイテンナンスを簡単迅速に行うことができる。上記解決手段は、多数のフィルタを使用しているので、吸引効率が低下する傾向がある。更に、容器中の水滴のレベルが上昇して、これが上部フィルタに染み込み、電気モータ吸引部が配置されている領域を危険に晒す。従って、これらのフィルタに関して、それらを乾燥し、モータの領域を定期的にチェックするために、定期的にメインテナンスが必要である。更にこの問題を解決するために、前記真空掃除機は、好ましくは、前記水容器の内部において前記筒状部材の周部から懸架された、漏斗（ｆｕｎｎｅｌ）を備えた環状形状の懸架取り外し可能バッフルをこの掃除機に設けることによって、既に改良されている。このように構成することによって、直接的な技術的改善を提供する優れた創造的貢献によって、様々な利点が達成されるが、その中で、第１の利点は、この具体的構成においては、上部フィルタを湿らせることなく前記容器内部に保持されている処理水から、環境中に再循環される空気を注意深く分離することができる。強力な振動が起こった時に分散される可能性のある水分は、前記バッフルの傾斜壁によって収集され、その後、下方の領域に落下される。前記バッフルの存在によって誘発される吸引サイクルに対する効果に関して特筆されるべきは、分配された空気を均一に供給される、密度の異なるフィルタの下方に位置する部分における空気分布が最適化されるということである。最後に、前記モータ本体の吸入口に対応して配置された特殊フィルタの存在によって、マイクロダスト粒子の捕捉能力が増大し、これによって、このように吸引された空気の洗浄が更に最適化される。これらの利点およびその他の利点は、ここに添付した概略図を参照して、限定的なものではなく例示的なものであると理解される実施特徴構成に関する以下の記載から明らかになるであろう。図１は真空掃除機の側面図、図２は前図と同じ真空掃除機の平面図、図３は図１の軸芯Ｘ−Ｘに沿った、前図の装置の長手方向の図、図４はコースタと接続するタイプの、図１の真空掃除機の第２バージョンの側面図、図５は前図の掃除機の平面図、図６は前記本体の内側のモータ部の吸引口に対する特徴構成を表す断面図、最後に、図７は、図４の真空掃除機の内部を、図４の軸芯Ｙ−Ｙに沿った断面において示す長手方向断面図である。別の改良解決構成が図１Ａ，２Ａ，３Ａ，４Ａに示され、図１Ａは真空掃除機の内部に挿入されるバッフル装置の平面図、図２Ａは前図に示したバッフル装置の、横軸芯Ａ−Ａに沿った断面図、図３Ａは密度の異なったタイプのフィルタの斜視図、最後に、図４Ａは、バッフル装置と、別密度の上部フィルタとを備えた、真空掃除機の内部を示す部分断面図である。図を参照して、具体的には真空掃除機と空気清浄器とからなる装置Ａは、実質的に、吸引部２の支持用の第１本体１と、好ましくは円錐形状で、その内部には、例えば、ノーズ部材式の吸引手段によって前記装置Ａ内に吸引された空気を清浄にするためのフィルタ・アセンブリが設けられた第２の、水Ｌの容器３との２つの部分から構成されている。より詳しくは、上述したタイプの吸引部２は、下方領域において減圧を形成し、これによって、前記装置Ａの内部に、前記容器３の側部に設けられたマウスピース１０に接続された前記ノーズ部材によって使用者によって外部から除去、収集されたゴミの混ざった空気が運ばれる。前記構造体の内部には、一組のフィルタ用のほぼ筒状の構造体４が挿入されていて、その上方には、上方に延出して、その上縁部が折り曲げられて前記容器３の縁部の上方に突出している広幅部４’が設けられている。この構成において、前記構造体４は、吸入された空気をフィルタ処理するための２つの別領域を提供している。第１の下方領域ｂは、そのすべての表面上に、上部硬質リブ５’を備えた一群の小孔開き分離ディスク５を有し、一方、前記リブ５’によって互いに適当に離間された前記ディスクの積み重ねの上方には、これも孔あきであると共に前記構造体４と１つの部材を形成するベース６によって、第２領域ｃが前記領域ｂから分割形成されている。前記ベース６の主要機能は、オープンセルを備えプラスチックから形成されるタイプの第１の非常に厚いフィルタ７を支持することである。上述のように配置された前記フィルタ７は、同様に、前記ベース６と同様に取り外し可能で孔あきであり、かつ、上部フィルタ９のための分離支持手段を構成するプレート８によって、平坦な位置に維持されている。空気乾燥作用を有する前記フィルタ９は、より密度が大きく、かつ、前記プレート８と、前記吸引部２の前記マウスピースとの間に残された領域を占有している。再び好適解決方法において、前記フィルタ７が、除臭材として作用する活性炭の層７’が配置される内部空間を提供するように構成することができる。第１作動ステージにおいて、前記装置Ａの内部に吸引された空気は、前記外側容器３と前記フィルタ支持構造体４の夫々の壁によって形成される前記連通空間ｄに沿って運ばれ、次に、水Ｌの水位によって形成されるサイフォンによって下方に強制移動され、更に、前記諸フィルタを支持する前記構造体の環状縁部４” を越える。この場合、前記周部支持縁部３”に対して、前記容器３の底部の中央部分が、前記筒状構造体４の壁の底部にほとんど面一状態にまで持ち上げられている。従って、前記構造体４の環状縁部４”と、前記支持面３”との間には、吸引された空気を、前記一群のフィルタが作用する強制通路の方向に流すのに十分な間隔が形成される。空気の突然の通過によって引き起こされる水Ｌの乱れによって、ダストの最初の捕捉が行われ、捕捉されたダストは前記容器３の底部に落下する。空気が再上昇し、前記第１のディスク５から、連続して配置された密度の異なる複数のフィルタ７，８，９の種々のフィルタ処理ステージを通過することによって、空気は徐々に清浄にされ、マイクロダストをほとんど完全に除去されたこの空気が、前記吸引部２によって、周囲環境に放出される。図４〜７に詳細に示された第２バージョンにおいて、真空掃除空気清浄装置Ａは、同様に、第１の吸入部１２の支持体１１と、水Ｌの容器１３からなる好ましくは円錐状の第２の下方部との２つの部分から構成されている。前記容器１３の内部には、同様に、ノーズ部材タイプの吸引装置によって前記装置Ａ内部に吸引された空気と液体とを清浄するためのフィルタ・アセンブリが設けられている。より詳しくは、公知タイプの前記吸引部１２は、下方領域において減圧を形成し、これによって、前記装置Ａの内部に、前記容器１３の側部に設けられたマウスピース１０に接続された前記ノーズ部材により、使用者によって外部から除去、収集されたゴミの混ざった空気が運ばれる。前記容器１３の内部には、一組のフィルタ用のほぼ筒状の構造体１４が挿入され、その上端部には、上方に延出して直交方向に折り曲げられて前記容器１３の縁部の上方に突出している広幅部１４’が設けられている。前記筒状構造体１４は、液体Ｌに完全に浸漬された１つのベースディスク１５のみを有しており、このディスクは様々な直径の孔１５’を有しており、これによって、導入された空気流からの第１段階のゴミの分離を可能にしている。筒状構造体１４と一体の前記ベースディスク１５は、その内部に同軸状態に挿入されたシャッタ１７用の案内部材として作用する直角梁（ｒｉｇｈｔａｎｇｌｅｄｂｅａｍ）１６を支持するための中心孔を提供する。より詳しくは、前記シャッタ１７は、実際、倒置したコップ状部材（ｏｖｅｒｔｕｒｎｅｄｇｌａｓｓ）から構成され、これはその縁部に沿って、前記容器１３の液体Ｌの水位に部分的に浸漬された一連の開口１７’を有している。この場合、前記シャッタ１７の頭部は、前記支持構造体１４の歯部１４’によって保持されると共に、少なくとも前記シャッタ１７の直径に等しい直径を有する中心孔１８’を備えたフィルタ１８の底部と面一である。前記フィルタ１８の孔１８’は、その上部において、前記モータ部２の小吸引開口１９に対応し、かつ、この開口１９から外径方向に広がる一連のフィン２０によって離間維持されている。処理されるべき空気は、前記開口１０を通って容器Ａの内部に吸引され、前記容器１３と前記内側筒状体１４の夫々の壁で形成される前記環状連通空間ｄに沿って下方に強制的に流され、水Ｌの水位に到達する。これによって得られるサイフォン作用によって、すべてのゴミが運ばれ底部に堆積し、他方、まず水と混ぜられ、次に噴霧された空気は、水から分離されて、従来タイプの方法によって再フィルタ処理されるべく上方に流れる。外部から液体が吸引された場合には、この液体によって前記特定の初期水位Ｌが上昇し、その中に保持された空気泡によって前記シャッタ１７を十分に持ち上げる。液の量が過剰な場合には、前記シャッタ１７が、前記吸引開口１９の縁部に接触するまで上昇し、これによって入口を閉鎖し、更に作動することを防止する。上述した両解決方法において、移動用に車輪２２を備えたコースタＢが設けられていて、前記車輪の内の前方側のカップルが枢動され、かつ、ここから真空掃除機Ａが完全に取り外し可能となっている。前記コースタＢは、より具体的には、筒状支持構造体２１を備えたプラスチック材からなる構造体から構成されており、前記掃除機Ａの下側部１３と同じ形状を有している。このケースは、前記外壁に沿って、かつ、前記容器１３の近傍に、前記円形支持構造体２１の壁に設けられた対応の歯２１”の位置に配設された前記装置の前部に取り付けられた歯１３’を有する。これは、最後に、前記真空掃除機Ａを前記周部ベースに沿って容易に保持することを可能にする下方折り曲げリング状縁部２１’を有する。改良解決構成に関する図１Ａ，２Ａ，３Ａ，４Ａにおいて、真空掃除機と空気清浄器とからなる装置Ａ１は、実質的に、吸引部の支持用の第１部と、水Ｌ１の容器１０１から成る第２部との二つの部分から構成され、前記容器の内部には、例えば、ノーズ部材式の吸引手段によって前記装置Ａ１内に吸引された空気を清浄するための少なくとも１つのフィルタが設けられている。より詳しくは、公知タイプの前記吸引部２は、下方領域において減圧を形成し、これによって、前記装置Ａ１の内部に、前記容器１０１の側部に設けられた開口１０２に接続された前記ノーズ部材により、使用者によって外部から除去、収集されたゴミの混ざった空気が運ばれる。前記容器１０１の内部には、取り外し可能な筒状の構造体１０３が配設されていて、その壁１０３’が対向する部１０１’から或る距離を維持しており、これによって前記容器１０１を形成している。これにより環状の連通空間が形成され、その内部には、外部から収集された空気および／又は水が流れ、続いて水Ｌ１によって満たされた前記容器１０１の底部に向かって吸引される。前記分離チャンバ１０３内の減圧の作用により、外部から引き込まれた空気は、サイフォンを横切り、上方に進み、まず前記モータ部（図示せず）のマウスによって吸引され、次に、再循環される。その通過中において、前記チャンバ１０３内の空気が水を振動させ、したがって、一種の洗浄を行い、ここで、引き込まれたゴミが分離され、下降して、前記底部に徐々に堆積される。吸引と振動との両方によって水が装置Ａ１内で上方に移動することを防ぐ目的のために、懸架バッフル装置１０４が、前記チャンバ１０３の内周部に設けられた突出縁部１０５によって支持された状態に設けられている。より詳しくは、金属製よびプラスチック製である前記装置１０４は、特有の漏斗形状を有していて、この形状は前記チャンバ１０３の側壁１０３’に沿った空気混合水の分割を可能にすると共に、水の流出を防ぐことを可能とする。他方、前記漏斗の端部が狭いことによって、上方への空気流の分布を均一にすることができる。更に、前記バッフル１０４の周部には、シール１０４’が追加され、これにより前記バッフルが前記チャンバ壁１０３に完全に密着することが可能となる。この記載した解決構成において、更に、単に、前記バッフル１０４の上方に、異なった密度のフィルタ１０６が設けられている。この場合、前記フィルタ１０６は、オープンセルを備えた肺胞材（ａｌｖｅｏｌａｒｍａｔｅｒｉａｌ）から構成されており、その上面と、その側部の一部に沿って、中央部にハンドル１０７の固定用の領域が設けられたフィルタ組織層１０６”によって被覆されている。最後に、フィルタ処理力を最適化する目的のため、前記吸引部の支持体の内部、換言すると、前記吸引部をその下方に位置する前記容器１０１、１０３から分離する面の下方に、複数のフィンが径方向に配置され、これらフィンはすべて同じ長さであり、前記支持体の縁部の近傍から突出して、前記モータ部の吸引口の方に向かってカバーしている。ここで、前記吸引口の下方の領域には、前記フィンと同じ平面上で、かつこれらフィンによって保持され、更に、これらフィンによって側部に沿って圧縮された状態で、最小粒子を捕捉するアブソリュートタイプの極めて多数（ｕｍｐｔｅｅｎｔｈ）のフィルタが設けられる。

【手続補正書】特許法第１８４条の８【提出日】１９９５年５月１６日【補正内容】明細書部分的に浸水した内部容器を備えるタイプの真空掃除機本発明の課題は、少なくとも部分的に水容器中に浸水した状態で作動する真空掃除機である。本発明の非限定的利用分野は、環境を完全に清浄するように構成された電気式の業務用の装置である。現在の技術において、真空掃除機はよく知られている。比較的古くからの装置は、実質的に、脚部または回転車輪によって支持された本体を有し、その内部には、ゴミと共に外気を吸引し、フィルタ処理し、その後、これを外部に再循環させるためのモータ部が設けられている。使用者によって保持されたノーズ部材を介して空気を吸引するこのような装置は、通常、必要な場合、カーペット、マット、リード・マット（ｒｅｅｄ−ｍａｔｓ）、備え付け式カーペット、その他類似の表面や、更に、実際の床を掃除することが可能である。前述したように、吸引された空気は、まず、一般的にはゴミ袋自身から構成された少なくとも１つのフィルタを通過し、フィルタ処理後、再循環される。一般に、前記ゴミ袋−フィルタは、特定タイプの細メッシュクロスから構成され、これは吸引された空気の循環は許容するが、大きなゴミ粒子と一般的な塵とは内部に保持する。上述の解決方法において、様々な欠点が明らかである。これらの欠点の内、まず最初に明らかな欠点は、処理対象の表面を注意深く掃除することが不可能であるということであり、更に別の欠点としては、非常に細かいゴミが多量に再循環されてしまうということであり、このような非常に細かいゴミは、一旦真空吸入されても、従来のゴミ袋フィルタでは除去することができない。更に、このような非常に細かいゴミが、家の壁で囲まれて生活する個人が被る多種類のアレルギの原因であると考えられ、このようなゴミによって人は厄介な症候に苦しむことになるということは、幾分常識的に知られていることである。最近の解決方法は、従来式の真空掃除機を、表面を同時に洗浄するのに適した装置と組み合わせて使用するものである。より詳しくは、この装置は、常に、吸引モータ部が取り付けられていると共に、処理すべき表面に対して散布すべき水を収納する内部タンクを有する少なくとも１つの可動本体を有する。ノーズ部材に取り付けられた供給装置から予め散布された水と共に空気が吸引され、前記タンクの内部に導入される。ここで、吸引された空気の出口孔に対応して配置された一種の垂直ファンの回転によって、減圧領域が形成され、これが、ゴミの再循環を防ぎながら、同時に水と空気の両方を攪拌する。したがって、その触媒効果により、ゴミと水とが沈澱し、周囲環境には、このような廃棄物から部分的に浄化された空気のみが排出される。しかしながら、このような構成の欠点もまた明らかであって、まず第１に、前記装置は真空掃除機としてのみしか作動することができない。第２に、表面を液体で処理することによって、表面が短時間の間非常に濡れた状態のままになり、これによってその使用が制限される。最後の問題ではないが、その第３の問題は、この装置は幾分複雑な装置であり、吸引された空気のフィルタ作用を更に最適化できるものではない。ドイツ特許ＤＥ．Ａ．４１０７５３５とイタリア国特許出願第ＴＶ９１Ａ０００１１７号には、ある真空掃除機とその対応のフィルタ装置とが記載されており、これには、吸引部を支持するための構造体と容器とが設けられていて、その容器の内部には、予め導入された一定量の水と接触し、かつ吸入口の近傍に、植物および／又は動物性繊維からなるフィルタが使用されている。当該技術の現状に関するものとして、更に特許出願第ＴＶ９２Ａ００００５があるが、これは、前述の特許の改良であり、その前記容器の内部には下記のものが設けられている。下方に配置された水盤に収納された一定量の水に、少なくとも部分的に浸水された空気分配手段からなり、外部から引き込まれた空気の吸引手段に直接的に接続されている第１フィルタ、前記吸引空気の分配手段の上方で、かつ、この分配手段の近傍に固定されると共に、加工植物および／動物性繊維からなる第２フィルタ、前記下方配置水盤に予め導入されると共に、前記空気分配手段の少なくとも一部を浸水する水。上述の装置の使用において明かな問題点のいくつかを解決することも、本発明の課題の１つである。より詳しくいえば、最悪の問題は、主として、容易にアクセスすることができないことに加えて、頻繁に目詰まりを起こして、１回の使用後毎に、リセットが必要な程度にも常時メインテナンスが必要なフィルタに関するものである。その結果、掃除作業中において、フィルタ処理力が大幅に暫時低下し、したがって、ある種のタイプの装置を選択したことの利点が失われ、とりわけ、従来式の掃除作業でさえも役に立たなくなってしまうという問題がある。更に別の問題は、不慮に散布された液体を掃除することができないので、この装置の使用はもっぱら普通のゴミと共に空気を吸引することのみに限られてしまうということである。事実、前記容器中の液体のレベルが増加すれば、モータの作動の障害となり、モータが損傷したりあるいは危険な状態になったりする可能性がある。このような課題およびその他の課題は、前述の諸問題を解決する、請求項に記載された特徴構成を備えた本発明によって達成され、この改良式真空掃除機は、防音材によって被覆された開口部内に配置され、かつ第１環状フィルタ中に配設された吸引モータ部の支持体を有する第１上部と下方部との２つの部分に実質的に分割され、前記下方部は以下からなる、前記支持体の周部にレバー付きフックによって取り付けれた実質的に円錐状の水容器、前記容器内において、その縁部に沿って懸架され水中に部分的に浸水し、かつ、底部に対して垂直な対向する壁の間において、前記吸引手段を介して外部から引き込まれた空気および／又は液体のための強制通路となるサイフォンからなる環状連通空間を形成する、両端面のない筒状部材、複数の開口を有する前記筒状部材の基部に設けられると共に、前記容器内に設けられた水に浸水している少なくとも１つのゴミ分離ディスク、そして、密度が互いに異なり、前記水に接触せず、かつ、その内の１つが前記筒部材によって懸架されて中間エアクッションを形成する単数または複数のフィルタ。このように、直接的な技術的改善を構成する特筆すべき創造的貢献によって、様々な利点が達成されるが、その中で、第１の利点として、処理表面に対して深い部分まで掃除が可能であること、細かいゴミ粒子を捕捉する能力が向上すること、そして、吸引空気の清浄作用が改善されることが挙げられる。更に、表面の洗浄用に液体を使用される液体も吸引することができるので、利用範囲が広がる。第２に、前記フィルタの特殊組成および構造によって、メインテナンス用作業の中断の必要性を、満足の出来る程度以上にまで少なくすることができるのみならず、様々な使用後においても確実に良好な作業を行うことができる。最後に、この装置の構造上の特徴構成によれば、アクセスが比類なく良好であり、メイテンナンスを簡単迅速に行うことができる。上記解決構成は、多数のフィルタを使用しているので吸引効率が低下する傾向がある。更に、容器中の水滴のレベルが上昇して、これが上部フィルタに染み込み、電気モータ吸引部が配置されている領域を危険に晒す。従って、これらのフィルタに関して、それらを乾燥し、モータの領域を定期的にチェックするために、定期的にメインテナンスが必要である。更にこの問題を解決するために、前記真空掃除機は、好ましくは、前記水容器の内部において前記筒状部材の周部から懸架された、漏斗（ｆｕｎｎｅｌ）を備えた環状形状の懸架取り外し可能バッフルをこの掃除機に設けることによって、既に改良されている。このように構成することによって、直接的な技術的改善を提供する優れた創造的貢献によって、様々な利点が達成されるが、その中で、第１の利点は、この具体的構成においては、上部フィルタを湿らせることなく前記容器内部に保持されている処理水から、環境中に再循環される空気を注意深く分離すことができる。強力な振動が起こった時に分散される可能性のある水分は、前記バッフルの傾斜壁によって収集され、その後、下方の領域に落下される。前記バッフルの存在によって誘発される吸引サイクルに対する効果に関して特筆されるべきは、分配された空気を均一に供給される、密度の異なるフィルタの下方に位置する部分における空気分布が最適化されるということである。最後に、前記モータ本体の吸入口に対応して配置された特殊フィルタの存在によって、マイクロダスト粒子の捕捉能力が増大し、これによって、このように吸引された空気の洗浄が更に最適化される。これらの利点およびその他の利点は、ここに添付された概略図を参照して、限定的なものではなく例示的なものであると理解される実施特徴構成に関する以下の記載から明らかになるであろう。図１は真空掃除機の側面図、図２は前図と同じ真空掃除機の平面図、図３は図１の軸芯Ｘ−Ｘに沿った、前図の装置の長手方向の図、図４はコースタと接続するタイプの、図１の真空掃除機の第２バージョンの側面図、図５は前図の掃除機の平面図、図６は前記本体の内側のモータ部の吸引口に対する特徴構成を表す断面図、最後に、図７は、図４の真空掃除機の内部を、図４の軸芯Ｙ−Ｙに沿った断面において示す長手方向断面図である。別の改良解決構成が図１Ａ，２Ａ，３Ａ，４Ａに示され、図１Ａは真空掃除機の内部に挿入されるバッフル装置の平面図、図２Ａは前図に示したバッフル装置の、横軸芯Ａ−Ａに沿った断面図、図３Ａは密度の異なったタイプのフィルタの斜視図、最後に、図４Ａは、バッフル装置と、別密度の上部フィルタとを備えた、真空掃除機の内部を示す部分断面図である。図を参照して、具体的には真空掃除機と空気清浄器とから成る装置Ａは、実質的に、吸引部２の支持用の第１の本体１と、好ましくは円錐形状で、その内部には、例えば、ノーズ部材式の吸引手段によって前記装置Ａ内に吸引された空気を清浄するためのフィルタ・アセンブリが設けられた第２の、水Ｌの容器３との２つの部分から構成されている。より詳しくは、上述したタイプの吸引部２は、下方領域において減圧を形成し、これによって、前記装置Ａの内部に、前記容器３の側部に設けられたマウスピース１０に接続された前記ノーズ部材によって、使用者により外部から除去、収集されたゴミの混ざった空気が運ばれる。前記構造体の内部には、一組のフィルタ用のほぼ筒状の構造体４が挿入されていて、その上方には、上方に延出して、その上縁部が折り曲げられて前記容器３の縁部の上方に突出している広幅部４’が設けられている。この構成において、前記構造体４は、吸入された空気をフィルタ処理するための２つの別領域を提供している。第１の下方領域ｂは、そのすべての表面上に、上部硬質リブ５’を備えた一群の小孔開き分離ディスク５を有し、一方、前記リブ５’によって互いに適当に離間された前記ディスクの積み重ねの上方には、これも孔あきであると共に前記構造体４と１つの部材を形成するベース６によって、第２領域ｃが前記領域ｂから分割形成されている。前記ベース６の主要機能は、オープンセルを備えプラスチックから形成されるタイプの第１の非常に厚いフィルタ７を支持することである。上述のように配置された前記フィルタ７は、同様に、前記ベース６と同様に取り外し可能で孔あきであり、かつ、上部フィルタ９のための分離支持手段を構成するプレート８によって、平坦な位置に維持されている。空気乾燥作用を有する前記フィルタ９は、より密度が大きく、かつ、前記プレート８と、前記吸引部２の前記マウスピースとの間に残された領域を占有している。再び好適解決方法において、前記フィルタ７が、除臭材として作用する活性炭の層７’が配置される内部空間を提供するように構成することができる。第１作動ステージにおいて、前記装置Ａの内部に吸引された空気は、前記外側容器３と前記フィルタ支持構造体４の夫々の壁によって形成される前記連通空間ｄに沿って運ばれ、次に、水Ｌの水位によって形成されるサイフォンによって下方に強制移動され、更に、前記諸フィルタを支持する前記構造体の環状縁部４” を越える。この場合、前記周部支持縁部３”に対して、前記容器３の底部の中央部分が、前記筒状構造体４の壁の底部にほとんど面一状態にまで持ち上げられている。従って、前記構造体４の環状縁部４”と前記支持面３”との間には、吸引された空気を、前記一群のフィルタが作用する強制通路の方向に流すのに十分な間隔が形成される。空気の突然の通過によって引き起こされる水Ｌの乱れによって、ダストの最初の捕捉が行われ、捕捉されたダストは前記容器３の底部に落下する。空気が再上昇し、前記第１ディスク５から、連続して配置された密度の異なる複数のフィルタ７，８，９の種々のフィルタ処理ステージを通過することによって、空気は徐々に清浄され、マイクロダストをほとんど完全に除去されたこの空気が、前記吸引部２によって、周囲環境に放出される。図４〜７に詳細に示された第２バージョンにおいて、真空掃除空気清浄装置Ａは、同様に、第１の吸入部１２の支持体１１と、水Ｌの容器１３からなる好ましくは円錐状の第２の下方部との２つの部分から構成されている。前記容器１３の内部には、同様に、ノーズ部材タイプの吸引装置によって前記装置Ａ内部に吸引された空気と液体とを清浄にするためのフィルタ・アセンブリが設けられている。より詳しくは、公知タイプの前記吸引部１２は、下方領域において減圧を形成し、これによって、前記装置Ａの内部に、前記容器１３の側部に設けられたマウスピース１０に接続された前記ノーズ部材により、使用者によって外部から除去、収集されたゴミの混ざった空気が運ばれる。前記容器１３の内部には、一組のフィルタ用のほぼ筒状の構造体１４が挿入され、その上端部には、上方に延出して直交方向に折り曲げらて前記容器１３の縁部の上方に突出している広幅部１４’が設けられている。前記筒状構造体１４は、液体Ｌに完全に浸漬された１つのベースディスク１５のみを有しており、このディスクは様々な直径の孔１５’を有しており、これによって、導入された空気流からの第１段階のゴミの分離を可能にしている。筒状構造体１４と一体の前記ベースディスク１５は、その内部に同軸状態に挿入されたシャッタ１７用の案内部材として作用する直角梁（ｒｌｇｈｔａｎｇｌｅｄｂｅａｍ）１６を支持するための中心孔を提供する。より詳しくは、前記シャッタ１７は、実際、倒置したコップ状部材（ｏｖｅｒｔｕｒｎｅｄｇｌａｓｓ）から構成され、これはその縁部に沿って、前記容器１３の液体Ｌの水位に部分的に浸漬された一連の開口１７’を有している。この場合、前記シャッタ１７の頭部は、前記支持構造体１４の歯部１４’によって保持されると共に、少なくとも前記シャッタ１７の直径に等しい直径を有する中心孔１８’を備えたフィルタ１８の底部と面一である。前記フィルタ１８の孔１８’は、その上部において、前記モータ部２の小吸引開口１９に対応し、かつ、この開口１９から外径方向に広がる一連のフィン２０によって離間維持されている。処理されるべき空気は、前記開口１０を通って容器Ａの内部に吸引され、前記容器１３と前記内側筒状体１４の夫々の壁で形成される前記環状連通空間ｄに沿って下方に強制的に流され、水Ｌの水位に到達する。これによって得られるサイフォン作用によって、すべてのゴミが運ばれ底部に堆積し、他方、まず水と混ぜられ、次に噴霧された空気は水から分離されて、従来タイプの方法によって再フィルタ処理されるべく上方に流れる。外部から液体が吸引された場合には、この液体によって前記特定の初期水位Ｌが上昇し、その中に保持された空気泡によって前記シャッタ１７を十分に持ち上げる。液の量が過剰な場合には、前記シャッタ１７が、前記吸引開口１９の縁部に接触するまで上昇し、これによって入口を閉鎖し、更に作動することを防止する。上述した両解決方法において、移動用に車輪２２を備えたコースタＢが設けられていて、前記車輪の内の前方側のカップルが動され、かつ、ここから真空掃除機Ａが完全に取り外し可能となっている。前記コースタＢは、より具体的には、筒状支持構造体２１を備えたプラスチック材からなる構造体から構成されており、前記掃除機Ａの下側部１３と同じ形状を有している。このケースは、前記外壁に沿って、かつ、前記容器１３の近傍に、前記円形支持構造体２１の壁に設けられた対応の歯２１”の位置に配設された前記装置の前部に取り付けられた歯１３ ’を有する。これは、最後に、前記真空掃除機Ａを前記周部ベースに沿って容易に保持することを可能にする下方折り曲げリング状縁部２１’を有している。改良解決構成に関する図１Ａ，２Ａ，３Ａ，４Ａにおいて、真空掃除機と空気清浄器とからなる装置Ａ１は、実質的に、吸引部の支持用の第１部と、水Ｌ１の容器１０１からなる第２部との２つの部分から構成され、前記容器の内部には、例えば、ノーズ部材式の吸引手段によって前記装置Ａ１内に吸引された空気を清浄するための少なくとも１つのフィルタが設けられている。より詳しくは、公知タイプの前記吸引部２は、下方領域において減圧を形成し、これによって、前記装置Ａ１の内部に、前記容器１０１の側部に設けられた開口１０２に接続された前記ノーズ部材により、使用者によって外部から除去、収集されたゴミの混ざった空気が運ばれる。前記容器１０１の内部には、取り外し可能な筒状の構造体１０３が配設されていて、その壁１０３’が対向する部１０１’から或る距離を維持してこれによって、前記容器１０１を形成している。これによって、環状の連通空間が形成され、その内部には、外部から収集された空気および／又は水が流れ、続いて水Ｌ１によって満たされた前記容器１０１の底部に向かって吸引される。前記分離チャンバ１０３内の減圧の作用により、外部から引き込まれた空気は、前記サイフォンを横切り、上方に進み、まず、前記モータ部（図示せず）のマウスによって吸引され、次に、再循環される。その通過中において、前記チャンバ１０３内の空気が水を振動させ、従って、一種の洗浄を行い、ここで、引き込まれたゴミが分離され、下降して、前記底部に徐々に堆積される。吸引と振動との両方によって水が装置Ａ１内で上方に移動することを防ぐ目的のために、懸架バッフル装置１０４が、前記チャンバ１０３の内周部に設けられた突出縁部１０５によって支持された状態に設けられている。より詳しくは、金属製およびプラスチック製である前記装置１０４は、特有の漏斗形状を有していて、この形状は前記チャンバ１０３の側壁１０３’に沿った空気混合水の分割を可能にすると共に、水の流出を防ぐことを可能とする。他方、前記漏斗の端部が狭いことによって、上方への空気流の分布を均一にすることができる。更に、前記バッフル１０４の周部には、シール１０４’が追加され、これはにより前記バッフルが前記チャンバ壁１０３に完全に密着することが可能となる。ここに記載した解決構成において、更に、単に、前記バッフル１０４の上方に、異なった密度のフィルタ１０６が設けられている。この場合、前記フィルタ１０６は、オープンセルを備えた肺胞材（ａｌｖｅｏｌａｒｍａｔｅｒｉａｌ）から構成され、その上面と、その側部の一部に沿って、中央部にハンドル１０７の固定用の領域が設けられたフィルタ組織層１０６”によって被覆されている。最後に、フィルタ処理力を最適化する目的のため、前記吸引部の支持体の内部、換言すると、前記吸引部をその下方に位置する前記容器１０１、１０３から分離する面の下方に、複数のフィンが径方向に配置され、これらフィンはすべて同じ長さであり、前記支持体の縁部の近傍から突出して、前記モータ部の吸引口の方に向かってカバーしている。ここで、前記吸引口の下方の領域には、前記フィンと同じ平面上で、かつこれらフィンによって保持され、更に、これらフィンによって側部に沿って圧縮された状態で、最小粒子を捕捉するアブソリュートタイプの極めて多数（ｕｍｐｔｅｅｎｔｈ）のフィルタが設けられている。請求の範囲１．少なくとも部分的に水（Ｌ）に浸水した内側筒状容器（４、１４、１０３）を備えるタイプの改良式真空掃除機であって、この真空掃除機は、フィルタに埋められた吸引部（２）の支持体を有する上部本体（１）を提供する上部と、この上部から取り外し可能な水容器（３１３、１０１）を提供する下部との２つの部分に実質的に分割されていると共に、前記上部本体（１）の周部にフックレバーによって取り付けれた前記水容器（３、１３、１０１）と、その対向基部の夫々に複数の開口を有すると共に、前記容器（３、１３、１０１）内において、その縁部に沿って懸架され前記水（Ｌ）中に部分的に浸水し、かつ、底部に対して垂直な対向する壁の間において、吸引手段を介して外部（１０）から引き込まれた空気および／又は液体のための強制サイフォン通路（ｄ）としての環状連通空間を有する前記内側筒状容器（４、１４、１０３）とからなり、この内側筒状容器が、前記水（Ｌ）中に浸水していて前記内側筒状容器（４、１４、１０３）の基部に設けられた少なくとも１つの孔あきゴミ分離ディスク（５）と、前記水に接触することなく、かつ、その内の少なくとも１つ（７、７’）が前記内側筒状容器（４、１４、１０３）によって懸架されて前記分離壁（６）によって分離された中間エアクッションを形成する密度の異なる、単数または複数の中間フィルタとを有する。２．請求項１に記載の真空掃除機であって、前記水容器（３１３、１０１）は、上部フィルタ手段（９）を支持するための上部支持体を有する。３．請求項１と２に記載の真空掃除機であって、前記内側筒状容器（４、１４、１０３）は、夫々が吸引された空気をフィルタ処理するための下記の少なくとも２つの領域を提供する、微小孔を有すると共に上部硬質リブ（５’）を備える複数の孔あき分離ディスク（５）から構成された下方領域（ｂ）、前記複数のディスク（５）の積み重ねの上方に位置し、同様に孔あきで、かつ前記内側筒状容器（４、１４、１０３）と１つの部材を形成する前記横分離壁（６）によって前記領域（ｂ）から区画された第２フィルタ領域（ｃ）。４．請求項１、２、３に記載の真空掃除機であって、前記横分離壁（６）は、厚みの大きな前記中間フィルタ（７）を支持し、その上方には、取り外し可能で、かつ同様に孔あきのプレート（８）が配置され、より密度の高い前記上部フィルタ手段（９）から分離したシステムを構成する。５．先行する請求項に記載の真空掃除機であって、前記上部フィルタ手段（９）を支持する前記内側筒状容器（４、１４、１０３）は、広幅部（４’、１４’ ）を有する。６．先行する請求項に記載の真空掃除機であって、前記中間フィルタ（７）は、更に、活性炭の中間層（７）を有する。７．先行する請求項に記載の真空掃除機であって、前記内側筒状容器（４、１４、１０３）の基部には、この内側筒状容器（４、１４、１０３）と一体のディスク基部（１５）が設けられ、このディスク基部（１５）は、シャッタ（１７）用の案内部として作用する垂直軸芯（１６）の支持用の中央孔を有する。８．先行する請求項に記載の真空掃除機であって、前記シャッタ（１７）は、その縁部（１７’）に沿って一連の開口を備え、かつ、前記容器（１３）の水（Ｌ）のレベルによって部分的に浸水された倒置コップ状部材から構成されている。９．先行する請求項に記載の真空掃除機であって、その前側のペアが枢動する複数の車輪（２２）を備えたコースタ（Ｂ）が、完全に取り外し可能な状態で真空掃除機（Ａ）を支持し、前記コースタが、前記真空掃除機（Ａ）の外下側部の容器（１３）の形状に一致する円形支持体（２１）を備えたプラスチック製支持構造体から構成され、この構造体の外壁に沿って、かつ、前記容器（１３）の基部の近傍で、前記円形支持体（２１）の壁に設けられた歯（２１”）に対応する前記装置の前方部に歯（３１’）が設けられ、更に、前記円形支持体が、下方折り曲げリング（２１’）を有している。１０．請求項１に記載の真空掃除機であって、前記水容器（３、１３、１０１）が実質的に円錐状（１０１）をしていて、前記内側筒状容器（４、１４、１０３）は、その懸架された中間フィルタ領域内に、円形で漏斗形状の懸架式取り外し可能バッフル手段（１０４）を有する。１１．先行する請求項に記載の真空掃除機であって、前記上部フィルタ（９）は、その上面とその側部に沿った一部が、中央領域に把持用ハンドル（１０７）を固定するための領域を備えた、フィルタ組織（１０６”）の１つの層によって被覆されたオープンセル肺胞材の第１層（１０６’）からなる異なった密度のフィルタ（１０６）である。１２．先行する請求項に記載の真空掃除機であって、前記モータ部の下方に位置する領域に、複数の径方向フィンと同じ平面に設置され、かつ、該フィンによって保持されてその側部を圧縮された状態で、蝋、好ましくは、蜜蝋が含浸されている、ファブリックもしくはフェルト又はその代替品から形成されたフィルタが設けられている。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＪＰ，ＵＳ

Claims

【特許請求の範囲】１．フィルタに埋められた吸引部の支持体を有する上部と、この上部から取り外し可能な下部との２つの部分に実質的に分割された改良式真空掃除機であって、前記下部は以下の構成からなる、前記支持体の周部にフックレバーによって取り付けられた水容器、前記容器内において、その縁部に沿って懸架され水中に部分的に浸水し、かつ、底部に対して垂直な対向する壁の間において、吸引手段を介して外部から引き込まれた空気および／又は液体のための強制通路としての環状連通空間を有する両端面のない筒状部材、前記筒状部材の基部に設けられると共に前記容器内に設けられた水に浸水している少なくとも１つのゴミ分離ディスク、そして密度が互いに異なり、前記水に接触せず、かつ、その内の１つが前記筒部材によって懸架されて中間エアクッションを形成する単数または複数のフィルタ。２．請求項１に記載の真空掃除機であって、前記水容器は、実質的に円錐状で、周部フックを介して前記上部によって保持され、サイフォンを介して空気から水を分離する筒状内部構造体に連通し、２つの壁の間に連通空間を提供し、前記構造体は複数のフィルタを支持可能に構成されている。３．請求項２に記載の真空掃除機であって、前記筒状構造体（４）は、夫々が吸引された空気をフィルタ処理するための下記の少なくとも２つの領域を提供する、そのすべての面に、複数の微小孔あき分離ディスク（５）を有すると共に上部硬質リブ（５’）を備えた下方領域（ｂ）と、そして前記複数のディスク（５）の積み重ねの上方に位置し、同様に孔あきで、かつ前記構造体（４）の１つの部材を形成するベース（６）によって前記領域（ｂ）から区画された第２フィルタ領域（ｃ）。４．請求項２及び３に記載の真空掃除機であって、前記ベース（６）は、厚みの大きなフィルタ（７）を支持し、これは取り外し可能で、かつ同様に孔あきのプレート（８）によって上方位置に維持され、より密度の高い上部フィルタから分離したシステムを構成している。５．先行する請求項に記載の真空掃除機であって、前記容器（３、１３）の内側には、一群のフィルタを支持するためのほぼ筒状の構造体（４、１４）が挿入され、その上方には、上方に延出して直角に折れ曲がり、前記容器（３、１３）の縁部の上方に突出しすることによりこの容器を支持する広幅部（４’、１４’）が設けられている。６．請求項４に記載の真空掃除機であって、前記フィルタ（７）は、更に、活性炭の中間層（７）を有する。７．請求項１，２及び５に記載の真空掃除機であって、前記筒状構造体（１４）は、一つの端部（１５）のみが前記液体（Ｌ）に浸水され、該端部は、様々な直径の複数の孔（１５’）を有する。８．請求項１，２，５及び７に記載の真空掃除機であって、前記筒状構造体（１）に一体の前記ベースディクス（１５）は、シャッタ（１７）の案内部として作用する垂直構造体（１６）の支持用の中央孔を有する。９．請求項８に記載の真空掃除機であって、前記シャッタ（１７）は、その縁部（１７’）に沿って一連の開口を備え、かつ、前記容器（１３）の液体（Ｌ）のレベルによって部分的に浸水された倒置コップ状部材から構成されている。１０．請求項１，２，５，７及び８に記載の真空掃除機であって、歯部（１４’ ）によって前記構造体（１４）に支持されたフィルタ（１８）は、少なくとも前記シャッタ（１７）の直径に等しい直径を有する中央孔（１８’）を有している。１１．先行する請求項に記載の真空掃除機であって、前記外側容器（３、１３）と前記内側フィルタ支持構造体（４、１４）との間に、横方向の連通空間（ｄ）が形成されている。１２．先行する請求項に記載の真空掃除機であって、前記横方向連通空間（ｄ）は、サイフォンを介して前記フィルタ支持構造体（４、１４）の内部と連通し、少なくとも前記構造体（４、１４）の下端部を浸水させるのに十分なレベルの液体（Ｌ）が、前記容器（３、１３）の内部に存在している。１３．先行する請求項に記載の真空掃除機であって、その前側の対が枢動する複数の車輪（２２）を備えたコースタ（Ｂ）が、完全に取り外し可能な状態で真空掃除機（Ａ）を支持し、該コースタが、前記真空掃除機（Ａ）の外下側部（１３）の形状に一致する円形支持体（２１）を備えたプラスチック製支持構造体から構成され、該構造体の外壁に沿って、かつ、前記容器（１３）の近傍で、前記円形支持体（２１）の壁に設けられた歯（２１”）に対応する前記装置の前方部に歯（１３’）が設けられ、更に、前記円形支持体が、下方折り曲げリング（２１ ’）を有する。１４．防音材によって被覆された開口部内に配置され、かつ第１環状フィルタ中に配設された吸引モータ部の支持体を有する第１上部と、下方部との２つの部分に実質的に分割された請求項１に記載の真空掃除機であって、前記下方部は以下の構成からなる、前記支持体の周部にレバーフックによって取り付けれた実質的に円錐状の水容器、前記容器内において、その縁部に沿って懸架され水中に部分的に浸水し、かつ、底部に対して垂直な対向する壁の間において、前記吸引手段を介して外部から引き込まれた空気および／又は水のための強制通路となるサイフォンからなる環状連通空間を形成する、片端面のない筒状部材（内部チャンバ）、前記筒状部材の基部に設けられると共に前記容器内に設けられた水に浸水し、複数の開口を有する比較的大きなゴミ粒子用の少なくとも１つの分離面、密度が互いに異なり、前記水に接触せず、かつ、その内の１つが前記筒部材によって懸架されて中間エアクッションを形成する単数または複数のフィルタを備えたものにおいて、前記装置が、前記内チャンバによって前記水容器に周部を懸架された、円形で漏斗形状の懸架式取り外し可能バッフル手段を有する。１５．請求項１４に記載の真空掃除機であって、前記バッフル（１０４）の上方には、その上面とその側部に沿った一部が、中央領域に把持用ハンドル（１０７）を固定するための領域を備えた、フィルタ組織（１０６”）の一つの層によって被覆されたオープンセル肺胞材の第１層（１０６’）からなる異なった密度のフィルタ（１０６）が配置されている。１６．請求項１４と１５に記載の真空掃除機であって、前記モータ部の下方に位置する領域に、複数の径方向フィンと同じ平面に設置され、かつ、これらフィンによって保持れてその側部を圧縮された状態で、アブソリュートタイプのフィルタが設けられている。１７．先行する請求項に記載の真空掃除機であって、前記バッフル（１０４）の周囲に、シール（１０４’）が配設されている。１８．先行する請求項に記載の真空掃除機であって、アブソリュートフィルタも、蝋、好ましくは、蜜蝋が含浸されているファブリックもしくはフェルト又はその代替品から形成されている。