JPH09506199A - 電子メモリカードを使用した装置および電子メモリカード用挿入カード保持装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 電子スマートカード(C) 上のデータにアクセスする装置(10)は印刷回路板(32)と、印刷回路板(32)に結合され、ハウジング(22)を備えた単一の素子とを含み、このハウジング(22)が印刷回路板(32)に結合され、電気コネクタを受けるスロット(35)を有する上面(24)を含んでいる。コネクタ(34)の接続端子(33)は、印刷回路板(32)の下面(30)上の導電性トラックに接触する。本発明の教示による装置と、スライドに与えられた弾性復帰力と逆方向にそれを移動することによってスライドが解放されるようにカードを受けるスライド(46)とを含む電子スマートカード(C)用のホルダ(14)もまた記載されている。

Description

【発明の詳細な説明】 電子メモリカードを使用した装置および電子メモリカード用挿入カード保持装置 本発明は、電子メモリカードまたはチップカードとも呼ばれるコンタクトタイ プの集積回路カードに含まれたデータを使用する装置に関する。 カードは、カードの表面の１つに配置され、カードのメモリを含む集積回路に 接続されている電気コンタクトパッドを含む。 このような装置において、カードに含まれたデータを使用できるために、例え ばカードのメモリの内容を使用する装置の一部分を形成するデータ利用回路によ って、カードの集積回路と、カードのメモリに含まれたデータを使用する読取り および、または書込み電子回路との間を接続する手段を設ける必要がある。 本発明の目的は特に、特に結合されたモジュラー素子の形態で組合せられた単 一の素子を含み、例えばカードを電気的に接続し、その存在を検出する機能を有 し、印刷回路板状の任意の他の素子にそれを固定することによって容易に設置さ れることができる装置を提供することである。 したがって、本発明は、下面に導電トラックを含む印刷回路板および印刷回路 板に固定された単一の素子を含み、 印刷回路板の下面に固定され、電気コネクタを受けるよう に構成されたハウジングを含む上部プレートを具備するケースと、 ケースの上部プレートにおけるハウジング中に取付けられ、その電気コンタク トブレードがケースの上部プレートの下面から突出している電気コネクタとを具 備し、 コネクタの接続端子は、印刷回路板の下面上に形成された前記導電トラックと 接触していることを特徴とする装置を提供する。 本発明の別の特徴によると、 上部プレートが印刷回路板にそれを固定する手段を含み、 ケースがプラスチックモールドされた部品であり、 電気コネクタがコンタクト素子を支持し、ケースの上部プレートに形成された 補助ハウジング中に取付けられたベースの形態で形成され、 装置が、その一部分を形成する利用回路によって、カードに含まれているデー タを利用する位置にあるカードを検出するスイッチを含み、 スイッチが印刷回路板中のハウジング中に構成され、その接続端子が印刷回路 板の下面上に形成された対応した導電トラックと接触しており、 電気コネクタおよび、またはスイッチの接続端子が、ケースの上部プレートと 印刷回路板の対向した部分の間に配置されている。 本発明はまた電子メモリカード用の挿入カード保持装置に関する。 このような挿入カード保持装置は、確実に電気接続が行われている利用位置に カードが設置されることを可能にしなければならない。 このような装置はまた、利用者がカードを使用後に容易に取出すことを可能に しなければならない。 例えば、銀行業務の取扱いが実行されることを可能にする装置において使用さ れる第１の既知の設計によると、装置自身が取扱い動作の終了時に利用者がカー ドを把持することができる位置まで動力化された手段を使用してカードを排出す る。 別の特に簡単な設計によると、利用者が挿入カード保持装置から突出したカー ドの一部分を把持して、カードの平面と平行にカードを引張ることによってそこ から取出すことができるように、利用位置においてカードが挿入カード保持装置 から数十ミリメートル程度顕著に突出する。 しかしながら、この設計は、カードが利用フェーズの時に、カードの大部分が 突出した状態であるという欠点を有する。多数の適用において、例えば旅客車両 の客室に配置された装置でカードが使用される場合、防犯上の理由から、カード が接続および利用位置にある時に挿入カード保持装置の外側にごくわずかしか突 出しないことが望ましい。 カードが挿入カード保持装置の外側に数ミリメートルしか突出しないこのよう な構造は、特に利用者がカードを手で把持することを困難にし、不可能にさえす る。 挿入カード保持装置は文献（EP-A-0,350,509）において既 に提案されており、それにおいては利用位置においてカードは装置中に完全に挿 入され、カード挿入用のウインドウは回動可能に結合されたフラップによって閉 じられ、利用者が再びカードを取出すことを所望した時に、利用者によって開か れて挿入カード保持装置からカードを出させる。 この設計は複雑であり、カバーを操作することを利用者に要求し、その把持手 段は特に取出しのために“ブラインド状態で”操作を実行する場合にあまり操作 し易くないし利用し易くないという欠点を有する。 可搬型のケースへの適用の範囲内では、その１つの面がスライドへのアクセス を行わせるウインドウを限定するケースを含み、このスライドがカードを受ける 室を含み、カードが室中に配置され、或はそこから取出されている休止位置と、 カードのコンタクトパッドがケース中に配置された電気コネクタの電気コンタク ト素子と結合する利用位置との間においてケース中をスライドすることができ、 またスライドの休止位置を限定するためにケースとスライドとの間に配置された 停止限定手段および利用位置でスライドをラッチする手段を含む型式のメモリカ ード用の挿入カード保持装置が文献（FR-A-2,681,711）において既に提案されて いる。 その文献に説明された設計において、カードの取出しには、ラッチ手段を解放 して、その室内のカードにアクセスすることができる休止位置にカードを復帰さ せるようにスライドを手でつかむ必要がある。 したがってこの後者の設計は、特に“ブラインド状態”の 場合には、簡単に挿入カード保持装置からカードを取出すことを不可能にする。 本発明の目的は、利用位置においてカードが挿入カード保持装置からごくわず かだけ突出させ、カードの取出し操作が特に容易に、特に“ブラインド状態”で 実行されることができる挿入カード保持装置の新しい設計を提供することである 。 したがって、本発明は、スライドが弾性的にその休止位置に復帰され、スライ ドの弾性復帰力に抗して利用位置でスライドをラッチする手段がスライドがその 利用位置に到達した時に自動的にトリップするタイプであり、またその利用位置 を越えて弾性復帰力に抗してスライドを移動することによって解放が行われるタ イプであることを特徴とする上記されたタイプの挿入カード保持装置を提供する 。 装置の別の特徴によると、 スライドの利用位置において、カードはラッチ手段を解放するためにスライド を動作させることができるようにケースの外側に突出し、 カードを受ける室はカードを位置させる停止限定を含み、この停止限定がスラ イドのスライド方向に垂直な方向に延在するカードの横断方向エッジと結合し、 ラッチ手段は、ケースによって支持されたラッチフックと、スライドがその利 用位置の近くにきた時に、スライド中に形成された対向するラッチカムと結合す る端部キャッチを含み、 ラッチフックの端部キャッチはカードおよびスライドがスライドする平面に垂 直な方向に延在し、ラッチカムはスライ ド平面に平行なスライドの表面部分に形成され、 ラッチカムは、スライドの利用位置を決定するラッチキャッチの保持用の部分 と、ラッチキャッチが逃げるための部分とを含み、 ラッチカムは実質的にハート型の形状を有し、 ラッチフックはスライドのスライド方向に実質的に延在する細長い素子であり 、その自由端部がラッチキャッチを形成するために90°屈曲し、またラッチキャ ッチがラッチカムと結合し、それから逃げることを可能にするためにスライド方 向に垂直な軸を中心としてピボット運動することが可能であり、 ラッチフックは屈曲した金属ワイヤの形態の素子であり、 ラッチキャッチは、ラッチカムに向かって弾性的に押付けられ、 ケースは、それに結合されたカバーの形態で製作され、第１の主面に平行な第 ２の主面を含み、 スライドをその休止位置に弾性的に復帰させる手段は、スライドとケースの上 に形成された支持面の間においてスライドの両側に横方向に配置された２つの圧 縮ばねから構成されている。 本発明のその他の特徴および利点は、以下の詳細な説明およびそれを理解する ために参照される添付図面から明らかになるであろう。 図１は、電子メモリカードを利用する装置中に一体化される本発明の教示によ る挿入カード保持装置の第１の実施例の 図２のライン１−１における断面図である。 図２は、図１のライン２−２における部分的な断面図である。 図３は図２に示された挿入カード保持装置の左から見た側面図である。 図４は図２のライン４−４における断面図である。 図５は、図１の拡大された詳細図である。 図６は、図１の拡大された詳細図である。 図７は、図２の拡大された詳細図である。 図８は、本発明の教示による挿入カード保持装置の別の実施例を拡大して示す 図２に類似した図であり、ケースの第１の主面が部分的に切取られている。 図１および２は、電子メモリカードＣに含まれたデータを使用し、このために スロット12を備えている装置10の本体の一部分を示し、スロット12によりカード が装置10の下面16上に配置された挿入カード保持装置14中に挿入されることがで きる。 電子メモリカードＣは、図１および２において挿入カード保持装置中に設置さ れた位置で示されており、カードの大きい長方形の１つの主面20上に配列された 電気コンタクトパット18を含む。 本発明の教示にしたがって生成された挿入カード保持装置14は、本質的に図１ に関して上向きの第１の平面である長方形の主面24を含むケース22から構成され 、これはプラスチックモールド部品である。 ケース22の他方の下方の平面26は、図８に認められるように４つの折り返され たタブ28によってプレート状の上面24に固定されたシート金属カバーから構成さ れている。 図２および８は、カードの主要な縦方向、すなわちカードを挿入および取出す 方向Ｉに平行に延在する装置14の縦方向の中間軸Ｘ−Ｘを示す。 ケース22は、例えば装置10の一部分を形成する印刷回路板32の下面30に固定さ れてもよい。 ケース22は、ねじ34または等価な部材と、ケース22の上部プレート24と一体に 生成されたスタッド36とによって固定され、スタッド36は印刷回路板32中の対応 した孔に受けられ、そのヘッドは実質的に熱によりクリンプされている。 ケース22の上部プレートまたは主面24は、長方形の平行六面体の室40の内側に おいて電気コネクタ34を受け、その湾曲した電気コンタクトブレード36がケース 22の上部プレート24の下面38の反対側に突出し、この室40は上部プレート24と下 面26との間のケース22の内側において図１および２に関して右側に配置された底 部または端部壁42によって限定される。 電気コネクタ34は既知の設計のものであり、ベースの形態で生成され、コンタ クト素子36を支持し、このベースはケース22の上部プレート24に形成された補助 ハウジング35中に取付けられている。 コネクタ34の実施例の設計を詳細に理解するために、例えば文献(WO-A-95/184 21) を参照にすることができる。 ケース22の室40は、スライドするスライド46にアクセスす るためのウインドウを形成するためにその他方の端部44が開放しており、このス ライドはカードＣを受けるように意図されたハウジング48を限定する。 スライド46は全体がフレーム形状を有するプラスチックモールド部品であり、 ケース22の室40において方向Ｉの両方向にスライドするように取付けられる。 スライド46は、ケース22の下面26上にある平坦な底部50を含み、カードＣ用の 挿入カード保持ハウジング48はケース22の上面24の下面38の方に開放している。 挿入カード保持ハウジング48の深さは、図５に認められるようにカードＣの厚 さより大きく、ハウジングはカードＣの対向した横断方向エッジ54用の横断方向 停止限定面を形成する横断方向面52によって限定される。 スライド46は図１および２においてその休止位置で示されており、この位置に おいてそれはケース22の停止限定ラグ56に接している。 スライド46は、その両側の横アーム60のそれぞれの側部に横向きに配置された ２つのらせん圧縮ばね58によって弾性的にこの休止位置に永久的に押付けられ、 この横アーム60がバネ58を案内するためにハウジングを限定している。 バネ58の両端部は、ケース22のスライド46の支持面62および64を上にそれぞれ 接触している。 図１および２に示された休止位置において、カードＣはウインドウ44を介して ケース22のスライド46から、したがって装置10の外側に顕著に距離Ｄ１突出し、 この距離Ｄ１がケー ス10の前方の面11からカードの後方の横断方向エッジ66を分離し、それは例えば 23mm程度である。 したがって、カードＣは、その前方の横断方向エッジ54が横断方向停止限定面 52にぶつかるまでカードＣをスロット12中に挿入して、スライド46の挿入カード 保持ハウジング48中に挿入することによって非常に簡単に配置される。 挿入カード保持装置14におけるカードＣに対する挿入力の影響の下に、スライ ド46は、室40の内側でスライドすることによって図１および２に示されたその休 止位置から図８に破線で示された使用位置まで移動することが可能であり、この 時後方の横断方向エッジ66´が短い距離Ｄ２だけ前面11から突出し、距離Ｄ２は 例えばほぼ 3mmであり、キャリッジの移動距離Ｄ３はほぼ20mmである。 図８に破線で示されている利用位置46´にあるスライド46をラッチする手段が 全体を参照符号70で示されている。 ラッチ手段70は、図１および５に認められるように、屈曲した金属ワイヤ素子 であるラッチフック72と、カードの挿入およびキャリッジ46のスライド方向Ｉに 平行に縦方向に延在する主要な本体74とを含んでいる。 ラッチフック72の自由端は、キャリッジ46の方向に90°屈曲している。 図に示された休止位置において、キャリッジ46の横向きの延在部分78には、方 向Ｉに平行な縦方向の溝80が含まれており、それによってラッチキャッチを形成 する屈曲端76はキャリッジ46およびその延在部78を妨害せずにスライドさせるこ とができる。 ラッチフック72の主要な本体74の他方の端部82は、ケース22の上部プレート24 の部分86に形成されたハウジング84に受けられ、それは印刷回路板32中の開口88 において受けられるために上部プレート24の上面39を越えて突出する。 端部82はらせん圧縮ばね86によってハウジング84中に保持され、ばね86を案内 するスタブ88に形成された通路を案内される。 図６に概略的に示されているように、ラッチフック72、したがってキャッチ76 は方向Ｉに垂直な軸Ｙ−Ｙを中心としてピボット運動し、フック72およびラッチ キャッチ76は図６に示された活動位置において、ケース22の下方プレート26の方 向に、すなわちスライド46の延在部78の溝80の底部の方向に弾性的に永久的に押 付けられる。 図１および７に示されているように、溝80は図１に関して右側の端部が開いて おり、スライド46の横方向の延在部78の上面92に形成されたラッチカム90で左側 の端部が終端しており、それはこの上面92において開放している。 図７に認められるように、ラッチカム90は実質的にハート型の形状を有してい る。 この形状には、第１のランプ96を備えたラッチキャッチ76の挿入用の部分94、 ラッチキャッチ76の保持用の部分98が含まれ、この部分96はランプ100によって 挿入部分94から分離されている。 最後に、ラッチカムの形状はラッチキャッチ76が逃げるた めの部分102を含み、この部分はランプ104によって保持部分98から分離され、そ れ自身が逃げランプ106を含む。 挿入部分94および逃げ部分102は、図１および７に関して左の方向にラッチキ ャッチ76用の各停止限定用底部108，110をそれぞれ含んでいる。 図７は、ラッチキャッチ76がラッチカム90の内側を占有することができる種々 の位置Ｐ１乃至Ｐ５を示す。 ケース40の内側においてスライド46が図１に関して左から右に移動している間 に、ラッチキャッチ76は溝80の長さを移動した後、挿入部分94の入口で位置Ｐ１ に達する。 次に、それは底部108すなわち位置Ｐ２に達するまでまでランプ96を通って進 む。 スライド46のこれらの運動は、ばね58により与えられる復帰力に抗って実行さ れる。 利用者はラッチキャッチ76が到達して底部108に接触したことを認識すると、 カードＣの後方の横断方向エッジ66に対する推力供給動作をやめる。 復帰ばね58の影響の下に、スライド46は右から左に弾性的に復帰される。 その後、ラッチキャッチ76は位置Ｐ２から位置Ｐ３に移動し、位置Ｐ３でそれ はノッチ形状の保持部分98に落ちる。 “利用位置”と呼ばれるこの位置において、スライドは図８において破線で示 されたその利用位置46´においてラッチされる。 スライド46のばね58に抗した第１の移動フェーズの間に、 カードＣの前方の横断方向エッジ54は、利用位置におけるカードＣの存在を検出 するスイッチ114を動作するレバー112と結合する。 進行終了スイッチ114 は既知の設計である。 それは、図１に示されているようにコネクタ34から独立した素子の形態、また は図８に示されているようにコネクタ34と結合された一体の形態で生成されても よい。 レバー112が作用するスイッチ114は常開または常閉タイプであり、例えばフラ ンス国特許出願第94/06684号明細書に説明および図示された設計にしたがって製 作されてもよい。 スイッチ144は、コネクタ34のように印刷回路板32のハウジング116中に構成さ れ、コネクタ34の端子33と同様にその接続端子118は印刷回路板32の下面30上に 形成された対応した導電トラックと接触する。 このような設計により、接続端子33および118は、ケース22の上部プレート24 と印刷回路板の対向した部分の間に延在し、印刷回路板32の対向した下面30上に 形成された導電性パッドとそれらの接続は、コネクタ34および、またはスイッチ 114を備えたケース22から成る単一の素子を設置して固定することによって自動 的に保証される。 ケース122中のスイッチの位置およびスライド46中のラッチカム90の位置は、 それらがカードを取出すフェーズ中の電気パルスまたは干渉を防止するように定 められる。 実際上、キャリッジ46はカードＣ´の後方の横断方向エッジ66´に対して図８ に関して左から右に推力を与えることに よってラッチを解放される。 ラッチカム90において、ラッチキャッチ76は、位置Ｐ３から位置Ｐ４にほぼ0. 5mmの余分の距離Ｓを移動し、その移動中にそれはランプ104を横断する。 この運動は、ラッチキャッチ76が底部110に接触する点まで可能に拡張されて もよい。 ラッチを解放する少量の余分の距離Ｓは、この移動中に電気接続の遮断が確実 に発生しないようにコンタクトパッドの利用可能な長さ部分より常に小さい。 利用者がカードの後方の横断方向エッジ66´に与えられていた推力の供給をや めると、ラッチキャッチ76はラッチカム70との結合を解除され、ランプ106を通 過することによって位置Ｐ４から位置Ｐ５に移動し、スライド46はスタッド56に 接触する図１および２に示された休止位置に圧縮ばね58によって自由に弾性的に 復帰される。 スライドが到達してスタッド56に接した時に、装置14および10からのカードの 不適切な排出を避けるために、スライド46中のカードＣを受けるハウジング48に おいてブレーキ手段（示されていない）を集積することができる。 ばね86によってラッチキャッチ76を底部26に向かって永久的に弾性的に押付け ることは、装置14のケース22のスペースにおける方向にかかわらず、また装置10 が自動車上に設置されて振動または揺れにさらされる場合、ラッチキャッチ76の 偶発的な解放を防止し、したがってスライド46の偶発的な解放を防止することが 認識されるであろう。 利用者は、非常に簡単に実質的にブラインド状態でカードＣを挿入し、および 取出す動作を行なうことができることが容易に理解されるであろう。 利用者にとって、挿入とは通常のようにカードを挿入し、その後キャッチ76が 最終的にラッチされるまで、ばね58に抗してスライド46を押付けることによって 実行される。 カードの取出しはブラインド状態で行われることができ、利用者はただ、車両 の客室のほうにわずかに突出したカードの後方の横断方向エッジ66´に触れるこ とでそれを発見して、カードに小さい推力を与えるだけでよく、推力の解放は図 １に示された位置にカードを自動的に位置させ、この位置で利用者は、装置10の 外側に距離Ｄ１だけ突出するカードの部分が大きいため、それを容易に取戻すこ とができる。 したがって、カードの設置、挿入および取出しは、利用者にとって、カードの 簡単な推力運動により、したがってその他の取出しのようにカードを大幅に把持 することを必要とせずに実行される。 本発明による装置の設計は、特にこの装置が、特に電気接続の機能とカードの 存在を検出する機能が取付けられたモジュラー素子の形態に組合せられた一体鋳 造の単一素子の形態で生成されることを可能にする点で有効であり、この装置は 例えば印刷回路板状の他の素子にそれを固定することによって非常に容易に設置 されることができる。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．カードの１表面に配置されるコンタクトパッドを含む電子メモリカードに含 まれたデータを使用する装置において、 印刷回路板は、その下面の導電トラックおよび印刷回路板に固定された単一の 素子を含み、 印刷回路板の前記下面に固定され、電気コネクタを受けるように構成されたハ ウジングを含む上部プレートを含むケースと、 ケースの上部プレートにおけるハウジング中に取付けられ、その電気コンタク トブレードがケースの上部プレートの下面から突出している電気コネクタとを具 備しており、 コネクタの接続端子は印刷回路板の下面上に形成された前記導電トラックと接 触していることを特徴とする装置。 ２．ケースの上部プレートは、印刷回路板にそれを固定する手段を含んでいるこ とを特徴とする請求項１記載の装置。 ３．ケースはプラスチックモールド部品であることを特徴とする請求項１および ２のいずれか１項記載の装置。 ４．電気コネクタは、コンタクト素子を支持し、ケースの上部プレートに形成さ れた補助ハウジング中に取付けられたベースの形態で形成されることを特徴とす る請求項１乃至３のいずれか１項記載の装置。 ５．装置の一部分を形成する利用回路によってカードに含まれているデータを利 用する位置にあるカードを検出するスイッチを含んでいることを特徴とする請求 項１乃至４のいずれか１項記載の装置。 ６．スイッチは印刷回路板においてハウジング中に配置され、その接続端子が印 刷回路板の下面上に形成された対応した導電トラックと接触していることを特徴 とする請求項１乃至５のいずれか１項記載の装置。 ７．電気コネクタまたはスイッチの接続端子が、ケースの上部プレートと印刷回 路板の対向した部分との間に配置されていることを特徴とする請求項１乃至６の いずれか１項記載の装置。 ８．カードのメモリを含む集積回路に接続された電気コンタクトパッドをケース の一方の主面上に含み、ケースの１つの面がスライドへのアクセスを行わせるウ インドウを限定し、このスライドがカードを受ける室を備え、カードが室中に配 置され、或はそこから取出されている休止位置と、カードの電気コンタクトパッ ドがケース中に配置された電気コネクタの電気コンタクト素子と結合する利用位 置との間においてケース中をスライド可能であり、スライドの休止位置を定める ためにケースとスライドとの間に配置された停止限定手段および利用位置でスラ イドをラッチする手段を具備している型式の電子メモリカード用の挿入カード保 持装置において、 スライドが弾性的にその休止位置に復帰され、スライドの弾性復帰力に抗して 利用位置においてスライドをラッチするラッチ手段が設けられ、このラッチ手段 はスライドがその利用位置に到達した時に自動的にトリップするタイプであり、 またその利用位置を越えて弾性復帰力に抗してスライドを移動することによって 解放が行われるように構成されているこ とを特徴とする電子メモリカード用の挿入カード保持装置。 ９．カードは、スライドの利用位置においてラッチ手段を解放するためにスライ ドを動作させることができるようにケースの外側に突出していることを特徴とす る請求項８記載の装置。 １０．カードを受ける室はカードを位置させておく停止限定を含み、それがスラ イドのスライド方向に垂直な方向に延在するカードの横断方向エッジと結合する ことを特徴とする請求項８および９のいずれか１項記載の装置。 １１．ラッチ手段は、ケースによって支持されたラッチフックと、スライドがそ の利用位置の近くにきた時に、スライド中に形成された対向するラッチカムと結 合する端部キャッチを含んでいることを特徴とする請求項８および９のいずれか １項記載の装置。 １２．ラッチフックの端部キャッチはカードおよびスライドがスライドする平面 に垂直な方向に延在し、ラッチカムはスライド平面に平行なスライドの表面部分 に形成されることを特徴とする請求項１１記載の装置。 １３．ラッチカムはラッチキャッチの挿入用の部分と、スライドの利用位置を決 定するラッチキャッチの保持用の部分と、ラッチキャッチが逃げるための部分と を含んでいることを特徴とする請求項１１および１２のいずれか１項記載の装置 。 １４．ラッチカムは、実質的にハート型の形状を有していることを特徴とする請 求項１３記載の装置。 １５．ラッチフックはスライドのスライド方向に実質的に延 在する細長い素子であり、その自由端部がラッチキャッチを形成するために90° 屈曲し、またラッチキャッチがラッチカムと結合し、それから逃げることを可能 にするためにスライド方向に垂直な軸を中心としてピボット運動することが可能 であることを特徴とする請求項１１記載の装置。 １６．ラッチフックは屈曲した金属ワイヤの形態の素子であることを特徴とする 請求項１５記載の装置。 １７．ラッチキャッチは、ラッチカムに向かって弾性的に押付けられることを特 徴とする請求項１１乃至１６のいずれか１項記載の装置。 １８．ケースは、それに取付けられたカバーの形態で生成され、第１の主面に平 行な第２の主面を含んでいることを特徴とする請求項８乃至１７のいずれか１項 記載の装置。 １９．スライドをその休止位置に弾性的に復帰させる手段は、スライドおよびケ ースの上に形成された支持面の間においてスライドの両側に横方向に配置された ２つの圧縮ばねから構成されていることを特徴とする請求項１乃至１８のいずれ か１項記載の装置。